kiseki Sada Mayumi

昨日の事の樣に覺えているよ 出會いの奇跡 (키노-노 코토노요-니 오보에테-루요 데아이노 키세키) 어제 일어난 일처럼 기억하고 있어요, 우리가 만난 기적을… 光のない私の心を そっと包んで新しい景色へ (히카리노 나이 와타시노 코코로오 솟토 츠츤데 아타라시- 케시키에) 어두운 내 마음을 살며시 감싸서 새로운 풍경으로 繫がる扉 開けてくれた (츠나가루 토비라 아케테...

Ever After Sada Mayumi

そんな悲しい目をして 話すなんて らしくないね (손나 카나시- 메오 시테 하나스난테 라시쿠나이네) 그런 슬픈 눈을 하고 이야기하다니 나답지 않네요 どんなコトバならべてみても うまくいえないよ (돈나 코토바 나라베테미테모 우마쿠 이에나이요) 어떤 말을 해 봐도 잘 말할 수 없어요 なにもできない…もどかしくて (나니모 데키나이 모도카시쿠테) 아무것도 할 수 없어...

Ever After~もしもあなたがいなければ (만약 당신이 없다면) Sada Mayumi

손나 카나시이 메오시테 하나스 난떼 라시쿠나이네 돈나 코토바 나라베떼미테모 우마꾸 이에나이요 나니모 데키나이... 모도카시쿠떼 콘나 지분~가 이야니나루 고멘네 케레도 이마와 소바니이루 코또시카 데키나이 ever after 즛또 코코니 이루까라 이츠노히카 킷또 와라에루히마데 탓따 히토리노 카케가에노나이 히또데 이따이 Let me be the one ...

Freedom Sada Mayumi

世界中で たった一つだけの 眞實を探したい(세카이쥬-데 탓타 히토츠다케노 미치오 사가시타이)세상에서 단 하나 뿐인 진실을 찾고 싶어요たとえどんなにつらくなっても(타토에 돈나니 츠라쿠 낫테모)비록 아무리 힘들어 져도…自由の意味わかって行く時代が きっと來るからね(지유-노 이미 와캇테-쿠 지다이가 킷토 쿠루카라네)자유의 의미를 알아 가는 시대가 분명 올거니까요步き...

kiseki Takey

じゅうたいのガラス越しに 君を見た氣がした (쥬-타이노 가라스고시니 키미오 미타 키가 시타) 정체되어 있는 차창 너머로 그대를 본 듯했어요 聲にならないその叫びは 行く先探してた (코에니 나라나이 소노 사케비와 유쿠사키 사가시테타) 소리가 나오지 않는 그 외침은 그대가 가는 방향을 찾고 있었어요 ジユウとコドクなんて おなじものなのかな? (지유-토 코도쿠난테...

KISEKI BoA

繼續と探していた ほんと己私を 즈읏또 사가시떼이따 혼또-오노 와따시오 계속 찾고 있었어, 진정한 나를… わらう事, なく事, それから生きる事‥ 와라우코또 나꾸코또 소레까라 이키루코또 웃는 일, 우는 일, 그리고 살아가는 일… 夢を走る君のそばで笑顔をとどけていたいけど 유메오 하시루 키미노 소바데 에가오 토도케떼이따이케도 꿈을 향해 달려가는 너의 곁에서 ...

kiseki SadaMayumi

昨日の事の樣に覺えているよ 出會いの奇跡 (키노-노 코토노요-니 오보에테-루요 데아이노 키세키) 어제 일어난 일처럼 기억하고 있어요, 우리가 만난 기적을… 光のない私の心を そっと包んで新しい景色へ (히카리노 나이 와타시노 코코로오 솟토 츠츤데 아타라시- 케시키에) 어두운 내 마음을 살며시 감싸서 새로운 풍경으로 繫がる扉　開けてくれた (츠나가루 토비라 아케...

Kiseki GReeeeN

明日今日よりも好きになれる(아시타쿄오요리모스키니나레루)내일은 오늘보다도 좋아하게 될 수 있어あふれる想いが止まらない(아후레루오모이가토마라나이)넘쳐흐르는 마음이 멈추지 않아今もこんなに好きでいるのに言葉に出来ない(이마모콘나니스키데이루노니코토바니데키나이)지금도 이렇게나 좋아하고 있는데 말로 표현할 수 없어君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った日々二人歩いた軌跡(키미가쿠...

Kiseki Kera Kera

明日、今日よりも好きになれる　溢れる想いが止まらない 아시타 쿄-요리모 스키니 나레루 아후레루 오모이가 토마라나이今もこんなに好きでいるのに　言葉に出來ない 이마모 콘나니 스키데 이루노니 코토바니 데키나이 君のくれた日日が積み重なり　過ぎ去った日日２人步いた『軌跡』 키미노 쿠레타 히비가 츠미카사나리 스기삿타 히비 후타리 아루이타 '키세키'僕らの出逢いがもし偶然ならば？　...

Kiseki LUCK LIFE

気づいてしまった 키즈이테 시맛타 깨달아버렸어 あなたと出会ってから 아나타토 데앗테카라 당신과 만나고 나서부터 失うことがこんなに怖いことに 우시나우 코토가 콘나니 코와이 코토니 잃는다는 것이 이렇게나 무섭다는 것을 立ち止まると 타치도마루토 멈춰버리면 ほら今も聞こえてくる 호라 이마모 키코에테쿠루 자, 지금도 들려와 僕が僕でいれる理由が 보쿠가 보쿠데 이레루 리...

輝石 (Kiseki) 휘석

夜の闇に消えた きみのあつい思い 요루노야미니키에타 키미노아츠이오모이 (밤의어둠속으로사라진 당신의뜨거운마음) 柔らかさも 僕への温もりも 偽り? 야와라카사모보쿠에노누쿠모리모이츠와리? (그온화함과나를향한따스함도모두거짓?) 耳の奥で消えた きみのあつい悲鳴 미미노오쿠데키에타키미노아츠이히메이 (귀속에서사라진 당신의뜨거운비명) 呑...

奇蹟 (Kiseki) 보아 (BoA)

ずっと探していた本當の私を 즛토사가시테이타혼토-노와타시오 줄곧 찾고 있었어 진실된 나를 笑うこと泣くことそれから生きること 와라우코토나쿠코토소레카라이키루코토 웃는것 우는것 그리고 살아가는것 夢を走る君の側で笑顔屆けていたいけど 유메오하시루키미노소바데에가오토도케테이타이케도 꿈을 달리고 있는 그대의 곁에 웃는 얼굴을 전하며 있고 싶지만 Destiny is shin...

Kako Sada Sam Sasa Kovacevic

znas da nisu ljudi I ja to dobro znam Kako boli istina iako oci zatvaram sve su duzi sati kad o tome razmisljam ja ti mogu reci sve al u grlu zastaje svaku s tobom premirim ali I dalje ne vidim kako sada

Kizuna No Kiseki Man With A Mission, milet

闇夜やみよを駆かけ抜ぬけて何処どこへむかう야미요오 카케누케테 도코에 무카우어두운 밤을 헤쳐나가서 어디로 가는가月明つきあかりだけがただ一つひとつの道標みちしるべ츠키아카리 다케가 타다 히토츠노 미치시루베달의 불빛만이 단 하나의 이정표痛いたみも悲かなしみも拭ぬぐいきれず이타미모 카나시미모 누구이키레즈아픔도 슬픔도 씻어내지 못하고されどこの胸むねの炎ほのおは消けさせない사레...

Kohibitoyo(戀人よ)연인이여 Itsuwa Mayumi

Kohibitoyo(戀人よ)연인이여 枯葉散る夕暮れは 카레하치루유우구레와 고엽이 지는 해질녘은 來る日の寒さをものがたり 쿠루히노사무사오모노가타리 내일의 추위를 말해주는데 雨に壞れたベンチには 아메니코와레타벤치니와 비에 부서진 벤치에는 愛をささやく歌もない 아이오사사야쿠우타모나이 사랑을 속삭이는 노래마저 사라져 戀人よ　そばにいて 코이비토요 소바니이테...

koibitoyo ITSUWA MAYUMI

1절~ 枯葉(かれは)散(ち)る夕暮(ゆうぐ)れは 來る日の寒(さむ)さをものがたり 雨に壞(こわ)れたベンチには 愛をささやく歌もない 戀人よ　そばにいて こごえる私のそばにいてよ そしてひとこと　 この別(わか)れ話(ばなし)が 冗談(じょうだん)だよと　笑ってほしい 2절~ 砂利路(じゃりみち)を驅(か)け足(あし)で マラソン人が行き過ぎる まるで忘却(ぼうきゃく)のぞむように...

戀人よ / Koibitoyo (연인이여) Itsuwa Mayumi

こいびとよ(戀人よ: 사랑하는 사람아!) (1절) 枯れ葉散る夕暮れは,くる日の寒さをものがたり 카레하치루 유구레와 쿠루히 사무사오 모노가타리 낙엽이 떨어지는 석양은 새날의 싸늘함을 이야기하고 雨にこわれたベンチには 愛をささやく歌も無い 아메니 코와레타 벤치니와 아이오 사사야쿠 우타모나이 비로 망가진 벤치에는 사랑을 속삭이는 노래도 없네 こいびとよ そば...

Kohibitoyo Mayumi Itsuwa

枯葉散る夕暮れは 카레하치루유우구레와 고엽이 지는 해질녘은 來る日の寒さをものがたり 쿠루히노사무사오모노가타리 내일의 추위를 말해주는데 雨に壞れたベンチには 아메니코와레타벤치니와 비에 부서진 벤치에는 愛をささやく歌もない 아이오사사야쿠우타모나이 사랑을 속삭이는 노래마저 사라져 戀人よ　そばにいて 코이비토요 소바니이테 연인이여 곁에 있어요 こごえる私のそば...

Sakura Yamamoto Mayumi

さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 팔랑 팔랑 내려앉아 지고 れる　想いのたけを　抱きしめた 유레루 오모이노타케오 다키시메타 흔들리는 추억을 전부 가슴에 품었어 君と　春に　願いし　あの夢は 키미토 하루니 네가이시 아노유메와 너와 봄에 바라던 그 꿈은 今も見えているよさくら舞い散る 이마모미에테이루요사쿠라마이치루 지금도 ...

戀人よ Itsuwa Mayumi

枯葉散る夕暮れはる日の (가레하치루 유구레와 구루히노) 寒さをものがたり (사무사오 모노 가타리) 마른잎 떨어지는 저녁놀은 다가올 날의 추위를 얘기하고 雨にれたベンチには (아메니 코와레타 벤치니와) 愛をささやく歌もない (아이오 사사야끄우타모 나이) 비에 부스러진 벤치에는 사랑을 속삭이는 노래도 없네 人よ そばにいて (코이비토요 소바니 이테) こごえる私...

抱きしめて (愛は夢のように)(안고서/사랑은 꿈처럼) Itsuwa Mayumi

제목: 抱きしめて(愛は夢のように） 다끼시메떼(아이와 유메노요우니) (꽉 안아줘요-(사랑은 꿈을 꾸듯) *작곡,작사.노래: itsuwa mayumi * 韓譯: 이미애 ささやかな幸せに 사사야까나시아와세니 (사소한 행복감에) いしれていた私 요이시레떼이따 와따시 (도취되었던 저였어요.)

パブロの戀人 (Pablo-No Koibito 파블로의 연인) Kojima Mayumi

새하얀 캔버스 오른쪽으로 왼쪽으로 붓은 움직이지 많은 색을 먹으면서 힘들었던 기억 그러면서도 여기에 있고 싶어 그것은 바꿀 수 없는 시간이기에 다섯 손가락 당신을 스치죠 행운은 찾아와요 새하얀 캔버스 자신조차도 지워버리고 붓은 움직이지 당신의 색을 먹으면서 장난스러운 목소리로 당신이 웃어요 행운은 찾아와요 다섯손가락 나를 스치죠 행운은 찾아와...

マリアのカラス (마리아의 까마귀) Kojima Mayumi

마리아의 까마귀 날아 올라 하늘로 일그러진 미소로 창에서 보내는 당신의 본심 투명해서 보고 있어 시간이 지나면 알게 된다고 사람들은 이야기하지만

茶色の小甁 (갈색 작은 병) Kojima Mayumi

퍼져 나가요 소문들 차례 차례로 '그가 왠지 이상해' 사람들에게 들으면 곤란하니까 비밀로 해줘 이 이야기는 누구하고 누군가가 만나면 가속을 내지 스피드 사람들에게 들으면 조금은 곤란하지만 가르쳐 줘 그 이야기 리틀 브라운 재그 아름다운 꿈을 보여줄래 리틀 브라운 재그 마법의 달콤한 칵테일 소문들 차례 차례로 '그가 왠지 이상해' 사람들에게 들으면...

さよなら夏の光 (잘가요 여름의 빛) Kojima Mayumi

안녕 건강해요 언젠가 다시 만나고 싶어요 익숙한 뒷모습에 손 흔들며 저 멀리까지 바라보고 있었어 '어른이 되고 싶지 않아' 당신이 남긴 말과 그림자 안녕 건강해요 언젠가 다시 만나고 싶어요 한 밤중의 수다가 즐거웠어 졸음도 다 날아가 버렸지 행운을 연신 쫓았었지요 지 멋대로인 여름이 지나가요 잊을 수 없는 기억들 당신이 남긴 빛과 그림자 카드를...

ハ-トに火をつけて (Heart-Ni Hiwotsukete 하트에 불을 붙이고) Kojima Mayumi

있잖아 알고 있어? 당신의 그 멋진 있잖아 가슴속에서 반짝하며 빛나는 화약 하나 있잖아 알고 있어? 나의 부드러운 손으로 움켜 잡은 작은 화약 하나 텅빈 눈동자의 그 깊은 곳에서 본 최후의 희미한 빛 하나에 레이디 둘에 스테디 셋을 세게 되면... 있잖아 눈을 감고 컬러풀하고 그 멋진 있잖아 꿈속에 살며시 들어온 있잖아 발견했어 상처에 부드러운 ...

ブル-メロディ (Blue Melody 블루 멜로디) Kojima Mayumi

당신이 들려줘요 흔한 말이라도 좋으니 지금 귀 기울이고 기다려요 진실만을 모으면 꾸밈없는 말이 좋아요 자 봐요 네 잎 클로버가 웃음을 던지고 있어요 블루 문 & 블루 자이브로 춤을 춰요 테디 베어가 달빛사이로 유혹하고 있어요 당신이 들려줘요 흔한 말이라도 좋으니 더 이상 짓굳은 말 나 말하지 않아요 블루 문 & 블루 자이브로 춤을 춰요 테디 베...

蛇むすめ (Hebimusume 뱀의 딸) Kojima Mayumi

저 분도 이 분도 싸움은 그만 둬요 울리는 큰 소리 거울을 향해 짖고 있어 서로들 자기 편안대로만 이야기하고 고장에 과장을 덧붙여 거울을 향해 짖고 있어 뱀의 딸 달라 붙어라! 사냥감을 물어버려라! 저 분도 이 분도 싸움은 그만 둬요 울리는 큰 소리 거울을 향해 짖고 있어 뱀의 딸 습격! 마음을 숨겨라 물어 뜯어버려라! 뒤섞이고 뒤범벅이 되어...

もしも自由がほしいなら (자유를 얻고 싶다면) Kojima Mayumi

만약 자유를 얻고 싶다면 만약 자유를 얻고 싶다면 이 버스에 타지 않으면 안 되지 만약 지금이 얻고 필요하다면 만약 지금이 얻고 필요하다면 이 버스에 타지 않으면 안 되지! 타지 않으면 안 되지! 시간을 잊어버리고 시간을 잊어버리고 이 버스는 당신을 기다리지 당신을 기다리지 만약 자유를 얻고 싶다면 만약 자유를 얻고 싶다면 이 버스에 타지 않으면...

砂漠の向こう (Sabaku-No Mukou 사막 저편) Kojima Mayumi

창에서 보이는 회오리바람을 쫓아갔어요 닿지 않은 채로 말라 사막 저 편으로 사랑을 연주하는 성좌의 여신이 내려올 것만 같아 잠이 든 당신의 볼을 손가락으로 그어보지요 알아채지 못하는군요 말라 사막 저 편으로 사랑을 주는 성좌의 여신이 내려올 것 같아 창에서 보이는 회오리바람을 쫓아가요 닿지 않은 채로 마음만은 달라지요 말라 사막 저 편으로

ハ-トに火をつけて / Heart Ni Hiwo Tsukete (하트에 불을 붙이고) Kojima Mayumi

ねぇ,氣づいてる あなたのそのステキな 네에, 기즈이떼루 아나따노 소노 스테키나 눈치챘어? 당신의 그 멋진 ねぇ,胸のなか きらりと光る 火藥 ひとつ 네에, 무네노나카 키라리토 히카루 까야꾸 히또쯔 가슴속에 반짝 빛나는 화약 하나 ねぇ,氣づいてる 私の柔らかい手で 네에,기즈이떼루 와따시노 야와라카이테데 눈치챘어? 나의 부드러운 손으로 ねぇ,ねじこんだ 小さ...

抱きしめて(愛は夢のように) Itsuwa Mayumi

ささやかな幸せに 사사야까나시아와세니 (사소한 행복감에) 酔いしれていた私 요이시레떼이따 와따시 (도취되었던 저였어요.) いつかは 終わる夢と 이쯔까와 오와루유메또 (언젠가는 끝날 꿈이라고) 心で 知りながらも 고꼬로데 시리나가라모 (마음으로 알면서도.....) そうよ 私は 貴方を死ぬほど 소우요 와따시와 아나따오시누호도 (그래요. 저는 당신을 죽을 만큼) 愛...

赤い帽子(Alternate Mix) (붉은 모자) Kojima Mayumi

赤い帽子 빨간 모자 わかるはずもない　あなたの気持ちなんて 알수 있을리가 없어, 당신의 기분 따위는 ごめん言っただけ　イヤイヤ本気だよ '미안해'라고 말했을 뿐. 아니아니 진심이야 今日は気が変で　近づかないでいて 오늘은 이상한 기분이니까 가까이 오지 말아줘 こんな日は目印に　赤い帽子をかぶりたい 이런 날에는 표식으로 빨간 모자를 쓰고 싶어 いったい本当は何処へ行きた...

Bells And Ships And Songs Dee Sada

Oh come in from the coldThe last dawnWake, the foot of my bedBack in your armsIn your armsAnd our worlds belongLike bells and ships and songsAnd our worlds collideEven though you and I have diedOh ...

A Gde Smo Sada Saban Saulic

Hocu da otpevam najlepsu pesmu koju niko nije stvorio do sada da te podsetim na zakletve nase kad sam bio mlad kad si bila mlada A gde smo sada ko se kome nada da l' neko od nas mozda lepo zivi ili ljubav

奇蹟 / Kiseki (기적) 보아

즈읏또 사가시떼이따 혼또오노 와따시오 와라우코또 나꾸코또 소레까라 이키루코또 유메오 하시루 키미노 소바데 에가오 토도케떼이따이케도 Destiny is shine or not 후따리와 도코니 타도리쯔쿠노 Please hold me tight across the time 돈나 와따시데모 쯔요쿠 야사시꾸 이야사레떼유쿠 아우타비 코코로가 키미오미쯔메떼쿠 쯔따...

奇跡 / Kiseki (기적) Koda Kumi

乾いた地面から 카와이타치멘카라 (말라버린지면에서) ぐっと熱がこぼれる 굿토네츠카고보레루 (확하고열이넘쳐) いつか置いてきた夢が 이츠카오이테키타유메가 (언젠가두고온꿈이) 不意にはじけた 후이니하지게타 (갑자기사방으로튀었어) 高いプライドを捨てて 타카이프라이도오스테테 (센자존심을버리고) 進むことさえ 스스무코토사에 (나아가는것조차) あの日の僕にはきっと ...

奇蹟 / Kiseki (기적) 보아 (BoA)

즈읏또 사가시떼이따혼또오노 와따시오와라우코또 나꾸코또소레까라 이키루코또유메오 하시루 키미노 소바데에가오 토도케떼이따이케도Destiny is shine or not후따리와 도코니 타도리쯔쿠노Please hold me tight across the time돈나 와따시데모쯔요쿠 야사시꾸이야사레떼유쿠아우타비 코코로가키미오미쯔메떼쿠쯔따와루 모노가아이카모시레나이...

奇跡 / Kiseki (기적) Quruli

いつまでも そのままで 泣いたり 笑ったりできるように이츠마데모 소노마마데 나이타리 와랏타리데키루요우니언제까지나 그대로 울거나 웃거나 할 수 있게曇りがちな その空を 一面晴れ間に できるように쿠모리가치나 소노소라오 이치멘하레마니 데키루요우니자주 흐려지는 그 하늘을 온통 맑게 할 수 있도록神様ほんの少しだけ 絵に描いたような幸せを카미사마혼노스코시다케 에니카이타요우나...

Zika Kisobranac Rokeri S Moravu

Duso duso srce moje di su sada oci tvoje di si sada ti pitaju me svi 2x Ja sam Zika kisobranac na ledja mi tezak ranac sve popravljam fala Bogu ali zivot moj ne mogu Ja sam Zika kisobranac na ledja mi

Aijou Koyanagi yuki

kowaresouna asu ni mukai shinjiau kiseki wo kizutsuita tsubasa hiroge tobitatsu true heart nemurenai asa ni furueteta tsumetai kabe ni motareteta onaji koto kurikaeshi tsubuyaita nanimo te ni

Aijou Koyanagi yuki

kowaresouna asu ni mukai shinjiau kiseki wo kizutsuita tsubasa hiroge tobitatsu true heart nemurenai asa ni furueteta tsumetai kabe ni motareteta onaji koto kurikaeshi tsubuyaita

Temptation Talk - Jap Pizzicato Five

suteki sa tenshi ga bokura wo yuwaku suru oooh, te no naka de hana ga yomigaeru suteki sa bokura wa kiseki wo ai shiau mayonaka no oasis de bokura wa hisoka ni kuchizukeru yukkuri to tokedashite

Kitano Kunikara / 北の国から (북쪽 나라에서-Sada Masashi) Saito Juko

Kitano Kunikara / 北の国から (북쪽 나라에서-Sada Masashi)

3 primary colors mokoto,humiko,mayumi

3 Primary Colors-Chumura Makoto(Takato) Orikasa Humiko(Luki) Yamaguchi Mayumi(Lee) 타카토 なんで たたかわなきゃ いけないんだろう? 나은데 타타카와나캬 이케나이은다로-? 어째서 싸우지 않으면 안될까?

Sore wa Bokutachi no Kiseki μ\'s

さあ…夢を?えるのはみんなの勇? 사아… 유메오 카나에루노와 민나노 유우키 자… 꿈을 이루는 건 모두의 용기 負けない (こころで) 明日へ?けて行こう 마케나이 (코코로데) 아시타에 카케테유코오 뚝심 있는 (마음으로) 내일을 향해 달려나가자 ?い?い願い事が 츠요이 츠요이 네가이고토가 강하고 강한 염원이 僕たちを導いてくれた 보쿠타치오 미치비이테쿠레타 우리...

輝石 / Kiseki (빛나는 돌) Shibasaki Kou

夜の闇に消えた きみのあつい思い 요루노야미니키에타 키미노아츠이오모이 (밤의어둠속으로사라진 당신의뜨거운마음) 柔らかさも 僕への溫もりも いつわり? 야와라카사모보쿠에노누쿠모리모이츠와리? (그온화함과나를향한따스함도모두거짓?) 耳のおくで消えた きみのあつい? 미미노오쿠데키에타키미노아츠이코에 (귀속에서사라진 당신의뜨거운목소리) 呑みこんでく 暗さに囚われて 目を塞ぐだ...

Namami Nanda-Nandana Kula Shaker

Sucaru vaktra mandalam sukarna ratna kundalam Sucarcitanga candanam namami nanda nandana Vrajangana sunayakam sada sukha pradayakam Jaganmanah pralobhanam namami nanda nandanam

kiseki(キㆍセㆍキ) Tackey&Tsubasa

じゅうたいのガラス越しに 君を見た氣がした (쥬-타이노 가라스고시니 키미오 미타 키가 시타) 정체되어 있는 차창 너머로 그대를 본 듯했어요 聲にならないその叫びは 行く先探してた (코에니 나라나이 소노 사케비와 유쿠사키 사가시테타) 소리가 나오지 않는 그 외침은 그대가 가는 방향을 찾고 있었어요 ジユウとコドクなんて おなじものなのかな? (지유-토 코도쿠난테...

Little Blue Ieiri Leo

miseteta keredo roisuroorii roisuroorii kata yose atte yoku kiiteta kanashii uta donna mirai kimi wa kasane yureteita no ima nara kizuketeta no ni roisuroorii roisuroorii futari zutto sugoshita kiseki