06-思い出だけではつらすぎる Rui

(사마욧타 아시아토 코고에킷타 나미다 히키시오니 마카세마쇼) 寄り添えば溫もりはどこにでもあると思えた 기대면, 온기는 어디에나 있는 거라 생각했어요. (요리소에바 누쿠모리와 도코니데모 아루토 오모에타) なのに幻はどこにでもあると知ったの 그런데 환상은 어디에나 있다는 걸 알았어요.

05-祈り Rui

遥かに響く かけがえのない胸の揺らぎ 하루카니히비쿠 카케가에노나이무네노유라기 (저멀리서울리는 둘도없는가슴속떨림) 愛が何かを変えられるものならば 아이가나니카오카에라레루모노나라바 (사랑이란게 무언가를바꿀수있는것이라면..)

かたちあるもの Rui

夜空に消えてく星の声 요조라니키에테쿠호시노코에 (밤하늘에사라져가는별들의목소리) 儚げに光る鈍色の月 하카나게니히카루니비이로노츠키 (허무하게빛나는회색빛의달) 二人で泳いだ海はなぜ 후타리데오요이다우미와나제 (둘이함께헤엄치던바다는왜) 束の間に色変えてゆくんだろう 츠카노마니이로카에테유쿤다로

07-深愛 Rui

夢の中でほら あなたが小さくなっていく 유메노나카데호라아나타가치이사쿠낫테유쿠 (봐요꿈속에서 당신이작아지고있어) 殻は反応して 夜毎となりに手を伸ばすの 카라와한노오시테요고토토나리니테오노바스노 (외피는반응해서 매일밤옆으로손을뻗죠) 渇いた闇の中 自由の嘘に心奪われ 카와이타야미노나카지유우노우소니코코로우바와레

風の果て_수정 Rui

朝霧の中に浮かんだ　あなたへの想いつのるばかり 아사키리노 나카니 우칸다 아나타헤노 오모이츠노루바카리 아침안개속에 떠오른 당신을향한 생각이 더욱 강해져, 置き去りにされしこい心　万里も追いかける 오키자리니사레시코이고코로 반리모 오이카케루 두고 가버진 연정, 만리라도 뒤쫒아갈수있어 逢いたくて逢えない夜には　せめてこの夢の中だけでも 아이타쿠테

06.Graduation MITSUKI SAIGA

======================================== 　MITSUKI SAIGA 「Luster」 　Track.06 　Ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ 　번역:쟈이네스(freeradiance@hotmail.com) ======================================== 　はじめて聲を聞いた日を　思い出してた

風の果て Rui

朝霧の中に浮かんだ　あなたへの想いつのるばかり 아사키리노 나카니 우칸다 아나타헤노 오모이츠노루바카리 아침안개속에 떠오른 당신을향한 생각이 더욱 강해져, 置き去りにされし恋心　万里も追いかける 오키자리니사레시코이고코로 반리모 오이카케루 두고 가버진 연정, 만리라도 뒤쫒아갈수있어 逢いたくて逢えない夜には　せめてこの夢の中だけでも

Omoidedakedeha Tsurasugiru Ko Shibasaki

思い出だけではつらすぎる - Shibasaki Kou むずかしい言葉であなたの居場所を告げないで　さがせないから 어려운 말로 당신이 있는 곳을 말하지 못 했지만, 숨길 순 없으니까요.

Girlfriend 케이(K)

赤いヒ-ルの靴と　見覺えのある背中 こんな偶然はいつも　記憶だけ卷き戾す あれからずいぶん　月日は流れ　僕はただひとりで　生きてきたけど 不安や絶望に負けそうでも　思い出が味方だった あなたは自分らしく步いていて　いつかまた笑顔で會える日までは baby　だけど　maybe　聲はかけないよ 手の屆きそうな　あの日のままのgirlfriend 今は何をしてるの？唇は誰のもの？

Ai no Sei miyuki

愛のせい きのう あなたは何処にいました いつもあなたは何処にいますか そこで誰かを待つのでしょうか 何か出来事あるのでしょうか きのう 私はそこにいました 外かの場所は知らないから 明日 私はそこにいません "愛のせいだと思います……” ゆうべ見た 夢の続きを　辿ってみたい その先に　誰がいたのか そう思うのも “愛のせいだと思います愛の……” 朝が来るまで　そこにいました 寒くないのに

スピカ (스피카 (Spica)) Horie Yui

テンのすきまから　風はそよいで あなたも今夜きっと　この星空をそっと 見てるのかなってちょっと　思う ひだりのゆびさきが　ふわり熱くて かざした手のむこうに　ひとつ星つぶ 呼吸するたびきっと　思い出しちゃってそっと まぶたをとじてちょっと　笑う 今夜は　星のかけらが まばたきするように　光るから 今すぐに　?

午前3時のオプ (3.A.M. OP) Lisa

午前３時の熱く焼けたアスファルトから 고젠산지노아쯔쿠야케타아스화루토카라 오전3시의 뜨겁게 달궈진 아스팔트로부터 曲がり角まで逃げる頃は ほら崩れ出す 마가리카도마데니게루코로와 호라쿠즈레다스 모퉁이까지 도망칠 적에는 이것 봐 무너져내려 笑え笑え笑い飛ばせ 僕たちの目は見えすぎて 와라에와라에와라이토바세 보쿠타치노메와미에스기테 웃어 웃어 웃어넘겨 우리들의

片思いの君へ (짝사랑하는 너에게) (One-man LIVE773“KINGDOM"ONLINE-AUTUMN-) Nanami Hiroki

朝 目覚めた時から 君のこと 君の声 思い出す 淋しげに佇み 揺れる瞳が 好きだよ 好きだから 振り向いて欲しい 僕の気持ちは 叶わないと 分かってるつもりだけど 世界で一番君を思ってるから 何度でも言う 伝えたい 君を愛していると 君が寂しい時 辛い時は いつだって ぼくは側にいる 君が涙を流す前に いつでも僕が笑顔をあげるよ 例え遠く離れても 君のこと 君の声 覚えてる 出会う前の僕に 戻れるならと

Kataomoi no Kimi e(HIROKI NANAMI 5th Anniversary Orchestra Concert"Dearest") Nanami Hiroki

朝 目覚めた時から 君のこと 君の声 思い出す 淋しげに佇み 揺れる瞳が 好きだよ 好きだから 振り向いて欲しい 僕の気持ちは 叶わないと 分かってるつもりだけど 世界で一番君を思ってるから 何度でも言う 伝えたい 君を愛していると 君が寂しい時 辛い時は いつだって ぼくは側にいる 君が涙を流す前に いつでも僕が笑顔をあげるよ 例え遠く離れても 君のこと 君の声 覚えてる 出会う前の僕に 戻れるならと

Round midnight Yuji Mitsuya

夜が来て Round midnight 'Round midnight 悲しみが訪れる 笑顔を変える魔法使い 'Round midnight 思い出は Round midnight 'Round midnight 夜にいつも始まる ハートが痛い あなたがいない 終わったのね 愛は 思い出だけ残し Dorlin' I need you つらいわ ひとりだけですごす夜は私もういや いつの日か Somemidnight

胸焦がす da pump

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ もうもどれない今は思い出 모-모도레나이이마와오모이데 이제돌아갈수없는지금은추억 胸焦がすような過去切なく 무네코가스요-나카코세츠나쿠 가슴을태우는듯한과거안타까워 季節はずれの海で見ていた空 키세츠하즈레노우미데미테이타소라 계절밖의바다에서보고있던하늘 深い夜に一つの星が輝いてた 후카이요루니히토츠노호시가카가야이테타

Try Again Mizuki Nana

現れる　眩しい光に　倒れそうな瞳　負けたくはないから 大人の世界では　?たり前の事　遠回りの　意味を?まなくちゃ 悲しまないで、ほら　?れる未?を はじめから　思い出して 誰でも　うれしくて　はしゃぎだすような 華?しい瞬間に　また出?える日が?るよ もう一度　スランプを　?け出すためには やりたい事を　今すぐ! 考え過ぎずに　自分を開いて 今時の社?

浮雲 Rui

アサシユメ　クモノカケハシニ 아사시유메 쿠모노카케하시니 옅은 꿈 구름의 다리에 トブラウ　イニシエ 토부라우 이니시에 애도하는 옛날 ハルノノベ　トビチガフハナハ 하루노노베 토비치가우하나와 봄의 들판 어지러이 날아다니는 꽃은 タユタフ　タマシヒ 타유타우 타마시이 흔들리는 정신 残像と知りつつ心は煩（わずら）う 잔조우토시리츠츠코코로와와즈라우

イリュージョン (Japanese version) 김혜림

しめつける 冷(つめ)たい風(かぜ)が 心(こころ)に留(とど)まってる 未(いま)だに去(さ)って行(い)かないのに いつまで吹(ふ)くんだろう 過(す)ぎ去(さ)った 普(ふ)通(つう)の思(おも)い出(で) その中(なか)のたった一(ひと)つ 特別(とくべつ)じゃない あの瞬(しゅん)間(かん)を いつも思(おも)い出(だ)す Uh, とても Uh, 好(す)きだった Uh, 僕(ぼく

Rainy Love Mami Ayukawa

あなた急に他人行儀 あいづちだけの会話 冷たいCoffeeがわり 飲みこんだ にがいため息 私傷つけないように 言葉選んでるのね 突然降り出す雨に HeartまでびっしょぬれRainy Love ものわかりはいい方よ Good-bye poseさりげなく 私からもう出てゆくわ Rain rain go away 失恋に雨はできすぎてるから Rain rain go away せめて思い出通りをぬけるまで

思い出がいっぱい V.A

しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 지각하지 않으려 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 말을걸어요. '안녕!' なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ 여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침. いつもと おんなじだけど 여느때와 같지만...

世界に拳を突き上げろ(세계를 향해 주먹을 높이 들어라) Natsu Onikawa (CV Rui Tanabe)

目眩がする　フェイクを重ねた世界 探してるの　ただ一つの揺るぎない光り ギリギリへ追い詰める大人たち ねえ　汚い手で　触らないでよ 歪んだ倫理　生臭い正義 拳で突き破れ　さあ 壊れるくらい　傷付いても 自分が信じる道で戦え 荒れ狂うような　向かい風も キミとならきっと　乗り越えられる 闇が視界奪っても　見失わない 確かな想いが　夢を奏で出すよ　未来へ 吐き捨てたよ　愛など存在しない だけど何度も　その

STELLA NoGoD

夕闇色 記憶に染み込んだ あしたへ駆け出す 君の隣りで 背中で追い越されていく景色を 眺めるだけ 言葉は見つからない イチバン星から数えはじめて 思い返す安らかな毎 日 あい変わらず優しい風の 中 きっとどこかで元気にやってる?

ずっと 준호

Do it どうすればいいなんて?えればいい I feel it すれ違うよ急接近キミとの距離 I knew it 視線ぶつかり息が止まりそう Oh　 何も云えず立ち?くしてる　 言葉にできないよ何もかもが 眩しすぎて臆病になるのさ　 姿見るだけであふれる想いもう抑えきれなくて　 まぶた閉じれば思い出すんだ ?

胸焦がす... / Mune Kogasu... (가슴 태우다...) Da Pump

もうもどれな 모-모도레나이 い今は思い出 이마와오모이데 胸焦がすような 무네코가스요-나 過去切なく 카코세츠나쿠 季節はずれの 키세츠하즈레노 海で見ていた空 우미데미테이타소라 深い夜に一つの 후카이요루니히토츠노 星が輝いてた

思い出がいっぱい らんま 1/2 DoCo

思い出がいっぱい 노래: Ranma 1/2 DoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 말을걸어요. '안녕!' なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ 여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침.

思い 出が いっぱい DOCO

추억이 가득 しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. 말을걸어요. '안녕!' なつくさが かおる ほどう ほほえみで はじまる あさ いつもと おんなじだけど 여름 풀 향기로운 보도. 미소로 시작하는 아침.

YUGURE NO MACHIKADO Neverland

夕暮れの街角で　流れるあのメロディー 昔のまま甦える　君との想い出が 恋人と肩を寄せ　歩く人達は あの頃の僕達と　同じ姿だね 時が立つことを忘れ　見つめ合うだけで 幸福を感じてたふたり　いつもそうだった ふたりとも若すぎた　今から思えば あの時の出来事も　たやすいことだった 想い出だけが　僕の心の中で いつまでも輝やくよ　忘れはしないずっと 肌寒い風さえも　今は感じなくて 流れるこのメロディー　心で

Years Sakanaction

僕たちは薄い布だ　折り目のないただの布だ 影は染まらず通りすぎて行き　悲しみも濡れるだけですぐ乾くんだ years years　この先に待ち受けてる時代の泥が years years　僕らを染めてしまうかはわからないけど ?わらないことひとつはあるはずさ 僕たちは薄い布を　?ぎ合わせて帆を立てた 風が吹くのを見逃さないように　?れた?

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) もしもチアキが歌ったら(만약 치아키가 부른다면 Ver.) Chiaki(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

過度の期待にご用心(과도한 기대에 신경씀) もしもチアキが歌ったら(만약 치아키가 부른다면 Ver.) Chiaki Minami(CV:Minori Chihara)

ムズムズ春のいたずらなのか 何かとバカが目につく季節だな 炭酸でもなきゃやってらんない ところで、野菜はホントに必要か？ あだ名を付けるの得意 特別な感じ　分け合える気がしない？

僕らだけの未来 (우리들만의 미래) - 후지테레비 「감동 팩토리 SPORT!」 이미지송 Garnet Crow

生まれ変われるなら 早く君にあいたい 通り過ぎた ときに 君だけが足りない 優美なカーテンドレープ 描くよう舞う 浮かれし時よ 永久(とわ)に続いてゆけ 僕らだけの未来 きらきらと みえる気がした このまま 水平線に届くまで 君と走りたい 心(むね)の中 支えてる 思い出よりも あふれる あすに突き動かされて 今は揺れたい never end 言葉じゃできない 会話するように 輝く君のそばにいるよ

思い出だけではつらすぎる(Omoidedakedewa tsurasugiru) 추억만으로는 너무 힘들어

(사마욧타 아시아토 코고에킷타 나미다 히키시오니 마카세마쇼) 寄り添えば溫もりはどこにでもあると思えた 기대면, 온기는 어디에나 있는 거라 생각했어요. (요리소에바 누쿠모리와 도코니데모 아루토 오모에타) なのに幻はどこにでもあると知ったの 그런데 환상은 어디에나 있다는 걸 알았어요.

思い出だけではつらすぎる 柴さコウ

(사마욧타 아시아토 코고에킷타 나미다 히키시오니 마카세마쇼) 寄り添えば溫もりはどこにでもあると思えた 기대면, 온기는 어디에나 있는 거라 생각했어요. (요리소에바 누쿠모리와 도코니데모 아루토 오모에타) なのに幻はどこにでもあると知ったの 그런데 환상은 어디에나 있다는 걸 알았어요.

思い出だけではつらすぎる / Omoide Dakedewa Tsurasugiru (추억만으로는 너무 괴로워) Shibasaki Kou

(사마욧타 아시아토 코고에킷타 나미다 히키시오니 마카세마쇼) 寄り添えば溫もりはどこにでもあると思えた 기대면, 온기는 어디에나 있는 거라 생각했어요. (요리소에바 누쿠모리와 도코니데모 아루토 오모에타) なのに幻はどこにでもあると知ったの 그런데 환상은 어디에나 있다는 걸 알았어요.

思い出だけではつらすぎる / Omoide Dakedewa Tsurasugiru (추억만으로는 너무 괴로워) (Inst.) Shibasaki Kou

(사마욧타 아시아토 코고에킷타 나미다 히키시오니 마카세마쇼) 寄り添えば溫もりはどこにでもあると思えた 기대면, 온기는 어디에나 있는 거라 생각했어요. (요리소에바 누쿠모리와 도코니데모 아루토 오모에타) なのに幻はどこにでもあると知ったの 그런데 환상은 어디에나 있다는 걸 알았어요.

思い出だけではつらすぎる / Omoide Dakedewa Tsurasugiru (추억만으로는 너무 괴로워) (Inst.) Ko Shibasaki

(사마욧타 아시아토 코고에킷타 나미다 히키시오니 마카세마쇼) 寄り添えば溫もりはどこにでもあると思えた 기대면, 온기는 어디에나 있는 거라 생각했어요. (요리소에바 누쿠모리와 도코니데모 아루토 오모에타) なのに幻はどこにでもあると知ったの 그런데 환상은 어디에나 있다는 걸 알았어요.

思い出せる恋をしよう (추억할 수 있는 사랑을 하자) (Mix ver.) STU48

どんなに歳月が過ぎ去っても 君の顔が浮かぶだろう 違う空を見上げていたって 忘れないよ 遠くから眺めてるだけなら　失っても傷つかないけど 手に入れたらきっと怖くなるように… 臆病な自分の性格　君は泣きそうな顔しながら 前髪を下ろして　何を躊躇うの？

櫻坂 (사쿠라자카) Jero

この坂道が花吹雪になる前 君はこの街を出て行った 手紙を出すと交わした約束は いつか?かしい思い出に?わった 僕らの街の言葉は 正直綺麗じゃないけれど どうか どうか忘れないで 君の胸にいつも?る場所を 抱きしめていることを 甘えとか弱さではないんだと いつか僕に?えて それでも花を散らすゆるい雨を 明日も解らずに見送った 君が持っている荒っぽい優しさを 春が思い出に?

Hatsukoi Masatoshi Kanno

初恋 あの人は　苦しい顔みせず ひたむきに　生きている だめネ私は　強がりばかり あの人を　みつめているだけ 誰でもいちどは　通りすぎる せつないままに　片思い できれば　あの人のために なにかをしたいのに だめネ私は　よわむしだから 話しかけることもできない 誰でもいちどは　通りすぎる かなわぬままに　片思い

ずっと / Zutto (계속) 이준호

Do it どうすればいいなんて 傳えればいい I feel it すれ違うよ 急接近キミとの距離 I knew it 視線ぶつかり 息が止まりそう Oh　 何も云えず立ち盡くしてる　 言葉にできないよ何もかもが 眩しすぎて臆病になるのさ　 姿見るだけであふれる 想いもう抑えきれなくて　 まぶた閉じれば思い出すんだ 歸り道でも思い出すんだ Wow Wo キミのことだけ　 Wow Wo 思い出すんだ　

うらみつらみきわみ / Urami Tsurami Kiwami OFFICIAL HIGE DANDISM

ぶつかり合いもしないまま さようならでも良いじゃないの もう気に病むことなどない あんなやつに気遣うこたない 気のおけない仲間となら 毒づきまくるのもいいじゃないの さあ！不毛なここだけの話 繰り返し腹の立つ話する まだする？

Gagaga (Off Vocal) SDN48

あなたと知り合って GAGAGA はじめから GAGAGA 見つめられたままで 私は動けない 街中の?音が 一瞬消えたように 時はフリ?ズして熱くなるハ?ト ダメダメダメダメ早すぎるわ 言葉を交わさずに　GAGAGA いきなりの　GAGAGA 女はいつだって 奇跡を求めてる 頭は?惑って　GAGAGA それ以上　GAGAGA 本?の?

마지막 인사 (最後のあいさつ) 김팬시

私は患者だと思います 痛いところはないけど 刀に切られたように 動けません。

かたち あるもの (형상있는 것) RUI [柴咲コウ] shibasaki kou

夜空に消えてく星のこぇ 요조라니키에테쿠호시노코에 (밤하늘에사라져가는별들의목소리) はかづげに光る鈍色の月 하카나게니히카루니비이로노츠키 (허무하게빛나는회색빛의달) 二人で泳いだ海はなぜ 후타리데오요이다우미와나제 (둘이함께헤엄치던바다는왜) 束の間に色かえてゆくんだろう 츠카노마니이로카에테유쿤다로 (잠깐사이에색을바꿔가고있는걸까

明けない夜なんてない(밝지 않는 밤은 없어) Natsu Onikawa (CV Rui Tanabe), Kirika Yamazato(CV:Kana Yuki)

未来へ 走り出せ… 誰も彼もくだらない 噂ばかりしているの 見た目騙しに注意 教科書に書いておいてよ 答えて　答えはないんだって 自分で描くものなんだと じゃあさ　大切なモノのために 生きてみたい　もっと 制服さえ脱ぎ捨てて 思いのままに戦いたい 子供じゃない　大人じゃない キミとわたしでいい 怖いものさえなくて 傷付いてもいい　守りたい 今　瞳に映る闇を照らし出す 光りがあれば “明けない夜なんてない

今晩はお月さん (안녕 달님) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

こんばんはお月さん そんなつもりじゃなかったんだ 夜風が身に泌みるでもつきあってくれるね こんばんはお月さんそんな筈じゃなかったんだ でもつきあってくれるね 明日の朝まで 風呂屋の煙突いやに長くこれじゃ一日長すぎる 思い出すことさえつらいよ 夢を見ようにも眠れない あの坂道を登ったところ一番星が見つけられる うまくやれると思ってた夜道がもっと暗けりゃ きっと煙草の吸いすぎなんだ嘘をついてたわけじゃない

오르페우스 NEUMBI

またねをゆうもう一つ さよならだねもう一つ また目を瞑ってもう一つ あなたにゆうこれで満足 さよならはこやっでfunny なままで終わりだつまりこれ以上に 楽しくはなれない だからまたねハニー こんな日をもっと二人で過ごせよ っていつかのときめきの瞬間交わしたルールは いつかから元どうりにはならないよね 洞窟から逃げ出すために僕ら 顔を回して "今会えないよ"って びっくりするほど 喉にしっかり 出来上

O.C. -Optimum Combination- (episode 6 ver.) - 애니메이션 「내 최애는 악역 영애.」 에피소드 6 ED 테마 Rae (CV. Yu Serizawa)

こんなに近くにいることが奇跡です！ さぁ、今日も過ごしましょう、特別な一日を 叶えたいと思ってることは ただ、幸せでいて欲しいだけ 仕草の一つ一つさえ優雅すぎます　Excellent! 受け止めていたい何もかもを 優しい心が滲んで表れるほど　言葉を 抱きしめたいと感じてる ご奉仕します！全部の想い込めて そうしたいと思うほど素敵な人なんです！