Ore; Tenshi Porno Graffitti

愚か者がはびこるこの街 ここんとこのオレの职场さ You know? オレは真面目な天使だから 谁かが伤付いてしまう前に 爱という名の偶像崇拝主义を 叩き溃す ねぇ、ちょっとそこのあんた止めときなって 頼れるモノは己だけでYou Know?

オレ、天使 (Ore, Tenshi / 나, 천사) Porno Graffitti

愚か者がはびこるこの街 ここんとこのオレの职场さ You know? オレは真面目な天使だから 谁かが伤付いてしまう前に 爱という名の偶像崇拝主义を 叩き溃す ねぇ、ちょっとそこのあんた止めときなって 頼れるモノは己だけでYou Know?

05 オレ, 天使(ORE, tenshi) Porno Graffitti

출처 - 지음아이 あ, オレ天使 (아, 오레텐시) 아, 나는 천사 そうエンジェル (소-엔제루) 그래 천사야 神樣が言うには人間を (카미사마가이우니와닌겐오) 주님이 말씀하시기에 사람을 幸せにするのが俺の仕事なんだってさ (시아와세니스루노가오레노시고토난닷테사) 행복하게 하는 것이 나의 일이라고해 間違った考えの人間には (마치갓타캉가에노닌겐니와

オレ, 天使 (나, 천사) Porno Graffitti

あ, オレ天使 (아, 오레텐시) 아, 나는 천사 そうエンジェル (소-엔제루) 그래 천사야 神樣が言うには人間を (카미사마가이우니와닌겐오) 주님이 말씀하시기에 사람을 幸せにするのが俺の仕事なんだってさ (시아와세니스루노가오레노시고토난닷테사) 행복하게 하는 것이 나의 일이라고해 間違った考えの人間には (마치갓타캉가에노닌겐니와) 틀린

オレ、天使 ポルノグラフィティ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ あ, オレ天使 아, 오레텐시 아, 나는천사 そうエンジェル 소-엔제루 그래 천사야 神樣が言うには人間を 카미사마가이우니와닌겐오 신께서 말씀하시기에 사람을 幸せにするのが俺の仕事なんだってさ 시아와세니스루노가오레노시고토난닷테사 행복하게 하는 것이 나의 일이라고 해 間違

08 ヴォイス(VOICE) Porno Graffitti

하늘에서 흘러내린 싸락눈 天使の羽は多分これより白くて綺麗なんだろう (텐시노 하네와 타붕 코레요리 시로쿠테 키레-난다로-) 천사의 날개는 아마 이것보다 하얗고 아름답겠죠… 元はひとつであるはずの心は離れて (모토와 히토츠데 아루하즈노 코코로와 하나레테) 원래 분명히 하나였던 마음이 떨어져서 平氣なはずがないのさ　ねぇそうだろ？

ヴォイス Porno Graffitti

空からこぼれる 粉雪 소라카라코보레루 코나유키 하늘로부터 흘러 넘치는 눈송이 天使の 羽は 多分これより 白くて 綺麗なんだろう 테은시노 하네와 타분코레요리 시로쿠테 키레이나은다로우 천사의 날개는 아마도 이것보다 하얗고 아름답겠지 元はひとつであるはずの 心は 離れて 모토와히토츠데아루하즈노 코코로와 하나레테 원은 하나여야 할 마음은 떨어져서

ヴォイス (Voice) Porno Graffitti

空からこぼれる 粉雪 소라카라코보레루 코나유키 하늘로부터 흘러 넘치는 눈송이 天使の 羽は 多分これより 白くて 綺麗なんだろう 테은시노 하네와 타분코레요리 시로쿠테 키레이나은다로우 천사의 날개는 아마도 이것보다 하얗고 아름답겠지 元はひとつであるはずの 心は 離れて 모토와히토츠데아루하즈노 코코로와 하나레테 원은 하나여야 할 마음은 떨어져서

08 VOICE Porno Graffitti

空からこぼれる粉雪 소라카라코보레루 코나유키 하늘로부터 흘러 넘치는 눈송이 天使の羽は 多分これより 白くて綺麗なんだろう 테은시노 하네와 타분코레요리 시로쿠테 키레이나은다로우 천사의 날개는 아마도 이것보다 하얗고 아름답겠지 元はひとつであるはずの 心は離れて 모토와 히토츠데 아루하즈노 코코로와 하나레테 원은 하나여야 할 마음은 떨어져서 平氣なはずがないのさ

Sangoshou no Tenshi Susumu Sugawara

潮の香りふくませて　風にそよぐ君の髪 落ちる夕陽を追いかけて 僕は車を走らせる ゆるやかに孤を描いて　地平線に浮ぶ舟 体の中も透き通るよ　誰よりも君が好きさ 夢を見ている　そんな気持ちに 君の肩そっと引き寄せ 珊瑚色した光の中で　君は輝く天使さ 僕の心は白いスクリーン　君だけを映しだす 車止めた桟橋に青い帳降りる頃 月の光が波と遊ぶ　君が心に流れ込む 今を感じて　このときめきを 潮騒に鼓動を重ねた

カルマの坂 (Karma No Saka / 카르마의 언덕) Porno Graffitti

天国も地狱さえも、ここよりマシなら喜んで行こう。 “人は皆平等などと、どこのペテン师のセリフだか知らないけど” パンを抱いて逃げる途中、すれ违う行列の中の 美しい少女に目を夺われ立ちつくす。 远い町から売られてきたのだろう。 うつむいているその瞳には涙が。 金持ちの家を见とどけたあと 叫びながら、ただ走る。

まほろば○△ (Mahoroba Maruyama / 멋진 장소 마루야마) Porno Graffitti

天国も地狱さえも、ここよりマシなら喜んで行こう。 “人は皆平等などと、どこのペテン师のセリフだか知らないけど” パンを抱いて逃げる途中、すれ违う行列の中の 美しい少女に目を夺われ立ちつくす。 远い町から売られてきたのだろう。 うつむいているその瞳には涙が。 金持ちの家を见とどけたあと 叫びながら、ただ走る。

音のない森 (음이 없는 숲) Porno Graffitti

救いを求め天を仰ぐ 거미줄? 파랑새? 구원을 원하며, 하늘을 올려다본다. (쿠모노 이토 아오이 토리 스쿠이오 모토메 텐오 아오구) ここには先を印す地圖は無い　そして氣付いた事 여기선 앞을 가르쳐 주는 지도는 없어. 그리고 깨달은 것.

Name Is Man - Kimimo Mikata Porno Graffitti

그래 俺は男だから いつまでも君を守るよ 오레와오토코다카라이츠 마데모키미오마모루요 나는 남자니까 언제까지나 너를 지켜줄게 俺は男だから 悲しみのすべて引き受けよう 오레와오토코다카라카나시미 노스베테히키우케요오 나는 남자니까 슬픔 모두를 받아줄게 ずっとずっと 즛토즛토 언제까지나 ピンチの時には呼んでくれ 핀치노토키니와욘데쿠레 위험할 때는 불러줘 天に

Porno Graffitti(포르노그래피티) アゲハ蝶(아게하쵸우)

그럼 조심히가시라고 보냈던건 한참 전에 ここに未だ還らない [코코니이마다카에라나이] 여기에 아직 돌아오지 않은 彼が僕自身だと氣付いたのは [카레가보쿠지신다토키즈이타노와] 그가 나 사진이라고 깨달은 것은 今更なってだった [이마사라낫테닷타] 지금에 이르러서였다 あなたに逢えたそれだけでよかった [아나타니아에타 소레다케데요카타] 당신과

カルマの坂 Porno Graffitti

키요라카나、소노코코로와케가레모세즈 츠미오카사네루 맑은、그 마음은 더렵혀지지도 않고 죄를 거듭하네 天國も地獄さえも、ここよりマシなら喜んで行こう。

カルマの坂 (카르마의 언덕) Porno Graffitti

키요라카나、소노코코로와케가레모세즈 츠미오카사네루 깨끗한、그 마음은 더렵혀지지도않고 죄를 겹친다 天國も地獄さえも、ここよりマシなら喜んで行こう。

カルマの坂 / Karma No Saka (카르마의 언덕) Porno Graffitti

키요라카나、소노코코로와케가레모세즈 츠미오카사네루 깨끗한、그 마음은 더렵혀지지도않고 죄를 겹친다 天國も地獄さえも、ここよりマシなら喜んで行こう。

Ameagari no Tenshi Toshio Furukawa

8月の通り雨 気まぐれな天使みたいに 僕の傘に飛びこんだ 君はまだ 16才 いたずらな目を クルリとさせながら 「何処から来たの・・・・・・」 はじめての街で 出逢った 名前も知らぬ 恋人 You're My Angel Forever まつげの先に You're My Angel Forever 雨のしずく 水たまりの上ヒラリと飛びこえていった You're My Angel Forever 無造作

ヒトリノ夜 (혼자인 밤) Porno Graffitti

한동안은 하늘을 달릴 것 같지 않아 そして今日も地下鐵に乘り (소시테 쿄-모 치카테츠니 노리) 그리고 오늘도 지하철을 타고 無口な他人と街に置き去りね… (무쿠치나 타닌토 마치니 오키자리네) 말없는 다른 사람과 함께 거리에 내버려지네… だから (다카라) 그러니까 ロンリ ロンリ- 切なくて壞れそうな夜にさえ (론리 론리- 세츠나쿠테 코와레소-나

渦 Porno Graffitti

해가 질 때까지 나 홀로 두지 말아요 洗ってよ　からだじゅう 息止めとくからさぁ (아랏테요 카라다쥬- 이키 토메토쿠카라사-) 씻겨 주세요!

渦 (Uzu) Porno Graffitti

해가 질 때까지 나 홀로 두지 말아요 洗ってよ　からだじゅう 息止めとくからさぁ (아랏테요 카라다쥬- 이키 토메토쿠카라사-) 씻겨 주세요!

13 渦(uzu) (Helix Track) Porno Graffitti

해가 질 때까지 나 홀로 두지 말아요 洗ってよ　からだじゅう 息止めとくからさぁ (아랏테요 카라다쥬- 이키 토메토쿠카라사-) 씻겨 주세요!

渦 / Uzu (소용돌이) Porno Graffitti

해가 질 때까지 나 홀로 두지 말아요 洗ってよ からだじゅう 息止めとくからさぁ (아랏테요 카라다쥬- 이키 토메토쿠카라사-) 씻겨 주세요!

Go Steady Go! Porno Graffitti

「臆病」だとか「無鐵砲」だとか「强い」や「弱い」や「でも頑張る」とか 「오쿠뵤우」다토카「무텟포우」다토카「츠요이」야「요와이」야「데모간바루」토카 「겁쟁이」라든가「무모하다」든가「강하다」나「약하다」나「그래도 노력한다」라든가 ほんとたくさんを　混ぜ合わせなきゃね 혼토타쿠상오 마지아와세나캬네 정말로 여러 가지를 함께 섞지 않으면 안 돼 Go Steady Go!　

Go Stready Go! Porno Graffitti

「臆病」だとか「無鐵砲」だとか「强い」や「弱い」や「でも頑張る」とか 「오쿠뵤우」다토카「무텟포우」다토카「츠요이」야「요와이」야「데모간바루」토카 「겁쟁이」라든가「무모하다」든가「강하다」나「약하다」나「그래도 노력한다」라든가 ほんとたくさんを　混ぜ合わせなきゃね 혼토타쿠상오 마지아와세나캬네 정말로 여러 가지를 함께 섞지 않으면 안 돼 Go Steady Go!　

10 Go Steady Go ! Porno Graffitti

「臆病」だとか「無鐵砲」だとか「强い」や「弱い」や「でも頑張る」とか 「오쿠뵤우」다토카「무텟포우」다토카「츠요이」야「요와이」야「데모간바루」토카 「겁쟁이」라든가「무모하다」든가「강하다」나「약하다」나「그래도 노력한다」라든가 ほんとたくさんを　混ぜ合わせなきゃね 혼토타쿠상오 마지아와세나캬네 정말로 여러 가지를 함께 섞지 않으면 안 돼 Go Steady Go!　

Go Steady Go! Go Steady Go! Porno Graffitti

「臆病」だとか「無鐵砲」だとか「强い」や「弱い」や「でも頑張る」とか 「오쿠뵤우」다토카「무텟포우」다토카「츠요이」야「요와이」야「데모간바루」토카 「겁쟁이」라든가「무모하다」든가「강하다」나「약하다」나「그래도 노력한다」라든가 ほんとたくさんを 混ぜ合わせなきゃね 혼토타쿠상오 마지아와세나캬네 정말로 여러 가지를 함께 섞지 않으면 안 돼 Go Steady Go!

World Saturday Graffitti Porno Graffitti

土曜日なのに雨だねここは東京なのにひとりだね도요-비나노니아메다네코코와토-쿄-나노니히토리다네토요일인데도비가내리죠이곳은동경인데도혼자예요誰も誘ってくれない休日はスロ-다레모사솟테쿠레나이큐지츠와스로-아무도초대해주지않는휴일은 slowソ-ダをシャンペン代わりに窓邊にたそがれては乾杯소-다오샴펜카와리니마도아타리니타소가레테와간빠이소다수를샴페인대신창가에기대어건배해요意味もないのにた...

06 クリスチ-ナ(CHRISTINA) Porno Graffitti

출처 - 지음아이 タ イ ト ル名 クリスチ-ナ ア-ティスト名 ポルノグラフィティ 作詞者名 岡野昭仁 作曲者名 岡野昭仁 待ちに待ってヤツはやって來た 마치니 맛테야츠와얏테키타 기다리고 기다려 녀석은 결국 왔어 俺の初代愛車「クリスチ-ナ」 오레노 쇼다이아이샤「크리스치-나」 내 첫 애차 「크리스티나」 眩しく輝くガンメタなボディ 마부시쿠 카가야쿠간메타나보디

月飼い(츠키카이) Porno Graffitti

月(つき)と僕(ぼく)がふたりきり 츠키토 보쿠 후타리키리 달과 나 둘뿐이야. 朝陽(あさひ)がさしたら　ひとりきりで 아사히가 사시타라 히토리키리데 아침 해마저 뜨게 되면 외톨이가 되어버려.

ジョバイロ(YO BAILO,나는 춤을 추네) Porno Graffitti

慣れた心 츠메타쿠 누레타 시타니 사구리 아테라레타 코도쿠니 나레타 코코로 차갑게 축은 혀로 더듬어 찾아내었던 고독에 익숙해진 마음 舞台の真ん中に躍り出るほどの 부타이노 마은나카니 오도리 데루 호도노 무대의 한복판으로 뛰어들 만한 役どころじゃないと自分がわかっている 야쿠도코로쟈 나이토 지부은가 와카앗테 이루 처지가 아니라는 걸 나

アゲハ蝶 Porno Graffitti

끝낼 수는있지만 そう… じゃあ お氣をつけてと 見送ったのはずっと前で (소- 쟈 오키오츠케테토 미오쿠읏타노와즛토마에데 ) 그래 그럼 조심해요라고 배웅한 건 훨씬전이고, ここに未だ還らない (코코니이마다카에라나이 ) 여기로 아직 돌아오지않아 彼が僕自身だと氣付いたのは今更なってだった (카레가보쿠지신다토키즈이타노와이마사라낫테닷타 ) 그가 나

幸せについて本氣出して考えてみた (행복에 대해서 진지하게 생각해 보았다.) Porno Graffitti

して失禮だったみたい 보쿠와 시아와세니 타이시테 시츠레이닷타미타이 난 행복에 대해 실례였던것 같아 もう一度丁寧に感じて　拾って集めてみよう 모오이치도 테이네이니칸지테 히롯테 아츠메테미요오 한번더 공손하게 느끼며 주워 모아보자구요 がっかりしたかい　小僧の僕　マイケルにはなれなかった 갓카리시타카이 코조오노보쿠 마이케루니와 나레나캇타 실망한 꼬마의 나

幸せについて本氣出して考えてみた (독음 및 해설) Porno Graffitti

して失禮だったみたい 보쿠와 시아와세니 타이시테 시츠레이닷타미타이 난 행복에 대해 실례였던것 같아 もう一度丁寧に感じて　拾って集めてみよう 모오이치도 테이네이니칸지테 히롯테 아츠메테미요오 한번더 공손하게 느끼며 주워 모아보자구요 がっかりしたかい　小僧の僕　マイケルにはなれなかった 갓카리시타카이 코조오노보쿠 마이케루니와 나레나캇타 실망한 꼬마의 나

Oh! Rival Porno Graffitti

肌を焦がすような南風が吹いた 하다오 코가스 요-나 미나미카제가 후이타 피부를 태울것같은 남풍이 불었다 ほんの少し しゃべりすぎた 혼노 스코시 샤베리 스기타 아주 조금 수다를 떨었다 さぁ始めよう Soul & Soul 사- 하지메요- 소울 앤 소울 자 시작하자 Soul & Soul 眞白なクロスに覆われた 마시로나 크로스니 오오와레타 새하얀 십자무니로 덮인 テ-ブルの上

ヒトリノ 夜 Porno Graffitti

라브오 쯔라누이떼-] 그래서 Lonely Lonely 견딜수없어 부서져 버릴 것 같은 밤 Lonely Lonely 너 만큼은 original love를 하길 바래 ロンリ■ ロンリ-■ 逢いたくて 凍えそうな 每日に 言葉にできないことは 無理にしないことにした あの 人だけ 心の 性感帶 忘れたいね■ ■ ■ [론리 론리 아이따쿠테 고보에소-나

10 幸せについて本氣出して考えてみた Porno Graffitti

애송이인 나 마이클 잭슨은 되지 못했어 ただ僕は大好きな幸せの種を手に入れた (타다 보쿠와 다이스키나 시아와세노 타네오 테니 이레타) 다만 나는 너무 좋아하는 행복의 씨앗을 손에 넣었어 幸せについて本氣出して考えてみたら (시아와세니 츠이테 혼키 다시테 캉가에테 미타라) 행복에 대해서 진심으로 생각해 본다면 いつでも同じ所に行きつくのさ (이츠데모 오나지

Roll Porno Graffitti

巡り巡る君を辿る僕の探すすべてになった 메구리메구루키미오타도루보쿠노사가스스베테니낫타 돌고도는 너를 쫓아 내가 찾는 전부가 되었어 剥がれ落ちる心が知ってた「愛してる」 하가레오치루코코로가 싯테타 「아이시테루」 벗겨져떨어지는 마음이 알고있었어 「사랑해」 この空の下で二人ゆらりゆらりまた風に吹かれ 코노소라노시타데후타리유라리유라리마타카제니후...

メリッサ (메릿사) (애니메이션 `강철의 연금술사` 1기 OP) Porno Graffitti

메릿사 키미노테데 키리사이테 토오이히노 키오쿠오 카나시미노 이키노 네오 토메떼쿠레요 사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케 아스가 쿠르하즈노 소라오 미떼 마요우바카리노 코코로 모테아마시떼이루 카타와라노 토리가 하바타이타 도코카 히카리오 미츠케라레타노까나 나아 오마에노 세니 오레모 노세떼쿠레나이카 소시떼 이찌방 타카이 토코로데 오키자리니시테 야사시사까라...

09 アポロ(APOLLO) (New Apollo Project Version) Porno Graffitti

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/ 僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう 보쿠라노 우마레테쿠루 즛토즛토 마에니와모- 내가 태어나기 훨씬 훨씬 전에는 이미 アポロ11號は月に行ったっていうのに 아포로 쥬이치고-와 츠키니잇탓테 유-노니 아폴로 11호는 달에 갔었다고 말하지만 みんながチェック入れてる限定の君の腕時計はデジタル仕樣 ...

アゲハ蝶 (호랑나비) Porno Graffitti

ヒラリヒラリと舞い遊ぶように 姿見せたアゲハ蝶 히라리히라리토마이아소부요우니 스가타미세타아게하쵸우 펄럭펄럭 춤추며 노는 듯이 모습을 보인 호랑나비 夏の夜の眞ん中 月の下 나츠노요루노만나카 츠키노시타 여름밤의 한가운데, 달빛 아래에서 喜びとしてのイエロ- 憂いを帶びたブル-に 요로코비토시테노이에로 우레이오 오비타부루니 행복의 노란색, 슬픔을 띤 푸른색으로 世の果て...

Music Hour (ミュ-ジック-·アワ-) Porno Graffitti

この番組では、みんなのリクエストをお待ちしています 코노반구미데와、민나노 리쿠에스토오 오마치시테이마스 이 방송에서는 여러분의 리퀘스트를 기다리고 있습니다 素敵な戀のエピソ－ドといっしょにダイアルをして 스테키나 코이노 에피소－도토 잇쇼니 다이야루오시테 멋진 사랑의 에피소드와 함께 다이얼을 눌러요 ここでおハガキを－通…R.N"戀するウサギ♡"ちゃん 코코데 오하가...

ポルノグラフィティ Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け...

ミュ-ジック-アワ Porno Graffitti

<< ミュ-ジック ·アワ- >> Song by PORNO GRAFFITTI 作詞: ハルイチ 作曲: ak.homma 編曲: ak.homma この番組では, みんなのリクエストを お待ちしています (코노 방구미데와 민나노리쿠에스토오 오마치시떼이마스) 이 프로그램에서는 모두의 리퀘스트를 기다리고 있습니다.

アポロ Porno Graffitti

僕らの生まれてくる ずっとずっと前にはもう 우리가 태어나기 한참 한참 전에 이미 アポロ11號は 月に行ったっていうのに 아폴로 11호는 달에 갔다고 하는데 みんながチェックいれてる限定の 君の腕時計は デジタル仕樣 모두들 체크하고있는 한정품인 네 손목시계는 디지털 방식 それって僕のよりはやく 進むって本當かい？ ただ壞れてる 그건 내 것보다 빨리 간다는건 정말이야?...

メリッサ Porno Graffitti

ポルノグラフィティ - メリッサ 君の手で切り裂いて　遠い日の記憶を 그대의 손으로 찢어줘, 먼 과거의 기억을. (키미노 테데 키리사이테 토오이히노 키오쿠오) 悲しみの息の根を止めてくれよ 슬픔의 한숨의 끝을 멈춰 줘. (카나시미노 이키노네오 토메테쿠레요) さあ　愛に焦がれた胸を貫け 자, 사랑에 애태운 가슴을 꿰뚫어 줘. (사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케...

ヒトリノ夜 Porno Graffitti

100万人のために唄われたラブソングなんかに (햐꾸마응니노타메니우따와레따라부송구나응카니) 100만명을 위해 염불소리같은 러브송따위에 僕はカンタンに想いを重ねたりしない (보쿠와카응타응니오모이오카사네따리시나이) 나는 간단히 생각을 겹쳐서 하진 않아 「戀セヨ」と責める　この街の基本構造は (코이세요또세메루 코노마치노키혼코조오와) 사랑이요라고 꾸짖는 이 거리의 ...

mugen Porno Graffitti

僕が暗闇を恐れてるのは 보쿠가 쿠라야미오 오소레테루노와 내가 암흑을 두려워하는것은 いつか そのまま溶けていきそうだから 이츠카 소노마마 토케테 이키소오 다카라 언젠가 그대로 녹아 버려질것 같기 때문에 ほんの小さな燈りでもいいさ 혼노 치이사나 아카리데모 이이사 정말로 작은 불빛이라도 좋아 僕は輪郭を取り戾す 보쿠와 린카쿠오 토리모도스 나는 윤곽을 만회한다...

アポロ (아폴로) Porno Graffitti

僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう 보쿠라노 우마레테쿠루 즛토즛토 마에니와모- 내가 태어나기 훨씬 훨씬 전에는 이미 アポロ11號は月に行ったっていうのに 아포로 쥬이치고-와 츠키니잇탓테 유-노니 아폴로 11호는 달에 갔었다고 말하지만 みんながチェック入れてる限定の君の腕時計はデジタル仕樣 민나가 체크 이레테루 켄테이노 키미노 우데도케이와 데지타루시요 모두...