いつも何度でも / Itsumo Nandodemo (언제나 몇 번이라도) ('센과 치히로의 행방불명') Nara Yuria

呼んでいる胸のどこか奧で 부르고 있어 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る夢を見たい 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶어 悲しみは數えきれないけれど 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうできっとあなたに會える 그 너머에서 반드시 당신을 만날 수 있어 繰り返すあやまちのそのたびひとは 되풀이되는 실수를 할 때마다 사람은 ただ靑い空の靑さを知る 그저 푸른 하늘의 푸름을 깨달아

いつも何度でも (언제나 몇 번이라도 * 영화 '센과 치히로의 행방불명'로부터) Yuria Nara

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루 그 너머에서

언제나 몇 번이라도 (센과 치히로의 행방불명) Sema

c呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루

언제나 몇 번이라도 (`센과 치히로의 행방불명`으로부터) Aya(Loverin Tamburin)

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있어 가슴속 어딘가에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오토루 유메오미타이 언제나 마음이 들뜨는 꿈을 꾸고 싶어 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 셀수 없이 많지만 その向こうできっと あなたに會える 소노무코우데킷토 아나타니아에루 그 너머에서

いつも何度でも (木村弓) 센과 치히로의 행방불명

呼んでいる 胸のどこか奧で 부르고 있어 가슴 안 어딘가에서 いつも心踊る 夢を見たい 언제나 마음이 들뜨는 꿈을 꾸고 싶어 悲しみは 數えきれないけれど 슬픔은 셀수 없이 많지만 その向こうできっと あなたに會える 그 너머에서 분명히 당신과 만날 수 있어 繰り返すあやまちの そのたびひとは 잘못을 반복할 때마다 사람은 ただ靑い空の 靑さを知る 단지

いつも何度でも (木村弓) -센과 치히로의 행방불명 센과 치히로의 행방불명 ost

呼んでいる 胸のどこか奧で 부르고 있어 가슴 안 어딘가에서 いつも心踊る 夢を見たい 언제나 마음이 들뜨는 꿈을 꾸고 싶어 悲しみは 數えきれないけれど 슬픔은 셀수 없이 많지만 その向こうできっと あなたに會える 그 너머에서 분명히 당신과 만날 수 있어 繰り返すあやまちの そのたびひとは 잘못을 반복할 때마다 사람은 ただ靑い空の 靑さを知る 단지

Itsumo Nandodemo (센과 치히로의 행방불명) Yuya Wakai Trio

Instrumental

Nandodemo DREAMS COME TRUE

何度でも 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-01-29 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro こみ上げてくる?を 何回拭いたら 코미아게테쿠루나미다오 난카이후이타라 (치밀어오르는눈물을 몇번이고훔쳐내면) ?えたい言葉は　?くだろう？ 츠타에타이코토바와 토도쿠다로오? (전하고싶은말은 전해지는걸까?)

いつも何度でも - (센과 치히로의 행방불명) (언제나 몇 번이라도) Namy

呼んでいる胸のどこか奧で いつも心踊る夢を見たい 悲しみは數えきれないけれど その向こうできっとあなたに會える 繰り返すあやまちのそのたびひとは ただ靑い空の靑さを知る 果てしなく道は續いて見えるけれど この兩手は光を抱ける さよならのときの靜かな胸 ゼロになるからだが耳をすませる 生きている不思議死んでゆく不思議 花も風も街もみんなおなじ 呼んでいる

생명의 이름 센과 치히로의 행방불명

센과 치히로의 행방불명 - いのちの名前(생명의 이름) 가사 출처 : blog.naver.com/hanenone 가사등록 : 용곡중학교3학년5반 靑空に線を引く　ひこうき雲の白さは 아오조라니 센오 히쿠 히코우키쿠모노 시로사와 푸른하늘에 선을 긋는 비행기구름의 흰색은 ずっとどこまでも　ずっと續いてく 즛토 도코마데모 즛토 츠즈이테쿠 계속 어디까지나

いつも何度でも (언제나 몇 번이라도) (센과 치히로의 행방불명 OST) Ayumi Shigemori

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 悲しみは 數えきれないけれど 카나사미와 카조에키레나이케레도 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코 데 킷토 아나타니아에루 繰り返すあやまちの そのたび ひとは 후리카에스아야마치노 소노타비 히토와 だた青い空の青さを知る (타다아오이소라노 아오사오시루

YURIA / ORIGINAL갏 YURIA

でも [Rockin\' Rockin\' on 나은도데모] 잠깐 흔들어봐요 몇 번이라도 Ｂａｂｙ，Ｇｏｉｎｇ　ｏｎ！！

Itsumo Nandodemo / いつも何度でも Various Artists

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루 그 너머에서 꼭 당신을 만날 수

いつも何度でも / Itsumo Nandodemo (언제나 몇 번이라도) (영화 '센과 치히로의 행방불명' 삽입곡) Kimura Yumi

욘데이루 무네노도코카오쿠데 이츠모코코로오도루 유메오미타이 카나시미와 카조에키레나이케레도 소노무코데 킷토 아나타니아에루 후리카에스아야마치노 소노타비 히토와 타다아오이소라노 아오사오시루 하테시나쿠 미치와츠즈이테미에루케레도 코노료테와 히카리오다케루 사요나라노토키노 시즈카나무네 제로니나루카라다가 미미오스마세루 이키테이루후시기 신데유쿠후시기 하나모카제모마치...

언제나 몇 번이라도 (센과 치히로의 행방불명) Elizabeth Bright

부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 슬픔은 다 셀 수 없지만 그 너머에서 꼭 당신을 만날 수 있다 되풀이되는 실수를 할 때마다 사람은 그저 푸른 하늘의 푸름을 깨닫는다 끝없이 길은 계속되어 보이지만 이 양손은 빛을 안을 수 있다 헤어질 때의 고요한 마음 Zero가 되기 때문이지만 귀를 기울이고

カントリー・ロード (컨트리 로드 * 영화 '귀를 기울이면'로부터) Yuria Nara

カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけばあの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド ひとりぼっち おそれずに いきようと ゆめ みてた さみしさ おしこめて つよい じぶんを まもっていこ カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけば あの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド あるきづかれ たたずむと うかんでくる ふるさとの まち おかを

何度でも / Nandodemo (몇번이나) Dreams Come True

Dreams come true - 何度でも こみ上げてくる涙を 何回拭いたら (코미아게테쿠루나미다오 난카이후이타라) 치밀어오르는눈물을 몇번이고훔쳐내면 伝えたい言葉は　届くだろう？ (츠타에타이코토바와 토도쿠다로오?) 전하고싶은말은 전해지는걸까?

誰もいない料 理 店 센과 치히로의 행방불명

fdsssdsafd

さんぽ / Sanpo (산책) ('이웃집 토토로') Nara Yuria

あるこうあるこうわたしはげんき 걷자 걷자 나는 건강해 あるくのだいすきどんどんいこう 걷는 것 정말 좋아 척척 가자 さかみちトンネルくさっぱら 언덕길 터널 초원 いっぽんばしにでこばこじゃりみち 외나무다리에 울퉁불퉁 자갈길 くものすくぐってくだりみち 구름 사이 헤치고 내리막길 あるこうあるこうわたしはげんき 걷자 걷자 나는 건강해 あるくのだいすきどんどんいこう 걷는 것 정말

ごめんね / Gomenne (미안해) Nishino Kana

言い過ぎたかな Iisugita ka na でも私だけじゃないし demo watashi dake janaishi ？

YOU YURIA

와카라나이케도 어떻게 시작됐는진 모르지만 一度(いちど) 気付(きづ)いた　消(け)せない 想(おも)い 이치도 키즈이타 케세나이 오모이 한 번 깨달은 지울 수 없는 마음 嘘(うそ)には もう 出来(でき)ないから 우소니와 모오 데키나이카라 더 이상 거짓으로 할 수 없으니까 出会(であ)えたのが ありふれた

さんぽ (산책 * 영화 '이웃집 토토로'로부터) Yuria Nara

あるこう あるこう わたしは げんき 아루꼬- 아루꼬 - 와타시와 겡끼 걷자 걷자 나는 건강해 あるくの だいすき どんどん いこう 아루꾸노 다이스끼 동- 동- 이꼬오 걷는 것 정말 좋아 척척 가자 さかみち トンネル くさっぱら 사까미찌 톤-네루 꾸삿- 빠라 언덕길 터널 초원 いっぽん ばしに でこばこ じゃりみち 잇- 뽕 바시니 데코바코 쟈리미찌

カントリ-·ロ-ド / Contry Road (컨트리 로드) ('귀를 기울이면') Nara Yuria

カントリ―ロ―ド 컨트리 로드 このみちずっとゆけば 이 길을 계속 걸어가면 あの まちにつづいてる 그 마을로 갈 수 있을 것만 같은 きがするカントリ―ロ―ド 느낌이 들어 컨트리 로드 ひとりぼっちおそれずに 외톨이를 두려워 하지 않고 いきようとゆめみてた 살아가자고 꿈을 꾸었지 さみしさおしこめて 쓸쓸함을 억누르고 つよいじぶんをまもっていこ 강한 자신을 지켜

千と千尋の神隱し(센과 치히로의 행방불명) : いつも何度でも (언제나 몇 번이라도) (Feat. Chieko Daishi Dance

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루

君をのせて (너를 태우고 * 영화 '천공의 성 라퓨타'로부터) Yuria Nara

あの地平線(ちへいせん)かかやくのは どこかに君(きみ)をかくしているから たくさんの日(ひ)がなつかしいのは あのどれか一つに君が居(い)るから さあ出掛(でか)けよう一切(ひとき)れのパン ナイフランプかばんに詰(つ)めこんで 父(とう)さんがのこした熱(あつ)い思(おも)い 母(かあ)さんがくれたあの眼差(まなざ)し 地球(ちきゅう)は回(まわ)

千と千尋の神隱し(센과 치히로의 행방불명) : いつも何度でも (언제나 몇 번이라도) (Feat. Chieko Kinbara) Daishi Dance

呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで きっと あなたに會える 소노무코-데 킷토 아나타니아에루

いつも何度でも / Itsumo Nandodemo (언제나 몇 번이라도) Kimura Yumi

욘데이루 무네노도코카오쿠데이츠모코코로오도루유메오미타이카나시미와 카조에키레나이케레도소노무코데 킷토아나타니아에루후리카에스아야마치노소노타비 히토와타다아오이소라노아오사오시루하테시나쿠 미치와츠즈이테미에루케레도코노료테와 히카리오다케루사요나라노토키노시즈카나무네제로니나루카라다가미미오스마세루이키테이루후시기신데유쿠후시기하나모카제모마치모민나오나지욘데이루 무네노도코카오쿠데...

やさしさに包まれたなら (다정함에 둘러싸인다면 * 영화 '마녀배달부 키키'로부터) Yuria Nara

小さい頃は神さまがいて 不思議に夢をかなえてくれた やさしい氣持で目覺めた朝は おとなになっても 奇蹟はおこるよ カ―テンを開いて 靜かな木洩れ陽の やさしさに包まれたなら きっと 目にうつる全てのことは メッセ―ジ 메小さい頃は神さまがいて 每日愛を屆けてくれた 心の奧にしまい忘れた 大切な箱 ひらくときは今 雨上がりの庭で くちなしの香りの やさしさに包まれたなら きっと

どいつもこいつも TOKIO

Alright 포기하고 싶지 않아 信じている夢のために何度でも BODYBLOW (신지테이루유메노타메니난도데모 BODYBLOW) 믿고 있는 꿈을 위해서, 몇 번이라도 BODYBLOW どんな壁も破って 光る汗身にまとって (돈나카베모야붓테 히카루아세미니마톳테) 어떤 벽이라도 부수고 빛나는 땀을 온몸에 두르고 夢に續くこの道 聲を出して進もう (유메니츠즈쿠코노미치

プラスチックスマイル(Canvas 2 ~虹色のスケッチ~ OP.) YURIA

蒼く光るこの海に心を全部 沈めた (아오쿠 히카루 코노 우미니 코코로오 젬-부 시즈메타) 푸르게 빛나는 이 바다에 마음을 전부 가라앉혔어 いつまでも誰にも気づかれないように (이츠마데모 다레니모 키즈카레나이요우니) 언제까지나 다른 이에게도 눈치 채이지 않게 冷たい瞳のまま人形みたいに微笑む (츠메타이 히토미노 마마 닌-교 미타이니 호호에무

仕事はつらいぜ 센과 치히로의 행방불명

dfafasf

SCRAMBLE! YURIA

みんなで ガチンコに ハシャいで 미은나데 가치응코니 하샤이데 다함께 진검승부에 들떠서 ガンガン 思(おも)い出(で) 積(つ)み上(あ)げてこ-! 가응가응 오모이데 츠미아게테코-! 우뚝우뚝 추억을 쌓아올리자구-!

サヨナラ Yato Yuria

サヨナラ 愛(いと)しい 人(ひと) [사요나라 이토시이 히토] 안녕 사랑스러운 사람 まだ 忘(わす)れられない あなたの 事(こと) [마다 와스레라레나이 아나타노 코토] 아직 잊을 수 없는 당신에 대한 모든 것 サヨナラの 一言(ひとこと)で 終(おわ)ってしまうなんて...

やさしさに包まれたなら / Yasasisani Tsutsumaretanara (다정함에 둘러싸인다면) ('마녀배달부 키키') Nara Yuria

小さい頃は神さまがいて 어렸을 때는 하느님이 있어서 不思議に夢をかなえてくれた 신기하게 꿈을 이루어 주었어 やさしい氣持で目覺めた朝は 편안한 기분으로 눈 뜬 아침은 おとなになっても奇跡はおこるよ 어른이 되어서도 기적은 일어나지 カ―テンを開いて靜かな木洩れ陽の 커튼을 열고 조용한 나뭇잎 사이로 비치는 햇볕의 やさしさに包まれたならきっと 편안함에 둘러 싸인다면 반드시 目

생명의 이름 (센과 치히로의 행방 불명) Sema

青空に線を引く ひこうき雲の白さは 아오조라니 센오 히쿠 히코-키쿠모노 시로사와 푸른 하늘에 선을 긋는 새하얀 비행기구름은 ずっとどこまでも ずっと続いてく 즛토 도코마테모 즛토 츠즈이테쿠 끝없이 어디까지고 이어지고 있어 明日を知ってたみたい 아스오 싯테타 미타이 마치 내일을 알고 있는 것같아 胸で浅く息をしてた 무네데 아사쿠 이키오 시테타 가슴으로

언제나 몇번이라도 센과치히로의행방불명

いつも何度でも 이츠모난도데모 언제나 몇 번이라도 呼んでいる 胸のどこか奧で 욘데이루 무네노도코카오쿠데 부르고 있는 마음의 어딘가 안에서 いつも心踊る 夢を見たい 이츠모코코로오도루 유메오미타이 언제나 마음이 두근거리는 꿈을 꾸고 싶다 悲しみは 數えきれないけれど 카나시미와 카조에키레나이케레도 슬픔은 다 셀 수 없지만 その向こうで

ココロビーダマ(마음의 유리구슬) RYTHEM

ぼんやり　揺らいでる　蜃気楼の彼方 본야리 유라이데루 신키로우노 카나타 희미하게 흔들리고 있는 신기루의 저편 どこでもいい 도코데모이이 어디라도 좋아 ココではないどこかへ 코코데와나이 도코카에 여기가 아닌 어딘가로 踊る　ココロビーダマに 오도루 코코로 비이다마니 춤추는 마음의 유리구슬로 何度でも　生まれ変わる 난도데모 우마레카와루

靑空 YURIA

誰(だれ)も いない 校舍(こうしゃ) 다레모 이나이 코오샤 아무도 없는 학교 건물 二人(ふたり)きりの 放課後(ほうかご) 후타리키리노 호오카고 둘 만의 방과후 時間(じかん)が 止(と)まれと 願(ねが)う 僕(ぼく)を 지카응가 토마레토 네가우 보쿠오 시간이 멈추길 원하는 나를 知(し)らん 顔(かお)で 見(み)てる 시라응 카오데 미테루 모르는 얼굴로

Days LM.C

뭐든지 지금이라면 아직 늦지 않았어, 몇 번이고 다시 하면 되는 거야 大切な物はいつもすぐ側にあるきっと何が起きてもうまくゆく 다이세츠나모노와이츠모스구소바니아루킷토나니가오키테모우마쿠유쿠 소중한 것은 언제나 바로 곁에 있어 분명 무엇이 일어나도 잘 해나간다 正解のない問題ならば「Yes or No」じゃ答えは出せない 세-카이노나이몬다이나라바「Yes or

그린그린 ED] 靑空 YURIA

靑空 グリ-ングリ-ン エンディング テ-マ <그린 그린> 엔딩 테마 작사/ 작곡 milktub 편곡 藤間 仁 노래 YURIA by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 誰(だれ)も いない 校舍(こうしゃ) 다레모 이나이 코오샤 아무도 없는 학교 건물 二人(ふたり)きりの 放課後(ほうかご

ガラスのメモリ－ズ (`내생에 봄날은 간다` 원곡) Tube

타오르며 당신에게 한결같았던 그 여름 두번다시 풀 수 없는 꼬여버린 순정이여 見つめているだけで (mitsumete iru dake de) この胸 いつもふるえていた (Kono mune itsumo furuete ita) 今でも 好きよ キラキラ (Ima demo suki yo kira kira) ガラスのメモリ－ズ (GARASU NO MEMORIZU

ガラスのメモリ-ズ Tube

타오르며 당신에게 한결같았던 그 여름 두번다시 풀 수 없는 꼬여버린 순정이여 見つめているだけで (mitsumete iru dake de) この胸 いつもふるえていた (Kono mune itsumo furuete ita) 今でも 好きよ キラキラ (Ima demo suki yo kira kira) ガラスのメモリ－ズ (GARASU NO MEMORIZ

ガラスのメモリ-ズ / Glass No Memorise (유리의 기억) Tube

datta ano koro) 二度とはほどけないの (Nido to wa hodokenai no) ねじれた純情 (Nejireta junjou) 사랑하면서 타오르며 당신에게 한결같았던 그 여름 두번다시 풀 수 없는 꼬여버린 순정이여 見つめているだけで (mitsumete iru dake de) この胸 いつもふるえていた (Kono

シ-ズン·イン·ザ·サン (Re-Mix Version) Tube

타오르며 당신에게 한결같았던 그 여름 두번다시 풀 수 없는 꼬여버린 순정이여 見つめているだけで (mitsumete iru dake de) この胸 いつもふるえていた (Kono mune itsumo furuete ita) 今でも 好きよ キラキラ (Ima demo suki yo kira kira) ガラスのメモリ－ズ (GARASU NO MEMORIZU

ガラスのメモリ-ズ / Glassno Memorise (유리의 기억) Tube

ano koro) 二度とはほどけないの (Nido to wa hodokenai no) ねじれた純情 (Nejireta junjou) 사랑하면서 타오르며 당신에게 한결같았던 그 여름 두번다시 풀 수 없는 꼬여버린 순정이여 見つめているだけで (mitsumete iru dake de) この胸 いつもふるえていた (Kono mune itsumo furuete

&#24651;スル&#27671;持チ Yato Yuria

こいスル氣持チ (사랑하는 마음) 君のそばにいるだけで　自分の心が [키미노 소바니 이루 다케데 지분노 코코로가] 그대 곁에 있는 것만으로도 자신의 마음이 うそのように素直になれるよ [우소노 요오니 스나오니 나레루요] 거짓말처럼 솔직해질 수 있어요.

あの日の川 (千と千尋の神隱し) / 그날의 강(센과 치히로의 행방불명) Kaoru Kukita

그날의 강(센과 치히로의 행방불명)

未來 / Mirai (미래) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

夕暮れの風呂場に 유-구레노 후로바니 해질녘의 목욕탕에서 熱いお湯　浴びながら 아츠이 오유 아비나가라 뜨거운 물을 뒤집어쓰면서 消えていく　記憶達 키에테이쿠 키오쿠타치 사라져가는 기억들 今日も生まれる未？

Forever Love (a cappella Ver.) 동방신기

まっすぐ二人を照らした夕け煌めいてる 맛-스구 후타리오 테라시타 유우야케 키라메이테루 똑바로 두 사람을 비춘 저녁놀이 빛나고 있어 今まで感じたこと無いくらい胸の深くが熱い 이마마데 칸지타 코토 나이 쿠라이 무네노 후카쿠가 아츠이 지금까지 느낀 적 없는 정도로 가슴 깊은 곳이 뜨거워 '一人でも平さ'なんて言い聞かせながら自分にうそをついて 히토리데모헤이키사

Chemical King-Twoon LM.C

がれ落ちた超幻想 하가레오치타쵸-겐소- 벗겨져 떨어진 초환상 “恐いものなどなにもないさ”と　振り返ることもなく飛び出した桃源? 코와이모노나도나니모나이사토 후리카에루코토모나쿠토비다시타토-겐쿄- “무서울 건 아무것도 없어"라며 뒤돌아볼 것도 없이 뛰쳐나온 무릉도원 答えなんて何?にも無い　誰も?