가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


구치부에(口笛) Mr. Children

가지런하지 않은 그림자가 　 北風に搖れながら延びてゆく 기타카제니 유레나가라 노비떼유쿠 북풍에 흔들리며 길어져가네 凸凹のまま膨らんだ君への想いは 데코보코노마마 후쿠란다 기미에노 오모이와 울퉁불퉁한채로 부풀어오른 너를 향한 생각은 この胸のほころびから顔を出した 코노 무네노 호코로비카라 카오오 다시따 이 가슴의 갈라진 틈새로 얼굴을 내밀었어 口笛

口笛(구치부에)[해석까지] Mr. Children

口笛 賴り無く二つ竝んだ不ぞろいの影が 北風に搖れながら延びてゆく 凸凹のまま膨らんだ君への想いは この胸のほころびから顔を出した 口笛を遠く 永遠に祈る樣に遠く 響かせるよ 言葉より確かなものに　ほら　 屆きそうな氣がしてんだ さあ 手を繁いで　 僕らの現在が途切れない樣に その香り その身體 その全てで僕は生き返る 夢を摘むんで歸る畦道　 立ち止まったまま

口笛 Mr.Children

가지런하지 않은 그림자가 北風に搖れながら延びてゆく 기타카제니 유레나가라 노비떼유쿠 북풍에 흔들리며 길어져가네 凸凹のまま膨らんだ君への想いは 데코보코노마마 후쿠란다 기미에노 오모이와 울퉁불퉁한채로 부풀어오른 너를 향한 생각은 この胸のほころびから顔を出した 코노 무네노 호코로비카라 카오오 다시따 이 가슴의 갈라진 틈새로 얼굴을 내밀었어 口笛

Holiday Do As Infinity

키세츠오 칸지타라 아- 계절을 느끼면 Ah- 心が 踊りだす holiday 아- 코코로가 오도리다스 holiday 아- 마음이 춤추고 있어 holiday なんだか ほら 始まる 난다카 호라 하지마루 봐, 무언가가 시작돼 戀の予感 코이노요칸- 사랑의 예감 より道 して返ろう 요리미치시테카에로우 잠시 어딘가 들렸다가 돌아올게요 口笛

冬の口笛 スキマスイッチ

れるほど寒い日だったとしても 키미가보쿠니카쿠레루호도사무이히닷타토시테모 그대가내뒤로숨을만큼추운날이라해도 吐く息が白く光るとケムリみたいってハシャいだ 하쿠이키가시로쿠히카루토케무리미타잇테하샤이다 뱉어내는숨결이하얗게빛나면연기같다고들떠했죠 ほらその仕草で今年も僕に舞い降りる 호라소노시구사데코토시모보쿠니마이오리루 그모습으로올해도나에게내려와요 響く音色は冬の口笛

マイピュアレディ Fujimoto Miki

たった今 氣づいたの 탓타 이마 키즈이타노 이제서야 깨달았어요 今日のあなたに似合ってる 쿄우노 아나타니 니앗테루 오늘의 당신에게 잘 어울리다는 걸 いつもとおんなじ口笛 이츠모토 온나지 구치부에 언제라도 같은 휘파람 ああ 氣持ちが動いてる 아아 기모치가 우고이테루 아아 기분이 변하고 있어요 たった今 戀 をしそう 탓타 이마 코이오

9 Gatsu no Shiokaze karak

小雨の海辺は 九月の潮風 空と海はとけて 白いスクリーン 思い出映して どこまでも続く ひとりきりの時間は 夏にかえる あなたの名前を 呼んで歩いた あの日の風なら 今も憧えてる 半袖のシャツが 少し寒いみたい 口笛ふいたら 秋のかおり あなたの名前を 呼んで歩いた あの日の風なら 今も憶えてる 夕暮れがくれば 少し笑えるかな 口笛ふいたら 秋のかおり 時間とめて 言葉とめて 消えた心 ここで捜

明治チェルシ-の唄（ボ-ナストラック） chemistry

(모오 히토츠 체루시) 口笛ふきたい　胸をおさえて 휘파람을 불고 싶어. 가슴을 누르고. (구치부에 후키타이 무네오 오사에테) この手の中には　愛の夢が 이 손 안에는 사랑의 꿈이 (코노 테노 나카니와 아이노 유메가) わたしにはわかる　明日が 난 알 수 있어, 내일을.

Meiji Chelseano Uta / 明治チェルシ-の唄 (BONUS TRACKS) CHEMISTRY

(모오 히토츠 체루시) 口笛ふきたい　胸をおさえて 휘파람을 불고 싶어. 가슴을 누르고. (구치부에 후키타이 무네오 오사에테) この手の中には　愛の夢が 이 손 안에는 사랑의 꿈이 (코노 테노 나카니와 아이노 유메가) わたしにはわかる　明日が 난 알 수 있어, 내일을.

#2601 Mr. Children

히스테릭한 소리를 지르며 おなごたちは跳ね回る 여자아이들은 뛰어다니지 意味なんてなくたって素敵 의미따윈 없어도 근사해 日常を忘れてみないか 일상을 잊어보지 않겠니 夢はかなうなんて 꿈은 이루어질거란 말따윈 經はずみで口にしないが

箒星 Mr. Children

네 마음 속에서 찾았어 　 すうーっと　優しく淡く弧を描いて　頬を撫でてく　「箒星」 슷-토 야사시쿠아와쿠코오에가이테 호호오나데테쿠 호-키보시 시원하게 상냥하고 희미하게 호를 그리며 뺨을 스쳐가는 \"혜성\" 教えない　知り過ぎてるから教えない 오시에나이 시리스기테이루카라오시에나이 안 가르쳐줄거야 너무 잘 알고 있으니까 안 가르쳐줄거야 　 口に

I`ll be Mr. Children

してやればいい 벗어버리면 돼 不安や迷いと無二の 불안이나 방황과 둘도없는 親友になればいい 친구가 되면 돼 旅立とう明日は 여행떠나자 내일은 無 いぞってな具合に 없어 라는 식으로 胸に刻みながら 가슴에 새기며 一步ずつ進んで 한발씩 나아가며 いつだって夢中だ 언제나 몰두다 不甲斐無い自分に 패기없는 자신에게 銃口を

Sense of life Do as infinity

見つめている 미츠메테이루 발견하고있죠 繰り返す日日　氣晴らしでさえ 쿠리사에스히비 키바라시데사에 반복되는날들 기분전환마저 時間に追われ　焦ってゆく 지칸니오와레 아셋테유쿠 시간에쫓겨 당황해하고있어요 比べるごとに　疲れてはまた 쿠라베루코토니 츠카레테와마타 비교하는일에 지쳐서는또다시 求めていた 모토메테이타 구하고있었어요 春が口笛

I'll Be Mr. Children

아스와 여행떠나자 내일은 無いぞってな 具合に 나이죠떼나 그아이니 없어 라는 식으로 胸に 刻みながら 무네니 키쟈미나가라 가슴에 새기며 一步ずつ 進んで 잇뽀즈쯔 스슨데 한발씩 나아가며 いつだって 夢中だ 이쯔닷떼 무츄-다 언제나 몰두다 不甲斐無い 自分に 후가이나이 지분니 패기없는 자신에게 銃口を

Midnight Show EVE/Toshio Furukawa

急ぐBlue Train窓のスクリーン 空に輝く ま夜中の天使たちよ 朝が来るまで 僕と一緒に過ごそう 時折のどを旅するPocket Whisky ひと口飲んではmidnight show ひと口飲んではmidnight show 急ぐBlue Train 窓のスクリーン 闇に浮かんだ家灯かり追いかけて ひとり勝手に 愛のドラマを創るよ 見知らぬ人の幸せsee you again

魔笛 kgrra

魔笛 마테키 마술피리 　 風になびく音色に惑わされて 카제니나비쿠네이로니마도와사레떼 바람에 나부끼는 음색에 도취되어 輕やかに踏み入れたその行く手に 카로야카니후미이레따소노유쿠테니 가볍게 발을 들여놓은 그 앞길에 搖れる影は見惚れぬ色の瞳 유레루카게와미나레누이로노히또미 흔들리는 그림자는 익숙해지지 않는 색깔의 눈동자 炎に抱かれ踊る闇の中で 호노-니다카레오도루야미노나카데

Turn Off The Lighthouse In Fog THE 尺口 MP

（轮船汽笛） 路口太多选择 谁也不知道 人生太多未知的选择 些许不安 些许困惑的人生路 妄想后退 无法抉择的人们啊 浑浑噩噩 兢兢业业终就一生 总难避免 请你忍受这一切

아프리카의 달 (アフリカの月) Rikuo

古い港町流れる　夕暮れの口笛 海の?いに?した　あれは遠い日の少年 酒場じゃ海で片足　失くした老いぼれ 安酒に?って唄う　遠い想い出 「俺が旅した若いころは…　よく聞け、若いの。 酒と女とロマン求めて　七つの海を旅したもんさ」 母さんは言うけど、船?りはやさぐれ 海に抱かれて年とり　あとはさみしく死ぬだけ… 僕は夢見る　彼の彼方の?

Chronic Love-케이조쿠 오프닝 미키 나카타니

クロニック ラブ 作詞者名 : 中谷美紀 (나카타니 미키) 作曲者名 : 坂本龍一 (사카모토 류이치) 淚の味もこの胸に馴染んで いつしか穩やかな波がさらうよ 乾いた風を素肌に受けながら 口笛吹く君はあの空の色 I had to let you sleep last night 'cause I kept you too long on the phone but

Reach for the sky 쿠라쿠 마이

かくしきれない このきもち 카쿠시키레나이 코노키모치 다 감출 수 없는 이 기분 大空に描き出す 오오조라니에가키다스 넓은 하늘에 그리기 시작해요 Reach for the golden ring Reach for the sky 今すべて 受けとめて 이마스베테 우케토메테 지금 모든 것을 받아들여 陽のあたる丘で 히노아타루오카데 양지바른 언덕에서 かるく口笛

Reach For The Sky Gomi Remix Kuraki Mai (倉木麻衣)

かくしきれない このきもち 카쿠시키레나이 코노키모치 다 감출 수 없는 이 기분 大空に描き出す 오오조라니에가키다스 넓은 하늘에 그리기 시작해요 Reach for the golden ring Reach for the sky 今すべて 受けとめて 이마스베테 우케토메테 지금 모든 것을 받아들여 陽のあたる丘で 히노아타루오카데 양지바른 언덕에서 かるく口笛

Reach for the sky Kuraki Mai

かくしきれない このきもち 카쿠시키레나이 코노키모치 다 감출 수 없는 이 기분 大空に描き出す 오오조라니에가키다스 넓은 하늘에 그리기 시작해요 Reach for the golden ring Reach for the sky 今すべて 受けとめて 이마스베테 우케토메테 지금 모든 것을 받아들여 陽のあたる丘で 히노아타루오카데 양지바른 언덕에서 かるく口笛

Reach for the sky ( GOMI REMIX~Radio Edit~ ) Kuraki Mai

かくしきれない このきもち 카쿠시키레나이 코노키모치 다 감출 수 없는 이 기분 大空に描き出す 오오조라니에가키다스 넓은 하늘에 그리기 시작해요 Reach for the golden ring Reach for the sky 今すべて 受けとめて 이마스베테 우케토메테 지금 모든 것을 받아들여 陽のあたる丘で 히노아타루오카데 양지바른 언덕에서 かるく口笛

Brother Bird, Sister Sky Kato Emiri

過去から自由へ　飛び立つときに 祈りの口笛　吹いてあげる やがて知るのよ　翼にかかる、プライドの重さ 負けないでいて　遠くても見えるよう、輝いて Sunshine day,Brother Bird　どこまでも晴れの日よ 大丈夫 Sister Sky　わたしはいつもそこに 好きでも、見失うもの??

[es]～Theme of es～ Mr. Children

Ah 長いレ-ルの上を 步む旅路だ (Ah 나가이레-루노우에오 아루무타비지다) Ah 긴 레일 위를 걷는 여행길… 風に吹かれ バランスとりながら (카제니후카레 바란스토리나가라) 바람을 맞으며 균형을 맞추면서 Ah「答え」なんて (Ah 코타에난테) Ah 「정답」따윈 どこにも見當たらないけど (도코니모미아타라나이케도) 어디에도 눈에 띄지 않지만… それでいいさ 流れる...

(ES)～Theme Of ES～ Mr. Children

【es】∼Theme of es∼ Ah 長いレ－ルの上を步む旅路だ 風に吹かれ バランスとりながら Ah "答え"なんてどこにも見當たらないけど それでいいさ 流れるまま進もう 手にしたものを失う怖さに 縛られるぐらいなら勳章などいらない 何が起こっても變じゃないそんな時代さ覺悟はできてる よろこびに觸れたくて明日へ僕を走らせる「es」 Ah 自分の弱さをまだ認められずに 戀にすが...

Dance Dance Dance Mr. Children

긏깑긏깑궴뭤땯딽귩됷궢궲 맊둉뭷귩뿷궢궲귡딠빁 궇귏귟궸믟궋밮덁귩뙥뤵궛귢궽

くるみ Mr. Children

ねぇ　くるみ 있잖아, 호두나무. (네 쿠루미) この街の景色は君の目にどう映るの? 이 거리의 풍경은 네 눈에 어떻게 비치지? (코노 마치노 케시키와 키미노 메니 도오우츠루노) 今の僕はどう見えるの? 지금의 난 어떻게 보이지? (이마노 보쿠와 도오 미에루노) ねぇ　くるみ 있잖아, 호두나무. (네 쿠루미) 誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ 누군가의 상냥함...

Simple Mr. Children

Simple マイナス思考で 비관주의적 사고방식으로 惱みまくった結果 고민해댄 결과 この命さえも無意味だと 이 목숨마저도 무의미하다고 思う日があるけど 생각하는 날이 있지만 「考え過ぎね」って君が笑うと 「지나친 생각이야」라고 그대가 웃으면 もう10代の樣な 無邪氣さがふっと戾んだ 마치 10대같은 천진함이 갑자기 돌아오는 거야 10年先も20年先も 君と...

Tomorrow never knows Mr. Children

Tomorrow never knows とどまる事を知らない時間の中で いくつもの移りゆく街竝を眺めていた 幼な過ぎて消えた歸らぬ夢の面影を すれ違う少年に重ねたりして 無邪氣に人を裏切れる程 何もかもを欲しがっていた 分かり合えた友の愛した女でさえも 償う事さえ出來ずに今日も傷みを抱き 夢中で驅け拔けるけれども　まだ明日は見えず 勝利も敗北もないまま孤獨なレ－スは續いてく 人は...

深海 Mr. Children

深海 僕の心の奧深く 深海で君の影搖れる 보쿠노 코코로노 오쿠 후카쿠 싱카이데 키미노 카게 유레루 내 마음 깊은 곳 심해에서 당신의 모습이 흔들렸던 あどけなかった日の僕は 아도케나캇타 히노 보쿠와 천진하고 귀여웠던 때의 나는 夢中で君を追いかけて 追いかけてたっけ 무츄우데 키미오 오이카케테 오이카케테탓케 꿈 속에서 당신을 쫓아 갔어요 쫓아갔었죠 シ-ラカ...

抱きしめたい Mr. Children

抱きしめたい 抱きしめたい 끌어안고 싶어 出會った日と 同じように 만났던 날과 똑같이 霧雨[きりさめ]けむる 靜かな夜 안개비 뿌옇게 내리는 조용한 밤 目を閉じれば 浮かんでくる 눈을 감으면 떠오르는 あの日のままの二人 그 날 그대로의 두 사람 人波で溢れた 街のショ-ウィンド- 인파로 넘친 거리의 쇼 윈도우 見どれた君が ふいに 정신없이 보던 그대가 갑자기 ...

Discovery Mr. Children

空き罐を蹴り飛ばして 카라키캉오 케리토바시테 빈 깡통을 발로 차날리고, 悲しみをポケットにしまって 카나시미오포켓토니시맛테 슬픔을 호주머니에 찔러넣으며, 振り向かずに DISCOVERY 후리무카즈니 뒤돌아보지 않고, DISCOVERY... 險しくとも步みゆく ただ君の手を取って 키비시쿠모아유미유쿠 타다키미노테오톳테 험해도, 오직 너의 손을 잡고 걸어갈꺼야...

Image Mr. Children

どれくらいの目をつぶっていたろう? 도레구라이노메노메오츠붓테이타로우 얼마만큼이나 눈을 감고 있었을까? 君を思い浮かべながら 키미오오모이우카베나가라 널 마음속에 그리면서... その笑顔が その全てが 僕だけの樂園 소노에가오가소노스베테가보쿠다케노라쿠엔 그 웃는 얼굴이, 그 모든 것이 나만의 낙원이었지. 樂しく 生きて行くイメ－ジを 膨らまして暮らそうよ 타노시쿠...

花-Memento-Mori- Mr. Children

ため息色した 通い慣れた道 (타메이키이로시타 카요이 나레타 미치) 탄식 울림 아래 다녀 익숙한 길 人波みの中へ 吸いこまれてく 　 (히토고미노나카에 스이코마레테쿠) 인파속에서 빨려 들어가네 消えてった小さな夢をなんとなくね 數えて (키에텟타 치이사나 유메오 난토나쿠네 카조에테) 사라졌던 작은 꿈을 무심히 헤아려 同年代の友人達が 家族を築いてく (토우넨다이...

虹の彼方へ Mr. Children

虹の彼方へ 무지개 저편으로 번역 : 나즈 (naaz) Walkin' On The Rainbow 무지개 위를 걸어요 雨上がりの 路上に輝く 비 개인 거리 위로 반짝이며 飛び出した My Dream 날려보냈던 나의 꿈 この胸の Raindrops ...

Innocent World Album Version Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로 안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 時に 人を傷つけた 경솔한 말이 때로는 남에게 상처를 주었지 そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어O 窓に反射する 哀れな自分が 창에 비치는 초라한 나 자신이 愛しくもある この頃では 사랑스러울 때도 있는 요즘에는 Ah 僕は僕のままで 아~...

星になれたら Mr. Children

星になれたら . 星になれたら 별이 될 수 있다면 この街を出ていくことに 決めたのは 이 거리를 떠나가기로 결정한 것은 いつか 君と話した夢の續きが 언젠가 그대와 얘기했던 꿈의 계속을 今も 捨て切れないから 지금도 버리기 어려워서 何度も 耳をふさいては 몇 번이나 귀를 막고서는 ごまかしてばかりいたよ (아닌 척) 꾸미기만 하고 있었지 だけど 今度は ちょっと違...

Prism Mr. Children

PRISM -Mr.children 轉んだ時だけ 氣付く混凝土の固さ (코론다 도키다케 키즈쿠 콘크리트노 카타사) 넘어져 굴렀을 때에만 느끼는 콘크리트의 단단함 失って寂しくって 歌うあの日のLove Song (우시낫테 사비시쿳테 우타우 아노 히노Love Song) 너를 잃고나서 외로와서 부르는 지난날의 러브송 思いしらしてよ 君の偉大さを (오모이시라시테요 ...

BLUE Mr. Children

BLUE 待ち合わせの場所へ 向かう車の中で 마치아와세노바쇼에 무카우쿠루마노나카데 君の好きな曲(うた) あわてて探した 키미노스키나우타 아와테테사가시타 さりげなく君を 誘うその言い譯を 사리게나쿠키미오 사소우소노이이와케오 いくつも用意して ここまでこぎつけたのに 이쿠츠모요이시테 코코마데코기츠케타노니 Ah ぼんやり 君は Ah 본야리 키미와 窓...

終わりなき旅 Mr. Children

12b6 -Mr.children 息を切らしてさ (이키오키라시떼사) 숨을 멈추고 かけ拔けた道を (카케니케타미찌오) 달려나온 길을 振り返りはしないのさ (후리카에리와시나이노사) 뒤돌아보거나 하진 않아. ただ未來だけを見据えながら (다다미라이다케오 미세에나가라 ) 그저 미래만을 바라보며 放つ願い (하나쯔 네가이) 날려보는 바램 カンナみたいにね (칸나미타...

UFO Mr. Children

해석은 코멘트란에 이준석님이 해 주셨습니다. ** UFO (유-호-) 「上手くいかないことばかりだよ」と ("우마끄이까나이코토바까리다요"또) 君が肩を 落とすから　気が付けば 抱き寄せてた (키미가카따 오오또스까라 키가쯔케바 다키요세테따) あの日　一緒に見た 奇妙な光 (아노히 잇쇼니미따 키묘-나히까리)...

ラララ Mr. Children

ちっぽけな綠起かついで 右足から家を出る 사소한 미신에 사로잡혀서, 오른발부터 집을 나서지. 電車はいつもの街へ 疲れた身體を運ぶ 전철은 변함없는 거리로 이 지친 몸을 나르고. 昨日と違う世界 あったっていいのに 어제와 다른 세상, 있어도 될텐데, 僕も欲しいのに 나도 원하는데...(없어...) 單純そうに見えてややこしく 단순한 듯 보여도 까다롭고 困難そ...

君が好き Mr. Children

<君が好き> もしもまだ願いが一つ協うとしたら (모시모마다네가이가히토쯔카나우토시타라) 만약 아직도 바라는 것이 한가지 있다면 ? そんな空想を廣げ (손-나쿠-소-오히로게) 하고 상상을 펼치다 一日中ぼんやり過ごせば (이찌니찌쥬-본-야리스고세바) 하루를 멍하니 보내게되면 月も濁る東京の夜だ　 (쯔키모니고루토-쿄-노요루다) 달마져 흐린 동경의 밤...

Everything(It`s you) Mr. Children

世間知らずだった 少年時代から 自分だけを信じてきたけど 세상물정 모르던 소년시절부터..... 나 자신만을 믿어 왔지만, 心ある人の支えの中で 何とか生きてる現在の僕で 마음 따뜻한 사람들의 후원 속에서 간신히 살고 있는 지금의 난... 弱音さらしたり グチをこぼしたり 他人の痛みを 見て見ないふりをして 약한 소리 해대고 푸념을 늘어놓고, 다른 사람의 아픔을 보고...

光の射す方へ Mr. Children

光の射す方へ 빛이 비추는 쪽으로 번역 : 정승원 (GAIARTH : 하이텔 일본어 동호회) 蜘蛛の巢の樣な高速の上 거미줄 같은 고속도로 위에서 目的地へ5Km 澁滯は續いてる 목적지까지 5Km남았는데, 정체는 계속되고 있어 最近エアゴンがいかれてきてる 요즘은 에어콘까지 맛이 가버렸지 ...

いつの日にか二人で Mr. Children

.

シ-ソ-ゲ-ム～勇敢な戀の歌～ Mr. Children

シ－ソ－ゲ－ム ∼勇敢な戀の歌∼ 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で 遂に肝心な物が何かって氣付く 打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に 大人げなく嫉妬したりなんかして ねえ 同身大の愛情で挑んでるのに 世間は暗い話題 戀なんて言わばエゴとエゴのシ－ソ－ゲ－ム いつだって君は曖昧なリアクションさ 友人の評價はイマイチでも She So Cute 順番を待ってたんじゃつらい 勇...

all by myself Mr. Children

when i was young i never needed anyone and making love was just for fun those days are gone livin alone i think of all the friends i 've known when i dial the telephone nodoby's home all by mysel...

(독음포함)Innocent world Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 경솔한 말이 時に 人を傷つけた 때로는 남을 상처입힌다. そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어. 窓に反射する 哀れな自分が 창에 비치는 초라한 나 자신이 愛しくもある この頃では 사랑스러울 때도 있는 요즘엔 Ah 僕は僕のままで 아~ 나는...