また あした / Mata Asita (내일 봐) Mahou Shoujo Madoka Magika

소레쟈 마타네 엣테 테오 훗테무리니 와랏테 사미시쿠 낫테호도오쿄오지텐샤 카카에테 노보루 히토콘비니 다레카노 우와사바나시코오사텐 신고 토오쿠 쿠라쿠숀시라나이 다레카노와라이아우 코에쿄오와 히토리데 아루쿠 카요이나레타 마치데모이츠모요리모 난다카지분가 토 치이사쿠 오모에루요소레쟈 마타네 엣테 테오 훗테에가오 츠쿳테 사미시쿠낫테혼토와 마다하나시타리나이케도소레쟈...

Sis Puella Magica! Mahou Shoujo Madoka Magika

사미아 도스티아 아리아 디티다 토리 아디토 마도-라 에스티아 모리타 나리아 미티아 소리 아리토 아소-라 세마리아이 시 이솔라 마토-라 소리비아 도체 이로-라아 미-타 사마리아 도세 이피-아 미오 로라 피아 시아 아도라 사미아 도스티아 아리아 디티다 토리 아디토 마도-라 에스티아 모리타 나리아 미티아 소리 아리토 아소-라 세마리아이 시 이솔라 마토-라...

And I'm Home (Original Master Ver.) Mahou Shoujo Madoka Magika

사비츠이타 코코로오토모나이 세카이나니오 미테루노마타네오이에루카오사가스요 소레오 쿠리카에스다케 키즈케바 소코니와 히토리키리데 나쿠우시로 스가타츠라이요우나사비시이요우나 바쇼테오 츠나이데이타인다 난도메노 키모치다로우 코코니아루 누쿠모리와 마치가이데모 카마와나이소바니이루코토나미다노 오토타메이키노 이로이마 타시카메루 겐자이치 죠우단 미타이나 마이니치 미타이 미...

コネクト / Connect Mahou Shoujo Madoka Magika

카와시타 야쿠소쿠 와스레나이요 메오토지 타시카메루 오시요세타 야미 후리 하랏테 스스무요 이츠니낫타라 나쿠시타 미라이오 와타시 코코데 마타미루 코토 데키루노 아후레다시타 후안노카게오 난도데모 사이테 코노세카이 아윤데코오 토메도나쿠 키자마레타 토키와이마 하지마리츠게 카와라나이 오모이오노세 토자사레타 토비라아케요오 메자메타 코코로와 ...

Densetsu no Shoujo Haruhi Aiso

伝説の少女 ずっと悔やんでいるのよ わたしの我ままで おこらせたね別れ際2時間前の事 いつものいつものたわいないけんか別れとは どこかが違ってた淋しそうに笑った ※ごめんなさいいつだって あなたを困らせて甘えていた それでも　　許してくれる 優しさは　　すぐ　　慣れてしまうのね 今頃　何をしてるの このままじゃ　眠れない 遠くで　響く　靴音や　車の　音数え いつしか　息をつめ　想うのは　あなたのこと

また あした / Mata Asita (내일 또 봐요) Every Little Thing

(이마 코코니 나가레테이루요) いたずらに笑う　仕草も, 口癖も全部 장난에 웃고, 그 태도나, 입버릇도 전부 (이타즈라니 와라우 시구사모 쿠치구세모 젬부) 君らしいと思う程, 好きになった 그대답다고 생각하는 만큼 좋아하게 됐어요. (키미라시이토 오모우호도 스키니낫타) 恥ずかしくてまだまだ言えそうにはないけど...

また あした / Mata Asita (내일 또 만나요) Every Little Thing

(이마 코코니 나가레테이루요) いたずらに笑う 仕草も, 口癖も全部 장난에 웃고, 그 태도나, 입버릇도 전부 (이타즈라니 와라우 시구사모 쿠치구세모 젬부) 君らしいと思う程, 好きになった 그대답다고 생각하는 만큼 좋아하게 됐어요. (키미라시이토 오모우호도 스키니낫타) 恥ずかしくてまだまだ言えそうにはないけど...

Mata Ashita Ene

あたたかいス?

Mahou Tsukai Tai! - Ending Theme Okui Masami

yume miteta sasayaki ga nee itsuka kanaete koi hitotsu yuuyami ni POTSURITO negaiboshi utsumuitara namida koboresou kakedasu no mata ashita hohotsuetsuki nagara kuchizusamu setsunaku amai MERODII

Mata Ashita ga Aru Masamichi Oikawa&OH!MANGO!

また明日がある はるかかなたの山に 今日も陽が沈み 空が赤くやけると なぜ悲しいんだろう とおい昔に見た夕陽が 今でもおいらの涙をそめる 道を走って南に下れば やがてサンディエゴー 夕陽が沈むあの山のむこうに また明日がある 青く広がる空に 今日も雪がゆく ひとつ流れる雲は なぜさびしいんだろう とおい昔に捨てた故郷が いまでもおいらの涙にうかぶ 砂漠をぬけて谷を下れば やがてコロラド 雲が流れるあの

Itsuka Mata Yuji Mitsuya

コートの衿をなおすふりで そっと涙をかくしてたね さり気ない幕切れを 演じたあとのアクシデント シナリオを間違えた 女優がひとり 車の波 横切ってゆく 後ろ姿のラストシーン イヤリングを落としたことに 気づくすべもなく　エンドマーク 枯れ葉色した　北参道 すれ違った　横断歩道 何気ないほほえみを 演じてくれた　アクトレス 台詞のないドラマが はじまる予感 点滅する青いシグナル はやる心のメトロノーム

Mata Omoidashita Dake mol-74

そうか 今日だね 覚えているものだね 目に留まった日付に記憶が重なる 不思議ね あの頃とは違う幸せの味 覚えちゃって 随分薄味のように感じるけど 遠くなった街 もう降りない駅の改札 君と彩った日常が 少しずつ蘇る もう会えないとわかっていたって もう言えないと気付いていたって 思い出はいつまでも目の前で生きてる 僕らはきっと上手くやれるって 信じてずっと疑わなかった そんな日があったこと 今日が来る

また あした (Mata Ashita) Every Little Thing

(이마 코코니 나가레테이루요) いたずらに笑う　仕草も, 口癖も全部 장난에 웃고, 그 태도나, 입버릇도 전부 (이타즈라니 와라우 시구사모 쿠치구세모 젬부) 君らしいと思う程, 好きになった 그대답다고 생각하는 만큼 좋아하게 됐어요. (키미라시이토 오모우호도 스키니낫타) 恥ずかしくてまだまだ言えそうにはないけど...

戀の魔法 / Koino Mahou (사랑의 마법) Koda Kumi

활짝 개인 일요일 笑うあなたが そばにいるなんて 와라우아나타가 소바니이루난테 웃는 당신이 옆에 있다니 瞬きさえ 惜しく感じるほど 마바타키사에 오시쿠칸지루호도 반짝임조차 아깝게 느껴질 정도로 ずっと 見つめていたいよ 즛토 미츠메테이타이요 쭉 바라보고있고싶어요 初めて ?

また明日... (Mata Ashita / 내일 또) [간사이TV, 후지TV계 전국 네트 드라마 「굿 라이프」주제가] JUJU

沈む夕日に赤く染まる？り道で 「明日も晴れるね」と笑うあなたの瞳 同じ空を見上げるのはこれが最後なんて言えないまま 微笑み返して握りしめたその手のひらのぬくもりは 痛いくらい愛しくてあたたかくて また明日 あなたを抱きしめる約束さえもできないなら 今はただ限りない愛であなたのことを包みたい さよならも言えずに私を呼ぶ？

また明日... / Mata Ashita... (내일 또...) (드라마 '굿 라이프' 주제가) Juju

り道で (시즈무 유우히니 아카쿠 소마루 카에리 미치데) 저물어 가는 석양에 붉게 물드는 돌아가는 길에서 「明日も晴れるね」と笑うあなたの瞳 (아시타모 하레루네토 와라우 아나타노 히토미) 「내일도 화창하겠지」라고 웃는 당신의 눈동자 同じ空を見上げるのはこれが最後なんて言えないまま (오나지 소라오 미아게루노와 코레가 사이고난테 이에나이마마) 같은 하늘을 올려보는 것은

Kissの魔法 / Kiss No Mahou (Kiss의 마법) Cherryblossom

あんなにキレイにキラメク星達にも 안나니 키레이니 키라메쿠 호시다치니모 저만큼 아름답게 반짝이는 별들도 終わりがあると君がポツリと言った 오와리가 아루토 키미기 포츠리토 잇타 끝이 있다고 네가 중얼거렸지 だったら二人の笑顔くらいは永遠に 닷타라 후타리노 에가오 쿠라이와 에이엔니 그렇다면 두사람의 미소만큼은 영원토록 輝いてもいいかもなんて笑った

また明日... (Mata Ashita / 내일 또) (간사이TV, 후지TV계 전국 네트 드라마 '굿 라이프'주제가) JUJU

沈む夕日に赤く染まる帰り道で (시즈무 유우히니 아카쿠 소마루 카에리 미치데) 저물어 가는 석양에 붉게 물드는 돌아가는 길에서 「明日も晴れるね」と笑うあなたの瞳 (아시타모 하레루네토 와라우 아나타노 히토미) 「내일도 화창하겠지」라고 웃는 당신의 눈동자 同じ空を見上げるのはこれが最後なんて言えないまま (오나지 소라오 미아게루노와 코레가 사이고난테 이에나이마마

明日笑く花 / Asita Saku Hana (내일 피는 꽃) Oku Hanako

探していたい輝ける場所へと (사가시테이타이카가야케루바쇼에토) 찾고 싶어요 빛날 수 있는 곳으로 明日咲く花を君に預けるから (아시타사쿠하나오키미니아즈케루카라) 내일에 피는 꽃을 당신에게 맡길테니까 風に誘われて行くまだ見ぬ道を歩いてく (카제니사소와레테유쿠마다미누미치오아루이테쿠) 바람에 이끌려가 아직

家出少女 A / Iede Shoujo A (가출소녀 A) Fumido

もうほっといてって言ってるでしょあたしのことなんて 모-홋토이텟테잇테루데쇼아타시노코토난테 그냥내버려두라고말했잖아나를좀내버려둬 あんたたちが仲惡いから家庭の雰圍氣気はサイアク 안타타치가나카와루이카라카테이노훈이키와사이아쿠 당신들이사이안좋으니까집의분위기는최악이야 だからあんな家出てきてやったのよあんなとこに閉じこめられるくらいなら 다카라안나이에데테키테얏타노요안나토코니토지코메라레루쿠라이나라

それでは、また明日 (Soredewa, Mata Ashita / 그럼, 내일 또 봐) (영화 'ROAD TO NINJA-NARUTO THE MOVIE-' 주제가) Asian Kung-Fu Generation

다름아닌 오늘이야 誰かが隠したような 다레카가카쿠시타요오나 누군가가 감춘 듯한 僕らがなくしたような 보쿠라가나쿠시타요오나 우리들이 잃은 듯한 何事もない日々を取り戻せそうか 나니고토모나이히비오 토리모도세소오카 특별할 것 없는 일상을 되돌릴 수 있을까 それでは、また明日 소레데와 마타아시타 그럼, 내일 봐 興味ないです 쿄미나이데스 흥미없습니다

魔法使いＴａｉ！(またあした) MASAMI

めを とじたら なにが みえてくる? 눈을 감으면 뭐가 보이나요? やさしい あなたの えがお 다정한 당신의 얼굴. みみ すませば なにが きこえるの? 귀를 기울이면 뭐가 들리나요? ゆめみてた ささやきが 꿈꾸어왔던 속삭임이... ねえ いつか かなえて こい ひとつ 언젠가 사랑하나만 이뤄주세요. 예?

また あした Every Little Thing

every little Thing - またあした (내일 또 봐요) 何をするワケじゃなくても 뭔가 하는 건 아니라 해도 (나니오 스루 와케쟈나쿠테모) こんなに愛しい時間が　ほら 이렇게 사랑하는 시간이 그래요. (콘나니 이토시이 지칸가 호라) 今ココに流れているよ 지금 여기서 흘러가고 있어요.

またね / Matane (또 만나) miwa

Asa ga kichau mae ni mou ikkai KISU shiyou Kore de saigo ni shiyou sayonara wo iou Futari de ite mo utagau tabi kurushiku nattari Jibun ga kirai ni naru mae wo mukitai yo Mata ne nante iwanai de kitai

ひざまずいて / Hizamazuite (무릎꿇고) 나비드 (NAVID)

小さくうなずいた あたしの決心を 살짝 고개를 끄덕였던 나의 결심을 あなた　見逃さないで 넌 못본 척하려 하지 마 崩れそうな空　鈍い音をたてて 무너질 것 같은 하늘이 무딘 소리를 내고는 あなたのうつろな瞳を　取りこむわ 너의 공허한 눈동자를 에워싸지 最後の切符なの　明日へ屬いてる 이건 내일로 이어져 있는 최후의 표인거야 あなた　間に合うかしら 너가 그 시간에 맞출 수 있을까

またあした Every Little Thing

(이마 코코니 나가레테이루요) いたずらに笑う　仕草も, 口癖も全部 장난에 웃고, 그 태도나, 입버릇도 전부 (이타즈라니 와라우 시구사모 쿠치구세모 젬부) 君らしいと思う程, 好きになった 그대답다고 생각하는 만큼 좋아하게 됐어요. (키미라시이토 오모우호도 스키니낫타) 恥ずかしくてまだまだ言えそうにはないけど...

またあした every little thing

(이마 코코니 나가레테이루요) いたずらに笑う　 仕草も, 口癖も全部 장난에 웃고, 그 태도나, 입버릇도 전부 (이타즈라니 와라우) (시구사모 쿠치구세모 젬부) 君らしいと思う程, 好きになった 그대답다고 생각하는 만큼 좋아하게 됐어요. (키미라시이토 오모우호도) (스키니낫타) 恥ずかしくてまだまだ 言えそうにはないけど...

Is Otsuka Ai

終わらして始まりの合図恋して (오와라시테하지마리노아이즈코이시테) 끝내줘 시작의 신호 사랑해줘 新しい明日涙より虹 (아타라시이아시타나미다요리니지) 새로운 내일 눈물보다 무지개 壊れない心に愛を溶かして (코와레나이코코로니아이오토카시테) 변함없는 마음에 사랑을 녹여줘 あなたのそばで

明日.春が來たら Matsu Takako

まっすぐスタジアムの 歡聲(かんせい) 夢(ゆめ)の中(なか)で 繰(く)り返(かえ)す 바로앞 스타디움의 환호, 꿈속에서 되풀이 된다 そして 名前(なまえ)よびつづけて はしゃぎ あった あの日(ひ) 그래서 이름 계속 부르며 떠들었던 그날 I love you あれは 多分(たぶん) 永遠(えいえん)の前(まえ)の日(ひ) 사랑해요, 그건 아마 영원의

また明日ね タイナカサチ

멀어져 早く会いたい 叫ぶ想いが 하야쿠아이타이 사케부오모이가 얼른 만나고 싶어 외치는 마음이 苦しくさせるけど 쿠루시쿠사세루케도 괴롭게 하지만 今は電話越しそっと 「また明日ね」 이마와뎅와고시솟토 “마타아시타네” 지금은 전화 너머로 가만히 “내일 봐” 意味もなく開いた手帳には 이미모나쿠히라이타테쵸우니와 의미도 없이 펼쳤던 수첩에는

明日、春が來たら 松たか子(Matsu Takako)

: 반복하다, 되풀일하다 そして 名前(なまえ)よびつづけて はしゃぎ あった あの日(ひ) 그래서 이름 계속 부르며 떠들었던 그날 はしゃぎ : はしゃぐ떠들다의 연용형 I love you あれは 多分(たぶん) 永遠(えいえん)の前(まえ)の日(ひ) 사랑해요, 그건 아마 영원의 앞날 明日(あした)春(はる)が來(き)たら 君(きみ)に會(あ)いに行

Good Luck My Way ('강철의 연금술사 미로스의 성스러운 별' 주제가) L'Arc~en~Ciel

smile at me utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii afuresou na omoi o kotoba ni dekinakatta yo itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana?

Good Luck My Way (Hydeless Ver.) L'Arc~en~Ciel

smile at me utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii afuresou na omoi o kotoba ni dekinakatta yo itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana?

魔法の人 / Mahou No Hito (마법의 사람) Oku Hanako

泣き虫でもわがままでもそのままがいいと言ってくれた (나키무시데모와카마마데모소노마마가이이토잇테쿠레타) 울보라도 이기적이라도 그대로가 괜찮다고 말해 주었어요 貴方に会う前はずっと色のない空を見ていたの (아나타니아우마에와즛토이로노나이소라오미테이타노) 그대를 만나기 전에는 계속 무색의 하늘을 바라보았어요 魔法の星屑を手にして私に振りかざしてくれたね (마호우노호시쿠즈오테니시테와타시니후리카자시테쿠레타네

おやすみ いきものがかり

作詞：水野良樹 おやすみ　よやすみ　またあした (오야스미 오야스미 마타아시타) 잘자- 잘자- 내일 보자 話したりないこともあるけど (하나시타리나이코토모아루케도) 아직 얘기해주지 않은 것도 있지만 それはいつか夜が明けたら (소레와이츠카 요가아케타라) 그건 언젠가 아침이 밝아오면 今日はゆっくり夢に抱かれて (쿄-와윳쿠리유메니다카레테)

祈念歌 (Kinenka/기원가) Nakashima Mika

星になった人たちのために (호시니낫타히토타치노타메니) 별이 된 사람들을 위해 あした明日生まれる子供らのために (아시타아시타우마레루코도모라노타메니) 내일 내일 태어나는 아이들을 위해 祈りましょう　　歌を奏でましょう (이노리마쇼- 우타오카나데마쇼-) 기도해요 노래를 불러요 祝福しましょう　授けられた命 (슈쿠호쿠시마쇼- 사즈케라레타이노치) 축복해요 받을

柔らかなままで NewS

* 今　思い出したままで　通りすぎた中で　よみがえる　あの日のこと 이마오모이다시타마마데 토오리스기타나카데 요미가에루 아노히노고토 지금 떠올려낸 그대로 스쳐지나간 그 안에서 그 날이 되살아나 ずっとこの胸の中で　柔らかなままで　よみがえるよ　君のこと 즛토 코노무네노나카데 야와라카나마마데 요미가에루요 키미노고토 쭉 이 가슴 속에서 포근한 추억으로 돌이켜봐 너를

First Love Utada Hikaru

最後(さいご)のキスは タバコのflavorがした(최후의 키스는 담배향이났다) 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 にがくて せつない 香(かお)り (씁쓸하고 애닯은 향기) 니가쿠테 세쓰나이 가오리 明日(あした)の今頃(いまごろ)には (내일 이맘때에는) 아시타노 이마고로니와 あなたは

ああ, いいな! W

길에 생긴 사건) ああ また明日会えるといいな 아아 마타아시타아에루토이이나 (아아 내일 또 만날 수 있으면 좋겠다) いいな AH あこがれの人 이이나 AH 아코가레노히토 (좋겠다 AH 좋아하는 사람) なまずはうろこがな～い 나마즈와우로코가나~이 (메기는 비늘이없~어) エレベータ 扉開けば 에레베-타 토비라히라케바

また　あした (내일 또) Every Little Thing

(이마 코코니 나가레테이루요) いたずらに笑う　仕草も, 口癖も全部 장난에 웃고, 그 태도나, 입버릇도 전부 (이타즈라니 와라우 시구사모 쿠치구세모 젬부) 君らしいと思う程, 好きになった 그대답다고 생각하는 만큼 좋아하게 됐어요. (키미라시이토 오모우호도 스키니낫타) 恥ずかしくてまだまだ言えそうにはないけど...

また あした(내일 만나요) Every Little Thing

(이마 코코니 나가레테이루요) いたずらに笑う　仕草も, 口癖も全部 장난에 웃고, 그 태도나, 입버릇도 전부 (이타즈라니 와라우 시구사모 쿠치구세모 젬부) 君らしいと思う程, 好きになった 그대답다고 생각하는 만큼 좋아하게 됐어요. (키미라시이토 오모우호도 스키니낫타) 恥ずかしくてまだまだ言えそうにはないけど...

My Friend Spyair

それぞれの道を 「아시타 마타」소레조레노 미치오 「내일 또다시」 각자의 길을 歩いても　離れない My friend 아루이테모 하나레나이 My friend 걸어가도 헤어지지 않아 My friend ありのまま　生きていく強さと 아리노마마 이키테이쿠 츠요사토 있는 그대로 살아가는 강함과 失っちゃいけないモノがここにある 우시낫챠 이케나이 모노가 코코니 아루

鏡のドレス 酒井法子

안의 웃지 않는 마네킹 眞實(ほんとう)の 私(わたし)に 早(はや)く氣(き)づいて 진정한 나를 빨리 깨닫고 きづく : 깨닫다 明日(あした)の ぶんの 淚(なみだ)を 今日(きょう) 流(なが)してしまえばいい 내일의 눈물의 양을 오늘 흘려버리면 좋지 ~て しまう : ~해버리다 にじの 河(かわ)を つくりあげて あなたがたどりつくように 무지개강을

魔法のスタ－·マジカルエミ (不思議色ハピネス) 小幡洋子

つかまえて マイ ハピネス 붙잡으세요. MY HAPPINESS. こいは ふしぎいろ マイ ハピネス 사랑은 이상한 색. MY HAPPINESS. パラシュ－トみたい どつぜんに 낙하산처럼 돌연히 ときめき みつけた あなたの そら 설레임을 찾아낸 당신의 하늘. かぜに ながされて いかないで 바람에 휩쓸려 가지말아요.

YAWARA(笑顔を探して) 辛島美登里

たそがれに まいおりた こころの ラビリンス 황혼에 떠오른 마음의 미궁. ときめきと せつなさが まわりはじめてる 설레임과 안타까움이 빙빙돌기 시작했어요. ひとなみの こうさてん せなか おされながら 북새통속. 등을 떠밀리며 さかみちを どこまでも あなたと あるいた 언덕길을 어디까지고 당신과 걸었어요.

笑顔を探して 辛島美登里

たそがれに まいおりた こころの ラビリンス 황혼에 떠오른 마음의 미궁. ときめきと せつなさが まわりはじめてる 설레임과 안타까움이 빙빙돌기 시작했어요. ひとなみの こうさてん せなか おされながら 북새통속. 등을 떠밀리며 さかみちを どこまでも あなたと あるいた 언덕길을 어디까지고 당신과 걸었어요.

ある日のひまわり aiko

ある日のひまわり(어느날의 해바라기) 作詞者名 AIKO 作曲者名 AIKO ア-ティスト aiko ねぇ あのひまわり畑も下を向いてる 季節がゆくよ 네에 아노히마와리하타케모시타오무이테루 키세츠가유쿠요 있잖아 저 해바라기꽃밭도 아래를 향하고있어요 계절이 떠나가요 何度も何度も書き直しては塗り潰して 난도모난도모카키나오시테와누리츠부시테 몇번이나 몇번이나

ありったけの情熱で 辻本夏実

いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで 언제나 짓고있는 미소가 좋아요 최대한의 정열로 きみを ためいきから きっと まもってあげる 꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요 ゆうぐれの まちなみが 해질무렵 거리의 모습이 サイドミラ-に ながれる 사이드미러에 흐르고 있어요 ゆめを しんじながら まいにち はしった みち 꿈을 믿으며 매일 달렸던 길 あめの

本當の私に逢いたくて 笠原弘子

常識(じょうしき)やプライドより　大切(たいせつ)にしたいものがあるね 상식이나 프라이드보다 더 소중한 게 있어 こわれやすく　たよりない　今(いま)は遠(とお)い夢(ゆめ)だけど… 깨지기 쉽고 어설픈 지금은 머나먼 꿈이지만...

また あした / Mata Ashita (내일 또 봐요) Every Little Thing

나니오 스루 와케쟈나쿠테모 콘나니 이토시이지칸가 호라 이마 코코니나가레테이루요이타즈라니 와라우시구사모 쿠치구세모 젬부키미라시이토 오모우호도스키니낫타하즈카시쿠테 마다마다이에소오니와 나이케도키미가 오모우요리모 킷토키미오 다이지니오모우카라마타 아시타데 오와루 쿄오즛토 잇쇼니 이레타라 이이네유우구레가 우츠시다시타후타츠 나란다 카게오미츠메나가라손나코토오 오못탄...