機動警察パトレイバ－ (痛がるほどに抱きしめたい) MANA

なんども まよって じゅわきを にぎりしめた 몇번이나 망설인후 수화기를 잡았어요. もうじき まどべに よあけの けはい 곧있으면 창가엔 새벽의 낌새. ふたりの ちずより あなたは いそがしくて 두사람의 지도보다 당신은 바빠서 ためいき まじりの こえが つらい 한숨섞인 목소리가 가슴아파요.

機動警察パトレイバ－ (Silent...) 兵藤まこ

わたしが ひとりだよと つたえてほしい 내가 지금 혼자란걸 전했으면 좋겠어. こごえる ゆびを あわせ いきを ふきかけた 얼은 손가락을 맞대고 입김을 불었지. それでも まよなかじゃ 그래도 한밤중엔 とどかない きもち... 전해지지않는 감정... アイツは どうせ とうに ねむってしまったよね 녀석은 어차피 진작에 자고있겠지.

機動警察パトレイバ－ (愛を眠らせないで) MANA

いま, あなたの しんじる すべてが 지금, 당신이 믿는 모든것이 どつぜん きえてしまったなら 갑자기 사라져 버렸다면, いま, せかいの すべての ひとたちが 지금, 세계의 모든 사람들이 あなたを わすれてしまったなら 당신을 잊어버렸다면, それでも あすを しんじていて 그래도 내일을 믿으세요.

機動警察パトレイバ－ (LONG SILENCE) DYNAMITE SHIGE

まどを つたう あめの しずくを 창을 타고 흘러내리는 빗방울을 ひざを かかえて かぞえる よるは 멍하니 세어보는 밤엔 いかりや かなしみ こころの おくに 노여움과 슬픔을 마음속에 とじこめられず くちびる かむけど 가두어둘수 없어서 입술을 악물어보지만 たえられず こぼした なみだが 참지못해 흘려버린 눈물이 いきている いまの きみの あかしさ 살아있는

機動警察パトレイバ－ (MIDNIGHT BLUE) KISSME QUICK

だきしめて MIDNIGHT BLUE 안아줘. MIDNIGHT BLUE. こんや れいじの バスに のったら MIDNIGHT BLUE 오늘밤 자정에 버스를 타면, MIDNIGHT BLUE. いちどきりなら できるはずだから 한번쯤은 할수있을테니까. ゆめに ひきずられ おれは あせまみれの Lonely 꿈에 이끌려, 나는 땀투성이의 외로움.

機動警察パトレイバ－ (Sail Alone) Sakakibara Ryoko

さわがしい みなとの ふうけい 떠들썩한 항구의 풍경 かたごしに ふりかえれば 어깨너머로 돌아보면 とおい ふねに むけた 멀리 배를 향한 'SAYONARA'が ひかる '이별'이 빛나고 있어.

機動警察パトレイバ－ (INTERFACE) 笠原弘子

だれかが よんでいるわ 누군가가 부르고 있어요. かきけされるほど ほそく 묻혀버릴 만큼 가는 목소리로. めいろの まち 미로의 마을을 まよいながら 헤메며. ひとり ひとりきりじゃ 사람은 혼자선 だれも いきられない 아무도 살아갈수 없어요. だから かんじてよ かんじてよ 그러니 느껴봐요. 느껴봐요.

機動警察パトレイバ－ (IDLING for you) 谷本憲彦

ながい さかみちを のぼる 긴 언덕길을 올라가는 あしどりは ときに おもく なるけど 발걸음이 가끔 무겁게 느껴지지만 たちとまり そらを ふりあおげば 멈춰서서 하늘을 바라보면 きみの ゆくてに たいようが あるさ 네 갈곳에 태양이 보일거야.

機動警察パトレイバ－ (パラダイスの確率) JA-JA

あらしが いつしか おわった 폭풍이 어느덧 멎었어. ゆうべの こぶしは きれいに あらわれた 어제밤의 흔적은 깨끗이 씻기워졌지. よあけが ネジを ゆるめれば 새벽이 나사를 풀면 マシンや ビルが めざめる 기계랑 건물이 눈을뜨네.

機動警察パトレイバ－ (Close to you) 富永み－な

소란을 피우고 (Hear me now) した あとで (지금 말해주세요) 난 후면 いつも あれこれ しゃべりたくなる 언제나 이것저것 말하고 싶어지죠. (Close to you) きみの こえ (당신에게 가까이가서) 당신의 목소릴 (Say something) きかなくちゃ (무엇이든 말해요) 듣지않으면 おわらないの ものごとが 끝나지않아요.

機動警察パトレイバ－ (Believe Yourself Again) 笠原弘子

あせまみれの いちにちが そっと おわって ha-ha 땀 투성이의 하루가 슬며시 끝나고 하-하 なに ひとつ おもうように ならなくっても 머리속에 무엇하나 떠오르지 않게 되더라도 あきらめちゃ ダメよね 포기해선 안되겠죠. 'げんきだして' '기운내요' Believe yourself Again 다시 한번 자신을 믿으세요.

機動警察パトレイバ－ (勇氣を翼にして) 笠原弘子

ねぇ いつのまにか とき, すぎていたね 어느샌가 시간은 흘러버렸군요. そう あきれるほど つめこんだ おもいでたち 그래요. 산처럼 수북히 쌓인 추억들.

機動警察パトレイバ－ (おもひでのベイブリッジ) 美櫻かな子

ながれ ながれ ひとり きょうも また よこはま 흘러서 흘러서 혼자 오늘도 다시 요꼬하마. すてられた おんなと きてきが なく まち 버려진 여자와 기적소리가 우는 도시. あなた のこされた あいは 당신이 남긴 사랑은 あなた にくむ ことですか 당신을 미워하는 것입니까? ほれて ほれて ないて ないて 반해서 반해서 울고불며.

機動警察パトレイバ－ (マイペ－ス - My Way My Pace -) 富永み－な

こころの まどを あけて しんこきゅう 마음의 창을 열고 심호흡. つらい ときは あたらしい かぜを すいこむの 괴로울 때면, 새로운 바람을 들이마시는거예요. なやみは あきれるほど あるけれど 걱정거리는 산처럼 쌓여있지만 いつだって マイ ペ－ス 언제나 내 페이스대로, あすは すぐ そこ 내일은 바로 저기에.

機動警察パトレイバ－ (守りたいの) 富永み－な

どんな ときにも くじけない 어떠한 때에도 좌절하지않는 つよい あなたが もしも 강한 당신이, 만에하나 じかんの なみに ながされて 시간의 물결에 휩쓸려서 まよう とき たすけてあげたいの 헤메게 된다면 도와주고 싶어요. どんな ちいさな いたみも 아무리 조그만 아픔도 そうよ わかりたい Anytime 함께 나누고 싶어요. 언제나.

機動警察パトレイバ－ (コンディション グリ－ン) 笠原弘子

もしも いま あなたの ゆめの エリアが 만약 지금 당신의 꿈의 영역이 なみだに おかされ 눈물에게 침범당해 くじけた ときは ねえ こころで 절망적일 때에는 마음속으로 わたしの なまえ よんで 내 이름을 부르세요.

機動警察パトレイバ－ (約束の土地へ) 笠原弘子

だれも きづかないけど ほろびの うたが ひくく 아무도 눈치채지 못하지만, 멸망의 노래가 낮게 ながれてる 흐르고 있어요. だから かけおりるの 그래서 뛰어내리는 거예요. ああ やくそくの とちへ 아아 약속의 땅으로 どうぞ みちびいて 이끌어 주세요. つみびとの むれを 죄인의 무리를..

機動警察パトレイバ－ (100カラットの未來) 兵藤まこ

まどの そとを みつめ ふと おもう 창밖을 바라보다 문득 생각했어요. ひとの なみは たくさんの ジュエリ 사람의 물결은 수많은 원석들이라고. ひかる ゆめを みんな だきしめて 빛나는 꿈을 모두들 간직하며 あすへ むかい あるくわ 내일을 향해 살아가잖아요. そう なみださえも オ－ロラに かえて 그래요.

機動警察パトレイバ－ (正義が戀人 - 野明のバラ－ド) MIO

みんなが いじめたけど 모두들 괴롭혔지만 しょうねんは ただ なみだ こらえていた 소년은 눈물을 참고있을 뿐이었어. それを みていた しょうじょの むねに なにか 그걸 보고있던 소녀의 가슴에 무언가 めざめかけた 싹트기 시작했어. じぶんを かえりみずに 자신을 돌보지않고 そのこの まえに たちはだかっていた 그애의 앞을 막아섰지.

機動警察パトレイバ－ (冷たいくらいが好き) 富永み－な

やさしすぎる ことばは 지나치게 상냥한 말은 どこか うそを ついてる 무언가 거짓말을 하고있다는 증거야. つめたいくらいが すきだから 약간 차가운 정도가 좋으니까 このままで みていて ほしい 이대로 바라보고 있어줘. きのうの わたし おいこして 어제의 나를 뛰어넘어 かわり つづけるから 계속 변해가고 있으니까. そう...

機動警察パトレイバ－ (淚をさがして) 富永み－な

"たいせつな ことを わすれてる" そんな きが して 무언가 소중한 것을 잊고있다는 생각이 들어 あちこち さがしまわったけど 여기저기 찾아다녀 보았지만 なにも みつからないから 아무것도 찾지못했기에 ヒザを かかえてる こころを もてあまして ひとり 답답한 마음을 주체못해 혼자서 まどから みあげた あおぞらに 창문으로 바라본 푸른 하늘에 ためいきを

機動警察パトレイバ－ (YOU ARE THE ONE) DAIZO

すれちがう ひとの なみ とびこんできた LONELY GIRL 스쳐가는 인파속에 뛰쳐들어온 쓸쓸한 소녀. だれかが ふりむく 누군가가 돌아 보았지. ビルかぜに あおられて おどけてみせる SILENT DANCE 빌딩 사이로 부는 바람에 팔랑거리며, 우스꽝스럽지만 조용한 춤. きのうを かがやきに かえて 과거를 찬란함으로 바꿔 줘.

機動警察パトレイバ－ (そのままの君でいて) 仁藤優子

ゆめを すてないで めを そらさないで 꿈을 버리지 말아요. 시선을 돌리지 말아요. ふたりの あいも くもるよ 둘의 사랑도 흐려질거예요. うつむいた かたを だきしめたけれど 고개숙인 어깨를 안아보았지만 さみしさ むねに つもった 쓸쓸함이 마음속에 쌓였어요. ゆめは きみの ぶきのはずだよ 꿈은 당신의 무기임에 분명해요.

機動警察パトレイバ－ (未來派 Lovers) 笠原弘子

きみに いかれて メタメタ メチャメカぐるい 너에게 반해버려, 무턱대고 당치도 않은 메카광. ハ－トビ－トを あわせりゃ それで いきそうよ 고동을 일치시키면, 그것만으로 잘 될것 같아. きみと あたしは みらいは こいの テクニシャン 너와 나는 미래파 사랑의 테크니션. たかく はやく すきよ きままに 높고 빠르고 내키는대로 사랑을 하지.

機動警察パトレイバ－ (Never so sweet) 兵藤まこ

Search in the moonlight さめた めで 달빛속에서 탐색. 뜬 눈으로 ふりむけば ねむれない lonely town 돌이켜보면 잠들수없는 외로운 도시. Hey... boy... かっこだけじゃ 헤이.. 보이.. 폼만갖고는... Hey... boy... きめる ときは きっちり きめなさい 헤이.. 보이.. 정할 땐 확실히 정하세요.

Selene Orange Pekoe

君が知った　悲しみぜんぶ 私が抱きしめていてあげる 君が抱えた　痛みもぜんぶ 私が抱きしめていてあげる そんなふうに　君の心 治してあげられたらいいのに 私はほんのすこしの間 抱きしめることしかできない もし君が　たとえ　疲れ果てた時には 思いだして　そばにいるよ　いつだって 空?のように　光のように どうすれば　君を守れるの?

勇者警察ジェイデッカ－(HEART TO HEART) 彩子

そらの かなたから まぶしい ひかりたちが 하늘 저편에서 눈부신 빛들이 まちを てらせば 마을을 비추면 あふれる ゆうきが かがやく かぜに まいあがり 넘치는 용기가, 빛나는 바람에 날아올라 ときを こえてゆく 시간을 초월해간다. きずつく ことも こわくは ないさ 상처입는 것도 무섭지는 않아.

機動警察パトレイバ－ (淚のハングルド－ル) 笠原弘子

おねがい おねがい わたしを みて 제발 제발 나를 봐줘요. ちいさな ちいさな こころの なか 조그만 조그만 마음속 いいたい いえない ホントの こと...を 말하고싶어. 말할수없어. 진심...을 サランハゴ イッスムニダ '사랑하고 있습니다.' こいは いつも カルチャ－ショック 사랑은 언제나 문화적 충격.

Yurayura Seatle Standard Cafe'

さりげなく歌う星たち　夜に包まれるこの街 もっと素直になれたら　そっと浮かぶ月のように 夢も?

ジェット警察 PUFFY

ロケットには ジェット エンジン 로켓또니와 젯또 엔진 로켓에는 젯트엔진 スロットルは 踏(ふ)み續(つづ)けたまま 銀河系(ぎんがけい)を パトロ－ル 스롯또루와 후미쯔즈케따마마 긴가께이오 파또로-루 스로틀(throttle)은 계속 밟은채 은하계를 페트롤(patrol) 木星(もくせい)の 若(わか)い ポリスは 모구세이노 와까이 포리스와 목성의 젊은 폴리스는

FLAME Yonekura Chihiro

FLAME 暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて この涙 生きる証しにしたい 「人は強くなるために悲しみ背負ってる」 あなたの遠いまなざし ずっと忘れない 名もなき未来の果て 捜し続けた真実があるのなら いつの日か辿り着けるさ 暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて この涙 生きる証しにしたい 明日に希望を重ねて 何を掴むだろう その日が訪れること 信じつづけたい 心の扉開く

機動戰艦 ナデシコ (私らしく) 桑島法子

ずっと さがしてた こんな EMOTION 계속 찾고있었어요. 이런 감정. きみが ふいに むねの とびら あけてくれたから 당신이 갑자기 가슴의 문을 열어주었기에. どんな ほうせきも いろあせるほど 어떠한 보석도 빛이 바랠 정도로 ピュアな きもち ねむっていたのね 순수한 감정이 잠들어 있었지요.

機動戰士 ガンダム 0083 (Men Of Desting) MIO

あおざめた ひとみ みつめる ほのお 창백한 눈동자로 바라본 불꽃. いま すべてを すてる ときが きた 이제 모든걸 버려야 할 때가 왔어. おもいだす ことも かなしむ ことも 떠올리는 것도, 슬퍼하는 것도 ゆるされずに たたかいつづける 허용하지 않고, 싸워나갈거야.

Taxi 동방신기 (TVXQ!)

絡めた指を解くたび 카라메타유비오호도쿠타비 (깍지낀손가락을풀때마다) その温もりを 握り返した 소노누쿠모리오 니기리카에시타 (그온기를 다시고쳐잡곤했어) 君に逢えると思うたび 키미니아에루토오모우타비 (너를만날수있다고생각할때마다) 僕の心は彩られてく 보쿠노코코로와이로도라레테쿠 (내마음은예쁜빛으로물들어가) 他愛のない出来事も 타와이노나이테키코토모 (

警察官になるぞ 로보카폴리 (Robocar POLI)

はんにんつかまえまちをまもる いつもたよれるともだちさ あんぜんなせかいをつくる ぼくのゆめはけいさつかん ピーポーピーポーゆうかんにはしれはしれ きけんはどこでもしゅつどう!しゅつどう!しゅつどう! ピーポーピーポーいつでもかけつける まちをまもるぼくのゆめはけいさつかん そこまでだ！たすけにきたよ！ ピーポーピーポーゆうかんにはしれはしれ きけんはどこでもしゅつどう!しゅつどう!しゅつどう!

機動戰士 ガンダム 0083 (Mon etoil) 和田るみ子

もう こころの こえ かくさないで 이젠 마음의 소리를 감추지않고 あるいて ゆこうと よぞらに ちかったの 살겠다고 밤하늘에 맹세했어요. ひとみは いつでも けしきの すみ 눈동자는 언제나 보이는 구석구석 うしろすがたでも あなたを さがしてる 뒷모습이라도 당신을 찾고있어요. ひそかに たしかに かんじてるの 은근히, 확실히, 느끼고있어요.

火焰樹 (Inst.) Jero

また夜がきて　ただ眠れぬまま 指がぬくもりの?骸(かけら) ねぇ探しはじめるの もう忘れたい　そう願うけれど いつもあきらめた頃に ドアを開けるから 悲しいだけの運命(さだめ)を呪い あなた　うばう夢に?う この胸の?　愛という名の 花が燃えながら?いてる いま痛いほど　抱きしめてほしい どうか　何もかも捨てる ?悟ないのなら 寂しいだけの時間(とき)を?

明日世界が終わるなら (Ashita Sekaiga Owrunara / 내일 세상이 끝난다면) (영화 '레지던트 이블 5 : 최후의 심판' 일본판 주제가') Nakashima Mika

明日世界が終わるとしたら 君をこんな風に抱きながら眠りたい ?たり前だと呼べるものほど きっと愛しいから悲しいよね 眠る君　いつまでも見てる 「愛してる」って?えるほかに何ができるの ?された時間があるなら 君をきつく抱きしめてたいよ そよ風に?れ散った花びら きっと同じくらい?れやすいこの世界 だけどいつしか忘れかけてた 君と過ごす日?が奇跡だって 一滴　?

機動戰士 ガンダム F91 (ETERNAL WIND) 森口博子

まるで かなしみの かけらだわ 마치 슬픔의 조각 같군요. まちを とざす ガラスいろの ゆき 마을을 덮어버린 유리색의 눈. あしたを さがす ひとみさえも 내일을 찾는 눈동자마저 くもらせてゆくの やみの かなた 흐리게하는 어둠의 저편. みしらぬ ちからに ながされて こころが どこかへ はぐれてく 낯선 힘에 떠밀려서 마음이 어딘가로 멀어져가요.

Sweet Pain CHEMISTRY

久しぶりだね ?わりはないかい 僕は相?わらず 自分で精一杯なんだ あれから3ケ月 ?えない日?は 終わりにしたいんだ 君はどうかい? 時?思うんだ 未?

Trust Your Love Koda Kumi

の時間（とき）超えて Ease my pain Ease my pain 痛みをまた?えた Dreamin` about you night and day 心を?したままで 二人ではしゃいだ この部屋はまだ あなたが外したマチスの跡が 指でなぞって 瞳閉じた 今すぐ抱きしめて My babe 言葉だけじゃ足りないの ?がる?

MIRACLES Hirai Ken

MIRACLES --Hirai Ken ささやく聲が好き 耳元で mmmmh… (사사야꾸코에가 스키 미미모토데) 속삭이는 목소리가 좋아 귓전에서 重ねる唇に いま君は魔法を吹きかけた (카사네루쿠치비루니 이마키미와 마호오 후끼카케따) 겹치는 입술에 지금 당신은 마법을 뿜어냈어 はじまりはいつも夢の中 光射す時を恐れてた (하지마리와 이쯔모 유메노나까

Endless Story Tamura Yukari

誰も知る人のいない 街にあふれる影の向こうに あなたがいる 同じ場面のReplay ありふれた日々を変えてしまう ほゝえみの魔法 どうにもならないのに 昨日に迷うとき あなたの優しさは 光をくれる いつも いつも あなたのそばで 愛を強く抱きしめたいよ めぐり逢いは たったひとつの 終わりのないStory さみしがりやの涙を 拭いきれない夜のどこかへ 星が誘う ゆれる

涙目のアリス (눈물 어린 엘리스) (NEW SHIORI ver.) Tamai Shiori

星も閉じ込める 深いビルの影 まるで出口のない森だね ともだちはいても なぜかさみしくて いつも笑顔が嘘をつくわ 心のどこかに あなたがいること もう無視できないけど ガラスの雨が降る 夢を奪うくらいに 思い出まで鍵をかけて 誰にもわからない 痛み抱きしめる街 ひとりだけで　壊れてゆくよ 涙目のままで ざわめきで埋まる Cafeに逃げ込めば 声も失くしてしまいそうだ なんでもない距離 他人のまなざし

기동천사 엔젤릭레이어2기op 機動天使エンジェリックレイヤ-

遠(とお)い夜空(よるそら)に光(ひか)る小(ちい)さな星(ほし) 토오이 요루 소라니 히카루 찌이사나 호시 머나먼 밤하늘에 빛나는 작은 별은 きっと誰(だれ)にもまだ知られていない 킷-토 다레니모 마다시라레테 이나이 틀림없이 누구에게도 아직 알려지지않았을꺼야 だけど負(ま)けないであんなにいま輝いてる 다케도 마케나이데 아응나니 이마 카가야이테루

機動戰士 ガンダム 0083 (True Shining) 和田るみ子

あけゆく ひがしの そらに 밝아오는 동녘 하늘에서 もえつきる ほしを みた 타오르는 별을 보았어요. そらを よぎる いっしゅんを 하늘을 가로지르는 한순간을 いきを ひそめ みつめた 숨을 죽인채 바라보았죠. みじかい いのちだけど えいえんを しっている 짧은 목숨이지만 영원을 믿고있어요.

TAXI 동방신기(東方神起)

絡めた指を解(ほど)く度 (카라메타유비오호도쿠타비) 휘감은 손가락을 풀 때마다 その?

Message 福山雅治

ねえ不思議だよ　こんなことあるなんて ねえどうしてさ　こんなの僕らしくないよ 君の横顔そばにいるだけで ほら胸の鼓動痛いよ 絶対君が好きだよ 軽く言葉交すだけで 突然僕の心に　君がはじけた 絶対君のせいだよ 抱きしめたい気持ちだけで 全然僕はダメだよ　恋ははじけた そう覚

機動戰士 ガンダム seed-moment Unknown

二人(ふたり)ならば 時間(じかん)さえも 支配(しはい)できると 후타리나라바 지카응사에모 시하이데키루토 우리 둘이라면 시간마저도 지배할 수 있다고 思(おも)ってた あの 頃(ころ) 오모옷테타 아노 코로 생각했던 저 시절 月日(つきひ)は 流(なが)れ 宇宙(そら)の 色(いろ)も 變(か)わるように 츠키히와 나가레 소라노 이로모 카와루요오니 세월은 흐르고

Lies And Truth (True Mix) L'Arc-en-Ciel

君が見えなくて 見えなくて 何度も呼びかけるよ この夜に迷ってしまう 君に眠る支配者は今も無口なままのLies 輕い微熱 陽炎のように ゆらめいて離れない …少しまだ震えてる傷口にそっと觸れてみた 君が見えなくて 見えなくて 何度も呼びかけるよ こんなにそばにいるのに 會いたくて… 止められなくて 懷れそうなほど抱きしめていても 君が屆かない …變わらず續いてる 痛み癒せるのは Truth?