こえをきかせて MAHO堂

ないしょの話 もうすぐわたし 비밀의 이야기 이제곧 나의 誕生日がくるの m m m··· 생일이 다가와요 음음음··· 泣いたりもするし ドジもするけど 울기도하고 실수도 하지만 やさしくするって 約束できる 상냥하게 하겠다고 약속할 수 있어요 思いっきり息すって 赤い風船に 마음껏 숨을 들이마셔 빨간풍선에 待ちどおしいよって 丘に登るんだ

おジャ魔女カ-ニバル MAHO堂

きっと 每日(まいにち)が 日曜日(にちようび) 키잇토 마이니찌가 니찌요우비 계속 매일매일이 일요일같아 がっ こうの 中(なか)に 遊園地(ゆうえんち) 가앗 코우노 나카니 유우에은찌 학교 내에서도 유원지 やなしゅ くだいは 全部(ぜんぶ) 야나슈 쿠다이와 제은부 즐비한 숙제들은 모두 ゴミ 箱(ばこ) にすてちゃえ 고미 바코 니스테챠에 쓰레기통에

それゆけ! マジョレンジャ- MAHO堂

こんな! イカしたポ-ズ 저렇게! 그렇게! 이렇게! 멋진 포즈 ピリラン! ポリラン! パリラン! 피리랄! 포리랄! 파리랄! キマりすぎです 결정은 지났습니다 ズルいコト 大キライ カクゴしなさい 교활한 사람 아주 싫어 각오해라 ♪おジャま おジャま おジャ魔女! タ-ッ!! ♪오쟈마 오쟈마 오쟈마녀! 좋앗!! ★まやせ! とばせ!

空までJumping MAHO堂

あっちもこっちもそっちも 저쪽도 이쪽도 그쪽도 とっちらかって こんがらがって 흩어지고 뒤얽혀 タイヘン! 큰 일! 今日も今日とて、大騷ぎ!(ハイッ!) 오늘도 오늘이라도, 큰소란!(하이!) 樂しく一緖にアソボウ 즐겁게 함께 놀자 大きな聲で歌おう 큰 소리로 노래하자 だけど時どき 拗ねるオカタも?

おジャ魔女で BAN² MAHO堂

お-じゃまお-じゃまおじゃま だって 오-쟈마 오-쟈마 오쟈마다앗테 오-쟈마 오-쟈마 오쟈마 하지만 わたしたちがイチバン自由 와타시다치가이치반지유 우리들이 제일 자유 どんなドアも おしりがつっかえない···ホイ! 돈나도아모 오시리가즈읏토에나이···호이! 어떤 문도 엉덩이가 버틸수 없어요···호이!

ピリカ ピリ ラッキ-! MAHO堂

透明に化けちゃえば イタズラもやり放題 투명하게 변해버리면 장난도 마음대로 할 수 있어 ライオンにのろう 사자를 타자 あのね 誰にも秘密だよ 저기요 누구에게도 비밀이야 君に減らないチョコレ-トあげるよ 너에게 줄어들지 않는 초콜릿 주었어 Very Good! ワガママに 베리 굿! 마음대로 Very Good! 幸せに 베리 굿!

Koi no Maho Pal

今　夢の中誘うように あなたの笑顔　すぐそこまで 心はもう　トキメキ弾むよ いつのまに　恋の魔法 今　雲の上　ゆれる私 世界中を　旅する二人で 心は溶けてゆくよ　空に 雲のじゅうたんに　乗ってく 二人は　恋する天使よ 七色の　海を越えて 透き通る　風を追いこし どこまでも　飛んで行くよ ほら見えるでしょ　小さな家 おもちゃの国へ　行ったみたい 時を越えて　どこまで行くのか 消えないで　恋の魔法 二人

おジャ魔女音頭でハッピッピ!! MAHO堂

「さあみんな、今日も元氣にいってみよ~! はいっ!! 「자 모두, 오늘도 힘내서 가 보자~! 옛!!」 あなたもわたしも ドキッドキッ (ア、ソレ!) 너도나도 두근두근 (아, 이것봐!) パパママみんなで ウキッウキッ (ア、どした!) 아빠엄마모두 마음이 들뜬 모습 (아, 왜지!) DANCEに飽きたら 音頭はいかが?

すいとそんぐABC MAHO堂

どっきりド-ナッツ [디!]두근거리는 도넛 [E!]えっへんエクレア [이!]에헴 에클레어 A·B·C·D·E·F·G(それッ!) 에이·비·시·디·이·에프·지(그것!) おいしいおいしいお菓子のパレ-ド 맛있는 맛있는 과자 퍼레이드 A·B·C·D·E·F·G(はいッ!) 에이·비·시·디·이·에프·지(네!)

ルピナスの 子守歌 MAHO堂

ちっちゃな手のひらは 작은 손바닥은 ネモフィラの花 네모피라의 꽃 ぷっくりほっぺたは 통통한 뺨은 エリカのつぼみ 애리카의 봉오리 あたたかい春の 따뜻한 봄의 そよかぜみたいなまつげ 미풍 같은 속눈썹 ちぁ おやすみの時間だよ 자 잘 시간이야 すてきなレディになる 멋진 숙녀가 되는 ゆめを見てほしいよ 꿈을 꾸기를

오쟈마녀는 여기있어 MAHO堂 2th op

ヒサンなテストに　よりみち 와스레모노 히사은나테스토니 요리미찌 잃어버린 물건 비참한 테스트 돌아와서는 バレちゃって　しぼられ　氣持[きも]ちは“♭”[ふらっと] 바레챳 테 시보라레 키모 찌와 후랏 토 들켜버려서 혼나 기분은 플렛 トラブルの　嵐[あらし]なら 토라부루노 아라시 나라 트러블의 폭풍이라면 ドリブルで　かわしちゃえ 도리부루데 카와시챠

DANCE! おジャ魔女 MAHO堂

ひゃく点まんてん 햐쿠데응마테응 백점 만점 ク-ララ ク-ララ ク-ララ ク-ララ 쿠-라라 쿠-라라 쿠-라라 쿠-라라 울라라 울라라 울라라 울라라 エベレスト ( アイヤッ! ) 에베레수토 ( 아이얏! ) 에베레스트 ( 이얏!

溺愛ロジック 堂本剛

息(い)が 出来(でき)ない 이키가 데키나이 숨을 쉴수 없어 苦(にが)くて 飲(の)めない 니가쿠떼 노메나이 써서..마실 수가 없어 けれどこの 恋(こい)に 케레도 코노 코이니 그렇지만 이 사랑에 射(い)ぬかれてからときたら 이누카레떼까라토끼따라 가슴이 뚫려 버린 다면 か弱(よわ)いの 素敵(すてき

Wonderful Life &G

成果を求めるだけじゃ 세이카오모토메루다케쟈 성과를구하는것만으로는 賢いとは云えないし 카시코이토와이에나이시 현명하다고는말할수없지 堂堂と僕は理想を揭げるとしよう 도-도-토보쿠와리소-오카카게루토시요- 당당히나는이상을높이세울거야 誰かにもできることは 다레카니모데키루코토와 누구라도할수있는것은 みんな承知の事實で 민나쇼-치노지지츠데 모두이미알고있는사실로

Wonderful Life SMAP

成果を求めるだけじゃ 세이카오모토메루다케쟈 성과를구하는것만으로는 賢いとは云えないし 카시코이토와이에나이시 현명하다고는말할수없지 堂堂と僕は理想を揭げるとしよう 도-도-토보쿠와리소-오카카게루토시요- 당당히나는이상을높이세울거야 誰かにもできることは 다레카니모데키루코토와 누구라도할수있는것은 みんな承知の事實で 민나쇼-치노지지츠데 모두이미알고있는사실로

僕が言う優しさとか 堂本剛

僕が言うやさしさとか 素直に動くこの感情は (보쿠가 유-야사시사토카 스나오니 우고쿠 코노 칸죠-와) 내가 말하는 다정함이라던지 순수하게 움직이는 이 감정은 あなたには耐え難たく どても殘酷な音 (아나타니와 타에카타쿠 도테모 잔코쿠나 오토) 당신에게는 견딜 수 없이 너무나 잔인한 소리 ごめんね やさしくなれなくて (고멘네 야사시쿠 나레나쿠테) 미안해, 당신에게

僕が言うやさしさとか 堂本剛

僕が言うやさしさとか 素直に動くこの感情は 보쿠가 유- 야사시사토카 스나오니 우고쿠 코노 칸죠-와 내가 말하는 다정함이라든지 순수하게 움직이는 이 감정은 あなたには耐え難たく どても殘酷な音 아나타니와 타에카타쿠 도테모 잔코쿠나 오토 당신에게는 참을 수 없는 너무나 잔인한 소리 ごめんね やさしくなれなくて 고멘네 야사시쿠 나레나쿠테 미안해, 당신에게

ORIGINAL COLOR 堂本剛

僕がもうちょっと 多分もうちょっと 보쿠가모오춋토 다분모오춋토 (내가좀더 아마조금만더) 明日を無視して笑えたらな 아스오무시시테와라에타라나 (내일을무시하고웃을수있었다면) いつかもうちょっと そうねいつかもうちょっと 이츠카모오춋토 소오네이츠카모오춋토 (언젠가좀더 그렇지언젠가조금더) 無?

Twister Orange Range

風起こせ　皆この音で　はじけるビトの音「パパパ」 (かぜおこせ　みなこのおとで　はじけるビトのおと「バババ」) (카제오코세 미나코노오토데 하지케루비토노오토 바바바) 바람을 일으켜라 모두 이 음악에 튀는 비트의 음악 바바바 風起こせ　皆この音で　高らかに鳴り響け　WO！ （かぜおこせ　みなこのおとで　たからかになりひびけ　WO!）

!!! (Feat. 初音ミク, v flower) zer0h

すべてがきこえている すべてがきこえないよ あなたがくれたこえも あたしにはきこえないないない きっときこえてるこえは あなたにはとどかない ひびくこえもあなたも あたしにはきこえないないない みみなりのこえがあたしをころして げんちょうのうたがあたしをくっているよ なかせてほしいかった こえがさけんで おとがかくれているよ あなたをよんでいるよ あなたにはきこえないかもそれでも

My Darling Amuro Namie

もっと boom boom ヴォリュ-ム アップ Zoom zoom Speed Up I yi yi yi yi 譯もなく淚がこみ上げてくるの Oh baby boy, I'm so proud of ya 不滅のロック スタ-かき鳴らすギタ- グラマラスなジョ-カ-堂堂と登場 Lookin' so hot hot 火のついたキャノン ボ-ル Ma ,,,,,,, my darling

スクリーン 堂本剛

スクリーン　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-10 출처 : http://the-powder.com 僕が産まれた瞬間からの 보쿠가우마레타슌칸카라노 (내가태어난그순간부터의) 絵をスクリーンに飛ばして 에오스쿠린니토바시테 (그림을스크린에띄워서) 映すことがもし出来たなら

スクリ-ン 堂本 剛

僕が産まれた瞬間からの 보쿠가우마레타슌칸카라노 (내가태어난그순간부터의) 絵をスクリーンに飛ばして 에오스쿠린니토바시테 (그림을스크린에띄워서) 映すことがもし出来たなら 우츠스코토가모시데키타나라 (비추는것이만약가능하다면) きみにイチバンに観せたい 키미니이치방니미세타이 (너에게가장먼저보여주고싶어

世界中の誰よりきっと Wands

まぶしい きせつが きんいろに まちを そめて 마부시이 키세츠가 키인이로니 마치오 소메떼 きみの よこがお そっと つつんでた 키미노 요코가오 솟토 츠츠은데타 また めぐりあえたのも きっと ぐぜんじゃないよ 마다 메구리아에타노모 킷토 구젠쟈나이요 こころの どこかで まってた 코코로노 도코가데 맛데타 *せかいじゅうの だれより きっと

Fencer of GOLD JAM Project

曉の闇 黃金の劍 아카츠키노 야미 오우곤노 켄 새벽녘의 어둠 황금의 검 邪惡を切り捨てろ 쟈아쿠오 키리스테로 사악함을 베어버려라 Fencer of GOLD 古からの受け繼がれし魂 이니시에카라노 우케츠가레시 타마시이 과거부터 이어져 내려온 영혼을 閉じこめた刃の中 토지코메타 야이바노 나카 가둬두었던 검 안에서 沸き立つ勇氣 正義だと氣

ナ·イ·ショ·YO! おジャ魔女 MAHO堂 5th op

ドシキり ドシキり ドシドシ☆ 도키리 도키리 도키도키 두근 두근 두근두근☆ ドシキり ドシキり ドシドシ☆ 도키리 도키리 도키도키 두근 두근 두근두근☆ わ~えやくろくして 네에~야쿠소쿠시테 저기~약속할래요? とつてお のはなしだから 소옷테오키노 하나시나가라 그동안 숨겨왔던 이야기 이니까 になるでしょ?

心の戀人 堂本剛

やはり儚い幻想というべきかなぁ (야하리하카나이겐소-토유-베키카나-) 역시 덧없는 환상이라고 해야하는 걸까… 知ってたんだけど認めることをしたくないんだよ (싯테탄다케도미토메루코토오시타쿠나인다요) 알고 있지만 인정하고 싶지 않아 おぼつかない愛を這わして頑張ってきたんだし (오보츠카나이아이오하와시테간밧테키탄다시) 불안한 사랑을 하며 애써왔는데

Meramera Do As Infinity

朝起きるといつも每日 コ一ヒ一を入れて?

where I belong ODDLORE

どこにも見つからないmy place 幼い僕の無力な目を覚えているかい いつの間に覚えた嘘 重ねまた漂うだけ nowhere to stay 染み付いたlonely 凍てついた心を溶かして もう一度 ありのままの僕で lead me now 待ち続けても 過ぎていく day and night ただ歩き出す　僕の居場所へと 辿り着きたい where I belong 何気ない言葉の棘 浴びせられる

나무를 심어요 (일어 버전) 꼬마버스 타요

ビリー　ポコ　クリス　マックス ちきゅうを　まもるため ここへ　きを　うえよう ここへ　きを　うえよう どこに　うえるか かんがえて　ほりましょう ここへ　きを　うえよう ここへ　きを　うえよう うえかえ　しましょう ほられた　あなのなか ここへ　きを　うえよう ここへ　きを　うえよう さいごに　つちを あなに　かぶせましょう ここへ　きを　うえよう ここへ　きを　うえよう もりを　つくって あおい

コトバにできない / Kotobani Dekinai (말로 표현 할 수 없어) 신혜성

みつめあう じかんのなみが てのあいだから こぼれてく こえを ださないで そのまま ながれにみをまかせ そのぬくもりが ここにあるから またやれると いいきかせて いつものように きみのしぐさが こころにかぜをふかす 　　 コトバにできない この きもちいの おくふかく コトバにできない このおもい きみのところへ けたい いますぐに きまぐれな きせつのかおり めをとじれば

꿈을 모아서 일본어 S.E.S.

夢をかさねて 유메오카사네떼 (꿈을 찾아서) きみえ おくろを あいを たばねて 키미에 오쿠로오 아이오 타바네떼 この せかいじゆで だっで ひとっきいの 고노 세카이쥬-데 탓데 히또쯔키이노 きみに おくるよ とおく はなれても 키미니 오쿠루요 도오쿠 하나레데모 えかおて あふれる まいにちお 에가오데 아후레루 마이니치오

유메오카사네떼 (꿈을 찾아서) SES

夢をかさねて 유메오카사네떼 (꿈을 찾아서) きみえ おくろを あいを たばねて 키미에 오쿠로오 아이오 타바네떼 この せかいじゆで だっで ひとっきいの 고노 세카이쥬-데 탓데 히또쯔키이노 きみに おくるよ とおく はなれても 키미니 오쿠루요 도오쿠 하나레데모 えかおて あふれる まいにちお 에가오데 아후레루 마이니치오 ちっと

灰とダイナマイト -枯れ木に花をさかせましょう－ 笠原弘子

灰とダイナマイト －枯れ木に花をさかせましょう－ (재와 다이너마이트 -말라버린 나무에 꽃을 피우자-) 歌:笠原弘子/作詞:枯堂夏子/作曲·編曲:岸村正實 ひとを 殺(ころ)すなんてこと 사람을 죽이는 짓 따위 できはしない 할 수 없어 街(まち)で狂(くる)って 暴(あば)れるなんて 거리에서 난폭하게 날뛰는 짓 따위 できはしない 할 수 없어 だれが

DEVIL 堂本剛

愛をしてる 아이오시떼루 사랑을 하고 있어 愛をしたい 아이오시따이 사랑을 하고 싶어 愛をしてる 아이오시떼루 사랑을 하고 있어 愛をしたい 아이오시떼루 사랑을 하고 싶어 ピュアを罰するデビルが 퓨아오밧스루데비루가 순수함을 벌하는 악마가 ふたり睨みつけたなら 후타리니라미쯔케타나라 우리를 매섭게 노려봤다면

きょうりゅうのかせき 치타부

「おれの しょうたいを あてられたら かえしてやる！」 たいこの せかいを しはいした きょうりゅうの かせき（は！は！） はっくつされ よみがえった きょうりゅうの かせき（は！は！） するどい　きば つよい あご みじかい て おおきな あし 「あ！」 その とおり せいかいは ティラノサウルス たいこの せかいを しはいした きょうりゅうの かせき （は！は！）

꿈을모아서(夢をかさねて) S.E.S.

きみえ おくろを あいを たばねて 키미에 오쿠로오 아이오 타바네떼 この せかいじゆで だっで ひとっきいの 고노 세카이쥬-데 탓데 히또쯔키이노 きみに おくるよ とおく はなれても 키미니 오쿠루요 도오쿠 하나레데모 えかおて あふれる まいにちお 에가오데 아후레루 마이니치오 ちっと まち つっけてた はるの かせに ふかれて 쯧-도 마찌 쯔즈케데타

サイレントメビウス (SILENT MOBIUS - SAILING) 東京少年

どこへ ゆくかと とわれる まえに 어딜향해 가는건지 추궁받기 전에 しられざるもの たづねて まわる 그를 알만한 이를 찾아헤매고 있어. SAILING, YES, I AM SAILING 항해, 그래, 나는 항해중이야. こはくいろの せかいへ 호박색의 세계를 향해. てんの こえ きこえたら かけだしてゆこう 하늘의 소리가 들리면 뛰쳐나가자.

心のきずな (마음의 인연) The Rookies

きみといるだけで なぜかせつなくなってしまう とどかぬ心のきずなを こんやもつたえられずに かなしくさせないで ためらうことばはきかせないで やさしくこのむねにきみを だきしめはなしたくない ※きみといるだけで ぽくはいつも あまいこいのゆめを みてしまうのさ たとえかなわぬ ゆめでも きみといるだけで ぽくはいつも あまいこいのゆめを みてしまうのさ たとえかなわぬ ゆめでも たとえかなわぬ ゆめでも

Illusion invoice

Ah きみを ひかりの つばさで だきしめていたい 아 그대를 빛의 날개로 감싸안고 싶어. げんじつ よりも いまは でんせつの なかで かわした 현실 보다도 지금은, 전설속에서 맺은 やくそくを しんじて いたい 약속을 믿고싶어. ＳＦな つきあかり じげんを こえて なにかが 공상 과학 소설같은 달빛.

神秘の世界 エルハザ－ド(ILLUSION) INVOICE

Ah きみを ひかりの つばさで だきしめていたい 아 그대를 빛의 날개로 감싸안고 싶어. げんじつ よりも いまは でんせつの なかで かわした 현실 보다도 지금은, 전설속에서 맺은 やくそくを しんじて いたい 약속을 믿고싶어. ＳＦな つきあかり じげんを こえて なにかが 공상 과학 소설같은 달빛.

サムライマニア / Samurai Mania Orange Range

サムライマニア 時空超え はるか彼方頂上 どんどん上昇 堂堂登場 時空超え 出すコンパス 「 レンジ」と掛けまして「武士」と解く 時空超え はるか彼方頂上 どんどん上昇 堂堂登場 其のココロは「ぬき身の刀」「音」 振りがふりかざしけり サムライマニア＊ 衿に袖通し しゅっぱつ♪♪手にゃ刀 町中お通りだ ほらどきなじゃまモンはらいだ リズムにのっかた 待ったなし勝負の上級者

サムライマニア / Samurai Mania ORANGE RANGE (오렌지 렌지)

サムライマニア 時空超え はるか彼方頂上 どんどん上昇 堂堂登場 時空超え 出すコンパス 「 レンジ」と掛けまして「武士」と解く 時空超え はるか彼方頂上 どんどん上昇 堂堂登場 其のココロは「ぬき身の刀」「音」 振りがふりかざしけり サムライマニア＊ 衿に袖通し しゅっぱつ♪♪手にゃ刀 町中お通りだ ほらどきなじゃまモンはらいだ リズムにのっかた 待ったなし勝負の上級者 くたばるのはかんたんだ どこまで

きらら KAWAMURA RYUICHI

きらら 思いをきららの流れにあなたに傳えたくて 오모이오키라라노나가레니아나타니쯔타에타쿠테 마음을 운모의 흐름으로 당신에게 전하고 싶어서 ずっど感じている胸にあふれてる 즛토칸지테이루무네니아후레테루 계속 느끼고 있어 가슴에 넘쳐 흐르고 있어 聞かせてどこまで續くの 聞かせて何を待つの 키카세테도코마데쯔즈쿠노키카세테나니오마쯔노 가르쳐 줘 어디까지 계속되는지

あいのこども (Aino Kodomo - 사랑의 아이) Hanare Gumi

あいの　あいの　こども そらのうえから　やってきたの さがしつづけた　そのあいに であうため　やってきたの あいの　あいの　こども くものうらがわを　さまよう あいのないひとに　きずついて きょうも　また　さまよう とおくから　きこえてくるよ かなしい　ひかりの　うた あいの　あいの　こども ひびきあう　しあわせ おかねしかない　せかいを ぬりかえて　いきてゆけ とおくから

下弦の月 堂本光一

마음 속으로 자문했어 滲んだ月影 니진다츠키카게 번지는 달빛 Tears get in my eyes きっと雨のせいだね 킷토아메노세-다네 분명 비 때문이겠지 どんな悲しみさえ 도음나카나시미사에 어떤 슬픔마저도 いつか忘れてしまうのかな 이츠카와스레테시마우노카나 언젠가는 잊어버리는 걸까 移りゆく空には 下弦の月が泣いてる 우츠리유쿠소라니와

So What U Can Say 'bout ME? (JP ver.) 벼리

ギリギリ耐えてきて褒めて 아슬아슬 견뎌온 걸 칭찬해 愚かな言葉気にしないで 바보같은 말은 신경쓰지마 めらめら心は燃えているキュン 이글이글 마음은 타오르고 있어 큥!

アルスラ－ン戰記 (ときめきをBelieve) 谷村有美

てのひらで かかえきれない 손에 다 쥘수없는 あしたが あること わすれないから 내일이 있다는 건 잊지않고 있기에 こわれるほど せつない ときに 부숴질정도로 안타까운 시기에 この むねで うまれてくる 이 가슴속에 자라나는 ときめきを Believe 설레임을 믿어요.

City Hunter-STILL LOVE HER （失われた風景） TM NETWORK

うたを きかせたかった 노래를 들려주고 싶었어. あいを とどけたかった 사랑을 전하고 싶었어. おもいが つたえられなかった 마음을 전할수가 없었어. ぼくが すむ この まちを 내가 사는 이 도시를 きみは なにも しらない 너는 아무것도 몰라. ぼくが ここに いる わけさえも 내가 여기에 있는 이유조차도.

Jealous Train 堂本光一

Jealous Train 詞/相田毅　 曲/飯田建彦 歌/堂本光一 (ソロ)　　 何だかんだやって 永過ぎたって [난다칸다얏떼 나가스기탓떼] 뭐라고 해도 너무 길다해도 好きならばいいじゃない [스키나라바 이이쟈나이] 좋아한다면 괜찮잖아 WOW WOW 歸り際なぜ 化粧するの [카에리기와나제 케쇼-스루노] 돌아가려 할 때 왜 화장은