逢えてよかった / Aete Yokatta (만나서 다행이야) Le Couple

金色に光る波しぶき 沖を飛ぶカモメ達 금빛에빛나는 파도물보라 앞바다를 나는 갈매기들 おだやかな潮風の中で 私に微笑みかける人 부드러운 앞바다파도속에 나에게웃기시작하는 사람 ずっと友達でいつから こいびとになったの 계속 친구로 언제부터 애인이 되었을까 きづけばそばに いつもあなたがいて 깨달으면 곁에는 항상 당신이 있어서 優しく見守ってくれていた 상냥하게 지켜주고있었어요 ありがとう

あなたに會えてよかった (Anatani Aete Yokatta / 당신과 만날 수 있어서 다행이야) Koizumi Kyoko

サヨナラさえ　上手に言えなかった (사요나라사에 죠-즈니 이에나깟따) 안녕 조차 제대로 말하지 못했어 Ａh　あなたの愛を　信じられず　おびえていたの (아나따노 아이오 신지라레즈 오비에떼 이따노) 당신의 사랑을 믿을 수 없어 두려워했지 時が過ぎて　今　心から言える (토끼가 스기떼 이마 코꼬로카라 이에루) 시간이 지난 지금 진심으로 말할 수 있어 あなたに

あなたに會えてよかった / Anatani Aete Yokatta (당신과 만날 수 있어서 다행이야) Koizumi Kyoko

サヨナラさえ　上手に言えなかった 사요나라사에 죠-즈니 이에나깟따 안녕 조차 제대로 말하지 못했어 Ａh　あなたの愛を　信じられず　おびえていたの 아나따노 아이오 신지라레즈 오비에떼 이따노 당신의 사랑을 믿을 수 없어 두려워했지 時が過ぎて　今　心から言える 토끼가 스기떼 이마 코꼬로카라 이에루 시간이 지난 지금 진심으로 말할 수 있어 あなたに會えて　よかったね

ひだまりの詩 / Hidamarino Uta (양지의 시) Le Couple

逢えなくなってどれくらいたつのでしょう 아에나쿠낫테도레쿠라이타츠노데쇼- 만나지못하게된후로얼마나흘렀나요 出した手紙も今朝ポストに舞いもどった 다시타테카미모케사포스토니마이모돗타 보낸편지도오늘아침우체국으로돌아왔어요 　 窓邊に搖れる目をさました若葉のように 마도베니유레루메오사마시타와카바노요-니 창문가에서흔들리는눈을뜬어린잎처럼 長はを越え今ごろきづくなんて

Love Forever (Feat. Shimizu Shota) Kato Miliyah

えてよかった 키미니데아에테요캇타 그대를 만나서 다행이야 切ないけれどよかった 세쯔나이케레도요캇타 슬프지만 다행이야 ひとりの夜もそばにいてくれた 히토리노요루모소바니이테쿠레타 홀로 있는 밤에도 곁에 있어 주었어 世界にたったひとりの 세카이니탓타히토리노 세계에 단 한 사람 君に出?

君に會えてよかった 高橋直純

怖がってた傷つくことを遠ざけてた 스키니나루코토 코와갓테타 키츠쿠코토오 토오자케테타 좋아하게 되는것을 두려워했고 상처입는것을 멀리했었지 寂しさ 抱きしめてた 사비시사 다키시메테타 쓸쓸함을 감싸안았어 君に会えてよかった ホントの 氣持ちいつも言えるから 키미니아에테요캇타 혼토노 키모치이츠모이에루카라 너를 만나서 다행이야.

Love Forever Kato Miliyah

君に出会えてよかった 키미니데아에테요캇타 그대를 만나서 다행이야 切ないけれどよかった 세쯔나이케레도요캇타 슬프지만 다행이야 ひとりの夜もそばにいてくれた 히토리노요루모소바니이테쿠레타 홀로 있는 밤에도 곁에 있어 주었어 世界にたったひとりの 세카이니탓타히토리노 세계에 단 한 사람 君に出会えてよかった 키미니데아에테요캇타 그대를 만나서 다행이야

ふたつの夢 Le Couple

あなたと巡り合って初めて愛いする意味を知った 아나타토메구리앗테하지메테아이스루이미오싯타 그대와 우연히 만나서 처음으로 사랑하는 의미를 알았어요. 差し出す手のひらが溫かい 사시다스테노히라가아타타카이 내미는 손바닥이 따뜻해요. 溫もりをありがとう 누쿠모리오아리카토오 온기를 감사해요.

ふたつの夢 / Futatsuno Yume (두개의 꿈) Le Couple

あなたと巡り合って初めて愛いする意味を知った 아나타토메구리앗테하지메테아이스루이미오싯타 그대와 우연히 만나서 처음으로 사랑하는 의미를 알았어요. 差し出す手のひらが溫かい 사시다스테노히라가아타타카이 내미는 손바닥이 따뜻해요. 溫もりをありがとう 누쿠모리오아리카토오 온기를 감사해요.

もしもあなたと暮せたら Le Couple

人波流れて行く hitmonami nagarete yuku 週末の交差点で感じたよ shuumatsuno kousatennde kannjitayo ねえ　解けてく靴紐そのままで ne toketeku kutsuhimo sono mamade かけよるその姿をこのまま見ていよう kakeyoru sono sugata kono mama mite iyou

もしもあなたと暮せたら / Mosimo Anatato Kurasetara (만약 당신과 함께 살 수 있다면) Le Couple

人波流れて行く hitmonami nagarete yuku 週末の交差点で感じたよ shuumatsuno kousatennde kannjitayo ねえ 解けてく靴紐そのままで ne toketeku kutsuhimo sono mamade かけよるその姿をこのまま見ていよう kakeyoru sono sugata kono mama mite iyou だからいっしょに暮らしたいって

Hajimete No Sayonara Tomosaka Rie

Translate by - 클레온 (http://blog.naver.com/sherrycleon) ほら何を言ったらいいか やっぱりわからない 있지 무얼 말하면 될지 역시 잘 모르겠어 バッタリ逢った店は 二人何度もきた場所 딱 마주친 가게는 두사람이 몇 번이나 갔던 장소 あのサヨナラはあなたにも 私にも初めてで 그 이별은 당신에게도 나에게도 처음이여서 何故か

バンザイ∼ 好きでよかった∼ ウルフルズ

イェ-イ 君を好きでよかった 예-이 너를 좋아해서 다행이야 このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピ- 이대로 계속 계속 죽을 때까지 Happy バンザイ 君に合えてよかった (만세 너를 만나서 다행이야 このまま ずっと ずっと ラララふたりで 이대로 계속 계속 lalala 둘이서 つまらない事で君をこまらせて 시시한 일로 너를 곤란하게 한 일을

バンザイ~好きでよかった~ ウルフルズ

バンザイ ～好きでよかった～ (만세 ~좋아해서 다행이야) イェ-イ 君を好きでよかった (예-이 키미오스키데요캇타) 예-이 너를 좋아해서 다행이야 このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピ- (코노마마 즛토 즛토 시누마데핫삐-) 이대로 계속 계속 죽을 때까지 Happy バンザイ 君に合えてよかった (반자이 키미니아에테요캇타) 만세 너를 만나서

Sofa Le Couple

ごめんね もっと私を叱ってもいいよ やっと ?付いたなんて おかしいって 抱いて 愛されてると 知らずに生きてきた その胸で 泣いてもいい? どうして あなたといると 私になれる ごめんね もっと素直に?えたならいいのに 見つめあう 向こうには 同じ夢が見える 愛されてると 知らずに生きてた うたた? していたんだ ?

バンザィ~好きでよかった~ ウルフルズ

イェ-イ 君を好きでよかった (예-이 키미오스키데요캇타) 예-이 너를 좋아해서 다행이야 このまま ずっと ずっと 死ぬまでハッピ- (코노마마 즛토 즛토 시누마데핫삐-) 이대로 계속 계속 죽을 때까지 Happy バンザイ 君に合えてよかった (반자이 키미니아에테요캇타) 만세 너를 만나서 다행이야 このまま ずっと ずっと ラララふたりで (코노마마 즛토

バンザイ ~好きでよかった~ (Banzai ~Sukide Yokatta~ -만세 ~너를 좋아해서 다행이야~) Relaxingroove

イェ－エ きみを すきでよかった ごのまま ずっと ずっと しぬまで ハッピ－ バンザイ ぎみに あえてよかった ごのまま ずっと ずっと ラララふたりで つまらないごとできみをこまらせて おもいだす あかくなる わらっちまうくらいにまいにちは ただもうすぎてく あっというまに スケェスケェしあわせな ぎぶんの どきは かえりみちできみを おもいだす コンビニを うろうろしながら

Love, Again 윤손하

もり きっと、逢えてよかった 유비사키니노코루누쿠모리 킷토, 아에테요캇타 손끝에 남아있는 온기 분명, 만나서 다행이에요 愛しあうほどに 遠く離れていくよ 아이시아우호도니 토오쿠하나래테이쿠요 서로 사랑할수록 멀리 떨어져가요 わかったつもりが ?一粒?

풀메탈패닉Ed kareni hana

君に逢えてうれしかった きみにあえてうれしかった 키미니아에테우레시캇타 그대와 만나서 기뻤었어요 つないだ手が誇りだった つないだてがほこりだった 츠나이타테가호코리닷타 잡고 있던 손이 자랑스러웠어요.

枯れない花 下川みくに

ココロに小(ちい)さな花(はな)がさいてる 마음 속에 조그만 꽃이 피어 있어 君(きみ)からもらった枯(か)れない花(はな)が 그대가 준 지지 않는 꽃이 信(しん)じることをもう怖(こわ)がらないくらい 믿는 것을 다시는 두려워하지 않을 정도로 强(つよ)くなれたから 강해졌으니까… 君(きみ)に逢(あ)えてうれしかった 그대와 만나서 기뻤어 つないた手(て

Love,Again sona

#32210;に いたかった　ただそれだけ 이츠마데모 즛또잇쇼니이타캇타 타다소래다케 언제까지나 계속 함께 있고 싶은 그저 그것 뿐이었어요 指先に残る温もり きっと、逢えてよかった 유비사키니노코루누쿠모리 킷토, 아에테요캇타 손끝에 남아있는 온기 분명, 만나서 다행이에요 愛しあうほどに 遠く離れていくよ 아이시아우호도니 토오쿠하나래테이쿠요

枯れない花 (마르지 않는 꽃) Shimokawa Mikuni

… 君に逢えて うれしかった 키미니 아에테 우래시캇타 그대를 만나서 기뻤어 つないた手が誇りだった 츠나이다 테가 호코리닷타 맞잡은 손이 자랑스러웠어 今は 別別の空 見上げていても 이마와 배츠배츠노 소라 미아게테 이테모 지금은 비록 다른 하늘을 바라보고 있지만 ほら 步ける ひとりでも 호라 아루케루 히토리데모 봐 걷고 있잖아.

枯れない花 (마르지 않는 꽃) Mikuni Shimokawa

… 君に逢えて うれしかった 키미니 아에테 우래시캇타 그대를 만나서 기뻤어 つないた手が誇りだった 츠나이다 테가 호코리닷타 맞잡은 손이 자랑스러웠어 今は 別別の空 見上げていても 이마와 배츠배츠노 소라 미아게테 이테모 지금은 비록 다른 하늘을 바라보고 있지만 ほら 步ける ひとりでも 호라 아루케루 히토리데모 봐 걷고 있잖아.

枯れない花 Shimokawa Mikuni

… 君に逢えて うれしかった 키미니 아에테 우래시캇타 그대를 만나서 기뻤어 つないた手が誇りだった 츠나이다 테가 호코리닷타 맞잡은 손이 자랑스러웠어 今は 別別の空 見上げていても 이마와 배츠배츠노 소라 미아게테 이테모 지금은 비록 다른 하늘을 바라보고 있지만 ほら 步ける ひとりでも 호라 아루케루 히토리데모 봐 걷고 있잖아.

あなたに会えてよかった (당신과 만나서 다행이야) Aoyama Teruma

時が過ぎて今心から言える あなたにえて よかったね きっと 私 淋しい夜 そばに居てくれたね 言葉に出ない持ち わかってくれたね 何んにも言えず ただ 泣いてるだけで 本の持ち いつでも 言えたなら そばに居れたね ずっと サヨナラさえ 上手に言えなかった Ah あなたの愛に 答えられず 逃げてごめんね 時が過ぎて 今 心から言える あなたにえて よかったね きっと 私

おやすみなさい をいう前に 丹下 櫻

おやすみなさい をいう前に 何(なに)か とても 大事(だいじ)な こと 무언가 매우 중요한 일 言(い)い そびれてる ような 夜(よる) 말할 기회를 놓쳐버릴 것 같은 밤 部屋(へや)の 隅(すみ)で ひざかかえて 방의 구석에서 무릎을 끌어안고서 なかなか 寢(ねつ)けないよ 좀처럼 잠들 수 없군요 こんな 時(とき)には ひとりで 이런

すてきな物語 / Sutekina Monogatari (멋진 이야기) Le Couple

に見たいね　すてきな物語 (잇쇼니미타이네 스테키나오하나시) 함께 듣고 싶어요 멋진 이야기 昨日よりも　また今日は (키노오요리모 마타쿄오와) 어제보다도 오늘은 一日が　?

ひだまりの詩 LE COUPLE

會えなくなってどれくらいたつのでしょう (아에나쿠낫테 도레쿠라이 타츠노데쇼-) 만날 수 없게 되어 얼마나 지날까요? だした手紙も今朝ポストに每もどった (다시타 테가미모 케사포스토니 마이모돗타) 보낸 편지도 오늘 아침 우체통에 그 때마다 되돌아왔어.

violet PENICILLIN

疲れきった旅人の 憩いのオアシスは 츠카레킷타타비비토노 이코이노오아시스와 지쳐 쓰러진 나그네의 휴식의 오아시스는 南の國の木影か ライン川の岸べか 미나미노쿠니노코카게카 라인가와노키시베카 남쪽 나라의 나무 그늘인가 라인강의 강가인가 夕映えが染めている 嘆きの森を 유우바에가소메테이루 나게키노모리오 석영이 물들이고 있다 한탄의 숲을 すみれの花に

안녕히주무세요~ 카드캡터 체리

おやすみなさい をいう前に 何(なに)か とても 大事(だいじ)な こと 무언가 매우 중요한 일 나니카토테모다이지나코토 言(い)い そびれてる ような 夜(よる) 말할 기회를 놓쳐버릴 것 같은 밤 이이소비레테루요-나요루 部屋(へや)の 隅(すみ)で ひざかかえて 방의 구석에서 무릎을 끌어안고서 헤야노스미데히자카카에테 なかなか 寢(ねつ)けないよ

Ano Hi e Toshio Furukawa

夏の海から突然キミが 僕の前に 姿みせた 青い汐風 濡れた髪そよぐ あわてる笑顔に 言葉を忘れた 出逢いは　時として罪なもの たった一度で　心をうばわれる こんど逢えたら 勇気をだすよ こんど逢えたら 勇気をだすよ あの時キミの 小さな水着 ゆれる胸が　まぶしかった 名前 聞かずに 帰って来たけど 必らずキミに　逢えると信じた 出逢いは　時として罪なもの たった一度で　心をうばわれる こんど

プレゼント / Present (선물) Oku Hanako

(あ)えて よかった そう思(おも)える 事(こと)が いっぱい 아나타니 아에테 요캇타 소우 오모에루 코토가 잇빠이 당신과 만나서 다행이라고 그렇게 생각하는 것이 잔뜩 있어 世界中(せかいちゅう) 探(さが)しても 見(み)つからない プレゼントあなたに あげたい 세카이츄 사가시테모 미츠카라나이 프레젠토 아나타니 아게타이 세상 속을 다 찾아봐도

POWER of LOVE 모름

Maybe maybe I'd waited for you 君に君に逢えてよかった 너를 만나서 다행이야 運命が導くdistance 운명이 이끄는 길 Never never never so I never escape 赤い血が 熱い鼓動が 붉은 피가, 뜨거운 고동이 身體中で叫ぶのさ POWER of LOVE 몸속에서 외치고 있어 POWER of LOVE

君を… 박정민

街のはずれの このバス停で 君の面影 ひとり抱きしめ 後悔のため息を 数えながら 君の事 待っている 愛はまぼろし 儚く消えた 君のさみしさ 気づかなかった 忍び降りてくる 夜の香り 胸をしめつける 肩に触れた温もりを 不意にまた捜してしまうから 君をすべて忘れ去る事は 僕にはきっと出来ないから 君を待っているよ 君を待っているよ その笑顔に 逢える日まで ただずっとずっと 君を待っているよ 君を待

사이버 포뮬러 SIN ed - Power of Love 景山ヒロノブ

May be may be I'd waited for you きみに きみに 逢(あ)えてよかった 그대를 그대를 만나서 다행이야 運命(うんめい)が導(みちび)く distance 운명이 이끄는 distance Nerver nerver nerver so I nerver escape 赤(あか)い血(ち)が 熱(あつ)い鼓動(こどう)が 붉은 피가 뜨거운 고동이

present 安室奈美惠(amuro namie)

もしもし やっと歸って來たな 여보세요 드디어 돌아왔구나 모시모시 얏또카엣테키타나 どこ行ってたの 何度も電話したんだよ 어디갔었어?

present Amuro Namie

もしもし やっと歸って來たな 여보세요 드디어 돌아왔구나 모시모시 얏또카엣테키타나 どこ行ってたの 何度も電話したんだよ 어디갔었어?

present (ORIGINAL KARAOKE) Amuro Namie

もしもし やっと歸って來たな 여보세요 드디어 돌아왔구나 모시모시 얏또카엣테키타나 どこ行ってたの 何度も電話したんだよ 어디갔었어?

풀 메탈 패닉 op (tomorrow) ??

tomorrow 二人で逃げ場所探して 후타리데 니게바쇼사가시테 둘이서 피할 곳을 찾아서 走った天氣雨の中 하싯타텐키아메노나카 달렸던 여우비 가운데 たとえば何かを失うとしても 타토에바나니카오우시나우토시테모 설령 무언가를 잃는다 하더라도 守って行かなきゃ 마못테이가나캬 지켜나가야돼 ひとつだけは

Tomorrow 下川みくに

풀 메탈 패닉 op - tomorrow 二人で逃げ場所探して 후타리데 니게바쇼사가시테 둘이서 피할 곳을 찾아서 走った天氣雨の中 하싯타텐키아메노나카 달렸던 여우비 가운데 たとえば何かを失うとしても 타토에바나니카오우시나우토시테모 설령 무언가를 잃는다 하더라도 守って行かなきゃ 마못테이가나캬 지켜나가야돼 ひとつだけは 히토츠다케와

Tomorrow Various Artists

二人で逃げ場所探して 후타리데 니게바쇼사가시테 둘이서 피할 곳을 찾아서 走った天氣雨の中 하싯타텐키아메노나카 달렸던 여우비 가운데 たとえば何かを失うとしても 타토에바나니카오우시나우토시테모 설령 무언가를 잃는다 하더라도 守って行かなきゃ 마못테이가나캬 지켜나가야돼 ひとつだけは 히토츠다케와 하나만은 この世界に生まれたその意味

今夜, リンゴの木の下で Saito Kazuyoshi

アダムとイブが水浴びをしてた午後 空から小さな種が落ちてきた ニュ?トンが落ちたリンゴを見てる いつからだろう　やり?したことばかり探してる Tonight　Tonight 逢いたい 逢いたい　あなたに ボクが欲しかったのはゲイラカイト でもあなたが買ってくれたのは奴?

Aemasuyoni Vsop

いつもの所だよと　一言いったけれど なんだかとても心配　もう逢えないような そんなことを考える　別れたあとはいつも あそこで　あんな話しなければよかったかな うち寄せる　白い波を見ても 恋する時は気にかかる 可愛い君の笑う顔が目の前にちらつくだけに 逢えなくなるとは　僕だって考えたくないけど いつもの所だよと　一言いったけれど なんだか　とても　心配　もう逢えないような 大きな空も白い雲を見ても 恋

Peace out イザサラバ RUN&GUN

다시만날수있겠지 だってまだ足りない 닷테마다타리나이 아직부족한걸 笑顔も思い出も跳ねてキラリ 에가오모오모이데모하네테키라리 웃는얼굴도추억도떠올라빛나는걸 いつか逢えるよね 이츠카아에루요네 언젠가만날수있겠지 きっともっとすごく 킷토못토스고쿠 분명더욱단단하게 ボクらは繫がってるんだよ 보쿠라와츠나갓테룬다요 우리들은이어져있어

Good Luck My Way ('강철의 연금술사 미로스의 성스러운 별' 주제가) L'Arc~en~Ciel

haruka na niji o koete Good luck my way shinjiru michi e KANJI: まだまだ夢は醒めないね この道の向こう何が待ってるんだろう?

Good Luck My Way (Hydeless Ver.) L'Arc~en~Ciel

haruka na niji o koete Good luck my way shinjiru michi e KANJI: まだまだ夢は醒めないね この道の向こう何が待ってるんだろう?

あなたに會えてよかった (당신과 만날 수 있어서 다행이야) Koizumi Kyoko

サヨナラさえ　上手に言えなかった (사요나라사에 죠-즈니 이에나깟따) 안녕 조차 제대로 말하지 못했어 Ａh　あなたの愛を　信じられず　おびえていたの (아나따노 아이오 신지라레즈 오비에떼 이따노) 당신의 사랑을 믿을 수 없어 두려워했지 時が過ぎて　今　心から言える (토끼가 스기떼 이마 코꼬로카라 이에루) 시간이 지난 지금 진심으로 말할 수 있어 あなたに

君と明日 タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"ラプリユズ\"님 偶然じゃない二人出逢えたのは 구-젠쟈나이후타리데아에타노와 두사람만나게된것우연이아니예요 ずっと前から決まってた運命 즛토마에카라키맛테타운메이 훨씬전부터정해져있던운명 目を閉じるたび空を見上げるたびに 메오토지루타비소라오미앙게루타비니 눈을감을때마다하늘을올려볼때마다 幻のようなあの日日がよみがえる

今夜、リンゴの木の下で (오늘밤, 사과나무 아래서) Saito Kazuyoshi

アダムとイブが水浴びをしてた午後 空から小さな種が落ちてきた ニュートンが落ちたリンゴを見てる いつからだろう　やり残したことばかり探してる Tonight　Tonight 逢いたい 逢いたい　あなたに ボクが欲しかったのはゲイラカイト でもあなたが買ってくれたのは奴凧 うれしそうなあなたを見ていたら　ボクは何も言えなかった 今度はボクがそうするんだろうな　きっとアイツに同じようなこと

最愛 2AM

夢のような人だから 夢のように消えるのです その定めを知りながら 捲られてきた季節のページ 落ちては溶ける粉雪みたい 止まらない想い 愛さなくていいから 遠くで見守ってて 強がってるんだよ でも繋がってたいんだよ あなたが まだ好きだから もっと泣けばよかった もっと笑えばよかった バカだなって言ってよ 気にするなって言ってよ あなたに ただ逢いたくて 初めてでした