もしもあなたと暮せたら / Mosimo Anatato Kurasetara (만약 당신과 함께 살 수 있다면) Le Couple

dakara isshoni kurashitai tte 素直に思った sunaoni omotta もっと幸せに私がしてあげるから motto shiawaseni watashiga shite ageru kara たとえば雨の日曜 tatoeba ameno nichiyou 聞かせてほしい kikasete hoshii 子供の頃にみた夢なんか kodomono koroni mita

もしもあなたと暮せたら Le Couple

だからいっしょに暮らしたいって dakara isshoni kurashitai tte 素直に思った sunaoni omotta もっと幸せに私がしてあげるから motto shiawaseni watashiga shite ageru kara たとえば雨の日曜 tatoeba ameno nichiyou 聞かせてほしい kikasete hoshii

あなたと共に / Anatato Tomoni (당신과 함께) Shibata Jun

星も　笑顔も　全部あなたのせい (호시모 에가오모 젠부 아나타노 세이) 별도 웃는 얼굴도 전부 당신 덕분 いつも　いつでも　いつまでも (이츠모 이츠데모 이츠마데모) 언제나 언제라도 언제까지나 あなたと共に (아나타토 토모니) 당신과 함께 夕暮れ迫る帰り道を (유-구레 세마루 카에리 미치오) 황혼이

あなたと共に (Anatato Tomoni / 당신과 함께) Shibata Jun

星も　笑顔も　全部あなたのせい (호시모 에가오모 젠부 아나타노 세이) 별도 웃는 얼굴도 전부 당신 덕분 いつも　いつでも　いつまでも (이츠모 이츠데모 이츠마데모) 언제나 언제라도 언제까지나 あなたと共に (아나타토 토모니) 당신과 함께 夕暮れ迫る?り道を (유-구레 세마루 카에리 미치오) 황혼이 다가오는 돌아가는 길을 ちょっと足早に?

ふたつの夢 Le Couple

あなたと巡り合って初めて愛いする意味を知った 아나타토메구리앗테하지메테아이스루이미오싯타 그대와 우연히 만나서 처음으로 사랑하는 의미를 알았어요. 差し出す手のひらが溫かい 사시다스테노히라가아타타카이 내미는 손바닥이 따뜻해요. 溫もりをありがとう 누쿠모리오아리카토오 온기를 감사해요.

ふたつの夢 / Futatsuno Yume (두개의 꿈) Le Couple

あなたと巡り合って初めて愛いする意味を知った 아나타토메구리앗테하지메테아이스루이미오싯타 그대와 우연히 만나서 처음으로 사랑하는 의미를 알았어요. 差し出す手のひらが溫かい 사시다스테노히라가아타타카이 내미는 손바닥이 따뜻해요. 溫もりをありがとう 누쿠모리오아리카토오 온기를 감사해요.

ひだまりの詩 / Hidamarino Uta (양지의 시) Le Couple

逢えなくなってどれくらいたつのでしょう 아에나쿠낫테도레쿠라이타츠노데쇼- 만나지못하게된후로얼마나흘렀나요 出した手紙も今朝ポストに舞いもどった 다시타테카미모케사포스토니마이모돗타 보낸편지도오늘아침우체국으로돌아왔어요 　 窓邊に搖れる目をさました若葉のように 마도베니유레루메오사마시타와카바노요-니 창문가에서흔들리는눈을뜬어린잎처럼 長はを越え今ごろきづくなんて

ひだまりの詩 LE COUPLE

會えなくなってどれくらいたつのでしょう (아에나쿠낫테 도레쿠라이 타츠노데쇼-) 만날 수 없게 되어 얼마나 지날까요? だした手紙も今朝ポストに每もどった (다시타 테가미모 케사포스토니 마이모돗타) 보낸 편지도 오늘 아침 우체통에 그 때마다 되돌아왔어.

Sofa Le Couple

ごめんね もっと私を叱ってもいいよ やっと ?付いたなんて おかしいって 抱いて 愛されてると 知らずに生きてきた その胸で 泣いてもいい? どうして あなたといると 私になれる ごめんね もっと素直に?えたならいいのに 見つめあう 向こうには 同じ夢が見える 愛されてると 知らずに生きてた うたた? していたんだ ?

すてきな物語 / Sutekina Monogatari (멋진 이야기) Le Couple

に見たいね　すてきな物語 (잇쇼니미타이네 스테키나오하나시) 함께 듣고 싶어요 멋진 이야기 昨日よりも　また今日は (키노오요리모 마타쿄오와) 어제보다도 오늘은 一日が　?

Magic Carpet Ride pizzicato five

きみとぼくは 키미토 보쿠와 당신과 나는 不思議だけど 후시기다케도 신기하긴 하지만 むかしから 무카시카라 옛날부터 友達だよね 토모다치다요네 친구였어요 2000光年を 니센-코넨오 2000광년을(넘어) 愛しあってる 아이시앗테루 서로 사랑하고 있다고 そんなふうに 손나 후우니 그런식으로 感じたりしない？

うたかた。 ~彈き語り~ (물거품) Shibata Jun(시바타 준/柴田淳)

もしもあなたが私のことを忘れてないなら嬉しくなるわ 만약 당신이 나를 잊지 않았다면 기쁠거야 모시모아나타가와타시노코토오와스레테나이나라우레시쿠나루와 今もずっとあなたとの想い出は 지금도 계속 당신과의 추억은 이마모즛또아나타또노오모이데와 昨日のように?

うたかた。 ~彈き語り~ (물거품) Shibata Jun

もしもあなたが私のことを忘れてないなら嬉しくなるわ 만약 당신이 나를 잊지 않았다면 기쁠거야 모시모아나타가와타시노코토오와스레테나이나라우레시쿠나루와 今もずっとあなたとの想い出は 지금도 계속 당신과의 추억은 이마모즛또아나타또노오모이데와 昨日のように覚えているわ 어제처럼 생각나 키노오노요오니오보에떼이루와 もしもあなたが私のことを探していたなら走っていくわ 만약

あした Aiko

▶ あした ◀ 「新生トイレの花子さん」主題歌 (화장실의 하나코상 주제곡) 鳥が飛べない日は氣球も空へ舞えない 도리가도베나이히와기큐모소라에마에나이 새가 날지 못하는 날은 기구도 하늘로 날지 못해 あなたが泣いてたら あたしも笑えないんだ 아나따가나이떼따라 아따시모와라에나인다 당신이 울고 있으면 나도 웃을수 없어 さからわなくていい 明日もある

逢えてよかった / Aete Yokatta (만나서 다행이야) Le Couple

金色に光る波しぶき 沖を飛ぶカモメ達 금빛에빛나는 파도물보라 앞바다를 나는 갈매기들 おだやかな潮風の中で 私に微笑みかける人 부드러운 앞바다파도속에 나에게웃기시작하는 사람 ずっと友達でいつから こいびとになったの 계속 친구로 언제부터 애인이 되었을까 きづけばそばに いつもあなたがいて 깨달으면 곁에는 항상 당신이 있어서 優しく見守ってくれていた 상냥하게 지켜주고있었어요 ありがとう

時の流れに身をまかせ (Toki No Nagareni Miwo Makase - 세월의 흐름에 몸을 맡기고) Natsukawa Rimi

もしも　あなたと逢えずにいたら 모시모 아마타토아에즈니이타라 만약 당신과 만나지 않았다면 わたしは何を　してたでしょうか 와타시와나니오 시테타데쇼오카 저는 무엇을 하고 있었을까요?

Everything -Junior+Gomi Remix- (Radio Mix) MISIA

すれちがうときのなかで (스레치가우도키노나까데) 스쳐가는 시간속에 あなたとめぐりあえた (아나따또메구리아에따) 당신과 우연히 만났어 ふしぎねねがったきせきが (후시기네네가앗따기세키가) 이상하네 그토록바라던 기적이 こんなにもそばにあるなんて (곤나니모소바니아루난떼) 이렇게도 가까이에 있었다니 あいたいおもいのまま (아이따이오모이노마마) 만나고

ふたりで... / Futaride... (둘이서...) Koda Kumi

Koda Kumi - ふたりで こうしてまい日過ごせる時間を大切に思う 코-시테마이니치스고세루지캉오타이세츠니오모우 이렇게 매일 지낼 수 있는 시간을 소중하게 생각해요 つまらないことで困らせるわたし 츠마라나이코토데코마라세루와타시 재미없는 일로 곤란하게 하는 나, これからも側でそう笑いたい 코레카라모소바데소-와라이타이 앞으로도 곁에서 그렇게 웃고싶어요

ふたりで... / Hutaride... (둘이서...) Koda Kumi

Koda Kumi - ふたりで こうしてまい日過ごせる時間を大切に思う 코-시테마이니치스고세루지캉오타이세츠니오모우 이렇게 매일 지낼 수 있는 시간을 소중하게 생각해요 つまらないことで困らせるわたし 츠마라나이코토데코마라세루와타시 재미없는 일로 곤란하게 하는 나, これからも側でそう笑いたい 코레카라모소바데소-와라이타이 앞으로도 곁에서 그렇게 웃고싶어요

一番綺麗な私を (Ichiban Kireina Watashiwo) Nakashima Mika

もしもあの春にあなたと出逢わなければ (모시모아노하루니아나타토데아와나케레바) 만약 그 봄날에 당신과 만나지 못했다면 舞い散る花びらはただ白く見えていたでしょうか? (마이치루하나비라와타다시로쿠미에테이타데쇼우카) 휘날리는 꽃잎은 단지 하얗게 보였겠죠?

一番綺麗な私を / Ichiban Kireina Watashiwo (가장 아름다운 나를) (Reggae Disco Rockers Remix) Nakashima Mika

もしもあの春にあなたと出逢わなければ (모시모아노하루니아나타토데아와나케레바) 만약 그 봄날에 당신과 만나지 못했다면 舞い散る花びらはただ白く見えていたでしょうか? (마이치루하나비라와타다시로쿠미에테이타데쇼우카) 휘날리는 꽃잎은 단지 하얗게 보였겠죠?

時の流れに身をまかせ / Toki No Nagareni Miwo Makase (세월의 흐름에 몸을 맡기고) Natsukawa Rimi (夏川りみ)

もしも あなたと逢えずにいたら 모시모 아나타토 아에즈니 이타라 만약 당신과 만나지 못하고 있었다면 わたしは何を してたでしょうか 와타시와 나니오 시테타데쇼-까 저는 무엇을 하고 있었을까요 平凡だけど 誰かを愛し 헤이봄다케도 다레까오 아이시 평범하지만 누군가를 사랑하고 普通の暮し してたでしょうか 후츠-노 쿠라시 시테타데쇼-까 보통 사람들처럼 살고

Yume De Aetara / 夢で逢えたら Toki Asako

夢で逢えたら （トキアサコ） 夢でもし逢えたら素敵なことね。 꿈속에서 만약 만날 수 있다면 멋진 일이겠죠. あなたに逢えるまで眠りけたい。 당신을 만날 수 있을 때까지 잠들고 싶어요. あなたは私から遠く離れているけど 당신은 나에게서 멀리 떨어져 있지만 逢いたくなったらまぶたを閉じるの。 만나고 싶어지면 눈을 감아요.

黑毛和牛上鹽タン燒680円 / Kuroge Wagyu Zyousio Tanyaki 680 Yen (검은털일본소혓바닥소금구이 680엔) Otsuka Ai

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ???　 콘나 시아와세와 나이와 ??? (이런 행복은 없어요) お味はいかが？ 오와지와이카가 (맛은 어떠세요?) ずぅ?っと?

黒毛和牛上塩タン焼680円 (검은털일본소혀소금구이680엔) Otsuka Ai

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ　 콘나 시아와세와 나이와 (이런 행복은 없어요) お味はいかが？ 오와지와이카가 (맛은 어떠세요?)

黑毛和牛上鹽タン燒 680円 Otsuka Ai

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ???　 콘나 시아와세와 나이와 ??? (이런 행복은 없어요) お味はいかが？ 오와지와이카가 (맛은 어떠세요?) ずぅ?っと?

黒毛和牛上塩タン焼680円 (검은털일본소혀소금구이680엔) Otsuka Ai

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ???　 콘나 시아와세와 나이와 ??? (이런 행복은 없어요) お味はいかが？ 오와지와이카가 (맛은 어떠세요?) ずぅ?っと?

黑毛和牛上鹽タン燒680円 / Kuroge Wagyu Zyousio Tanyaki 680 Yen (검은털 일본소 혓바닥 소금구이 680엔) Otsuka Ai

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ???　 콘나 시아와세와 나이와 ??? (이런 행복은 없어요) お味はいかが？ 오와지와이카가 (맛은 어떠세요?) ずぅ?っと?

あした aiko

▶ あした ◀ 「新生トイレの花子さん」主題歌 (화장실의 하나코상 주제곡) 鳥が 飛べない日は 氣球も 空へ舞えない 도리가 도베나이히와 기큐모 소라에마에나이 새가 날지 못하는 날은 기구도 하늘로 날지 못해. あなたが 泣いてたら わたしも 笑えないんだ 아나타가 나이테타라 와따시모 와라에나인다 당신이 울고 있으면 나도 웃을수 없어.

魔法のプリンセス·ミンキモモ (Forever Dreamer) 林原めぐみ

こころの なかに だれも 마음속엔 누구나 もってる ものが あるわ 가지고 있는게 있지요. ことばに しないほど 말로 표현못할만큼 それは おおきくて 그것은 커다라서. いそがしい まいにちに 바쁜 매일매일에 なくしそうな ゆめでも 잃어버릴듯한 꿈이지만 あなたが いるならば 당신이 있다면 きっと とおくない 분명 멀지않아요.

Moonlight Destiny Unknown

ほほえみも かなしみも わけあえるねと 미소도 슬픔도 함께 할수 있다고 むねで そう かんじている あなたとなら 가슴으로 그렇게 느끼고 있어요. 당신과 함께라면. ふしぎ あなたに あってから 이상해요. 당신과 만난 이후로 けしき あざやかに みえるの 경치가 뚜렷히 보여요.

約束 / Yakusoku (약속) (Eternal Promise) (TV 애니메이션 '러브 히나' 이미지 송) Horie Yui

夕暮れ 小さな 影が はしゃいで 해질녘 자그마한 그림자들 재잘대며 私を 通り過ぎ 家路へ 帰って 行く 나를 지나쳐 귀갓길로 접어드네 あの日 あなたと こんな 風景 그 날 당신과 이런 풍경 送って 交したね 지내며 함께 나눴지 二人だけの 宝物を... 두사람만의 보물을...

つぐない (Tsugunai / 속죄) Hayashi Asami

窓に西陽があたる部屋は いつもあなたの ?いがするわ ひとり暮らせば　想い出すから 壁の傷も　?したまま　おいてゆくわ ※愛をつぐなえば　別れになるけど 　こんな女でも　忘れないでね 　優しすぎたの　あなた 　子供みたいな　あなた 　あすは他人同志になるけれど※ 心?

プレゼント / Present (선물) Oku Hanako

(あ)えて よかった そう思(おも)える 事(こと)が いっぱい 아나타니 아에테 요캇타 소우 오모에루 코토가 잇빠이 당신과 만나서 다행이라고 그렇게 생각하는 것이 잔뜩 있어 世界中(せかいちゅう) 探(さが)しても 見(み)つからない プレゼントあなたに あげたい 세카이츄 사가시테모 미츠카라나이 프레젠토 아나타니 아게타이 세상 속을 다 찾아봐도

검은털 일본소 소금구이 680엔 Otsuka Ai

大塚愛 - 黑毛和牛上鹽タン燒680円 오오츠카 아이 - 검은털 일본소 소금구이680엔 だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ???　 콘나 시아와세와 나이와 ??? (이런 행복은 없어요) お味はいかが？

黑毛和牛上鹽タン燒680円 오오츠카아이

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면 こんな幸せはないわ・・・　 콘나 시아와세와 나이와 ・・・ 이런 행복은 없어요 お味はいかが？ 오와지와이카가 맛은 어떠세요?

?毛和牛上?タン?680円 大塚愛

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ・・・　 콘나 시아와세와 나이와 ・・・ (이런 행복은 없어요) お味はいかが？

黑毛和牛上鹽タン燒680円　 大塚愛

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ・・・　 콘나 시아와세와 나이와 ・・・ (이런 행복은 없어요) お味はいかが？ 오와지와이카가 (맛은 어떠세요?)

黑毛和牛上鹽タン燒680円 大塚愛

だぁいすきよ　あなたと1つになれるのなら 다- 이스키요 아나타토 히토츠니 나레루노나라 (아주 좋아해요 당신과 하나가 될 수 있다면) こんな幸せはないわ・・・　 콘나 시아와세와 나이와 ・・・ (이런 행복은 없어요) お味はいかが？ 오와지와이카가 (맛은 어떠세요?)

Can´t Stop Fallin´ In Love Globe

あなたが待ち合せ anataga machiawase 당신이 만나자고 決めた場所なのに kimeta bashonanoni 정했던 장소인데도 今日は久しぶり kyowa hisasiburi 오늘은 오랜만에 仕事で遲れそう sigotode okureso- 일 때문에 늦을 것 같아 人には話せない hitoniwa hanasenai 다른 사람에겐 말할 수 없어 誰かに話

Tsugunai Mami Ayukawa

窓に西陽があたる部屋は いつもあなたの匂いがするわ ひとり暮らせば 想い出すから 壁の傷も残したまま おいてゆくわ 愛をつぐなえば別れになるけど こんな女でも忘れないでね 優しすぎたのあなた 子供みたいなあなた あすは他人同志になるけれど 心残りはあなたのこと 少し煙草も ひかえめにして 過去にしばられ 暮らすことより わたしよりも可愛い人 探すことよ 愛をつぐなえば 重荷になるから この町

NEVER EVER 하마사키아유미

いつか生まれる前からきっと 이츠카우마레루마에카라킷토 언젠가 태어나기 전부터 틀림없이 變わらないモノ探し續けては 카와라나이모노사가시츠즈케테와 변하지 않는 것을 계속 찾아서는 見つけて 失って 時に 미츠케테 우시낫테 토키니 발견하고 잃어 버리고 때로는 人をキズつけた夜もあった 히토오키즈츠케타요루모앗타 사람을 상쳐 입혔던 밤도 있었어요

NEVER EVER(Acousutic Orchestra Version) Hamasaki Ayumi

いつか生まれる前からきっと 이츠카우마레루마에카라킷토 언젠가 태어나기 전부터 틀림없이 變わらないモノ探し續けては 카와라나이모노사가시츠즈케테와 변하지 않는 것을 계속 찾아서는 見つけて 失って 時に 미츠케테 우시낫테 토키니 발견하고 잃어 버리고 때로는 人をキズつけた夜もあった 히토오키즈츠케타요루모앗타 사람을 상쳐 입혔던 밤도 있었어요

さくらんぼ 大塚愛

さくらんぼ 사쿠람보(체리) 愛し合う２人　幸せの空 아이시아우후따리 시아와세노소라 서로 사랑하는 우리 행복의 하늘 隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ 토나리도오시 아나따또아따시 사쿠람보 줄곧 곁에 그대와 나 체리 手帳開くと　もう　２年たつなぁって 테쵸-히라쿠또 모- 니넨타츠나앗떼 수첩을 펴면 벌써 2년이 지났네 하며 やっぱ実

사쿠란보 오오즈카 아이

さくらんぼ 사쿠람보 체리 作詞 愛 作曲 愛 歌 大塚愛 愛し合う２人　幸せの空 아이시아우후따리 시아와세노소라 서로 사랑하는 우리 행복의 하늘 隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ 토나리도오시 아나따또아따시 사쿠람보 줄곧 곁에 그대와 나 체리 手帳開くと　もう　２年たつなぁって 테쵸-히라쿠또 모- 니넨타츠나앗떼 수첩을 펴면 벌써 2년이

さくらんぼ (Inst.) Otsuka Ai

さくらんぼ 사쿠람보 체리 作詞 愛 作曲 愛 歌 大塚愛 愛し合う２人　幸せの空 아이시아우후따리 시아와세노소라 서로 사랑하는 우리 행복의 하늘 隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ 토나리도오시 아나따또아따시 사쿠람보 줄곧 곁에 그대와 나 체리 手帳開くと　もう　２年たつなぁって 테쵸-히라쿠또 모- 니넨타츠나앗떼 수첩을 펴면 벌써 2년이

さくらんぼ（Original） Otsuka Ai

さくらんぼ 사쿠람보 체리 作詞 愛 作曲 愛 歌 大塚愛 愛し合う２人　幸せの空 아이시아우후따리 시아와세노소라 서로 사랑하는 우리 행복의 하늘 隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ 토나리도오시 아나따또아따시 사쿠람보 줄곧 곁에 그대와 나 체리 手帳開くと　もう　２年たつなぁって 테쵸-히라쿠또 모- 니넨타츠나앗떼 수첩을 펴면 벌써 2년이

甘い気持ちまるかじり Otsuka Ai

오오츠카 아이 - 사쿠란보 (さくらんぼ) 愛し合う２人　幸せの空 아이시아우후따리 시아와세노소라 서로 사랑하는 우리 행복의 하늘 隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ 토나리도오시 아나따또아따시 사쿠란보 줄곧 곁에 그대와 나 체리 手帳開くと　もう　２年たつなぁって 테쵸-히라쿠또 모- 니넨타츠나앗떼 수첩을 펴면 벌써 2년이 지났네 하며 やっぱ

사쿠란보 오오츠카 아이

愛し合う２人　幸せの空 아이시아우 후따리 시아와세노 소라 서로 사랑하는 우리 행복의 하늘 隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ 토나리도오시 아나따또 아따시 사쿠람보 줄곧 곁에 그대와 나 체리 手帳開くと　もう　２年たつなぁって 테쵸-히라쿠또 모- 니넨타츠나앗떼 수첩을 펴면 벌써 2년이 지났네 하며 やっぱ実感するね　

さくらんぼ / Sakuranbo (앵두) Otsuka Ai

愛し合う２人　幸せの空 아이시아우후따리 시아와세노소라 서로 사랑하는 우리 행복의 하늘 隣どおし　あなたとあたし　さくらんぼ 토나리도오시 아나따또아따시 사쿠람보 줄곧 곁에 그대와 나 체리 手帳開くと　もう　２年たつなぁって 테쵸-히라쿠또 모- 니넨타츠나앗떼 수첩을 펴면 벌써 2년이 지났네 하며 やっぱ實感するね　なんだか照れたりするね 얍빠짓칸스루네 난다카테레따리스루네