Kiss Or Kiss／일본 드라마 `아네고` 메인 테마 Kitade Nana

溶けるまで　KISS or KISS 토케루마데 KISS or KISS 녹을때까지 KISS or KISS ほら今　見つめてる私の笑顔のも 호라이마 미쯔메테루와타시노에가오노쿠모 봐요, 지금 바라보는 내 웃는 얼굴의 마음도 本の所なんて　少しもめないのよ 혼토노코토노난테 스코시모즈카메나이노요 진정한 장소 같은 건 조금도 잡히질 않아요 どれだけ　いっぱいの

Kiss Or Kiss／일본 드라마 '아네고' 메인 테마 Kitade Nana

溶けるまで　KISS or KISS 토케루마데 KISS or KISS 녹을때까지 KISS or KISS ほら今　見つめてる私の笑顔の奥も 호라이마 미쯔메테루와타시노에가오노쿠모 봐요, 지금 바라보는 내 웃는 얼굴의 마음도 本当の所なんて　少しも掴めないのよ 혼토노코토노난테 스코시모즈카메나이노요 진정한 장소 같은 건 조금도 잡히질 않아요 どれだけ　いっぱいの

Everything／일본 드라마 '야마토 나데시코' 메인 테마 MISIA

すれ違う時の中で　あなたとめぐり逢えた 스레치가우토키노나카데 아나타토메구리아에타 스쳐 지나가는 시간속에서 당신과 해후(邂逅)하게 되었죠 不思議ね　願った奇跡が　こんなにも側にあるなんて 후시기네 네갓타키세키가 콘나니모소바니아루난테 이상해요 바라던 기적이 이렇게도 곁에 있다니 逢いたい想いのまま　逢えない時間だけが　過ぎてく扉すりぬけて 아이타이오모이노마마...

消せない罪 Kitade Nana

消せない罪 (지울 수 없는 죄) MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ MBS·TBS계열 애니메이션「강철의 연금술사」엔딩 테마 작사/작곡 西川 進 노래 北出 菜奈 (Kitade Nana) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(

Kesenai Tsumi Nana Kitade

消せない罪 (지울 수 없는 죄) MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ MBS·TBS계열 애니메이션「강철의 연금술사」엔딩 테마 작사/작곡 西川 進 노래 北出 菜奈 (Kitade Nana) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(

지울 수 없는 죄 Kitade Nana

それでも 必(かなら)ず 君(きみ)を この 手(て)で 守(まも)り續(つづ)ける 소레데모 카나라즈 키미오 코노 테데 마모리츠즈케루 그래도 반드시 그대를 내 손으로 계속 지키리 ダ-リン 다-리잉 달링(Darling) 消せない罪 (지울 수 없는 죄) MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ MBS·TBS계열 애니메이션「강철의 연금술사」엔딩 테마

메인 테마 Forrest Gump OST

2a 반주만 있는 곡이니 즐겁게 들어보세요..⌒⌒

강철의 연금술사 1기 엔딩 - 消せない罪 Kitade Nana

いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 이츠모노 시에응니 키미가 이테 코큐우가 데키루 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 十分(じゅうぶん)な はずなのに 보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니 나로서는 이미 그것만으로 충분했을 텐데 ち...

강철의 연금술사 2기 오프닝 - Ready Steady Go! Kitade Nana

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK 준비해 서두르지마 날 막을 수 없어 READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 준비해 서두르지마 내게 행운을 빌어줘 READY STEADY NEVER LOOK BACK 준비해 서두르지마 결코 뒤돌아보지마 LET'S GET STARTED READY STEADY GO 시작하자 준비해 서...

강철의 연금술사 3기 엔딩 - Motherland Kitade Nana

君が旅立つ日は (키미가 타비다쯔 히와) 그대가 여행을 떠나던 날에는 いつもと同じ　「じゃあね」と手を振った (이쯔모또 오나지 쟈네또 테오 훗따) 언제나와 마찬가지로 '또 봐'라며 손을 흔들었어 まるで明日もまた　この街で会うみたいに (마루데 아시따모 마따 고노 마치데 아우미타이니) 마치 내일도 또 다시 이 거리에서 만나게 될 것처럼 愛を信じるの...

강철의 연금술사 2기 엔딩 - 扉の向こうへ Kitade Nana

僕等(ぼくら)は いまでも 叫(さけ)んでる 보쿠라와 이마데모 사케응데루 우리들은 지금도 외치고 있어 確(たし)かめるように 握(にぎ)りしめた 右手(みぎて) 타시카메루요오니 니기리시메타 미기테 확인하려는 듯이 꽉 쥐었던 오른손 うざったい 法則(ほうそく)を ぶちこわして行(い)け 우자앗타이 호오소쿠오 부치코와시테이케 수상쩍은 법칙을 때려부수며 나가자 傷(きず...

강철의 연금술사 4기 엔딩 - I Will Kitade Nana

溢れ出す涙なら今止めなくていい (아후레다스 나미다나라 이마토메나쿠테 이이) 흘러넘치는 눈물이라면 지금 멈추지않아도 되 悲しみの最後には光が差し込むはず (카나시미노 사이고니와 히카리가 사시코무하즈) 슬픔의 끝에는 빛의 내리쬐일거야 stay stay stay stay stay stay stay stay そう、同じ気持...

강철의 연금술사 3기 오프닝 - UNDO Kitade Nana

遠(とお)く 遠(とお)く 想(おも)い 果(は)てなく 토오쿠 토오쿠 오모이 하테나쿠 멀리 저멀리 마음은 끝없이 二人(ふたり)が 無邪氣(むじゃき)に 笑(わら)ってた 후타리가 무쟈키니 와라앗테타 우리 둘이 천진난만하게 웃고 있었던 あの 頃(ころ)に 戾(もど)れるなら... 아노 코로니 모도레루나라... 그 시절로 되돌아갈 수 있다면... こなごなに 碎(...

강철의 연금술사 1기 오프닝 - メリッサ Kitade Nana

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 그대의 손으로 찢어줘 먼날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬픔으로 가득찬 목숨을 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け 사...

강철의 연금술사 삽입곡 - 브라챠 (형제) Kitade Nana

<1> [에드워드] Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 동생이여! (쁘라스찌 미냐 믈랏쉬 브랏뜨) (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (야 딱 쁘릿따보이 비나밧뜨) (ja ...

悲しみのキズ Kitade Nana

いつまでも感じてたこの思いだけ 이츠마데모칸지테타코노오모이다케 언제까지나 느끼고있었던 이 마음뿐 戸惑うことばかりじゃ何も始まりはしない 토마도우코토바카리쟈나니모하지마리와시나이 망설이기만해서는 아무것도 시작되지는 않아요 時を告げる光の雨を 토키오츠게루히카리노아메오 시간을 알리는 빛의 비를 そっと眺めるように瞳を閉じた 솟토나가메루요오니히토미오토지타...

消せない罪 (지울 수 없는 죄) Kitade Nana

アニメ「鋼の鍊金術師」エンディングテ-マ 消せない罪 (지울 수 없는 죄) 작사/작곡 西川 進 노래 北出 菜奈 (Kitade Nana) いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 이츠모노 시에응니 키미가 이테 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 코큐우가 데키루 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく

강철의 연금술사 4기 오프닝 - relight Kitade Nana

軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは 키시은다 오모이오 하키다시타이노와 삐걱거리는 마음을 토해내고 싶은 건 存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから 소은자이노 쇼오메이가 호카니 나이카라 달리 존재를 증명할 게 없으니까 つかんだはずの 僕(ぼく)の 未來(みらい)は 츠카은다하즈노 보쿠노 미라이와 손에 넣을 나의 미래는...

遺留品 Kitade Nana

貴方の傍に居てそんな幸福にも 아나타 노소바니 이테 손나-시아 와세니모 그대의 곁에 있어 그런 행복에도 ねぇ何で失うまではずっと氣付けないで 네-난데우 시나우 마데와 즛토-키즈 케나이데 왜 잃을 때까지 계속 깨닫지 못하고 どれだけ愛を置き去りに 도레다 케아이오 오키자리니 얼마만큼 사랑을 내버려두고 どれだけ心惑わす? 도레다 케코코로 마도와스? 얼마만큼 마음...

뤑궧궶궋띬 kitade nana

이츠모노 시센니 키미가 이떼 코큐우가 데키루 보쿠니 톳테나라 소레다케데 모오 쥬우분나 하즈나노니 칩포케나 보쿠와 쿠리카에스 아야마찌바카리 도레호도 츠요사오 테니시타라 나니모 키즈츠케즈 스무노 마요와즈니 코노 아이오 신지 이키떼 유크 후사가라누 키즈구찌모 굿또 다키시메떼 후타리와 아루키 츠즈케루 아또니와 모도레나이까라 이마데모 코노 무네노 오쿠 케세나이...

消せない罪 Kitade Nana

[출처]http://www.jieumai.com/ いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 이츠모노 시에응니 키미가 이테 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 코큐우가 데키루 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 十分(じゅうぶん)な はずなのに 쥬우부운나 ...

Pureness Kitade Nana

刻まれた胸の奧愛の証 키자마레타무네노오쿠아이노아카시 아로새겨진가슴속사랑의증표 彷徨う迷路 사마요우메이로 헤매이는미로 何處まで行けば 도코마데유케바 어디까지가야 扉は開くの 토비라와히라쿠노 문은열리나요 失くした光求めて 나쿠시타히카리모토메테 잃어버린빛을찾아 螺旋に續く 라센니츠즈쿠 나선으로이어지는 心の記憶 코코로노키오쿠 마음의기억을 &#...

沼せぬい罪 - 하가렌 1기 ED Kitade Nana

いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 이츠모노 시에응니 키미가 이테 코큐우가 데키루 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 十分(じゅうぶん)な はずなのに 보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니 나로서는 이미 그것만으로 충분했을 텐데 ち...

消せない罪 (Kesenai Tsumi / 지울 수 없는 죄) (2003년 TV 제1기 ED) Kitade Nana

いつもの 視線(しせん)に 君(きみ)が 居(い)て 呼吸(こきゅう)が 出來(でき)る 이츠모노 시에응니 키미가 이테 코큐우가 데키루 언제나 시선이 닿는 곳에 그대가 있기에 숨을 쉴 수 있어 僕(ぼく)に とってなら それだけで もう 十分(じゅうぶん)な はずなのに 보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니 나로서는 이미 그것만으로 충분했을...

悲しみのキズ (Kanashimi No Kizu / 슬픔의 상처) (PS2게임 테마송) Kitade Nana

いつまでも感じてたこの思いだけ 이츠마데모 칸지테타 코노오모이다케 언제까지나 느끼고 있었던 이 생각만 戸惑うことばかりじゃ何も始まりはしない 코마도우코토 바카리쟈 나니모 하지마리와시나이 망설이기만 아무것도 시작되지는 않아요 時を告げる光の雨を 토키오 츠게루 히카리노 아메오 시간을 알리는 빛의 비를 そっと眺めるように瞳を閉じた 숏토 나가메루 요오니 히토미오 토지...

消せない罪 / Kesenai Tsumi (지울 수 없는 죄) (2003년 TV 제1기 ED) Kitade Nana

이츠모노 시에응니 키미가 이테 코큐우가 데키루보쿠니 토옷테나라 소레다케데 모오 쥬우부운나 하즈나노니치잇포케나 보쿠와 쿠리카에스 아야마치바카리도레호도 츠요사오 테니 시타라 나니모 키즈츠케즈 스무노마요와즈니 코노 아이오 시음지이키테유쿠후사가라누 키즈구치모 규웃토 다키시메테후타리와 아루키츠즈케루 아토니와 모도레나이카라이마데모 코노 무네노 오쿠 케세나이 츠미...

悲しみのキズ / Kanashimino Kizu (슬픔의 상처) (PS2게임 테마송) Kitade Nana

이츠마데모 칸지테타 코노오모이다케코마도우코토 바카리쟈 나니모 하지마리와시나이토키오 츠게루 히카리노 아메오숏토 나가메루 요오니 히토미오 토지타유메노 나카데 우츠루 케시카와마요이카라 사메타라 아시타니 카와루아타타메루 치카라오 나쿠시타 코코로니모마모리타이토 사케부코에와 이마모 킷토네무레나이 코노요루와 아나타오 오모우스나오니 츠타에테루노니 즛토 카쿠시키레나이...

Ta Pedia Tou Pirea Nana Mouskouri

"Oh, you can kiss me on a Monday A Monday, a Monday is very, very good Or you can kiss me on a Tuesday A Tuesday, a Tuesday, in fact I wish you would Or you can kiss me on a Wednesday A Thursday, a Friday

Over...／일본 드라마 'H2 너와 있던 날들' 메인 테마 케이(K)

あの日見た夢の欠けが (아노히미타 유메노카케가) (그 날 봤던 꿈의 파편이) 夕やけに延びてる (유-야케니 노비테루) (석양에 닿고있어) ふっと君がいるような氣がして (훗토 키미가이루요-나키가시테) (문득 너가 있는것 같은 느낌에) 僕は振り返るよ (보쿠와후리카에루요) (난 뒤를 돌아보곤해) いくつもの時が全てを移ろうにしてくけど (이쿠츠모노 토키가스베테오 우츠...

Amazing kiss (일본) BoA

1)돈나유메미떼루노 와쓰레타쿠나이 마쯔케니 키쓰씨따 웹스따마쓰 소나스마이 요죠라니쓰이코마레 카제노나이 이메요나카 후따리데미라이에토베타응다 사사야이따 찌카응다케가 키미다케가 마와마다쓰요 1*)Amazing kiss 호시와카가야키 카사나이라아앗따 아오이호노 키세키오에가이따 카타치다끼이다 카리 Precioousin My Love 뚜루뚜뚜예 I Remember

세글자 (드라마 '루루공주' 김정은 메인 테마) 엠 투 엠

하루 단 하루라도 좋겠어 널 잊고 살수만 있다면 쉴새없는 눈물을 잠근채 나의 그리움을 거둔채 한 번 꼭 한번이면 될텐데 난 참 그 말이 어려웠어 너만 보면 자꾸 바보가 돼 그림자 뒤로 숨게만 돼 내게는 이 세상 제일 슬픈 세글자 차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자 매일 내 가슴에 눈물로 썼다가 다시 한숨으로 지우는 말 나 혼자 말하고 나 혼자 듣...

세글자 (드라마 \"루루공주\" 김정은 메인 테마) 엠투엠

?하루 단 하루라도 좋겠어 널 잊고 살수만 있다면 쉴새없는 눈물을 잠근채 나의 그리움을 거둔채 한 번 꼭 한번이면 될텐데 난 참 그 말이 어려웠어 너만 보면 자꾸 바보가 돼 그림자 뒤로 숨게만 돼 내게는 이 세상 제일 슬픈 세글자 차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자 매일 내 가슴에 눈물로 썼다가 다시 한숨으로 지우는 말 나 혼자 말하고 나 혼자 ...

세글자 (드라마 \\\"루루공주\\\" 김정은 메인 테마) 엠투엠

?하루 단 하루라도 좋겠어 널 잊고 살수만 있다면 쉴새없는 눈물을 잠근채 나의 그리움을 거둔채 한 번 꼭 한번이면 될텐데 난 참 그 말이 어려웠어 너만 보면 자꾸 바보가 돼 그림자 뒤로 숨게만 돼 내게는 이 세상 제일 슬픈 세글자 차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자 매일 내 가슴에 눈물로 썼다가 다시 한숨으로 지우는 말 나 혼자 말하고 나 혼자 ...

세글자 (드라마 `루루공주` 김정은 메인 테마) 엠투엠

?하루 단 하루라도 좋겠어 널 잊고 살수만 있다면 쉴새없는 눈물을 잠근채 나의 그리움을 거둔채 한 번 꼭 한번이면 될텐데 난 참 그 말이 어려웠어 너만 보면 자꾸 바보가 돼 그림자 뒤로 숨게만 돼 내게는 이 세상 제일 슬픈 세글자 차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자 매일 내 가슴에 눈물로 썼다가 다시 한숨으로 지우는 말 나 혼자 말하고 나 혼자 ...

세글자 (드라마 '루루공주' 김정은 메인 테마) 엠투엠 (M To M)

하루 단 하루라도 좋겠어 널 잊고 살수만 있다면 쉴새없는 눈물을 잠근채 나의 그리움을 거둔채 한 번 꼭 한번이면 될텐데 난 참 그 말이 어려웠어 너만 보면 자꾸 바보가 돼 그림자 뒤로 숨게만 돼 내게는 이 세상 제일 슬픈 세글자 차마 너를 향해 줄 수 없던 세글자 매일 내 가슴에 눈물로 썼다가 다시 한숨으로 지우는 말 나 혼자 말하고 나 혼자 듣는 말...

파라다이스 (메인 테마) 티맥스(T-MAX)

Almost paradise 아침보다 더 눈부신 날 향한 너의 사랑이 온 세상 다 가진 듯 해 In my life 내 지친 삶에 꿈처럼 다가와 준 니 모습을 언제까지나 사랑할 수 있다면 너의 손을 잡고서 세상을 향해 힘껏 소리쳐 하늘을 걸어 약속해 영원히 오직 너만을 사랑해 밤하늘 별빛같은 우리 둘만의 아름다운 꿈 Paradise 너와 함께 한다면...

파라다이스 (메인 테마) 티맥스

?Almost paradise 아침보다 더 눈부신 날 향한 너의 사랑이 온 세상 다 가진 듯 해 In my life 내 지친 삶에 꿈처럼 다가와 준 니 모습을 언제까지나 사랑할 수 있다면 너의 손을 잡고서 세상을 향해 힘껏 소리쳐 하늘을 걸어 약속해 영원히 오직 너만을 사랑해 밤하늘 별빛같은 우리 둘만의 아름다운 꿈 Paradise 너와 함께 한다면 ...

파라다이스 (메인 테마) T-MAX

Almost paradise 아침보다 더 눈부신 날 향한 너의 사랑이 온 세상 다 가진 듯 해 In my life 내 지친 삶에 꿈처럼 다가와 준 니 모습을 언제까지나 사랑할 수 있다면 너의 손을 잡고서 세상을 향해 힘껏 소리쳐 하늘을 걸어 약속해 영원히 오직 너만을 사랑해 밤하늘 별빛같은 우리 둘만의 아름다운 꿈 Paradise 너와 함께 한다면...

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me Nana Mouskouri

But they've never been in the dark With you, love When you take me in your arms And drive me slowly outta my mind Kiss me (kiss me) Kiss me (kiss me) And when you do I know that you will miss me (miss

My Own True Love Nana Mouskouri

true love At last I found you, my own true love No lips but yours, no arms but yours We'll live eternally through heaven's door I roam the earth in search of this I knew I'd know you, know you By your kiss

비워낼 수 없는 슬픔2 (드라마"남자대탐험") 테마

다시 너를 닮은 누군가를 만나기 위해 얼마나더 오랜 시간들을 기다려야 할런지 아무 표정 없는 얼굴로 긴 오후의 하늘만 보며 하루에도 몇번이나 널 생각해 비워낼 수 없는 나의 기억을 나에게 다가설 수 없기에 이렇게 무너지는 내 마음 어디서 나를 바라보는지 아무런 상관 없는 그런 사람처럼 잠시 나의 곁에 머물렀을 뿐인 너에게 감당할 수 없이 커다란 걸...

Over and Over (e_MR) Nana Mouskouri

dared to reach for the moon I never thought I'd know heaven so soon I couldn't hope to say how I feel The joy in my heart no words can reveal Over and over I whisper your name Over and over I kiss

Over And Over (roule s\'enroule) Nana Mouskouri

dare to reach for the moon I never thought I\'d know heaven so soon I couldn\'t hope to say how I feel The joy in my heart no words can reveal Over and over I whisper your name Over and over I kiss

Over and Over(e_MR) Nana Mouskouri

never dare to reach for the moon I never tought I'd know heaven so soon I couldn't hope to say how I feel The joy in my heart no words can reveal Over and over I whisper your name Over and over I kiss

Over And Over (roule s'enroule) Nana Mouskouri

never dare to reach for the moon I never thought I'd know heaven so soon I couldn't hope to say how I feel The joy in my heart no words can reveal Over and over I whisper your name Over and over I kiss

タイヨウのうた (태양의 노래)／일본 드라마 `태양의 노래` 메인 테마 Kaoru Amane

震えている わたしの 手に, 初めて 君が ；れて 후루에테이루 와타시노 테니, 하지메테 키미가 후레테 떨리는 나의 손에, 처음으로 그대가 닿아서 やさしい ；持ち、 暖かさに やっと ；づいたんだ 야사시이 키모치, 아타타카사니 얏토 키즈이탄다 상냥한 기분, 따뜻함에 드디어 알아차린거야 閉ざした 窓開ければ 新しい 風が 吹いた 토자시타 마도아케레바 아타라시이 ...

タイヨウのうた (태양의 노래)／일본 드라마 '태양의 노래' 메인 테마 Kaoru Amane

후루에테이루 와타시노 테니 하지메테 키미가 후레테 야사시이 키모치 아타타카사니 얏토 키즈이탄다 토자시타 마도아케레바 아타라시이 카제가 후이타 와랏테 나이테 키미토 데아에테 미에루 세카이와 카가야키다시테 히마와리 유레루 타이요노 시타데 칸지테이타 카제오 키미오 신지루코토 마요우코토모 타치도마루코토모 젠부 와타시가 이마 코코데 이키테루 코타에카모 시레나이...

Kiss Kiss Kiss Naoki Feat. Shanti

Kiss kiss kiss Kissing you one more time before You walk out that door Wishing behind these lips oh baby please stay (please stay) Now you know I'm me Looking down the street Thought I could handle

Laura Nana Mouskouri

down the hall The love that floats on a summer night That you can never quite recall Have you see Laura on the train that is passing through Those eyes, how familiar they seem She give your very first kiss

KISS or KISS 北出菜奈

溶けるまで　KISS or KISS (토케루마데 KISS or KISS) 녹을때까지 KISS or KISS ほら今　見つめてる私の笑顔の奥も (호라이마 미츠메테루 와타시노 에가오노 오쿠모) 봐요, 지금 바라보는 내 웃는 얼굴의 마음도 本当の所なんて　少しも掴めないのよ (혼토노 도코로난테 스코시모 츠카메나이노요)