refrain Karasawa Miho

言葉の余韻だけ部屋に響いてく 코토바노요인다케해야니히비이테쿠 말의여운만이방안에울려가요 他の誰かに觸れたその手にまた抱きしめられてる 호카노다레카니후레타소노테니마타다키시메라레테루 다른누군가를만졌던그손으로다시안기고있어요 二つに分かれた想いもからだ全部で受け止めるから 후타츠니와카레타오모이모카라다젠부데우케토메루카라 두개로나누어진마음오몸도모두받아들일테니 たまにはあたし...

2AM Karasawa Miho

パパとママがあたしの知らない惑星の 파파토마마가아타시노시라나이와쿠세이노 아빠와엄마가내가모르는혹성의 ディスコ·チェ-ンで踊りながらキスしてた 디스코·첸-데오도리나가라키스시테타 디스코·체인으로춤추며키스하고있었어요 深夜2時 신야2지 심야2시 パパとママは戀人同士にもどって 파파토마마와코이비토도-시니모돗테 아빠와엄마는연인시절로돌아가 見...

Way To Love Karasawa Miho

最後に交わした意味のないジョ-クを um 사이고니카와시타이미노나이죠-쿠오 um 마지막으로주고받은의미없는농담을 um 思い出し笑う一人の歸り道やわらかな氣持ちあふれて 오모이다시와라우히토리노카에리미치야와라카나키모치아후레테 떠올리며웃는혼자돌아가는길부드러운마음이흘러나와 街のノイズが心地良く響いてわがままでも勝手でもね 마치노노이즈가코코치요쿠히비이테와가마마데모갓테데모네...

ARP． Karasawa Miho

例えば君が望めば生きる意味も本物になるよ 타토에바키미가노조메바이키루이미모혼모노니나루요 그대가원한다면살아가는의미도진짜가되어요 心で見る全てを迷わないで感じてみて强くなれる 코코로데미루스베테오마요와나이데칸지테미테츠요쿠나레루 마음으로보는모든것에방황하지말고느껴봐요강해질수있어요 「目に映る全てが夢ならばいいのに」 「메니우츠루스베테가유메나라바이이노니」 「눈에보이는모든것이...

レミニス (레미니스) Karasawa Miho

聞き飽きたメロディが今でも懷かしくて 키키아키타메로디가이마데모나츠카시쿠테 듣기질렸던멜로디가지금도그리워 言葉持たない風に忘れかけたぬくもり探す 코토바모타나이카제니와스레카케타누쿠모리사가스 말이없는바람에게서잊고있던따스함을찾아요 When you're holding me いつでも幸せ感じてたはず When you're holding me 이츠데모시아와세칸지테타하즈 W...

Cloudy Karasawa Miho

暮れかかる空の下受話器持つ手が震えてた 쿠레카카루소라노시타쥬와키모츠테가후루에테타 저물어가는하늘아래수화기를든손이떨리고있었죠 さぐりあって近づいてそんな風に始まった二人 사구리앗테치카즈이테손나후-니하지마타후타리 서로더듬어찾아서가까이그런식으로시작한두사람 誰かに夢中なあなたの背中 다레카니무츄-나아나타노세나카 누군가에게열중한그대의뒷모습 ねじれてく想いにも氣付かないふり...

Emotional Karasawa Miho

The smoke made my eyes water 俺の存在が The smoke made my eyes water 오레노손자이가 The smoke made my eyes water 나의존재가 間違いない up and down grooving sound brokenheart 마치가이나이 up and down grooving sound brokenhear...

季節はずれの雨 (철 지난 비) Karasawa Miho

季節はずれの雨流す淚を消さないで 키세츠하즈레노아메나가스나미다오케사나이데 뜻밖의비가내리죠흘리는눈물을지우지말아요 忘れるすべも知らないまま想い出にしないで 와스레루스베모시라나이마마오모이데니시나이데 잊을수있는방법도모르는채추억으로하지말아요 痛いぐらい全てわかりあえてたはずなのに 이타이구라이스베테와카리아에테타하즈나노니 아픈만큼모든것을서로알았다고생각했지만 淚越しの後ろ...

기다릴게 미호(Miho)

그대를 바라보아요 간절히 바라보지만 보아도 알지 못하는 사람 사랑에 내 눈이 멀었죠 그대를 불러보아요 되내어 불러보지만 불러도 듣지 못하는 사람 아직 난 떠날 수 없는데 기다릴게 널 기다릴게 여기까지가 우리 인연인가 가슴속 묻어둔 사람 지울수없는 사람 눈물로 기다린다 그대를 바라보아도 그대를 불러보아도 죽어도 잊지못하는 사람 아직 난 떠날 수 없...

눈물 못 미호(Miho)

나를 잊지 못한단 니가 괴롭단 니가 벌써 다른 사람을 떠나는게 아니랬잖아 기다리라 했잖아 꼭 다시 온다고 너는 왜 왜 그때 내게 왜 왜 울며 지키지도 못할 약속을 했어 온단 그 약속은 잔인한 못이 되어 내맘속에 박혀 숨못쉬게 해 매일 너의 손길이 입술이 기억들이날 미치게 해 숱한 추억들도 눈물 못이 돼 와줘 나의 가슴에 기억에 내 삶속에 못을...

양파 & 미호(Miho) - 비밀은 어디에 있나요 양파 & Miho

비밀은 어디에 있나요 당신곁에 함께합니다 슬픔으로도 사람이 죽듯 사랑하는 일이 그렇듯 그대는 어디에 있나요 나의 곁에 함께합니다 보이지 않고 들을 수 없을 지라도 나와 함께 합니다 다른 사람 만나 또다른 사랑을 해도 숨기지 말아줘요 가리고 또 가려도 숨겨봐도 달라지는 일은 없을테니까 듣고 싶지않아 듣고 싶어지는 마음 감추고 지내봐요 우린 만날 때...

기다릴게... 미호(Miho)

그대를 바라보아요 간절히 바라보지만 보아도 알지 못하는 사람 사랑에 내 눈이 멀었죠 그대를 불러보아요 되내어 불러보지만 불러도 듣지 못하는 사람 아직 난 떠날 수 없는데 기다릴게 널 기다릴게 여기까지가 우리 인연인가 가슴속 묻어둔 사람 지울수없는 사람 눈물로 기다린다 그대를 바라보아도 그대를 불러보아도 죽어도 잊지못하는 사람 아직 난 떠날 수 없...

世界中の誰よりきっと Nakayama Miho

まぶしい季節が黃金色に街を染めて君の橫顔そっと包んでた마부시이키세츠가킹이로니마치오소메테키미노요코가오솟토츠츤데타 눈부신계절이금색으로거리를물들여그대의옆얼굴살짝감싸안았죠 まためぐり逢えたのもきっと偶然じゃないよ 마타메구리아에타노모킷토구젠쟈나이요 다시만나게된것분명우연이아니죠 心のどこかで待ってた 코코로노도코카데맛테타 마음속어디선가기다리고있었죠 世界中の誰よりきっと...

謎 / Nazo (수수께끼) Komatsu Miho

この世であなたの愛を手に入れるもの (코노요데 아나타노 아이오 테니 이레루모노) 이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것 踊るライト見つめて忘れない (오도루 라이토 미츠메테 와스레나이) 춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는 ah- 謎が解けてゆく (ah- 나조가 토케테유쿠) ah- 수수께끼가 풀려가네 君はまだ疑うことなく (키미와마다 우타가 ...

LET IT OUT Fukuhara Miho

金術師 Remake 2nd ED 강철의연금술사 리메이크 2기 엔딩 Fukuhara Miho - Let it out Let it all out, Let it all out ?がら なくて いいんだね 츠요가라 나쿠테 이인다네 강한 척 하지 않아도 괜찮아 誰かが 描いてった 壁の 落書きの 花が ?

優しい赤 / Yasashi Aka (다정한 빨강) Fukuhara Miho

愛しているよ　だから捨てる (아이시테이루요 다카라스테루) 사랑하고 있어요 그러니까 버려요 優しい場所も　君の声も (야사시이바쇼모 키미노코에모) 따스한 곳도, 그대 목소리도 東京の空は　落ちてくるほど近すぎるけど (도-쿄-노소라와 오치테쿠루호도치카스기루케도) 도쿄의 하늘은 무너져 내릴 것만 같이 가까워도 青空もあるよ　新...

謎 Komatsu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく 기미와 마다 ...

願い事ひとつだけ / Negaigoto Hitotsudake (소원은 단 하나) Komatsu Miho

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면.. どうして ふたりは であったの (도우시테 후타리와 데 앗 타노) 어째서 두사람은 만났던 ...

Alive Komatsu Miho

愛し合って傷ついたその時に 아이시앗테키즈츠이타소노토키니 서로사랑해상처입힌그때에 優しさに氣付く運命を見拔けない程 야사시사니키즈츠쿠운메이오미누케나이호도 다정함을알아차리는운명을간파하지못할정도로 愚かに生きていた過ち繰り返し 오로카니이키테이타아야마치쿠리카에시 어리석게살아왔어요실수를되풀이하고 心通わぬビルの森 코코로카요와누비루노모리 마음이통하지않는빌딩의숲 ゆがん...

願い事ひとつだけ Komatsu Miho

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면.. どうして ふたりは であったの (도우시테 후타리와 데 앗 타노) 어째서 두사람은 만났던 거죠? ...

Secret Of My Heart Komatsu Miho

どんな 言葉 に 變えて 君 に 傳 えられるだろ (도은나 코토바니 카에테 키미니 츠타에라레루다로) 어떤 말로 바뀌어 네게 전해질까 あれから いくつもの 季節 が 通 り過ぎたけれど (아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 토오리스기타케레도) 그로부터 몇 번인가의 계절이 스쳐지나갔지만 いつも 傍 で 笑 ってる わたしにも 言えない ことが まだ ひとつだけ ある (이츠모...

Blue Glasses Smokey & Miho

?you say that all your love is mine but like the way this comes and goes away just like a moonlight and a tide sometimes i feel you pull away from me oh say, you want my love tonight is it awaitin...

靑い空に出逢えた Komatsu Miho

今日はシグナル　くぐり拔けてあなたに會いにゆくわ 오늘은 신호를 빠져 나와 당신을 만나러 갈 거에요. (쿄오와 시그나루 쿠구리누케테 아나타니 아이니유쿠와) にぎわう街できらめく風　頰に吹いたから 붐비는 거리에 빛나는 바람이 뺨에 불어오니까. (니기와우 마치데 키라메쿠 카제 호호니 후이타카라) 雲間にのぞいた　天使たちのはしご 구름 사이에서 엿본 천사들의 사다리. ...

君がいない夏 Komatsu Miho

つらい朝は うんざりするね 쯔라이아사와 운자리스루네 눈뜨기 힘든 아침은 이제 지겨워 つまづいても樂しく生いてゆくよ 츠마즈이테모 타노시쿠 이키테유쿠요 실패하더라도 즐겁게 살아가겠어 繰りたそう 追いかけて はるかな夢を 쿠리다소오 오이카케테 하루카나유메오 뛰쳐나가자 아득한 꿈을 쫓아서 どんなに 離れいてもわかる 돈나니 하나레이테모 와카루 비록 멀리떨어져 있어...

氷の上に立つように / Koorino Ueni Tatsuyouni (얼음 위에 서 있듯이) Komatsu Miho

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Desti...

Let It Out (2009 년 TV 제2기 ED) Fukuhara Miho

Let it all out, Let it all out ?がら なくて いいんだね 츠요가라 나쿠테 이인다네 강한 척 하지 않아도 괜찮아 誰かが 描いてった 壁の 落書きの 花が ?れる 다레카가 카이테타 카베노 라쿠가키노 하나가 유레루 누군가가 적어놓은 벽에 낙서해놓은 꽃이 흔들려 自分らしさなんて、誰も わからないよ 지분라시사난테, 다레모 와카라나이요 자...

Nazo Komachu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく 기미와 마다...

비밀은 어디에 있나요 양파 & Miho

비밀은 어디에 있나요 당신곁에 함께합니다 슬픔으로도 사람이 죽듯 사랑하는 일이 그렇듯 그대는 어디에 있나요 나의 곁에 함께합니다 보이지 않고 들을 수 없을 지라도 나와 함께 합니다 다른 사람 만나 또다른 사랑을 해도 숨기지 말아줘요 가리고 또 가려도 숨겨봐도 달라지는 일은 없을테니까 듣고 싶지않아 듣고 싶어지는 마음 감추고 지내봐요 우린 만날 때...

Santa Cake MF Miho

All I want for Christmas is(Hohoho) Santa CakeWaited for so longTo find that special oneFinally I realize, as snow starts to fallYou can write a wishWith frosting on my cakeTaste it, it's so sweetS...

Nazo／謎 (수수께끼) Komatsu Miho

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく 기미와 마다 으타...

Anataga Irukara／あなたがいるから (당신이 있기 때문에) Komatsu Miho

모시모 코노요니 (만약 이 세상에) 케가레가 나케레바 (더러움이 없어진다면) 스가타오 카에즈니 (모습을 바꾸지 않고) 아이시아에타노니 (사랑할 수 있을텐데) 도-시테 토키와 (어째서 시간은) 슈우오 와카츠노 (사람들을 갈라놓는지) 네- 소바니 이테 이마다케네 (곁에 있어 아직도) 아나타가 이루카라 (당신이 있기 때문에) 와타시와 츠요쿠나루 ...

Lose Control Fukuhara Miho

tsuki to taiyou ga zenzen majiwaranai mitai ni ANATA to wa zettai majiwaranai mitai ne, Baby Now I need a new shigeki I want a new deai AITSU to AITSU ni SANDOU-CHI ni sareta watashi HAMU? I need a...

雪の光 (Yukino Hikari) (눈의 빛) Fukuhara Miho

sora ga tameiki kobosu youni BE-DO no sumi de furueru denwa wasureyou to shita bangou ga yobu mune ga tsubure sou wakarete kara zutto kogareteta koe kikoete kuru aa~ suki dattan da yatto kidzuita y...

Eternal Flame (Bangles) Ryu Miho

Close your eyes Give me your hand, darling Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Is this burning an eternal flame I believe It's meant to be, darlin...

O2 (후지TV 계열 '구탄누보' 테마 송) (Feat. AI) Fukuhara Miho

I don't know where I wanna go 行き先はもうどうでもいい、連れってって ここではないどこかへ (yeah) 常識なんかはとっくの昔に 無くなった?念でしょ ご存知の通りCrazy world (world) あなたもあたしも?る宛て無いから 何も怖くない Together, let's do the extreme (Don't need it) お手本は要らない...

No Parking (Japanese Ver.) Fukuhara Miho

なまぬるい世界もう飽きた 無?力な目でなにを見てるの? Goalはまだまだ見えない でも誰かに負ける?しない Watch out! Watch out! Watch out! ついてこれる? 走り出した私には目指す場所がある Watch out! Watch out! Watch out! みんな置いてくよ? Ah No Parking No Waiting …I'm telling you...

Because You Loved Me Fukuhara Miho

For all those times you stood by me For all the truth that you made me see For all the joy you brought to my life For all the wrong that you made right For every dream you made come true For all th...

あなたがいるから / Anataga Irukara (당신이 있기 때문에) Komatsu Miho

もしもこの世に汚れがなければ 모시모 코노 요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없다면 姿を變えずに愛し合えたのに 스가타오 카에즈니 아이시 아에타노니 모습을 바꾸지 않고 서로 사랑할 수 있을 텐데 どうして時は衆を別つの 도오시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람을 갈라놓을까요 ねぇ、傍にいて今だけ 네에, 소바니 이테 이마다케 있죠, 곁...

Starlight (영화 '귀신전' 주제가) Fukuhara Miho

키미와 이쿤다네 소오 키메탄다네 유우히요리모 아카이 소라 모에루 바쇼에 키미와 시라나이 이마와 마다 시라나이 키미노 후자이니 나쿠 히토가 이루 코토오 아야마치모 요쿠보오모 난도데모 쿠리카에시테 시마우 소레데모 이마 이키테이루노나라 oh 세메테 키미오 츠요쿠 다키타이 오오오오 오오오오 오오오오 오오오오 아이사레나캇타 코도모타치와 다레오 아이스룬다로오 신...

I'm Not In Love Ryu Miho

I'm not in love so don't forget itIt's just a silly phaseI'm going throughAnd just because I call you upDon't get me wrongdon't think you've got it madeI'm not in love no no it's becauseI like to s...

Silence Of My Heart Ryu Miho

In the night, I always wonder Whom I'm talking to Am I talking to you In my sight, there's only darkness Am I reaching the deep sea or Venus Ryu Miho Silence of My Heart Lyrics Boy, you will enter to your

Human Nature Ryu Miho

Looking out Across the nighttime The city winks a sleepless eye Hear her voice Shake my window Sweet seducing sighs Get me out Into the nighttime Four walls won’t hold me tonight If this town Is j...

Love (Winter Song) Fukuhara Miho

시아와세 하코보오에가오데 이요오시아와세 하코보오에가오데 이요오츠메타이 카제가 마도 타타쿠tonight tonight나가레루 호시 세츠나니 네갓타아나타가 와랏테이테쿠레루노나라타토에 아시타 키즈츠이테모 이이후리 츠모루 마부시이 히카리세카이쥬우니 아릿타케노하나타바토 요로코비오아나타니 데아에타코토다이지나 타카라모노다요코노 테노 나카 아후레테이루치이사나 에가오...

무한리필 (Infinite Refill) MF Miho

하늘과 땅에 울려 퍼지는대포 소리 꼬르륵한 접시 두 접시 넘고 넘은우리는 전우다사랑을 무한리필행복을 무한리필웃어라 울지 말자무한리필 동지여!살아 있다면 따르라숟가락 젓가락 들고서열공 열일 갈 길이 멀다만땅 채우자사랑을 무한리필행복을 무한리필위하여 위하여외치며 무한리필비타민 ABCDE, 각종 풀들과 육해공군나는 먹는다, 고로 나는 존재한다슬프다 웃기다,...

무한리필 (Infinite Refill) - Sped Up Ver. MF Miho

하늘과 땅에 울려 퍼지는대포 소리 꼬르륵한 접시 두 접시 넘고 넘은우리는 전우다사랑을 무한리필행복을 무한리필웃어라 울지 말자무한리필 동지여!살아 있다면 따르라숟가락 젓가락 들고서열공 열일 갈 길이 멀다만땅 채우자사랑을 무한리필행복을 무한리필위하여 위하여외치며 무한리필비타민 ABCDE, 각종 풀들과 육해공군나는 먹는다, 고로 나는 존재한다슬프다 웃기다,...

HAPPINESS (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

きみと叶える妄想が 退屈を特別にするんだよねえはじめようよもう一回 終わらせないようにいい感じだって 胸を張れるよこれ以上を求めて頑張れば それは超いい感じだそう言ってたって たまに思うよいつか全部すぎて忘れてく そんなのはいやだな笑えたらおっけーだよつらいことで沈んでいても 寝て起きてハッピーでしょ夢を持って 調子を振り絞って 無敵になろうきらめく世界の中心で 失くしたくないと思っちゃった...

PETALS - 애니메이션 「쟈히님은 기죽지 않아!」 ED 테마 (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

今日、今から私が世界の中心ですそんな思い込みや妄想　1Kのなか広げて今日、天気は抜けそうなほど青空です窓の外　あふれる情景　独り占めして　一瞬を　ひらひら　握って離して（ダンス！ダンス！シャル・ウィ・ダンス？）この際　洗いざらい　心をさらして（イエス！イエス！ハウ・アー・ユー？）大胆に夢を見てみるのもいい奥手はもうやめひるまずに瞳　揺らす色彩は　花びらによく似ていつも　鮮やか賑やか　世界はお...

MY SPIRAL (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

地図なんかない　行き先は遠い右左　どっちだ　曖昧で潜ってみたい　巡ってみたい始まったばっかの　MY SPIRALドキドキしたい　ひた走りたい駆け抜けるヒントは　大胆に？迷ってみたい　まっすぐいきたい矛盾した本音と　さぁ決闘！あぁ　まわるまわるでも　まわりながらループじゃない（Hop!）日々はきっと（Step!）向かってるどこかへ（Jump! Jump! Jump!）夢のなかをぐるぐる（Yea...

キボウノレシピ (희망 레서피) - 애니메이션 「어떤 아재의 VRMMO활동기」 ED 테마 (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

さぁ 今日もまた新しい色とりどりのメニューを心地よいリズムに乗って楽しい楽しい音に ちょっと嬉しくなる胸の高鳴りで 想像膨らんでく笑顔の魔法をかけて 完成させるからLet's get it!! 日常をスパイスして君と君と君と スペシャル気分夢希望を詰め込んだ きらめきらめきらめく レシピなんだほら手を取り合って世界のどこへだって届けにいくからさぁさ 今日も贅沢ファンタジーハッとするようなスキ...

好きじゃないよ (좋아하지 않아요) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

きっとこれってまさか…いやでもあるわけないじゃんやっぱあるわけないじゃんどうなっちゃったって言うんだろうやんなっちゃうなってひとりごともっと知りたいなって思うのは　なしではないじゃん？だってなしではないじゃん？自分にがっかりして　勝手に下がってしまうのはたぶん絶対そうだ　なっちゃってるんだ何かしらの不安に好きになってないよ　違ってるって気になってるんだ　それだけなんだけどなにをしていても　ま...