Negai (바램) ≪영화 「개와 당신의 이야기 개의 영화」 주제가≫ JUJU

朝焼けがこぼれて　部屋を染めても 아사야케가코보레테 헤야오소메테모 아침 노을이 넘쳐 흘러 방을 물들여도 夢に彷徨うあなたに会えそうな気がして 유메니사마요우아나타니아에소-나키가시테 꿈을 헤매이는 당신을 만날 것만 같은 느낌이 들어서 目覚めたくない 메자메타쿠나이 눈을 뜨고 싶지 않아 どんなに想っても　どんなに泣いても 돈나니오못테모 돈나니나이테모 아무리

願い / Negai (바램) (영화 '개와 당신의 이야기 개의 영화' 주제가) Juju

울어도 もどらないなら 愛さなければよかった?

Sign (영화 '기린의 날개' 주제가) JUJU

知らぬ間に　すれ違ってた　ふたつの心は　まるで 同じ空じゃ　寄り添えない　太陽と月みたい ?付いても　?れない I miss you　逢いたくて　ただ、逢いたくて あなたの背中　探すの ふたり重ねた　想い出の場所を ひとつ、ひとつ…と　?りながら だけど　切なくて　ただ、切なくて また　ひとり　立ち止まるの もう2度と　?

Sign (*영화 '기린의 날개' 주제가) Juju

코나유키가 호도오니 소오토 키에테쿠 나제 아나타노 스카타 마데 츠레사아테 시마아타노 시다 누마니 스베 치카 아테타 후타츠노 코코로와 나부데 오음 나지 소라쟈 유리 소에나이 타이요우오토 츠키비타이 키즈 히테모 모도레나이 아이미스유 아이타쿠데 타다 아이타쿠테 아나타노 세나 게세 카츠노 후타리카 사레타 오모이 테노 바쇼오 히토츠 히...

나의 영화 Juju

수많은 순간 속의 어떤 이별은 어떤 별처럼 어디쯤 떠있을까 싶어요 더는 참아지지 않는 아쉬움은 또 어디로 이만했으면 됐다고 누가 내게 위로를 할까 그 마음을 알아줄까요 속편 없는 사정을 말도 없이 친 달 자국처럼 감춰지지 않는 그리움은 점점 멀어지나 봐 하나 둘 일어서 나가 되감기도 한참이 지났지 어떻게 두 사람은 스치다 어디론가 갈까 그저 지난날에 본 영화

願い / Negai (바램) Exile

쿄오마데노히비오후리카엣테모 카코노에이코우니스기나쿠테 소레데모이마와카코노켓쇼우 스베테치카라토나리히카리하나츠 테오쿠레니나루마에니아이시아에루이노치오 우미다소우코코로카라네가우츠요쿠아리타이 키즈츠이테타치아가리이키누이테쿠 손나츠요사오카케가에노나이모노 오마모루타메니 이마마데보쿠라와도레호도노모노오 우바이츠즈케테키타노다로우 코노오모이오카타치니시테아타라시이이시키오 ...

Present (영화 'DISNEY'S 크리스마스 캐롤' 이미지 송) JUJU

にいちゃいけないような?がして その眩い通りを避ける 優しさを片手で受け取っては 見える痛みに目をそらして 君が去った今ここに?いた この小さな箱 結んだ心をほどいたら 包む悲しみを?がし 見えてきた今こその?づき それは過去からのPRESENT 暖かい食事とその向こうで こぼれる笑みに笑い返して あの日?らめく?

PRESENT [영화 「DISNEY'S 크리스마스 캐롤」 이미지 송] JUJU

燈り出した電飾が今夜を もっともらしく輝かせてる 此處にいちゃいけないような氣がして その眩い通りを避ける 優しさを片手で受け取っては 見える痛みに目をそらして 君が去った今ここに屆いた この小さな箱 結んだ心をほどいたら 包む悲しみを剝がし 見えてきた今こその氣づき それは過去からのpresent 暖かい食事とその向こうで こぼれる笑みに笑い返して あの日搖らめく燈かりが

願~negai~ mihimaru GT

키즈쿠타비 무나시쿠나루 깨달을 때마다 공허해져요 カウントダウン待つ普段の生活の中　Cloud 카운토다운마츠 후단노 세이카츠노나카 Cloud 카운트다운을 기다리는 평소의 생활 속은 Cloud こんな世界で僕等　爭うことやめたくて 콘나세카이데 보쿠타치 아라소우코토 야메타쿠테 이런 세상에서 우리들은 다투는 것을 그만두고 싶어서 ※愛すること　傷ついても

願~Negai~ / Negai (소원) Mihimaru GT

愛すること涙しても明日が来ること 아이스루코토 나미다시테모 아스가 쿠루코토 사랑하는 것 눈물이 나도 내일이 오는 것 今ただ信じて見えない道歩き出そう 이마타다 신지테 미에나이미치 아루키다소우 지금 단지 믿고서 보이지 않는 길 걸어보아요.

この夜を止めてよ (Konoyoruwo Tometeyo / 이 밤을 멈춰 줘) (칸사이 TV, 후지 TV계 전국 네트 드라마 '길티 악마와 계약한 여자' 주제가) JUJU

「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい 아이시테룻테 이우 아나타노 코토바와 사요나라 요리모 카나시이 「사랑해」라고 하는 당신의 말은「안녕」보다도 슬퍼 これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ 코레 이죠- 나니모 이와나쿠테 이이 다카라 코노 요루오 토메테요 더 이상 아무것도 말하지 않아도 돼 그러니 이 밤을 멈춰줘 呼吸するみたいに

この夜を止めてよ (Konoyoruwo Tometeyo / 이 밤을 멈춰 줘) [칸사이 TV, 후지 TV계 전국 네트 드라마 「길티 악마와 계약한 여자」 주제가] JUJU

「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい 아이시테룻테 이우 아나타노 코토바와 사요나라 요리모 카나시이 「사랑해」라고 하는 당신의 말은「안녕」보다도 슬퍼 これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ 코레 이죠- 나니모 이와나쿠테 이이 다카라 코노 요루오 토메테요 더 이상 아무것도 말하지 않아도 돼 그러니 이 밤을 멈춰줘 呼吸するみたいに

Trust In You ≪드라마 「경시청 실종인 수사과」 주제가≫ JUJU

えたいこと ここでずっと　私は　?わらずいるよ Trust In You　信じているよ　?く　?く 一人きりだった　この世界に　君がいてくれたから　?かくて 二人?んでた　足跡を　このまま　重ねていきたくて 失うことばかり　怖がってた　一人よがりな私に 守りたい?持ちを　初めて　君が?えてくれたから どうしたって　君に今　?えたいこと ここでずっと　私は　?

ただいま (Tadaima / 다녀왔습니다) (TBS계 금요드라마 '한번 더 너에게 프로포즈' 주제가) JUJU

そんなこと　いまさらね　聞けないけど 아이시테루 손나코토 이마사라네 키케나이케도 「사랑하고 있어?」

また明日... / Mata Ashita... (내일 또...) (드라마 '굿 라이프' 주제가) Juju

り道で (시즈무 유우히니 아카쿠 소마루 카에리 미치데) 저물어 가는 석양에 붉게 물드는 돌아가는 길에서 「明日も晴れるね」と笑うあなたの瞳 (아시타모 하레루네토 와라우 아나타노 히토미) 「내일도 화창하겠지」라고 웃는 당신의 눈동자 同じ空を見上げるのはこれが最後なんて言えないまま (오나지 소라오 미아게루노와 코레가 사이고난테 이에나이마마) 같은 하늘을 올려보는 것은

Trust In You (ABC, TV 아사히계 '경시청 실종인 수사과' 주제가) JUJU

えたいこと ここでずっと 私は ?わらずいるよ Trust In You 信じているよ ?く ?く 一人きりだった この世界に 君がいてくれたから ?かくて 二人?んでた 足跡を このまま 重ねていきたくて 失うことばかり 怖がっていた 一人よがりな私に 守りたい?持ちを 初めて 君が?えてくれたから どうしたって 君に今 ?

願 / Negai (소원) Mihimaru GT

키즈쿠타비 무나시쿠나루 깨달을 때마다 공허해져요 カウントダウン待つ普段の生活の中　Cloud 카운토다운마츠 후단노 세이카츠노나카 Cloud 카운트다운을 기다리는 평소의 생활 속은 Cloud こんな世界で僕等　爭うことやめたくて 콘나세카이데 보쿠타치 아라소우코토 야메타쿠테 이런 세상에서 우리들은 다투는 것을 그만두고 싶어서 ※愛すること　傷ついても

願～ｎｅｇａｉ～ (Negai) Mihimaru GT

키즈쿠타비 무나시쿠나루 깨달을 때마다 공허해져요 カウントダウン待つ普段の生活の中　Cloud 카운토다운마츠 후단노 세이카츠노나카 Cloud 카운트다운을 기다리는 평소의 생활 속은 Cloud こんな世界で僕等　爭うことやめたくて 콘나세카이데 보쿠타치 아라소우코토 야메타쿠테 이런 세상에서 우리들은 다투는 것을 그만두고 싶어서 ※愛すること　傷ついても

Heaven (영화 Shinobi 주제가) Hamasaki Ayumi

れた 아노히 킷토 후타리와 아이니 후레타 그 날 분명 두사람은 사랑에 닿았어 私達は探し合って 와타시타치와 사가시 앗테 우리들은 서로를 찾고 時に自分を見失って 토키니 지분오 미음시낫테 때로는 자신을 잃으며 やがて見つけ合ったのなら 야가테 미츠케앗타 노나라 이윽고 서로 찾아낸것이라면 どんな結末が待っていても 돈나 케츠마츠가 맛테이테모

Heaven (영화 'Shinobi' 주제가) Hamasaki Ayumi

れた 아노히 킷토 후타리와 아이니 후레타 그 날 분명 두사람은 사랑에 닿았어 私達は探し合って 와타시타치와 사가시 앗테 우리들은 서로를 찾고 時に自分を見失って 토키니 지분오 미음시낫테 때로는 자신을 잃으며 やがて見つけ合ったのなら 야가테 미츠케앗타 노나라 이윽고 서로 찾아낸것이라면 どんな結末が待っていても 돈나 케츠마츠가 맛테이테모 어떠한

She (영화 주제가) Elvis Costello

She may be the face I can't forget The trace of pleasure or regret Maybe my treasure or the prize I have to pay She may be the song that summer sings Maybe the children autumn brings Maybe a hundr...

この夜を止めてよ JUJU

「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい (아이시테룻테 이우 아나타노 코토바와 사요나라 요리모 카나시이) 「사랑해」라고 하는 당신의 말은「안녕」보다도 슬퍼 これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ (코레 이죠- 나니모 이와나쿠테 이이 다카라 코노 요루오 토메테요) 더 이상 아무것도 말하지 않아도 돼 그러니 이 밤을 멈춰줘

Konoyoruwo Tometeyo (이 밤을 멈춰 줘) JUJU

「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい 아이시테룻테 이우 아나타노 코토바와 사요나라 요리모 카나시이 「사랑해」라고 하는 당신의 말은「안녕」보다도 슬퍼 これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ 코레 이죠- 나니모 이와나쿠테 이이 다카라 코노 요루오 토메테요 더 이상 아무것도 말하지 않아도 돼 그러니 이 밤을 멈춰줘 呼吸するみたいに

この夜を止めてよ / Kono Yoruwo Tometeyo (이 밤을 멈춰 줘) (드라마 '길티 악마와 계약한 여자'주제가) Juju

「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい (아이시테룻테 이우 아나타노 코토바와 사요나라 요리모 카나시이) 「사랑해」라고 하는 당신의 말은「안녕」보다도 슬퍼 これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ (코레 이죠- 나니모 이와나쿠테 이이 다카라 코노 요루오 토메테요) 더 이상 아무것도 말하지 않아도 돼 그러니 이 밤을 멈춰줘 呼吸するみたいに

Dear (영화 '8일째 매미' 주제가) Nakashima Mika

どうして私が　こんな思いをするの？ 도시테와타시가 콘나오모이오스루노? 내가 왜 이렇게 힘들어야하지?

태양은 외로워 (영화 '아빠안녕' 주제가) 현미

아름다운 사랑엔 외로움이 없는데 이 마음에 슬픔을 누가 아나요 즐거웠던 이야기 사라져 버리고 고독으로 이어간 허무한 세월 행복은 멀리서 눈짓하고 있건만 인정없는 이 세상 나는 외로워 지금은 모두가 이별해 버리고 말 없는 추억에 몸부림 치네 추억은 흩어져 바람에 날리고 빛을 잃은 입술에 나는 외로워 인정없는 이 세상 나는 외로워

Voice JUJU

지금은 그 대답을 알지 못해 비록 깊게 상처 입어도 愛することやめたくない 痛みもall my life 사랑하는 것을 그만두고 싶지 않아 아픔도 all my life 生まれ變わっても 君にきっと會いに行くよ 다시 태어나도 그대를 반드시 만나러 갈거야 その心をそばでずっと 守り續けたい 그 마음을 곁에서 계속 지켜나가고 싶어 君の願いが ?

また明日... (Mata Ashita / 내일 또) [간사이TV, 후지TV계 전국 네트 드라마 「굿 라이프」주제가] JUJU

り道で 「明日も晴れるね」と笑うあなたの瞳 同じ空を見上げるのはこれが最後なんて言えないまま 微笑み返して握りしめたその手のひらのぬくもりは 痛いくらい愛しくてあたたかくて また明日 あなたを抱きしめる約束さえもできないなら 今はただ限りない愛であなたのことを包みたい さよならも言えずに私を呼ぶ？にさえ答えられないけど どんなに遠く離れても愛し？

Glamorous Sky - 영화「NANA」주제가 Nakashima Mika

開け放した窓に 廻る亂舞のDEEP SKY 아케하나시타 마도니 마와루 람부노 DEEP SKY 활짝 열어 놓은 창에 어지럽게 춤을 추는 DEEP SKY AH 仰いで... AH 아오이데 AH 쳐다봐... 繰り返す日日に 何の意味があるの？ 쿠리카에스 히비니 난노 이미가 아루노 반복하는 날에게 무슨 의미가 있지? AH 叫んで... AH 사켄데 AH 외쳐봐...

願い / Negai (소원) Shibata Jun

たすのは 아아 아무것도 없는 마음을 채워주는 건 아아 나니모나이코꼬로오미따스노와 私の願い 나의 소원 와따시노네가이 愛おしい誰かの代わりに 가여운 누군가를 대신해 이또오시이다레까노카와리니 この命　捧げてもいい 이 목숨을 바쳐도 좋아 코노이노치 사사게떼모이이 産み落とす痛みも無いまま 낳는 고통도 없는 채 우미오또스이따미모나이마마 この世界を彷徨

明日がくるなら (Ashitaga Kurunara / 내일이 온다면) (영화 '여명 1개월의 신부' 주제가) (With JAY'ED) JUJU

사요나라와 이와나이데오쿠요 닷-떼 메오토지루타비니 우츠루요 이츠모노 키미가 아시타가쿠루나라 나니모이라나이요 타다키미다케니 와랏-떼테호시이카라 이츠데모 이와나이데요 마다못-또 키미니후레테-타이요 쿠치니시타라 나니카코와레소-데 츠나이데루 테노누쿠모리다케 타시카메테따 토마라나이지캉-가 이츠카후타리히키하나스나라 못-또 키미 미떼타이요 즛-또 다키시메떼타이요 ...

願い / Negai (소원) Dream

待ち合わせした場所へいく途中 마치아와세시타 바쇼에이쿠토츄 약속 장소로 가는 도중 うれしさ隠せず 自然と急いでいる 우레시사카쿠세즈 시젠토 이소이데이루 기쁨을 감추지 못하고 자연과 급하게 夕日が私を現すように　街を赤くする そんな優しい時間 유-히가와타시오아라와스요-니 마치오아카쿠스루 손나야사시이지캉 석양이 나를 나타내는 같이 거리를 붉게 하는 그런 아름다운 시간 強がって

願い / Negai (소원) Perfume

一人考えていた 키미와나니오오모우노? 히토리캉가에테이타 너는 무슨 생각을 할까?

櫻雨 / Sakura Ame (벚꽃 비) Juju

どうかこのまま 降りやまないで (도-카코노마마 후리야마나이데) 제발 이대로 그치지 말아줘. 涙がかわくまでは もう少し この雨に打たれていたくて (나미다가카와쿠마데와 모-스코시 코노아메니우타레테이타쿠테) 눈물이 마를 때까지는 조금 더 이 비를 맞고싶어서 あの頃はいつも 何かに傷つき 消えない痛みで不安ごまかした (아노고로와이츠모 나니카니키즈츠키

桜雨 (Sakura Ame) (벚꽃 비) JUJU

涙がかわくまでは もう少し この雨に打たれていたくて (나미다가카와쿠마데와 모-스코시 코노아메니우타레테이타쿠테) 눈물이 마를 때까지는 조금 더 이 비를 맞고싶어서 あの頃はいつも 何かに傷つき 消えない痛みで不安ごまかした (아노고로와이츠모 나니카니키즈츠키 키에나이이타미데 후안고마카시타) 그 시절은 언제나 무언가에 상처받아 없어지지 않는 아픔으로 불안을 얼버무렸어

Last Scene ラストシ-ン JUJU

なぐさめの台詞なら　今はまだ欲しくない 나구사메노 세리후 나라 이마와 마다 호시쿠나이 위로하려는 대사 라면 지금은 아직 원하지 않아 あなたのその声に　似合う言葉ではないから 아나타노 소노 코에니 니아우 코토바데와 나이카라 당신의 그 목소리에 어울리는 말이 아니니까 「これで終わりにしてよ」 切りだしたのは私 코레데 오와리니 시테요 키리 다시타노와 와타시

Negai (Album-Mix) Perfume

一人考えていた 키미와나니오오모우노? 히토리캉가에테이타 너는 무슨 생각을 할까?

Ready For Love (간사이TV 후지 TV계 '구탄누보' 엔딩테마) JUJU

もう止まれない　でもキミの待つ場所へ　近づくほどに逃げたくなる もうかまわない　あぁ何か?れてもいい　?づいてよ　もう目をそらさないで Love is breaking me 今日が勝負だってずっとわかってた　これ以上自分に?つけない 次の誰かとか　もういらないんだ どうしたって　キミじゃなきゃあたしはだめなの 甘い?の予感に淡く?れるココロ　動?が?

READY FOR LOVE [간사이TV 후지 TV계 「구탄누보」 엔딩테마] JUJU

もう止まれない　でもキミの待つ場所へ　近づくほどに逃げたくなる もうかまわない　あぁ何か?れてもいい　?づいてよ　もう目をそらさないで Love is breaking me 今日が勝負だってずっとわかってた　これ以上自分に?つけない 次の誰かとか　もういらないんだ どうしたって　キミじゃなきゃあたしはだめなの 甘い?の予感に淡く?れるココロ　動?が?

Chase (*영화 'WILD 7' 주제가) L'Arc-en-Ciel

人 この電光石火 見逃さないで 쇼닌 코노텐코셋카 미노가사나이데 증인 이 전광석화 놓치지 말아줘 ？？

Love & Roll (애니메이션 영화 '센코롤' 주제가) Supercell

to do 닷테 와타시 I don't know what to do 왜냐면 나 ホントはこんなの慣れてないんだから 혼토와 콘나노 나레테 나인다카라 사실은 이런거 익숙하지 않으니까 優しくescortして 야사시쿠 escort 시테 상냥하게 escort 해줘 だいぶ頑張ってみたけど 다이부 간밧테 미타케도 꽤나 열심히 해 봤는데 こんな感じ好きじゃないですか

いつからか...ずっと (Itsukaraka...Zutto) (언제부턴가…계속) JUJU

隣で眠る君　唇重ね　その夢の中まで　私を映す (토나리데 네무루 키미 쿠치비루 카사네 소노 유메노 나카마데 와타시오 우츠스) 옆에서 잠든 그대 입술을 포개어 군그 꿈 속까지 나를 비춰 去年の今頃は　違う場所に居て (쿄넨노 이마고로와 치가우 바쇼니 이테) 작년의 이맘때는 다른 장소에 있어서 違う人を愛して　違う朝を過ごしていた (치가우 히토토 아이시테 치가우

いつからか...ずっと / Itsukaraka...Zutto (언제부턴가...계속) Juju

隣で眠る君　唇重ね　その夢の中まで　私を映す (토나리데 네무루 키미 쿠치비루 카사네 소노 유메노 나카마데 와타시오 우츠스) 옆에서 잠든 그대 입술을 포개어 군그 꿈 속까지 나를 비춰 去年の今頃は　違う場所に居て (쿄넨노 이마고로와 치가우 바쇼니 이테) 작년의 이맘때는 다른 장소에 있어서 違う人を愛して　違う朝を過ごしていた (치가우 히토토 아이시테 치가우 아사토 스고시테이타

엄마야 (영화 작은별 주제가) 작은별가족

엄마가 보고플땐 엄마사진 꺼내놓코 엄마얼굴 보고나면 눈물이 납니다. 어머니 내어머니 사랑하는 내어머니 보고도 싶고요 울고도 싶어요 그리운 내 어머니 ...

어디로 갈꺼나(영화 주제가) 김영동

어디로 갈꺼나 어디로 갈꺼나 내님을 찾아서 어디로 갈꺼나 이 강을 건너도 내 쉴 곳은 아니오 저 산을 넘어도 머물 곳은 없어라 어디에 있을까 어디에 있을까 내님은 어디에 어디에 있을까 흰 구름 따라 내일은 어디로 달빛을 쫓아 내님 찾아 간다 어디에 있을까 어디에 있을까 내님은 어디에 어디에 있을까

Smile (영화 '모던타임즈' 주제가) Kokia

Smile, though your heart is aching Smile, even though it's breaking When there are clouds in the sky You'll get by... If you smile With your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll find tha...

Starlight (영화 '귀신전' 주제가) Fukuhara Miho

키미와 이쿤다네 소오 키메탄다네 유우히요리모 아카이 소라 모에루 바쇼에 키미와 시라나이 이마와 마다 시라나이 키미노 후자이니 나쿠 히토가 이루 코토오 아야마치모 요쿠보오모 난도데모 쿠리카에시테 시마우 소레데모 이마 이키테이루노나라 oh 세메테 키미오 츠요쿠 다키타이 오오오오 오오오오 오오오오 오오오오 아이사레나캇타 코도모타치와 다레오 아이스룬다로오 신...

하류인생 (영화 주제가) (2004년작) 신중현

회오리 휘몬 바람에 내던진 내 몸막다른 그 순간에 날리는 내 몸험한 바닥 서있는 발길 방향은 없어생각도 맘도 잃어망막한 황야걸어간다저 넓은 광야헤쳐간다저 모진 찬바람그대여 그 길을 아는가사나이 맺은 의리에 내던진 내 몸정의의 불길 태워 날리는 내 몸내가 알고있는 길은진실은 그것뿐내가 줄수있는 것은오직 사랑뿐나는 간다저 넓은 광야헤쳐간다저 밑바닥 길을그...

Kimi Ni Negai Wo MIYAVI

色褪せていたあの日の夢も、 이로아세테이타아노히노유메모、 빛바래있던 그 날의 꿈도 埃まみれだった未??も、 호코리마미레닷타미라이즈모、 먼지투성이였던 미래도도 君がいつもそこで見ててくれたから 키미가이츠모소코데미테테쿠레타카라 네가 언제나 거기서 보고 있어줬기에 ?わないと弱音吐(ぼや)いてた日?

YOU JUJU

ため息ばかり ついてる 切ない時の 晴れた空は (타메이키바카리 츠이테루 세츠나이 토키노 하레타 소라와) 한숨만 붙어있는 안타까운 시간의 개인 하늘은 透き通る 青ささえ 心に突き刺さる (스키토오루 아오사사에 코코로니 츠키사사루) 투명한 푸름마저 마음에 꽂혀 人混みを歩いてても 感じてしまう孤独 まるで (히토고미오 아루이테테모 칸지테시마우 코도쿠와 마루데)