光 / Hikari (빛) Hikaru Utada (우타다 히카루)

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って (시즈카니 데구치니 탓테 쿠라야미니

光 / Hikari (빛) Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って

光 [Hikari] Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊

光[Hikari] Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊

First Love - Utada Hikaru 우타다 히카루

히키 노래중 제일 좋아하는 노래입니다.. 정말 좋아요 - 가사도좋고.. 最後の キスは タバコの flavorがした 사이고노 키스와 타바 코노 프레이바아가 시타 당신과의 마지막 키스는 담배의 향기가 났지요. にがくてせつない香り 니가쿠테세쯔나이 카오리 씁쓸해서 애달픈 향기... 明日の 今頃には 아시타노이마고로니와 내일 이맘때에는 あなたは どこに いる...

光 (빛) Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って (시즈카니

Colors Hikaru Utada (우타다 히카루)

今は眞っ赤に誘う鬪牛士のように (이마와 막카니 사소- 토-규-시노요-니) 지금은 새빨갛게 유혹하는 투우사처럼… カラ-も色あせる　螢光燈の下 (카라-모 이로아세루 케-코-토-노 모토) 칼라도 빛 바라는 형광등 아래에서 白黑のjust wannaの上で君に出會った (시로쿠로노 just wanna노 우에데 키미니 데앗타) 흑백의 just wanna 의 상태로

Making Love Hikaru Utada (우타다 히카루)

の目に 다레요리모 시아와세데 앗테호시이 카나시미와 니아와나이노 키미노 메니 누구보다도 행복하길 바래 슬픔은 그대의 눈에 어울리지 않는걸 感じてないのにフリはしたくない　夜になってもまだまだ明るい 칸지테나이노니 후리와 시타쿠나이 요루니 낫테모 마다마다 아카루이 느끼고 있지 않는데 그런 척은 하고싶지 않아 밤이 되어도 아직 밝아 あなたに降り注ぐ光　

Blue Hikaru Utada (우타다 히카루)

かれ 早かれ　光は?くぜ 오소카레 하야카레 히카리와 토도쿠제 조만간에 빛은 닿을거야   どんなに辛いときでさえ生きるのはなぜ？さ?ね 돈나니 츠라이 토키데사에 이키루노와 나제 (사네) 너무나괴로운때조차 살아가는 것은 어째서? (글쎄)   ?

光 Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나 토키닷테 탓타 히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메- 와스레테 이키테 키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노 히카리노 나카 메가 사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って

Blow My Whistle Hikaru Utada (우타다 히카루)

Utada Hikaru -(Feat.

誰かの願いが叶うころ / Darekano Negaiga Kanau Koro (누군가의 바램이 이루어질때) Hikaru Utada (우타다 히카루)

小さな事で 치-사나코토데 작은일로 인해 大事なものを失った 다이지나모노오우시낫타 소중한 것을 잃었어요 冷たい指輪が 츠메타이유비와가 차가운 반지가 私に光って見せた 와타시니히캇테미세타 나에게 빛나 보였죠 今さえあればいいと言ったけど 이마사에아레바이이토잇타케도 지금만 있으면 된다고 말했지만 そうじゃなかった 소-쟈나캇타 그렇지 않았어요

東京 Nights / Tokyo Nights Hikaru Utada (우타다 히카루)

TOKYO NIGHTS 原始時代からずっと 光を分かち合い (겐시지다이카라 즛토 히카리오 와카치아이) 원시시대부터 계속 빛을 서로 나누어 燃え續ける (모에츠즈케루) 계속 타올라요 TOKYO NIGHTS Baby what's my price?

One Night Magic (Feat. Yamada Masashi) Hikaru Utada (우타다 히카루)

らめいて光る　○　□　△ 유라메이테 히카루 마루 시카쿠 산카쿠 흔들거리며 빛나는 ○　□　△ 途中で席を起つ　フィナ?レは?ず 도츄-데 세키오 타츠 휘나레와 미즈 도중에 자리를 떠나 피날레는 보지 않고 今夜ドウ？　ワンナイトマジック 콘야 도- 완나이토마직쿠 오늘밤 어때?

光 (히카리) Utada Hikaru

どんな時だって たった一人で (돈나토키닷테탓타히토리데) 언제나 오직 나 홀로 運命忘れて 生きてきたのに (운메-와스레테 이키테키타노니) 운명을 잊으며 살아왔는데 突然の光の中 目が覺める (토츠젠노히카리노 나카메가사메루) 갑작스런 빛 때문에 눈을 뜨네 眞夜中に (마요나카니) 한밤중에 靜かに出口に立って 暗闇に光を擊って (시즈카니데구치니탓테쿠라야미니히카리오웃테

Traveling Utada Hikaru (우타다 히카루)

오 오 컴온 니어 (oh oh come on near~) 흐음~으음~ 왓츄돈투나잇 렛츠고포러라잇 (What you don't tonight Let's go for a right 소리나는대로 ^^;) 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 후아우 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 따따루 ^-^; 仕事にも誠がでる　金曜の午後 시...

Come Back To Me Hikaru Utada(우타다 히카루)

The rain falls on my windows And the coldness runs through my soul And the rain falls, oh the rain falls I don't want to be alone I wish that I could photoshop All our bad memories Cuz the flash...

Wait & See ~リスク~ / Wait & See ~Risc~ Hikaru Utada (우타다 히카루)

だって「つまずきながら」って닷떼 츠마스끼나가랏떼그건「중도에 쓰러지더라도」라고口で言う程 樂じゃないはずでしょ쿠찌데 이우호도 라꾸쟈나이 하즈데쇼입으로 말할 정도로 편하지 않을테죠待ってもう少し分かってくれたらきっと맛떼 모우 스꼬시 와깟떼 쿠레따라 킷또기다려 줘 조금 더 이해해 준다면 틀림없이もっといい雨が降るから못또 이이 아메가 후루까라더욱 좋은 비가 내리니까勝手...

Can You Keep A Secret? (후지TV 'Hero' 주제곡) Hikaru Utada (우타다 히카루)

치카즈키타이요키미노 리소오니오토나시쿠 나레아나이can you keep a secret코코카라 즛토오쿳테루 안고오키미와 마다 카이도쿠데키테나이츠타에요 오야메요오 코노마마 카쿠소오니게키레나쿠 나루마데신지요 오다메다 요마다우타가에소오다모노치카즈키타이요키미노 리소오니오토나시쿠 나레나이can you keep a secret카나시쿠 나이요키미 가이루카라can y...

Time Will Tell Hikaru Utada (우타다 히카루)

泣いたって何も變わらないって言われるけど나이탓테 나니모카와라나잇테이와레루케도울어봤자 아무 것도 변하지 않는다고 하지만誰だってそんなつもりで泣くんじゃないよね다레닷테손나츠모리데 나쿤쟈나이요네어느 누구도 그러려고 우는 건 아니지惱んだって仕方ないよ 나얀닷테 시카타나이요 고민해도 어쩔수 없어I just can't control the timeこの長いRunwayから靑...

Automatic Hikaru Utada (우타다 히카루)

七回目のベルで受話器を取った君나나카이메노베루데 쥬와기오돗타 키미일곱번째 벨에서 수화기를 든 너名前を言わなくても聲ですぐに分かってくれる나마에오 이와나쿠테모 코에데 스구 와캇테쿠레루이름을 대지 않아도 목소리로 금방 알아내네唇から自然とこぼれ落ちるメロディ－쿠치비루카라 시젠토 코보레오치루 멜로디입술에서 자연히 흘러나오는 멜로디でも言葉を失った瞬間が一番幸せ데모 고토바...

Movin' On Without You Hikaru Utada (우타다 히카루)

Nothing's gonna stop me Only you can stop me Nothing's gonna stop me Only you can stop me 夜中の３時 AM 枕元のPHS 요나카노산지 에이엠 마쿠라모토노 PHS 鳴るの待ってる馬鹿みたいじゃない？나루노 맛테루 바카미타이쟈 나이？時計の鐘が鳴る、おとぎばなしみたいに토케이노 카네가나루 오토기바나...

First Love (TBS '마녀의 조건' 주제곡) Hikaru Utada (우타다 히카루)

사이고노 키스와 타바코노 flavor가 나시타니가쿠테세쯔나이 카오리아시타노 이마고로니와아나타와 도코니 이룬다로다레오 오못테룬 다로You are always gonnabe my love 이쯔카다레카또 마타 코이니오치테모I'll remember to loveYou taught me howYou are always gonnabe the one 이마와마다 카...

Wait & See ~リスク~ / Wait & See ~Risk~ Hikaru Utada (우타다 히카루)

닷떼 츠마스끼나가랏떼쿠찌데 이우호도라꾸쟈나이 하즈데쇼맛떼 모우 스꼬시 와깟떼쿠레따라 킷또못또 이이 아메가 후루까라캇테 소오 요바레떼 잣떼토끼도끼 코도꾸칸지떼모 다이죠오부후따리데 다시따 코따에니 노리콘데쿠모리 소라오 오이누꾸까라마와라나이 타이야가 메노 마에니나란데루께도Accel 후마즈니 이루노와다레다로오네 무즈오야Oh baby wait and see타마...

Can You Keep A Secret? Hikaru Utada (우타다 히카루)

치카즈키타이요 키미노리소우니오토나시쿠나레나이can you keep a secret코코카라 즛토 오쿳테루안고우키미와 마다 카이도쿠데키테나이츠타에요우 야메요우코노마마 카쿠소우니게키레나쿠나루마데신지요우 다메다요마다 우타가에소우다모노치카즈키타이요 키미노리소우니오토나시쿠나레나이can you keep a secret카나시쿠나이요 키미가이루카라can you kee...

Distance Hikaru Utada (우타다 히카루)

where you arethere are far키니니나루노니키케나이오요기츠카레테 키미마데 무쿠치니나루아이타이노니 미에나이 나미니 오사레테마타스코시토오쿠나루토기레나이요우니 Keep it going, baby오나지기모치쟈나이나라 Tell me무리하시나이 쥬키데모스코시나라 시테미테모이이요I wanna be with you now후타리데 distance 치지...

サングラス / Sunglass Hikaru Utada (우타다 히카루)

나미다노아토오산구라스데카쿠스타비니스코시즈츠츠요쿠나레룻테신지테타손나노오카시잇테키즈키다시타이츠모츠요가리바카리이지핫테와랏 테루케도혼토와네나키소우데 오쿠뵤우나프리텐카쿠스다케나라메이쿠모패션모츠마라나이다레모미세요 우토시나이쇼우타이손나게무니와타시모산카시테타 oh no쿄우모아오조라아가리와리킷테요소미스루케도혼토와네타다나야미가 지만쟈나이 프리텐더도코카니츠우지아우히토가이...

ドラマ / Drama Hikaru Utada (우타다 히카루)

오치츠키가나이토와요쿠이와레루노오나지부타이니나가쿠와이라레나이니게마와루요우니코타에테아테즛포노리카에루요우니하나카라하나에토Baby let me touch you아이다케노아이데이이Let me be the one to please youBaby let me kiss you아스마데노에이엔토요베바이이다로우타쿠시노니오이가키츠스기루카라손나니토오쿠에와유케나이다로우마도오아...

Eternally Hikaru Utada (우타다 히카루)

메노마에니 이루키미가스코시 카가야키마와리가 미에나이와타시타치와 도코니 이루노자와메키 하지메타 하이케이노나카니마다 키에나이데네모우난니모 키코에나이But I can feel you breathe오도로쿠호도 키마구레나　텐카이니 스코시다케와타시라시쿠나이 키타이오 시테루I wanna be here eternally코노 마마 미쯔메앗테 이타이I can feel ...

Addicted To You (Up-In-Heaven Mix) Hikaru Utada (우타다 히카루)

betsu ni au hitsuyou nante naishinakya ikenaikoto takusan aru shimainichi hanasu hitsuyou nante naidenwadai kasante meiwaku shiteru'n dakawaranai aijou nante naifuan ga aru kara tsuyoku naru shifut...

For You Hikaru Utada (우타다 히카루)

헷토혼오시테 히토고미노나카니 가쿠레루토모우지분와키에테시맛타쟈나이카토오모우노지분노아시오토사에게시테쿠레루요우나옹가쿠겡카노고토모 기미오모와수레루마데오돗데이따이시라캇타 헤야니카에루토키미노존자이데지분노고도쿠가쿠닝스루다레카노다메쟈나쿠지분노다메니다케야사시쿠나레타라 이이노니히토리쟈 고도쿠오간지라레나이다카라 For you츠요쿠나레루요우니이츠카토도쿠요우니기미니모오나지 ...

蹴っ飛ばせ! / Gettobase! (차버려!) Hikaru Utada (우타다 히카루)

I want your baby I want your baby 間違いだらけのこの夜にゃ 마치가이다라케노코노요루냐 잘못 투성이인 이 밤엔 あいにく傘が似合う 아이니쿠카사가니아우 공교롭게도 우산이 어울리지 泣きっ面を隱してくれるよ 나킷츠라오카쿠시테쿠레루요 울고있는 모습을 숨겨 줄꺼야 近頃あいつにゃ 치카고로아이츠냐 요즘 그 녀석에게 やられっぱなしで腹が立...

Parody Hikaru Utada (우타다 히카루)

Late night broadcastThe TV looks at me with its blue eyesNo matter how often I change the channelI can't escape that gazeNo matter how many times I look in the fridgeIt's the same answer, an answer...

タイム·リミット / Time Limit Hikaru Utada (우타다 히카루)

I know what you're going throughAnd I ain't the one to comfort youBut I do cuz I need it too타이무리미토니오비에떼이루요 쟈 타요레나이요아세리칸지사세타라 키마리사하지마리하지마리카리니 이마시카 이에나이코토바가 아루토시타라소레오 키카세루 코에가 와타시카모요아타라시이 모노가다이스키나 와타...

言葉にならない氣持ち / Kotobani Naranai Kimochi (말로 할 수 없는 기분) Hikaru Utada (우타다 히카루)

요로코비카나시미칸도우세츠나사이로이로아루마이니치노나카데모콘나키모치와하지메테나노아노히노미나미노시마니시즈무유우야케미타이데쿄우노마니큐아노이로미타이나키분코토바니나라나이키모치이츠카츠타에타이코토바니나라나이키모치이츠카츠타에타이오하요우타메라이마바타키쟌켄이츠모와난데모나이요우나코토노히토츠히토츠가도라마니나루아시모토데마와루치큐우가스코시카타무이타요우나키가시테오모이다세나이노니와...

Sakura ドロップス / Sakura Drops Hikaru Utada (우타다 히카루)

戀をして終わりを告げ 코이오 시테 오와리오 츠게 사랑을 하고 끝을 알리고 誓うことは これが最後のHeartbreak 치카우 코토와 코레가 사이고노 heartbreak 맹세하는 것은 이번이 마지막 Heartbreak 櫻さえ風の中で搖れて やがて花をさかすよ 사쿠라사에 카제노 나카데 유레테 야가테 하나오 사카스요벚꽃 조차도 바람 속에서 흔들리며 결국 꽃을 피우죠...

Traveling Hikaru Utada (우타다 히카루)

仕事にも精が出る 金曜の午後시고토니모 세-가 데루 킹요-노 고고일에도 열심인 금요일 오후タクシ-もすぐつかまる（飛び乘る）目指すは君타쿠시-모 스쿠 츠카마루 토비노루 메자스와 키미택시도 바로 잡히네 (뛰어올라) 목표는 그대どちらまで行かれます？도치라마데 이카레마스어디까지 갈 수 있나요?ちょっとそこまで촛토 소고마데거기까지 부탁합니다不景氣で困ります（閉めます）ドアに...

幸せになろう / Shiawaseni Narou (행복해지자) Hikaru Utada (우타다 히카루)

何も聞かずに續けて(나니모 키카즈니 츠즈케테)아무것도 묻지 말고 계속해 줘요これが「しあわせ」ならもっと欲しい(코레가 시아와세나라 못토 호시-)이게 「행복」이라면 조금 더 갖고 싶어요忘れそうになるその都度に(와스레소-니 나루 소노 츠도니)잊어버리게 될 듯한 때마다また交わしたい靜かな誓い(마타 카와시타이 시즈카나 치카이)또다시 나누는 조용한 맹세初めてだったらよか...

Deep River Hikaru Utada (우타다 히카루)

点と点をつなぐように 線を描く指がなぞるのは (텐토 텡오 츠나구요-니 셍오 에가쿠 유비가 나조루노와) 점과 점을 잇듯이 선을 그리는 손가락이 그리는 건 私の來た道それとも行き先 (와타시노 키타 미치 소레토모 이키사키) 내가 걸어 온 길 그렇지 않으면 가야할 길 線と線を結ぶ二人 (센토 셍오 무스부 후타리) 선과 선을 연결하는 두 사람 やがてみんな海にたどり着...

Letters Hikaru Utada (우타다 히카루)

atatakai sunano ue wo arukidasuyokanashii shiraseno todokanai umibe hekimiga inakutemo taiyou ga noboru toatarashii ichinichi no hajimarikyou eranda amidakuji no sen ga doko ni tsuzukuka wawakarana...

プレイ·ボ-ル / Play Ball Hikaru Utada (우타다 히카루)

生意氣そうと思われる第一印象 氣にしないで(나마이키 소-토 오모와레루 다이이치인쇼- 키니 시나이데)건방지다 그렇게 생각되는 첫인상을 신경 쓰지 말아요そう最高の防御は時に攻擊だと言うでしょ(소- 사이코노 보교와 토키니 코-게키다토 유-데쇼)그래요 최고의 방어는 때로 공격이라고 하잖아요祭りの音が野性呼び覺ます 凉しい夜に熱を注ぐ(마츠리노 오토가 야세- 요비사마스 스...

A.S.A.P. Hikaru Utada (우타다 히카루)

信號待ち 風が止んだら急に不安になった(신고-마치 카제가 얀다라 큐-니 후안니 낫타)신호대기, 바람이 멈추면 갑자기 불안해 졌어요交差点を過ぎた邊りで急に會いたくなった(코-사텡오 스기타 아타리데 큐-니 아이타쿠낫타)교차로를 지날 쯤에서 갑자기 만나고 싶어 졌어요110じゃなくて君だけのダイアル敎えて(원원제로쟈나쿠테 키미다케노 다이아루 오시에테)110이 아니라 그...

噓みたいな I Love You / Uso Mitaina I Love You (거짓말 같은 I Love You) Hikaru Utada (우타다 히카루)

레이세이나 마나자시데코노 치죠노 인토 요오사유니 카키와케테쿠와타시와 아노고로카라키미오 마네시타쿠테스코시 토가라시타 쿠치비루데사키에 츠키스스무미와타스 카기리 히로가루우소노 사카나이 소겡오유메노 나카데 미타 코토가 아루소코데 키미오 맛테루칸도오데키니 오와루 스토리하지마리와 아노 히키미가 잇타 I love you마치키레나이요 코한 스타토엔도레스니 우타가우요...

Final Distance Hikaru Utada (우타다 히카루)

宇多田ヒカル (utada hikaru) 氣になるのに聞けない 키니나루노니키케나이 마음에 걸리는데도 물을 수 없어 泳ぎつかれて君まで無口になる 오요기츠카레테키미마데무쿠치니나루 세파에 지쳐 그대마저 말이 없어지네 會いたいのに見えない波に押されて 아이타이노니미에나이나미니오사레테 만나고 싶어도 보이지 않는 파도에 밀려 また少し遠くなる 마타스코시토오쿠나루 다시금 조금씩 멀어져가네

Fly Me To The Moon Hikaru Utada(우타다 히카루)

Poets often use many words 포잇츠오픈유즈 메니워즈 시인은 흔히 많은 단어를 사용하지 To say a simple thing 투세이 어 심플 띵~ 간단한 것을 말하기 위해서... It takes thought and time and rhyme To make a poem thing 잇 테익스쓰루엔탐엔 라임 투 메이커 포임 씽~ ...

Beautiful World Hikaru Utada (우타다 히카루)

It's only loveIt's only love모시모 오네가이 히토츠다케카나우나라키미노 소바데네무라세테돈나 바쇼데 모이이요Beautiful World마요와즈 키미다케오미츠메테이루Beautiful Boy지분노 우츠쿠시사마다 시라나이노It's only love네테모사 메테모쇼우넹만가 유메미테밧카지분가 스키쟈나이노나니가 호시이카 와카라나쿠테타다호시갓테누...

Kiss & Cry Hikaru Utada (우타다 히카루)

번역ID : HIROKO (히로코) 2007-04-21 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 不良も優等生も先生も　?に落ちれば　同じよね 후료오모유우토오세이모센세이모 코이치오치레바 오나지요네 (불량학생도우등생도선생님도 사랑에빠지면 모두똑같아) 鼓膜に?たるバス一ドラムと　心地良くつくハイハット 코마쿠니아타루바스-도라무토 코코치...

Fly Me To The Moon (In Other Words) (2007 Mix) Hikaru Utada (우타다 히카루)

Poets often use many words To say a simple thing It takes thought and time and rhyme To make a poem sing With music and words I've been playing For you I have written a song To be sure that you'll...

You Make Me Want To Be A Man (Edit) Hikaru Utada (우타다 히카루)

영어-- I really wanna tell you something. This is just the way I am. I really wanna tell you something, but I can't. you make me want to be a man. Arguments that have no meaning. This is just the w...

Flavor Of Life Hikaru Utada (우타다 히카루)

아리가토우토키미니이와레루토난다카세츠나이사요나라노 아토모토케누마호우아와쿠호로니가이The Flavor of lifeThe Flavor of life토모다치노모 코이비토데모나이츄우칸시텡데슈우카쿠노 히오 유메미테루아오이 후루우츠아토잇포가 후미다세나이세이데Yeah Oh Oh Oh지렛타이노 아노테 baby ah아리가토우토키미니이와레루토난다카세츠나이사요나라노 아토...