季節 / Kisetsu (계절) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

아아 마치노 히가 유레테루 아아 거리의 불빛이 흔들리고 있어 平屋の角　細道 히라야노 카도 호소미치 집 모퉁이의 좁은 길 湯気が狭いお空に 유게가 세마이 오소라니 수증기가 좁은 하늘로 消えてゆく　 키에테유쿠 사라져간다 消えてゆく 我は 키에테유쿠 와레와 사라져가는 우리는 溶けてゆく 토케테유쿠 녹고 있어 誰かに微笑んだ 다레카니 호호엔다 누군가에게 미소를 지으면 その季節思

ダンサ- / Dancer Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

narashite nodo wo narashite Hitogomi no naka utaidase Kodoku wo ugokashite ano ie tsukeru made Dare demo namida nagasu hen na kao ni warau Kagami wa sonna toki wo utsusu tame ni matteru Kimi no DANSU wo kisetsu

フィルム (FILM) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

SY to HY 笑顔のようで　色々あるなこの世は 웃는 얼굴 처럼 세상엔 여러가지가있어 綺麗な景色　どこまでほんとか 예뻐 보이는 경치  어디까지 진짜일까 フィルムのような　瞳の奥で僕らは 필름과도 같은 눈동자 속에서 우리들은 なくしたものを　どこまで観ようか 잃어버린 것을 어디까지 보는걸까 電気じゃ　闇はうつせないよ 전기로는 어둠은 담을 수가 없어 焼き付ける...

もしも (만일) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

もしもの時は 모시모노 토키와 만일에는 側に誰かがいれば　話すのかな 소바니 다레카가 이레바 하나스노카나 곁에 누군가가 있다면 이야기하려나 今まであったことや 이마마데 앗타 코토야 지금까지 있었던 일과 残してほしい　つたない記憶を 노코시테 호시이 츠타나이 키오쿠오 남겨두고 싶은 어설픈 기억들을 もしもあなたの 모시모 아나타노 만일 당신의 側に誰かがいれば　聞けるの...

亂視 (난시) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

霧の中から　町に飛び出せ 키리노 나카카라 마치니 토비다세 안개 속에서 거리로 뛰쳐 나가 ぼやく人影　濁る信号　あれは 보야쿠 히토카게 니고루 신고- 아레와 투덜거리는 그림자, 탁해지는 신호 저것은 赤青黄色の空が海になる 아카 아오 키이로노 소라가 우미니 나루 적색, 청색, 황색의 하늘이 바다가 돼 魂が浮かぶ港　足は舟のよう 타마시-가 우카부 미나토 아시와 후네...

次は何に産まれましょうか (다음엔 무엇으로 태어날까요) (House Ver.) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

こんこん こつこつ 街が出来ました 콩콩 코츠코츠 마치가 데키마시타 달그락 달그락 꾸준히 거리가 생겨났어요 大きな資本が街を変えました 오-키나 시혼가 마치오 카에마시타 큰 자본이 거리를 바꾸었어요 発信基地なんだそうです 핫신키치난다 소-데스 발신기지라고 하는 거래요 それは綺麗に産まれ変わったみたいです 소레와 키레-니 우마레 카왓타 미타이데스 깨끗하게 다시 태어...

落下 (낙하) (House Ver.) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

教室の片隅に佇む人や 쿄-시츠노 카타스미니 타타즈무 히토야 교실의 구석에 선 사람이나 図書室の片隅に棲みつく者に 툐쇼시츠노 카타스미니 츠미츠쿠 모노니 도서실의 구석에서 살아가는 사람에게 誰がしたのか 다레가 시타노카 누가 했는가 なぜ出したのかは 나제 다시타노카와 왜 나온건지는 誰にも解らぬ 다레니모 와카라누 아무도 모르고 ただそこにあるからさ 타다 소코니 아루...

ばらばら (뿔뿔이) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

世界は　ひとつじゃない ああ　そのまま　ばらばらのまま 世界は　ひとつになれない そのまま　どこかにいこう ?が合うと　見せかけて 重なりあっているだけ 本物はあなた　わたしは?物 世界は　ひとつじゃない ああ　もとより　ばらばらのまま ぼくらは　ひとつになれない そのまま　どこかにいこう 飯を食い　糞をして きれいごとも言うよ ぼくの中の世界　あなたの世界 あの世界とこの世界 重なりあった...

夜中唄 (한밤중 노래) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

日?は夜　?こえてくるは　子守唄など もうすぐ　海と夜がよ　?ぐ時間よ よいこよいこだ　ねんねしなさい 夢の千里を　旅しなさい 日蓮さまも　旅につきあう　太平洋道 もうすぐ　海が月によ　バトンを渡すよ 醒めないうちに　急げ天まで 五円コロッケ　?を流れる カラスは　夢の守り神よ 合?して　北?まで ようこそ　いらっしゃいました どうぞ　どうぞ カラスは　夢の守り神よ 合?して　南?まで よう...

穴を掘る (구멍을 파다) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

明日から　穴を掘る 自宅の庭やら 役所から　穴を掘る さあさあ　空には どうにか掘れないか 考えているところ 穴から空　?げ落ちて ?がつけばそこは 知らないところ 明日から　穴を掘る 自宅の庭から 憧れの島に着く さあさあ　シャベルは どの手じゃ持てないか 考えているところ 穴から空　?げ落ちて ?がつけばそこは 知らないところ ?を?く持てば そこは 知らないところ

ばかのうた (바보의 노래) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

ぐらぐら　?れる地面の上の家 いつかは崩れ落ちて　さあ　やり直し 今までの色?は　忘れていいよ ああ　もう ぼくらの土地は　いつだって?れてる ぐらぐらの心の上　家を建てよう なんでも　いつかは飽きて　さようなら 笑って　生まれ?わった　ふりをする これからの色?は　ばかで染めよう ああ　もう ばかなの土は　これからもぬかるむ くだらない心の上　家を建てよう 繰り返し　建て直し アスファルト...

くだらないの中に (시시함 속에) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

髪の毛の匂いを嗅ぎあって　くさいなってふざけあったり くだらないの中に愛が　人は笑うように生きる 魔法がないと不便だよな　マンガみたいに 日々の恨み　日々の妬み　君が笑えば解決することばかり 首筋の匂いがパンのよう　すごいなって讃えあったり くだらないの中に愛が　人は笑うように生きる 希望がないと不便他よな　マンガみたいに 日々の嫉み　とどのつまり　僕が笑えば解決することばかりさ 流行に呑ま...

歌を歌うときは (노래를 노래할 때는) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

歌を歌うときは　背筋を伸ばすのよ 人を?るときは　素手で?るのよ さよならするときは　目を見て言うのよ 好きだと言うときは　笑顔で言うのよ いい言葉が見つからないときは 近い言葉でもいいから 好きだと言うときは　笑顔で言うのよ さよならするときは　目を見て言うのよ 歌を歌うときは　背筋で伸ばすのよ 想い?えるには　?面目にやるのよ ?面目にやるのよ

湯氣 (수증기) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

湯気の中は　日々の中　 雨雲になって いつの間にか　部屋の中　 しとしとと雨が降る なにか茹でろ　飯を食え　 雨雲使って するとなぜか　僕の中　 とくとくと目から水が出る 枯れてゆくまで　息切れるまで 鼓動止まるまで　続けこの汗 我は行くまで　幕下りるまで 繰り返すまで　ゆらゆらゆら 湯気の川は　天の川　 雨雲の上で 光る星は　見えぬまま　 人知れず照らす日々がある

くせのうた (습관 노래) (House Ver.) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

君の癖を知りたいが　ひかれそうで悩むのだ 昨日苛立ち汗かいた　その話を聞きたいな 同じような　顔知ってる 同じような　背や声がある 知りたいと思うには 全部違うと知ることだ 暗い話を聞きたいが　笑って聞いていいのかな 思いだして眠れずに　夜を明かした日のことを 同じような　記憶がある 同じような　日々を生きている 寂しいと叫ぶには 僕はあまりにくだらない 悪いことは重なるな　苦しい日々は続く...

エピソ-ド / Episode Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

산줏푼노 이치와노나카데 사키노미에나이 쿠루시미와 주 고훙아타리니 쿠룬다 오카네노니오이 아이다니하사미 후토키미노코토오 오모이다스 미라이가미에나이나 코노세카이데모 타노시이지캉 앗토유 마다로 돈나하나시데모 다이조 부 주 고훙모스레바 쓰기노 에피소도

湯氣 / Yuge (수증기) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

の川は　天の川 유게노 카와와 아마노 카와 수증기의 강은 하늘의 강 雨雲の上で 아마구모노 우에데 비구름 위에서 光る星は　見えぬまま 히카루 호시와 미에누 마마 빛나는 별은 보이지 않는 채 人知れず照らす日？

變わらないまま / Kawaranai Mama (변하지 않은 채) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

さらば人？者の群れよ 사라바 닌키모노노 무레요 잘 있거라, 인기 있는 이들의 무리여僕は一人で行く 보쿠와 히토리데 유쿠난 혼자서 가겠어冷えた風があの校？で 히에타 카제가 아노 코-샤데차가워진 바람이 그 학교 건물에서音を鳴らす 遠ざかる 오토오 나라스 토오자카루소리를 울리고 사라져雨の日も 晴の日も 아메노 히모 하레노 히모비 오는 날도 맑은 날도？わらないまま 過...

布團 / Huton (이불) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

겐칸카라 카기오시메루오토후톤노소토와 마다히에테쿠키가코옷테루소토로카오아루쿠오코히비쿠후안니쿠루맛타마마데시즈카니키이테루잇테랏샤이가쿄모이에나캇타나카엣테코나캇타라 도시요오하요가 쿄모이에나캇타나오카에리나사이와이쓰모노니바이요이키오슷테 후통오하기토루아타마노나카가야카마시이시즈카니키이테루난닌메다 난도쿠리카에스쿠키요메나이코노오나카와리카시스이테루잇테랏샤이가쿄모이에나캇타나쿠...

バイト / Arbeit Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

殺してやりたい　人はいるけれど 코로시테야리타이 히토와 이루케레도죽이고 싶은 사람은 있지만君だって同じだろ　？つくなよ키미닷테 오나지다로 우소츠쿠나요너도 마찬가지잖아 거짓말 하지 마長生きしてほしい　人もいるんだよ 나가이키시테호시이 히토모 이룬다요오래 살았으면 하는 사람도 있어ほんとだよ同じだろ　？つくなよ 혼토다요 오나지다로 우소츠쿠나요진짜야 너도 그렇잖아 거짓말...

營業 / Eigyou (영업) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

？いて話するのさ 히자마즈이테 하나시 스루노사무릎 꿇고 얘기하는 거야好きでもない物を？るのだ 스키데모나이 모노오 우루노다좋아하지도 않는 물건을 파는 거야心ない言葉に泣くのさ 코코로 나이 코토바니 나쿠노사마음이 담기지 않은 말에 우는 거야？が狂いそうでも普通さ 키가 쿠루이소-데모 후츠-사미칠 것 같아도 보통이야おしぼりで顔拭くのは오시보리데 카오 후쿠노와물수건으로...

ステップ / Step Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

？？？ました　藤の木　花が？く하루바루 키마시타 후지노키 하나가 사쿠멀리서 왔습니다 등나무 꽃이 피고入り口　水おけ 이리구치 미즈오케입구에는 물통을 두고待ち合わせは　中まで 마치아와세와 나카마데만나기로 한 장소는 안까지？手に？ぶ　眠る石の間を 료-테니 나라부 네무루 이시노 마오양손에 늘어선 잠든 돌들 사이를砂利のステップ　君の待つ場所まで 쟈리노 스텝푸 키미노 마...

未來 / Mirai (미래) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

夕暮れの風呂場に유-구레노 후로바니해질녘의 목욕탕에서熱いお湯　浴びながら 아츠이 오유 아비나가라뜨거운 물을 뒤집어쓰면서消えていく　記憶達 키에테이쿠 키오쿠타치사라져가는 기억들今日も生まれる未？ 쿄-모 우마레루 미라이오늘도 생겨나는 미래一日の終わりに이치니치노 오와리니하루의 끝에夢を見た　行かないで 유메오 미타 이카나이데꿈을 꿨어, 가지 마さよならは　誰にでも 사요...

けんか / Kenka (다툼) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

君はなかなかにぬかしおる 키미와 나카나카니 누카시오루너는 꽤나 건방져僕はなかなかにぬけている 보쿠와 나카나카니 누케테이루나는 꽤나 얼빠졌어昨夜の？相は 유-베노 네소-와어젯밤 잠자던 모습은シェ？するイヤミに似てる 셰-스루 이야미니 니테루셰에~라고 하는 이야미랑 닮았어他人なの いつまでたっても 타닝나노 이츠마데탓테모남인 거야, 아무리 시간이 지나도でも できれば最...

スト-ブ / Stove Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

そろそろ　スト？ブをつける頃 소로소로 스토-브오 츠케루 코로슬슬 스토브를 킬 무렵小窓のあなたも　煙になる 코마도노 아나타모 케무니 나루작은 창의 당신도 연기가 돼泣くだけ　？姉妹は手？わぬ 나쿠다케 이토코와 테츠다와누사촌은 울기만 하고 도와주지 않아別れの言葉は　喉の中 　와카레노 코토바와 노도노나카 이별의 말은 목구멍 안瞳閉じたままの 額に口づけ 히토미 토지타마...

日常 / Nichijyou (일상) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

무다나코토다토오모이나가라모소레데모 야루노요이미가나이사토이와레나가라모소레데모 우타우노리유나도 이라나이스코시다케 다이지나모노가 아레바 소레다케데히비와 우고키 이마가 우마레루쿠라이 헤야데모 스스무 스스무보쿠와 소코데즛토우탓테이루사헤타나토에오아게테민나가키라우모노가스키데모소레데모 이이노요민나가스키나모노가스키데모소레데모 이이노요쿄캉와 이라나이히토쓰다케 다이스키나...

予想 / Yosou (예상) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

浮かぶ水面　空は微笑む 우카부 미나모 소라와 호호에무떠오르는 수면 하늘은 미소짓는다どうしたものかな　ここはどこだ 도-시타모노카나 코코와 도코다어떻게 된 걸까, 여긴 어디지?それでも　？り着いたな 소레데모 타도리츠이타나그래도 도착했구나予想もできない日？が 요소-모 데키나이 히비가예상도 못한 나날이僕をただ　運んでいく 보쿠오 타다 하콘데이쿠날 그저 싣고 가運命にも...

ばらばら / Barabara (뿔뿔이) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

세카이와 히토쓰자나이아아 소노마마 바라바라노마마세카이와 히토쓰니나레나이소노마마 도코카니유코키가아우토 미세카케테카사나리앗테이루다케혼모노와 아나타와타시와 니세모노세카이와 히토쓰자나이아아 모토요리 바라바라노마마보쿠라와 히토쓰니나레나이소노마마 도코카니유코메시오쿠이 쿠소오시테키레이고토모 유우요보쿠노나카노세카이아나타노세카이아노세카이토 코노세카이카사나리앗타토코로니...

くだらないの中に / Kudaranaino Nakani (시시함 속에) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

？の毛の？いを嗅ぎあって카미노케노 니오이오 카기앗테서로 머리카락 냄새를 맡으며くさいなあってふざけあったり쿠사이나앗테 후자케앗타리냄새 난다고 서로 장난치거나くだらないの中に愛が쿠다라나이노 나카니 아이가그런 시시함 속에서 사랑이人は笑うように生きる히토와 와라우요-니 이키루사람은 그렇게 웃는 것처럼 살아가魔法がないと不便だよな マンガみたいに마호-가 나이토 후벤다요나...

歌を歌うときは / Utawo Utau Tokiwa (노래를 노래할 때는) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

우타오우타우토키와 세스지오노바스노요 히토오나구루토키와 스데데나구루노요 사요나라스루토키와 메오미테유우노요 스키다토유우토키와 에가오데유우노요 이이코토바가 미쓰카라나이토키와 치카이코토바데모이이카라 스키다토유우토키와 에가오데유우노요 사요나라스루토키와 메오미테유우노요 우타오우타우토키와 세스지오노바스노요 오모이쓰타에루니와 마지메니야루노요 마지메니야루노요

知らない / Shiranai (모르겠어) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

아카리키에테 키즈쿠히카리타다 요루노나카니키미가키에테 미에루모노모마다 아룬다나오모이와즛토 노코루코토싯테이루 니도토아에나쿠테모오와리 소노사키니나가쿠 나가쿠쓰즈쿠시라나이케시키사요나라와마다 이와나이데모노가타리쓰즈쿠제쓰보오쓰레테사비시이노와 이키테이테모아아 신데이테모오나지코토사 소노테카시테마다 아루케루카우미카라솟토 아사야케루쿄가쿠루 나미다코가스요니오와리 소노사키...

夢の外へ / Yumeno Sotoe (꿈 밖으로) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

유메노소토에쓰레텟테타다와라우카오오미사세테코노요와히카리우쓰시테루다케이쓰노마니카아케루요루토리오야쿠히자시유메닛키와아케타마마데나쓰와토리오유쿠우소노만나카오유쿠도아노소토에쓰레텟테타다와라우코에오키카세테코노요와히카리우쓰시테루다케지분다케미에루모노토오제이데미루세카이노도치라가우소카에라베바이이키미와도치라오유쿠보쿠와만나카오유쿠이미노소토에쓰레텟테소노와카라나이오미토메테코노요와히...

フィルム / Film Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

笑顔のようで　色々あるなこの世は에가오노 요-데 이로이로 아루나 코노 요와웃는 얼굴 같으면서 여러가지가 있는 이 세상은綺麗な景色　どこまでほんとか키레-나 케시키 도코마데 혼토카예쁜 경치는 어디까지가 진짜일까フィルムのような　瞳の奥で僕らは휘루무노 요-나 히토미노 오쿠데 보쿠라와필름 같은 눈동자 속에서 우리는なくしたものを　どこまで観ようか나쿠시타 모노오 도코마데 ...

もしも / Moshimo (만일) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

もしもの時は모시모노 토키와만일에는側に誰かがいれば　話すのかな소바니 다레카가 이레바 하나스노카나곁에 누군가가 있다면 이야기하려나今まであったことや이마마데 앗타 코토야지금까지 있었던 일과残してほしい　つたない記憶を노코시테 호시이 츠타나이 키오쿠오남겨두고 싶은 어설픈 기억들을もしもあなたの모시모 아나타노만일 당신의側に誰かがいれば　聞けるのかな소바니 다레카가 이레바 ...

亂視 / Ranshi (난시) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

霧の中から　町に飛び出せ키리노 나카카라 마치니 토비다세안개 속에서 거리로 뛰쳐 나가ぼやく人影　濁る信号　あれは보야쿠 히토카게 니고루 신고- 아레와투덜거리는 그림자, 탁해지는 신호 저것은赤青黄色の空が海になる아카 아오 키이로노 소라가 우미니 나루적색, 청색, 황색의 하늘이 바다가 돼魂が浮かぶ港　足は舟のよう타마시-가 우카부 미나토 아시와 후네노요-영혼이 떠오르...

次は何に産まれましょうか / Tsugiwa Nanini Umaremashouka (다음엔 무엇으로 태어날까요) (House Ver.) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

こんこん こつこつ 街が出来ました콩콩 코츠코츠 마치가 데키마시타달그락 달그락 꾸준히 거리가 생겨났어요大きな資本が街を変えました오-키나 시혼가 마치오 카에마시타큰 자본이 거리를 바꾸었어요発信基地なんだそうです핫신키치난다 소-데스발신기지라고 하는 거래요それは綺麗に産まれ変わったみたいです소레와 키레-니 우마레 카왓타 미타이데스깨끗하게 다시 태어난 것 같아요とんとん...

落下 / Rakka (낙하) (House Ver.) Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

教室の片隅に佇む人や쿄-시츠노 카타스미니 타타즈무 히토야교실의 구석에 선 사람이나図書室の片隅に棲みつく者に툐쇼시츠노 카타스미니 츠미츠쿠 모노니도서실의 구석에서 살아가는 사람에게誰がしたのか다레가 시타노카누가 했는가なぜ出したのかは나제 다시타노카와왜 나온건지는誰にも解らぬ다레니모 와카라누아무도 모르고ただそこにあるからさ타다 소코니 아루카라사그저 거기에 있었으니까 ...

光の跡 / Why Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

人はやがて 消え去るのすべてを残さずに 綺麗にいなくなり愛も傷も 海の砂に混ざりきらきら波間に反射する今のうちに 旅をしよう 僕らは悲しみにひらひらと手を振る窓を開けて 風に笑み意味なく生きては 陽射しを浴びている過去 背なに雨 目の前には まだ知らぬ景色惹かれ合うのは なぜただ「見て 綺麗」だと手を引いた海にゆれる 光の跡消えてゆくのに なぜただ 忘れたくない思い出を 増やすのだろうほら ...

おともだち / Odd Couple Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

ただ 居場所が近かったばらばらの二人「側にいる」がなんでもなかったなうわ もう何年だろうか皺だけ増えたなうんざりさ 君は「当たり前」だ知ってること知らぬこともたぶん 世界一なんだ やだわどこまで行けるかわからないのに心躍り 続けてきたんだ闇の中も くだらない話だけが僕ら 続く理由だから運命なんてクソだわ別に好きとかじゃない波の数がたまたま合うだけ歩みが遅くなるのはいつものことさやめることだけ...

生命体 / Life Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

気が付けば　競ってるの 勝て　走れと 選べぬ乗り物を抱え 君の為と引かれた 線路　進めと 笑う　何言ってんの はて　気づくと 選ぶのは生き様と地平 君の胸が描いた 走路　飛び立て荒野 踊るように 風に肌が混ざり溶けてく 境目は消える 風に旗が踊り揺れてる “1”を超えた先 あなたは確かにここにいる 生きて謳う 無自由な運命も 愛と　変えるの 自我の糸　解ける場所へ 一度きりを泳いだ 航路　裏切れ評価

Kisetsu Rabi

季節 色あせた愛の枯葉をまとい 落ちる涙おさえても 又一つ悲しみは過ぎて行く こもれ日のまぶしさに愛する事を覚え いつのまにか気づかずに 君の夢見てました 時が過ぎ目の前に映る雲合いのむなしさが 今傷ついた胸をしめつける 僕は夢中でかけ出した もう貴女の事忘れそう そんな季節が過ぎてゆく 影はただゆらりゆらゆら揺れて 浅いみどりの過去を 又一つ音も無く消してゆく こもれ日のまぶしさに愛する事を覚え

Kisetsu Hazure Hiroshi Nohina

季節はずれ 外はもう秋だネ　枯れ葉もワルツの中 夏向きのカーテン　寒そうに踊ってる 首里の町日暮れて　たいくつな歌謡曲 家路をつれそう　女学生の笑い声 どうしてこのボクだけ一人でいるんだろ 誰かにあげるよこのせつない気持 季節はずれの　秋の日の片想い 季節はずれの　秋の日の片想い 外はもう冬だネ　こがらし吹いてる ガラス窓のすきまに　つめたい口笛 首里の町雨ふり　ボクの心も雨ふり のき下の仔犬さえ　

Abunai Kisetsu Man Arai

あなたと歩く　通りの空には 薄氷のような　昼間の月が美しい それをあなたは　ぬすんでみせると いたずらっぽく　とじたひとみが　あぶない季節 あなたのしぐさに　心をうしなう ワインカラーの口びる　ひとりじめにしたい 街をうずめた　枯葉はあなたに 今も言い出せない　愛の言葉と同じ数 わざとふり向き　大人をよそおう 落葉をひろう　白い指が　あぶない季節 ※あなたのしぐさに　心をうしなう ワインカラーの口びる

Kisetsu Hazure no Bara Ranbou Minami

もっと早くに あなたに会って　いたなら こんな辛い言葉を言わなくても すんだでしょう 「さよなら」 なんて 昨日までは　意味のなかった　言葉なのに 二人の恋はバラの花さ 季節外れの バラの花さ 時計の針を　止めることはできても あなたの乗った　舟を止めることは できない「運命」なんて 皮肉なものさ　スジ書のない　愛のドラマ 二人の恋はバラの花さ 季節外れの バラの花さ 恐い夢なら　目が覚めれば忘れる

愛の季節 (Ai No Kisetsu) (사랑의 계절) Angela Aki

幸せは平等じゃないとばかり 시아와세와뵤우도우쟈나이토바카리 행복은 평등하지 않을 뿐, 夢なんて他人のものとばかり思っていたけど 유메난타타닌노모노토바카리오못테이타케도 꿈 같은 건 다른 사람의 일 뿐이라고 생각하고 있었지만 忘れないで季節が?わっても 와스레나이데키세쯔가카왓테모 잊지말아줘 계절이 변해도 愛の花が?き?

星のタンゴ / Hoshino Tango (별의 탱고) Otsuka Ai

앗이타이 히자케리 쿠랏타 메마이모 쿠랏토 호시노 탕고 앗이타이 히자케리 쿠랏타 메마이모 쿠랏토 호시노 탕고 슈덴샤노마시타 우루사이 오토데케 사레타 앗이타이 다레니모 키코에나이 후 우우 우우 호시노 탕고 히토리 스왓챠 메게즈니 스왓챠 호무레스오지 사마토 아이콘 타쿠토 앗이타이 코코로니 쿠랏타 마다 타테즈니이타 만게츠노 탕고 앗이타이

愛の季節 / Ai No Kisetsu (사랑의 계절) Angela Aki

があったなら 放さずにいただろう 잇토키테이시보탄가앗타나라 하나사즈니이타다로우 일시정지 버튼이 있었다면 손을 떼지 않고 있었겠지 幸せは平等じゃないとばかり 시아와세와뵤우도우쟈나이토바카리 행복은 평등하지 않은 것 뿐이야 夢なんて他人のものとばかり思っていたけど 유메난타타닌노모노토바카리오못테이타케도 꿈 같은 건 다른 사람의 일 뿐이라고 생각하고 있었지만 忘れないで季節

Chiisana Hoshino Merodii Aimer

ひとり星に 舞い降りて 砂漠の中見つけ出した (히토리 호시니 마이오리테 사바쿠노 나카 미츠케다시타)​ 홀로 별에 춤추며 내려와 사막 속에서 찾아냈지 ​ 僕の手にふれた その花 小さくふるえてた (보쿠노 테니 후레타 소노 하나 치이사쿠 후루에테타)​ 내 손에 닿은 그 꽃은 조그맣게 흔들렸네 ​​ この愛+YOU+I=は何?

Ososugita Kisetsu Billy Banban

たった一度だけの　僕のあやまち 君を許してたら　今も二人 同じ部屋に住み　同じ陽差しに 寄り添いながら　生きてゆけた 失くした昨日　まだ手が届きそうで 君に逢いたい　心に叫んでも ただせつなさが　つのるばかり * 遅すぎた季節　雲は流れる まださよならが　夢のように… たった一度だけの　時のあやまち なぜ素直には　なれなかった 同じ舟に乗り　同じ夢みて 涙の理由さえ　知らずにいた 大事なものを　どこかに

星の滴 ( 호시노 시주쿠 ) Deen

遠く離れて6度目の冬支度始まる 토오쿠하나레테로쿠도메노후유지타쿠하지마루 멀리 떨어져 6번째의 겨울나기를 시작하는 君去りし街 키미사리시마치 네가 떠난 거리 心どこかに隙間が空いたまま 코코로도코카니스키마가아이타마마 마음 어딘가에 틈이 빈 채로 季節の中ただ生きてた 키세쯔노나카타다이키테타 계절 속에서 그저 살아왔어 都會の流れに負けないように步いて