Noni saku hanano youni/ 野にさく花のように (Pf. Solo) Gackt

GACKT | 野にさく花のように 각트 | 들에 피는 꽃처럼 誰もいないグラウンドの名前刻んだ桜の下 다레모 이나이 구라운도노 나마에 키잔다 사쿠라노 시타 아무도 없는 운동장의 이름을 새긴 벚나무 아래 いつか君ともう一度 이츠카 키미토 모- 이치도 언젠가 너와 다시 한 번 ここに来ることを約束しよう 코코니 쿠루코토오 야쿠소쿠 시요- 여기에 올 것을

Noni saku hanano youni/ 野にさく花のように (Pf. Style） Gackt

GACKT | 野にさく花のように 각트 | 들에 피는 꽃처럼 誰もいないグラウンドの名前刻んだ桜の下 다레모 이나이 구라운도노 나마에 키잔다 사쿠라노 시타 아무도 없는 운동장의 이름을 새긴 벚나무 아래 いつか君ともう一度 이츠카 키미토 모- 이치도 언젠가 너와 다시 한 번 ここに来ることを約束しよう 코코니 쿠루코토오 야쿠소쿠 시요- 여기에 올 것을

野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) (Pf. Solo) Gackt

誰もいないグラウンドの名前刻んだ桜の下 다레모 이나이 구라운도노 나마에 키잔다 사쿠라노 시타 아무도 없는 운동장의 이름을 새긴 벚나무 아래 いつか君ともう一度 이츠카 키미토 모- 이치도 언젠가 너와 다시 한 번 ここに来ることを約束しよう 코코니 쿠루코토오 야쿠소쿠 시요- 여기에 올 것을 약속하자 チャイムの響く校庭の 챠이무노 히비쿠 코-테-노 종이 울리는 교정의

Noni saku hanano youni/ 野にさく花のように (들에 피는 꽃처럼) Gackt

GACKT | 野にさく花のように 각트 | 들에 피는 꽃처럼 誰もいないグラウンドの名前刻んだ桜の下 다레모 이나이 구라운도노 나마에 키잔다 사쿠라노 시타 아무도 없는 운동장의 이름을 새긴 벚나무 아래 いつか君ともう一度 이츠카 키미토 모- 이치도 언젠가 너와 다시 한 번 ここに来ることを約束しよう 코코니 쿠루코토오 야쿠소쿠 시요- 여기에 올 것을

Noni saku hanano youni/ 野にさく花のように (Minna No Uta) Gackt

GACKT | 野にさく花のように 각트 | 들에 피는 꽃처럼 誰もいないグラウンドの名前刻んだ桜の下 다레모 이나이 구라운도노 나마에 키잔다 사쿠라노 시타 아무도 없는 운동장의 이름을 새긴 벚나무 아래 いつか君ともう一度 이츠카 키미토 모- 이치도 언젠가 너와 다시 한 번 ここに来ることを約束しよう 코코니 쿠루코토오 야쿠소쿠 시요- 여기에 올 것을

野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) (Pf. Style) Gackt

다레모 이나이 구라운도노 나마에키잔다 사쿠라노 시타 이츠카 키미토 모이치도 코코니 쿠루코토오 야쿠소쿠시요 챠이무노 히비쿠 코우테이노 카타스미니 사쿠 하나노 요우니 야사시쿠 와랏테쿠레타 키미다케니 츠타에타이 타다 아리가토 토 보쿠타치와 이츠노히니카 마타 코노 바쇼데 데아우 소노히마데 노니 사이타 하나노 요우니 켓시테 마케즈니 츠요쿠 사키타이 카요이 나...

野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) Gackt

다레모 이나이 구라운도노 나마에키잔다 사쿠라노 시타 이츠카 키미토 모이치도 코코니 쿠루코토오 야쿠소쿠시요 챠이무노 히비쿠 코우테이노 카타스미니 사쿠 하나노 요우니 야사시쿠 와랏테쿠레타 키미다케니 츠타에타이 타다 아리가토 토 보쿠타치와 이츠노히니카 마타 코노 바쇼데 데아우 소노히마데 노니 사이타 하나노 요우니 켓시테 마케즈니 츠요쿠 사키타이 카요이 나...

野にさく花のように / Noni Saku Hanano Youni (들에 피는 꽃처럼) (모두의 노래) Gackt

다레모 이나이 구라운도노 나마에키잔다 사쿠라노 시타 이츠카 키미토 모이치도 코코니 쿠루코토오 야쿠소쿠시요 챠이무노 히비쿠 코우테이노 카타스미니 사쿠 하나노 요우니 야사시쿠 와랏테쿠레타 키미다케니 츠타에타이 타다 아리가토 토 보쿠타치와 이츠노히니카 마타 코노 바쇼데 데아우 소노히마데 노니 사이타 하나노 요우니 켓시테 마케즈니 츠요쿠 사키타이 카요이 나...

MR. LONELY Bank Band

해도 涙こらえて 나미다코라에테 눈물을 참고 何もないけど 나니모나이케도 아무것도 아니지만 いつでも　野に咲く花のように 이쯔데모 노니사쿠하나노요우니 언제라도 들에 피는 꽃과 같이 君が優しかったから　僕は 키미가야사시캇타카라 보쿠와 그대가 상냥했으니까 나는 元気でいるから 겡키데이루카라 기운낼 수 있으니까 どんな時でも

No wo Wataru Kaze no Youni Ranbou Minami

人は誰でも　一人なものさ 生まれたときも　そして死んでゆくときも だから愛する人よ　微笑を分けて欲しい あなたのぬくもりで　生きる切なさを 抱きしめてゆくことができるから 明日こそ　野を渡る風のように 明日こそ　燃えさかる炎のように 流れに漂よう　浮草のように いつの日かまた　流されるかも知れない だから愛する友よ　同情も涙もいらない あなたの信頼で　今日の哀しみを 乗り越えてゆくことができるから

君はマグノリアの花の如く / Kimiwa Magnoliano Hanano Gotoku (너는 마그노리아 꽃처럼) Hayashi Asuca

月の滴をほのかに浴び 츠키노시즈쿠오호노카니아비 달의빛을어렴풋이받아 氣高く甘き香り 케다카쿠아마키카오리 품위있는달콤한향기 いつか知らずに心ひかれ 이츠카시라즈니코코로히카레 어느샌가모르게마음이이끌려 我が胸はときめく 와가무네와토키메쿠 나의가슴은설레어요 なによりも麗しくて 나니요리모우루와시쿠테 무엇보다도아름다워요 甘く美し人よ 아마쿠우츠쿠시히토요

mind forest Gackt

なさを運ぶ 시나야카나유비사키와세츠나사오하코부 부드러운 손끝은 애절함을 전한다 いつまでも側にいてよ　君はあどけない笑顔で 이츠마데모소바니이떼요 키미와아도케나이에가오데 언제까지나 곁에 있어줘 너는 천진난만한 웃는 얼굴로 見つめ合う瞳の奧に　幻を見てた 미츠메아우히또미노오쿠니 마보로시오미떼따 서로 바라보는 눈동자 속에 환상을 보고 있었어 歸らぬ時間の永遠

風の花 花*花

자, 피는 거예요 私(わたし)の心(こころ)に 春(はる)を呼(よ)んで 와타시노코코로니 하루오요은데 내 마음에 봄을 불러주세요 風(かぜ)の花(はな)よ さあ 開(ひら)くのよ 카제노하나요 사아 히라쿠노요 바람의 꽃이여.

Rain Gackt

ける忘れはじめた太陽の夢を 치기레타유비데 에가키츠즈케루와 스레하지메타 타이요오 노유메오 조각조각 끊어진 손가락으로 계속 그리는 잊기시작한 태양의 꿈을 風は私の姿燃えてる花のように大地の弓に拾われて 카제와와타 시노스가타 모에테루하나 오요우니 다이치 노유미니 히로와레테 바람은 나의모습 불타는 꽃처럼 대지의 활에타고 息をめて笑う枯れ葉の上で燃えたもう

Soleil Gackt

うかべて僕を見てた 사미시게니나미다우카베데보쿠오미테타 당신은 눈물이 가득찬 슬픈 눈으로 나를 보고 있었다 明けない夜がないように...また逢えるさ 아케나이요루가나이요우니...마타아에루사 밝아지지 않는 밤은 없으니까...다시 만날거야 どんなに離れたとしても 도응나니하나레타토시테모 어떤 거리가 우리를 떨어뜨려도 　 キミに?

Fragrance Gackt

行き先さえも見つけられなくて 유키사키사에모미쯔케라레나쿠테 행선지마저도 찾을수없어서 風に消えそうな記憶を 카제니키에소오나키오쿠오 바람에 사라질 것 같은 기억을 細い絲でゆっくりと引き寄せる 호소이이또데윳쿠리토히키요세루 가느다란 실로 천천히 끌어당긴다.

セキレイ / Seki-ray (할미새) Gackt

카에라나케레바이케나이고토오 되돌리지 않으면 안되는 것을 この何處までも續く白い大地は遠く 고노도꼬마데모쯔즈쿠시로이타이지와토오쿠 이 어느곳까지 계속되는 하얀 태양은 아득히 もう張り叫ぶ聲は誰にも屆かない 모오하리사케부코에와다레니모토도카나이 이제 터질듯한 목소리는 누구에게도 닿지않아 この身體の痛みを隱すように 고노카라다노이타미오카쿠스요오니 이

- Seki-Ray - Gackt

らなければいけないことを 카에라나케레바이케나이고토오 되돌리지 않으면 안되는 것을 この何處までも續く白い大地は遠く 고노도꼬마데모쯔즈쿠시로이타이지와토오쿠 이 어느곳까지 계속되는 하얀 태양은 아득히 もう張り叫ぶ聲は誰にも屆かない 모오하리사케부코에와다레니모토도카나이 이제 터질듯한 목소리는 누구에게도 닿지않아 この身體の痛みを隱すように 고노카라다노이타미오카쿠스요오니

この夜が終わる前に / Kono Yoruga Owaru Maeni (이 밤이 끝나기 전에) Gackt

降りそそぐ雪を浴びながら靜かに寄り添う二人 후리소소구유키오아비나가라시즈카니요리소우후타리 쏟아지는 눈을 맞으며 조용히 기댄 두사람 絡み合う指先が愛を確かめ合っていたよね 카라미아우유비사키가아이오타시카메앗떼이따요네 서로 잡고 있던 손이 사랑을 확인하고 있었지 凍える寒さでこの想いが冷めないように 코고에루사무사데코노오모이가사메나이요-니 얼어붙을 듯한 추위에

Ash Gackt

출처: http://www.jieumai.com/ Ash 作詞/　gackt. C 作曲/　gackt.

野性の花 V6

敷き詰めた コンクリ－トの隙間に 시키츠메타 콩쿠리-토노스키마니 깔린 콘크리트 틈으로 生まれた花よ 우마레타하나요 피어있는 꽃이여 指先 描く夢は 유비사키 에가쿠유메와 손끝으로 그린 꿈은 ただ 孤空を切るだけで 타다 코쿠우오키루다케데 단지 허공을 가를 뿐 不自然にアザヤカな この時代 후시젠니아자야카나 코토지다이 부자연스럽게 선명한

野性の花 V6

敷き詰めた コンクリ－トの隙間に 시키츠메타 콩쿠리-토노스키마니 깔린 콘크리트 틈으로 生まれた花よ 우마레타하나요 피어있는 꽃이여 指先 描く夢は 유비사키 에가쿠유메와 손끝으로 그린 꿈은 ただ 孤空を切るだけで 타다 코쿠우오키루다케데 단지 허공을 가를 뿐 不自然にアザヤカな この時代 후시젠니아자야카나 코토지다이 부자연스럽게 선명한

この夜が終わる前に Gackt

출처: http://www.jieumai.com/ この夜が終わる前に 코노요루가오와루마에니 이 밤이 다 가기 전에 作詞/　Gackt. C 作曲/　Gackt.

etude Gackt

流す涙の意味さえわからず 나가스나미다노이미사에와카라즈 흐르는 눈물의 의미조차 알지 못한 채 まるで哀しみを洗い流すように 마루데카나시미오아라이나가스요-니 마치 슬픔을 씻어내듯이 今も瞳の中、映っているのは何も変わらない 이마모히토미노나카, 우츳떼이루노와나니모카와라나이 지금도 눈동자 속에, 비치고 있는 건 아무것도 변하지 않은 君

mirror Gackt

かんじなときにはいつもそばにいない 카은지나도키니와이츠모소바니이나이 何が大切なモノの かとめろうともしない 나니가다이세쯔나모노노카토메로우토모시나이 誰もが きみに あきあきしてる 다레모가키미니아키아키시테루 目 新しいモノばかりおいかけていて 네에아타라시이모노바카리오이카케테이테 ふるきよきずいだいはどこに 行ったの!! 후루키요키즈다이와도코니잇타노!!

セキレイ～Seki-ray～(할미새) Gackt

다레니모 토도카나이 더욱 길게 절규하는 소리는 누구에게도 닿지 않고 この體の痛みを隱すように 고노카라다노이타미오 카쿠스요우니 이 몸의 고통을 감추듯이 空からの優しさに抱かれ...

Sayonara no Hana Billy Banban

さよならの花は　何の花 さびしいような　夕ぐれの花 さよならの花は　何の花 二度とかえらない　くちづけの花 雪の野原に　夕陽が沈む 誰もいない　ところに そっと咲いてる　さよならの花 きみのいない　今日もすぎて ひとつだけ残る　さよならの花 さよならの花は　何の花 こころににじんだ　愛の花 さよならの花は　何の花 夢だけであえる　きみの花 胸がいたむほどに　愛したきのうは もう僕のこころに かえってこない

Longing (게임[DIRGE of CERBERUS -FINAL FANTASY Ⅶ-]의 삽입곡) Gackt

紅く染まる腕で君を抱きしめながら 蒼く照らされた?を月に捧げる 胸に刻まれた傷跡を見つめながら 「もう?れない…」と夜が?く さあ目を閉じて祈りを捧げればいい もうお前に?す言葉は何もないから 神を奮い立たせる闇を切り裂く?に 泣き叫ぶがいい、すべて終わらせよう 私の胸にただ?って抱かれればいい 終わることのない安らぎが此?

Wild flower Northern Bright

-일본드라마 칩러브 OST- asa ni mezameta kibou wo daite 朝に めざめた 希望を 抱いて 아침에 눈을떠 희망을 안고 shizumu yuuhi ni se wo mukeyou 沈む 夕日に 背を 向けよう 지는 노을에 등을 향해요.

せきれい ~seki-ray~ (척령 ~seki-ray~) Gackt

키미다케니와 와캇테이테 호시이 (너만은 알아주었으면 해) 還らなければいけないことを 카에라나케레바 이케나이 코토오 (되돌아가지 않으면 안되는 것을) この何處までも續く白い大地は遠く 고노 도코마데모 츠즈쿠 시로이 다이지와 토오쿠 (이처럼 어디까지라도 계속되는 새하얀 대지는 끝없이) もう張り叫ぶ聲は誰にも屆かない 모우 하리사케부 코에와 다레니모 도도카나이

척령 -Seki Ray- Gackt

호시이 (너만은 알아주었으면 해) 還らなければいけないことを 카에라나케레바 이케나이 코토오 (되돌아가지 않으면 안되는 것을) この何處までも續く白い大地は遠く 고노 도코마데모 츠즈쿠 시로이 다이지와 토오쿠 (이처럼 어디까지라도 계속되는 새하얀 대지는 끝없이) もう張り叫ぶ聲は誰にも屆かない 모우 하리사케부 코에와 다레니모 도도카나이 (이제 간절히

花のように / Hanano Youni (꽃처럼) Matsu Takako

카제가 하코부 후우린노 네니 후리카에레바 나츠소라 시로이 샤츠노 쇼넨가 이타 히마와리노 코미치 키미와 도코에 키에타노 촛토 맛테테토 잇타키리 와타시 도코오 미데타노 마부시이 호오바카리 하나노요오니 카제노요오니 이츠마데모 무네니아루요 모도레루나라 모도레루나라 카게로오노 아노히 나츠오 오쿠루 센코오 하나비 후이니 카타오 다카레테 세츠나 스기루 야사시이 키...

明日笑く花 / Asita Saku Hana (내일 피는 꽃) Oku Hanako

探していたい輝ける場所へと (사가시테이타이카가야케루바쇼에토) 찾고 싶어요 빛날 수 있는 곳으로 明日咲く花を君に預けるから (아시타사쿠하나오키미니아즈케루카라) 내일에 피는 꽃을 당신에게 맡길테니까 風に誘われて行くまだ見ぬ道を歩いてく (카제니사소와레테유쿠마다미누미치오아루이테쿠) 바람에 이끌려가 아직

テルーの唄 (테루의 노래-'게드 전기'로부터) Music Box

夕闇迫る 雲の上 いつも一羽で 飛んでいる 鷹はきっと 悲しかろう 音も途絶えた 風の中 空をつかんだ その翼 休めることは できなくて 心を何に たとえよう 鷹のような この心 心を何に たとえよう 空を舞うよなく 悲しさを 雨のそぼ降る 岩陰に いつも小さいている 花はきっと せつなかろう 色もかすんだ 雨の中

Kagero Gackt

ことれる吐息のすき間から 코토레루토이키노스키마카라 취할 수 있는 한숨의 빈틈으로부터 散らばる悲鳴をあつめ 치라바루히메이오아츠메 흩어지는 비명을 모아서 やきつくこの空にはまだ無數の 야키츠쿠코노소라니와마다무스우노 타붙는 이 하늘에는 아직도 무수한 悲しみが溢れてる 카나시미가아후레테루 슬픔이 흘러넘치고 있다 あなたの形に今 아나타노카타니이마

小さな祈り(작은기도) Gackt

樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして 아스노 치카라 니시테 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love and Life 스바라시키

君に逢いたくて(그대를 만나고싶어서) Gackt

君に逢いたくて(그대를 만나고싶어서) 作詞 Gackt 作曲 Gackt 君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて 키미니아이타쿠테 다레요리모아이타쿠테 그대를 만나고싶어서 누구보다도 만나고싶어서 もう一度この手をつないでほしい 모오이치도 코노테오 츠나이데호시이 한번 더 이 손을 잡고싶어 この部屋にまだ置き忘すれた 君の面影をさがしているよ 코노헤야니마다

mind forest Gackt

부서져 사라지는 꿈을 언제까지나 뒤쫓았지 しなやかな指先は切なさを運ぶ 시나야카나유비사키와세츠나사오하코부 부드러운 손끝은 애절함을 전한다 帰らぬ時間の永遠の儚さに 카에라누토키노토와노하카나사니 돌아갈 수 없는 시간의 영원한 허무함에 手の届かない場所に連れ去られていく 테노토도카나이바쇼니츠레사라레떼이쿠 손이 닿지

Death wish Gackt

きついた光にうなされて 메니야키츠이타히카리니우나사레테 눈으로 들어온 빛에 나의 잠을 울부짖었다 明日もこの夜空に　 아시타모코노요조라니 내일의 이 밤하늘에도 今にも零れそうな星は見られるの 이마니모코보레손나노오시와미라레루노 지금같은 별들이 다시 있을까 　 風になびく?

君に逢いたくて / Kimini Aitakute (네가 보고싶어서) Gackt

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて 키미니아이타쿠테 다레요리모아이타쿠테 그대를 만나고싶어서 누구보다도 만나고싶어서 もう一度この手をつないでほしい 모오이치도 코노테오 츠나이데호시이 한번 더 이 손을 잡고싶어 この部屋にまだ置き忘すれた 君の面影をさがしているよ 코노헤야니마다 오키와스레타 키미노오모카게오 사가시테이루요 이 방에 아직 두고 잊어버린 그대의

Kimini aitakute/ 君に逢いたくて (너를 만나고 싶지만) Gackt

君に逢いたくて 誰よりも逢いたくて 키미니아이타쿠테 다레요리모아이타쿠테 그대를 만나고싶어서 누구보다도 만나고싶어서 もう一度この手をつないでほしい 모오이치도 코노테오 츠나이데호시이 한번 더 이 손을 잡고싶어 この部屋にまだ置き忘すれた 君の面影をさがしているよ 코노헤야니마다 오키와스레타 키미노오모카게오 사가시테이루요 이 방에 아직 두고 잊어버린 그대의 모습을

Love Letter Gackt

Love Letter 作詞/ Gackt.C 作曲/ Gackt.C 優しい笑顔で僕に微笑む君が 야사시이에가오데보쿠니호호에무키미가 다정히 웃는 얼굴로 나에게 미소짓던 네가 今も変わらずに側にいる 이마모카와라즈니소바니이루 지금도 변함없이 곁에 있어 目を閉じればほら いくつもの季節が 메오토지레바호라 이쿠츠모노키세츠가 눈을 감으면 수많은

Asrun Dream gackt

Asrun Dream Lyrics & Music by Gackt.C 長い夜を閉じこめ夢に誘われるままに 나가이 요루오 토지코메 유메니 사소와레루 마마니 (기나긴 밤을 가두어 꿈에게 유혹 당한 채로) 誰もいない部屋から月に祈る 다레모 이나이 헤야카라 츠키니 이노루 (아무도 없는 방에서 달에게 기원한다) 消えかけの燈のように 키에카케노 아키리노

ありったけの愛で Gackt

출처-지음아이 今こうして目を閉じると 君の溫もりを探している (이마 코-시테 메오 토지루토 키미노 누쿠모리오 사가시테 이루) 지금 이렇게 눈을 감으면, 그대의 온기를 찾게 돼요 隣に置き去りにされた 思い出が寂しさを傳えるだけ (토나리니 오키자리니 사레타 오모이데가 사미시사오 츠타에루다케) 곁에 두고 온 추억이 쓸쓸함을 전할 뿐… 時は流れて足早に季節

ありったけの愛で ~Llv~ / Arittakeno Aide ~Llv~ (모든 사랑으로 ~Llv~) Gackt

今こうして目を閉じると 이마 코우시테 메오 토지루토 지금 이렇게 눈을 감으면, 君の溫もりを探している 키미노 누쿠모리오 사가시테 이루 그대의 온기를 찾게 돼요 隣に置き去りにされた 토나리니 오키자리니 사레타 곁에 두고 온 思い出が寂しさを傳えるだけ 오모이데가 사비시사오 츠타에루다케 추억이 쓸쓸함을 전할 뿐… 時は流れて 토키와 나가레테 시간은

Papa lapped a pap lopped Gackt

Papa lapped a pap lopped 溺れることさえ忘れてしまうように 오보레루코토사에와쓰레테시마우요오니 빠지는 것조차 잊어버릴 듯이 「狂わせて．．．」 쿠루와세테.. 미치게 해줘.

Marmalade Gackt

遠くに見える虹のア－チがまぶしくて 토오쿠니미에루니지노아치가마부시쿠테 멀리 보이는 무지개의 아치가 눈부셔 手招きをされているようで 테마네키오사레테이루요오데 손짓해 부르는 것 같았어.

Mind Forest (기동전사 Z건담 2기 극장판 엔딩) Gackt

れて消えた夢をいつまでも追いかけた 코와레테 키에타 유메오 이츠마데모 오이카케타 부서져 사라지는 꿈을 언제까지나 뒤쫓았지 しなやかな指先は切なさを運ぶ 시나야카나 유비사키와 세츠나사오 하코부 부드러운 손끝은 애절함을 전한다 ?らぬ時間の永遠の?さに 카에라누 토키노 토와노 하카나사니 돌아갈 수 없는 시간의 영원한 허무함에 手の?

Mind Forest (애니 기동전사 z건담 2기 극장판 ED) Gackt

さに 카에라누 토키노 토와노 하카나사니 돌아갈 수 없는 시간의 영원한 허무함에 手の?かない場所に連れ去られていく 테노 토도카나이 바쇼니 츠레사라레떼 이쿠 손이 닿지 않는 곳으로 함께 사라져간다 鮮やかに?

freesia ~ op.1 ~ Gackt

もう誰もいないこの小さな<しずかな>廣場に (이젠 아무도 없는 이 고요한 광장에) 僕はまだ二人を覺えてる (나는 아직 두사람을 기억하고 있다) 彼は知っていたのかな (그는 알고 있었던 것일까?) 互いに引かれていたことを (서로 끌리고 있던 것을...)