またここであいましょう / Mata Kokode Aimashou GLAY

逢いたくなったら　また　ここへ　來てよ　ねぇ 아이따쿠낫　따라　마따　코코에　키떼요　네一 만나고 싶어지면 다시 여기에 와요, 응?

Will be king GLAY

시대를 살아가는 너를 자랑스럽게 생각해 Days of roses Days of roses in the heart in the heart いつもふたりがつづってたものはただのあいではないと 이쯔모후타리가쯔즈읏테타모노와타다노아이데와나이토 언제나 두 사람이 이어져있었던 것은 그저 사랑 때문만이 아니야 かなしみさえもたきあげるように believin`you

またここであいましょう glay

またここであいましょう 마따코코데아이마쇼一 다시 여기에서 만나요 written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA あ　　　　　　　　　　　　　　　き 逢いたくなったら　また　ここへ　來てよ　ねぇ 아이따쿠낫　따라　마따　코코에　키떼요　네一 만나고 싶어지면 다시 여기에 와요, 응?

卒業まで，あと少し GLAY

卒業まで，あと少し (sotsugyou made, ato sukoshi) そつぎょう　　　　　　すこ 卒　業　　まで，　あと少　し 소쯔교一　마데，　아또스꼬시 졸업까지, 이제 조금 written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA か　　　　　　　じしょ 借りた　ままの　辭書　の　

Mata Ashita Ene

プをのんで 아타타카이 스-프오 논데 따뜻한 스프를 마시고 きょうはもう　めをとじよ 쿄오와 모우 메오 토지요 오늘은 이만 눈을 감자 おつきさまに おやすみして 오츠키사마니 오야스미시테 달님에게 안녕히 주무세요라고 もうすこししたら 모우스코시시타라 조금만 더 하고 ねむろう 네무로우 잠들자 いいことも いやなことも 이이코토모

Soul Love GLAY

あたら ひび はじ はる かぜ ふ 新 しい 日日の 始 まり 春 の 風 に 吹かれていた 아따라시이 히비노 하지마리 하루노 카제니 후까레떼이따 ゆめ つづ ひと み おれは ずいぶんと こうして 夢 の 續 きを 獨 りで 見ていた 오레와 즈이분 또 코- 시떼 유메노 쯔즈키오 히또리데 미떼이따 ひ ごご そんな ある日の 午後に

生きてく強さ / Ikiteku Tsuyosa GLAY

いつよかさああい 生きてく强さを重ね合わせ愛に生きる 이키테쿠쯔요사오카사네아와세아이니이키루 살아가는 힘을 거듭 쌓아 사랑에 산다 どりょくみのまよ 努力が實ればそうたやすくもう迷わない 도료쿠가미노레바소一타야스쿠모一마요와나이 노력이 결실을 맺는다면 이젠 쉽게 방황하지 않아 いろそかなことすべ セピアの色に染まれ悲しむ事の全て 세피아노이로니소마레카나시무코또노스베떼

ビリビリクラッシュメン / Biri Biri Clash Man GLAY

ふ く ふと 降りそそぐ トラブルを 食って 太 りだした 후리소소구 토라브르오 쿳 떼 후또리다시따 よくぼう は ひと ふあん 慾望 は 果てしなく 人 を 不安 にした 요크보-와 하테시나크 히또오 후 안 니시따 こころ いま や くち 心 は 今 病んでいると たやすく 口 に する 코코로와 이마 얀 데이루또 타야스쿠 쿠찌니 쓰루 むね あば どうしようもなく

卒業まで、あと少し / Sotsugyou Made, Ato Sukoshi GLAY

か じしょ 借りた ままの 辭書 の ペ- ジに 카리따 마마노 지쇼 노 페- 지니 돌려주지 못한 사전 한 페이지에 とき こ やさ み あなたからの 時 を 超えた 優 しさを 見た 아나따까라노 토끼오 코에따 야사시사오 미따 당신이 준, 시간을 넘은 다정함을 봤어 だいじょうぶ “Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌｉｎｇ？ 大 丈 夫？”

ずっと2人で... Glay

보여주지 않겠는가 しずかなあいのなか こころからそうおもうよ 시쭈카나아이노나카 코코로카라소우오모우요 조용한 사랑 속에 마음으로부터 그렇게 생각했다 ねぇ あのよるのなきがおのわけ 네에 아노요루노나키가오노와케 음 그 밤의 우는 얼굴의 이유를 きけるはずなんてない 키케루하쯔나응데나이 물을리따윈없어 こみあげるなみだにすがおのゆめをうつしてた 코미아게루나미다니수가오노유메오우쯔시테타

ゆるぎない者達 GLAY

ゆるぎない　者　達 유루기나이　모노따치 흔들리지 않는 자들 written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA 　　　　　　　　　わ　あ ゆるぎないものを　分け合うように 유루기나이모노오　와케아우요一니 흔들리지않는 것을 서로 알고있듯이 　　かみ　　　からだ　　　ほほえ　　　　こころ

Girlish Moon GLAY

girlish MOON written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA あい　　　ひと　　　ごかい　　つら　　　　　　ひと 愛　する　人　との　誤解　が　辛　くて　また　獨　り　ここへ　Lady 아이스루　히또또노　고카이가　쯔라쿠떼　마따　히또리　코코에　Lady 사랑하는 사람과의 오해가

Soul Love GLAY

あたら ひび はじ はる かぜ ふ 新 しい 日日の 始 まり 春 の 風 に 吹かれていた 아따라시이 히비노 하지마리 하루노 카제니 후까레떼이따 ゆめ つづ ひと み おれは ずいぶんと こうして 夢 の 續 きを 獨 りで 見ていた 오레와 즈이분 또 코- 시떼 유메노 쯔즈키오 히또리데 미떼이따 ひ

ずっと2人で... / Zutto Futari de… GLAY

보여주지 않겠는가) しずかなあいのなか こころからそうおもうよ 시즈카나아이노나카 코코로카라소우오모우요 (조용한 사랑 속에 마음으로부터 그렇게 생각했다) ねぇ あのよるのなきがおのわけ 네에 아노요루노나키가오노와케 (음 그 밤의 우는 얼굴의 이유를) きけるはずなんてない 키케루하즈난테나이 (물을만하지 않을 수 없어) こみあげるなみだにすがおのゆめをうつしてた

生きてく-さ (살아가는 의지) Glay

い　　　　つよ　　　かさ　あ　　　あい　　い 生きてく　强　さを　重　ね合わせ　愛　に　生きる 이키테쿠　쯔요사오　카사네아와세　아이니　이키루 살아가는 힘을 거듭 쌓아 사랑에 산다 どりょく　　みの　　　　　　　　　　　　　まよ 努　　力が　實　れば　そうたやすく　もう　迷　わない 도료　쿠가　미노레바　소一타야스쿠　모一　마요와나이 노력이 결실을 맺는다면 이젠 쉽게 방황하지

生きてく强さ (Ikiteku tsuyosa) glay

どりょく　　みの　　　　　　　　　　　　　まよ 努　　力が　實　れば　そうたやすく　もう　迷　わない 도료　쿠가　미노레바　소一타야스쿠　모一　마요와나이 노력이 결실을 맺는다면 이젠 쉽게 방황하지 않아 　　　　　いろ　　そ　　　かな　　　こと　　すべ セピアの　色　に　染まれ　悲　しむ　事　の　全　て 세피아노　이로니　소마레　카나시무　코또노　스베떼 세피아색에 물드는

春を愛する人 (봄을 사랑하는 사람) Glay

う まち しろ み 生まれた 街 のあの 白 さを あなたにも見せたい 우마레따마찌노아노시로사오 아나타니모미세타이 こい おも 逢いたいから 戀 しくて あなたを 想 うほど 아이타이까라 코이시쿠떼 아나타오오모우호도 さむ よる ま むね おく かね ね き 寒 い 夜 は 未だ 胸 の 奧 鐘 の音が聞こえる 사무이요루와 마다무네노오쿠 카네노네가키코에루

Winter again GLAY

ころ * いつか 二人 で行きたいね 雪 が積もる 頃 に 이쯔까후따레데이키타이네 유키가쯔모루코로니 う まち しろ み 生まれた 街 のあの 白 さを あなたにも見せたい 우마레따마찌노아노시로사오 아나타니모미세타이 こい おも 逢いたいから 戀 しくて あなたを 想 うほど 아이타이까라 코이시쿠떼 아나타오오모우호도 さむ よる ま むね おく かね ね き

Winter again GLAY

う まち しろ み 生まれた 街 のあの 白 さを あなたにも見せたい 우마레따마찌노아노시로사오 아나타니모미세타이 こい おも 逢いたいから 戀 しくて あなたを 想 うほど 아이타이까라 코이시쿠떼 아나타오오모우호도 さむ よる ま むね おく かね ね き 寒 い 夜 は 未だ 胸 の 奧 鐘 の音が聞こえる 사무이요루와 마다무네노오쿠 카네노네가키코에루

Friend of Mine Glay

Friend of mine written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA Don't say good-bye, I say hello なが　あいだ　なや　　　　ことがら　ふ　　　　あめ　きみ　ゆめ　　　　　　　ぬ 長　い間　　　惱　んでる　事　柄　　降りしきる雨　　君　の夢　でさえ　びしょ濡

ずっと２人で… (언제까지나 둘이서…) Glay

Oh Tiny Memory はしゃいだよるもいまはザワメキをわすれ 떠들썩한 밤도 지금은 소란스러움을 잊고 おさないひびのおもかげ そっとよみがえる 어린날들의 모습을 가만히 되살린다 いつでもそばにいて えがおをくれないか 언제라도 곁에 있어 웃는얼굴을 보여주지 않겠는가 しずかなあいのなか こころからそうおもうよ 조용한 사랑 속에 마음으로부터 그렇게 생각했다

3年後 GLAY

さんねん　　　　　　　 き　　した　　　　　いちど　　　あ 3　　年　たったら　あの木の　下　で　もう　一　度だけ　逢えないかな ? 산　 넨　탓　따라　아노키노　시타데　모一　이찌도다께　아에나이까나 ?

またここであいましょう GLAY

何氣ない會話の節節にある　溫もりに氣付くから (나니게나이 카이와노 후시부시니 아루 누쿠모리니 키즈쿠카라) 아무렇지도 않은 대화의 마디마디에 있는 따스함을 느낄테니… 寂しくなったら　また逢いに來てよ　ねぇ (사미시쿠 낫타라 마타 아이니 키테요 네-) 쓸쓸해 졌다면 다시 만나러 와요, 알았죠?

Pure Soul Glay

와카라즈 마찌오 토비다시따 ひっし えいこう おお いみ 必死で つかもうとしている 榮光 は 大 きな 意味を 힛시 데 쯔까모-또 시떼이루 에이코- 와 오오키나 이미오 あした な のぞ けつまつ 明日 に 投げかけた としても 望 まない 結末 も ある 아시따니 나게카케따 또시떼모 노조마나이 케쯔마쯔모 아루 く かえ く なか さ めいだい いま 繰

ずっと2人で GLAY

언제라도 곁에 있어 웃는얼굴을 보여주지 않겠는가 しずかなあいのなか こころからそうおもうよ 시즈카나아이노나카 코코로카라소오오모우요 조용한 사랑 속에 마음으로부터 그렇게 생각했다 ねぇ あのよるのなきがおのわけ 네에 아노 요루노 나키가오노와케 음 그 밤의 우는 얼굴의 이유를 きけるはずなんてない 키케루와즈난케나이 물을리따윈없어 こみあげるなみだにすがおのゆめをうつしてた

ずっと2人で glay

에가오오 쿠레나이카 (언제라도 곁에 있어 웃는얼굴을 보여주지 않겠는가) しずかなあいのなか こころからそうおもうよ 시즈카나아이노나카 코코로카라소오오모우요 (조용한 사랑 속에 마음으로부터 그렇게 생각했다) ねぇ あのよるのなきがおのわけ 네에 아노 요루노 나키가오노와케 (음 그 밤의 우는 얼굴의 이유를) きけるはずなんてない 키케루와즈난케나이

- ずっと2人で… GLAY

키케루와즈난케나이 물을리따윈없어 こみあげるなみだにすがおのゆめをうつしてた 코미아게루나미다니 스가오노유메오 오츠시테타 솟아오르는 눈물에 그대로의 꿈을 비추고 있었다 うまれたまちを でて よりそうふたりのこと 우마레타마치오 데테 요리소오후타리노코토 태어났던 거리를 떠나서 멀어지는 두사람 ことばはときとして きずつけてしまうけれど

またここで逢いましょう glay

逢いたくなったらまたここへ來てよ ねえ 아이타쿠 낫타라 마타 코코에 키테요 네에 만나고 싶어진다면 또 이곳에 와줘요 何氣ない會話のふしぶしにある 溫もりに氣付くから 나니게나이 카이와노 후시부시니아루 누쿠모리니 키즈쿠카라 아무렇지 않은 대화의 이곳저곳에 있는 온기를 깨닫고부터 寂しくなったらまた逢いに來てよ ねえ 사미시쿠 낫타라 마타 아이니 키테요

とまどい SPECIAL THANKS GLAY

1330 special thanks みち　　む　　　　もど　　　　なつ　　　　　　　　　　はげ　　　　　　　　　むちゅう 道　の　向こうに　戾　れない　夏　がある　　あんなに　激　しく　ゆれるまま　夢中　　になった 미찌노　무코一니　모도레나이　나쯔가아루　　안　나니　하게시쿠　유레루마마　무쮸一　니낫　따 길 저편에 돌이킬수 없는 여름이 있어.　　

とまどい [Jet The Phantom] Glay

special thanks みち　　む　　　　もど　　　　なつ　　　　　　　　　　はげ　　　　　　　　　むちゅう 道　の　向こうに　戾　れない　夏　がある　　あんなに　激　しく　ゆれるまま　夢中　　になった 미찌노　무코一니　모도레나이　나쯔가아루　　안　나니　하게시쿠　유레루마마　무쮸一　니낫　따 길 저편에 돌이킬수 없는 여름이 있어.　　

- ずっと2人で…(계속 둘이서..) - GLAY

키케루와즈난케나이 물을리따윈없어 こみあげるなみだにすがおのゆめをうつしてた 코미아게루나미다니 스가오노유메오 오츠시테타 솟아오르는 눈물에 그대로의 꿈을 비추고 있었다 うまれたまちを でて よりそうふたりのこと 우마레타마치오 데테 요리소오후타리노코토 태어났던 거리를 떠나서 멀어지는 두사람 ことばはときとして きずつけてしまうけれど

ビリビリクラッシュメン (찌릿찌릿 크래쉬 맨) Glay

ふ く ふと 降りそそぐ トラブルを 食って 太 りだした 후리소소구 토라브르오 쿳 떼 후또리다시따 よくぼう は ひと ふあん 慾望 は 果てしなく 人 を 不安 にした 요크보-와 하테시나크 히또오 후 안 니시따 こころ いま や くち 心 は 今 病んでいると たやすく 口 に する 코코로와 이마 얀 데이루또 타야스쿠 쿠찌니 쓰루 むね あば どうしようもなく

ビリビリクラッシュメン GLAY

ビリビリクラッシュメン ふ く ふと 降りそそぐ トラブルを 食って 太 りだした 후리소소구 토라브르오 쿳 떼 후또리다시따 よくぼう は ひと ふあん 慾望 は 果てしなく 人 を 不安 にした 요크보-와 하테시나크 히또오 후 안 니시따 こころ いま や くち 心 は 今 病んでいると たやすく 口 に する 코코로와 이마 얀 데이루또 타야스쿠 쿠찌니

Good Bye Bye Sunday GLAY

Good Bye Bye Sunday いつもの 言葉(ことば)でボクらは 大笑(おおわら)いをしていた 이츠모노 코토바데 보쿠라와 오오와라이오 시테이타 夏(なつ)の 靑空(あおぞら)が 水面(すいめん)をとてもきれいにしたよ 나츠노 아오조라가 쓰이멩오 토데모키레이니시타요 なまぬるい 風(かぜ)もあと 何日間(なんにちかん)のしんぼうさ 나마누루이 카제모 아토

Lovers change fighters, cool GLAY

も きみ いまごろ せかい うら AH 傘 を 持たぬ 君 は 今頃 この 世界 を 恨 む 카사오 모타누 키미와 이마고로 코노세까이오 우라무 AH 우산도 없는 나는 지금의 내처지를 원망하고 있어 おんな こい ねむ きもち お I DON'T KNOW ヒステリ- 女 戀 は 眼 る 氣持ち 起こして 히스테리-온 나 코이와 네무루 키모찌 오코시떼 I DON'T

誘惑(유혹) GLAY

誘 惑 とき あい ふたり ため 時 に 愛 は 2人 を 試 してる Because I love you 토끼니 아이와 후따리오 타메시떼루 사랑은 때때로 우릴 시험하지 Because I love you しせん ふ き キワどい 視線 を 振り切って WOW 키와도이 시센 오 후리킷 떼 위험한 시선을 뿌리치고 WoW うそ しんじつ か ひ 噓

ここではない, どこかへ glay

どんな 願 いならば かなえられないと 言うのか? 世の 中 でさえ 信 じてた頃 돈 나네가이나라바 카나에라레나이또 이우노까?

Buddy GLAY

初めて店を開けた日は客なんて誰一人来やしなかった そんなもんだよと強がるオマエは 明日への準備に取り掛かってた めちゃくちゃだった2人だけど いつしか同じ夢を分かち合って 銀行からの返事は no！でもまた一から始めるさ そうだろう?

Way of Difference GLAY

Way of Difference -GLAY 逢(あ)いたくて 逢(あ)えなくて 長(なが)すぎる 夜(よる)に 光(ひか)りを 아이따쿠떼 아에나쿠떼 나가스기루 요루니 히까리오 만나고 싶지만 만날 수 없는 너무 긴 밤에 빛을 さがしては 獨(ひと)りたたずんでいる 사가시떼와 히또리타따즈은데이루 찾아 혼자 잠시 멈춰서 있어 誰(だれ)ひとり やさしさと

航海 GLAY

ひとみ　　と　　　おく　　う　　　ひと 瞳　　を　閉じる　奧　に　浮かぶ　人　がいる 히또미오　토지루　오쿠니　우까부　히또가이루 눈을 감은 그속에 떠오르는 사람이 있어 　　　　あらそ　　いま　　　　こころざし　　おな かつて　爭　　い　今　はなぎ　志　　　　は　同　じ 카쯔떼　아라소이　이마와나기　코코로자시와　오나지 이제껏 싸워왔지만 지금은 잔잔하고, 뜻은 같아

Cynical Glay

すき な みらい デ－タが叩き出す 隙の無い未來に 데이터가 배출하는 빈틈없는 미래에 バグだらけ じまんのヘッドル－ム 버그투성이인 자랑스런 헤드룸 ひみつへいき つく かざ きょぞう すがた 秘密兵器は 造り 飾られた虛像の 姿 비밀병기는 치장된 허상의 모습 か ほこ じだい きど 枯れては さき誇る時代のスキャンダルで ノイロ－ゼ氣取り 말랐다가는 자랑스럽게

ここではない、どこかへ GLAY

どんな 願 いならば かなえないと 言うのか? 世の 中 でさえ 信じて た 頃 돈나네가이나라바 카나에나이토 유우노카? 요노나카데사에신지테다 코로 (어떤 바램이라면 이룰 수 없다고 하는 거야?

ここではない, どこかへ (여기가아닌. 어딘가에) GLAY

どんな 願 いならば かなえないと 言うのか? 世の 中 でさえ 信じてた 頃 돈나네가이나라바 카나에나이토 유우노카? 요노나카데사에신지테다코로 (어떤 바램이라면 이룰 수 없다고 하는 거야?

春を愛する人 GLAY

GLAY - 春を愛する人 　　　　　はる　　　　だいち　あした　　　つづ　　みち Sunshine　遙　かなる　大　地　明日　へと　續　く　道 Sunshine　하루까나루　다이찌　아시따에또　쯔즈쿠　미찌 Sunshine　저기 머나먼 대지　내일로 이어지는 길 　　　　　　う　　　　　き　　　りゅうせい　　　みあ Moonlight　産まれては　消える　流　　星　　を

シェア / Share GLAY

春のためらい鳥の羽ばたき 命の瞬きを感じてる 君は駆け出し愛に手招き その優しい仕草忘れない FOR YOU たり前ではないといつか知る 夢を届けて欲しい この儚さを身ごもって優しさを産んでこの世界に 花びらが舞えば夏はもうすぐと心がいちずに弾んでいる 友の声がする未来を訪ねるこれまでの日々が背中を押す 小さな花にとってこの地に根を張って風に季節を感じながらためらわずに今なら言えそう 森の囁き時の移

生きがい (이키가이) GLAY

후회한 적도 있었어 人の心にむやみにふみこんで ここでは返す刀でけがをした 히토노코코로니무야미니후미콘데코코데와카에스카타나데케가오시타 다른 이의 마음에 너무 빠져서 여기서 되돌아오는 칼로 상처를 냈어 難しい語ならもうやめにしてじょうだんの樣な笑顔見せて欲しい 愛の名に 무즈까시이하나시나라모우야메니시테죠우단노요우나에가오미세테호시이아이노나니 어려운 말이라면

生きがい Glay

人の心にむやみにふみこんで ここでは返す刀でけがをした 히토노코코로니무야미니후미콘데코코데와카에스카타나데케가오시타 (다른 이의 마음에 너무 빠져서 여기서 되돌아오는 칼로 상처를 냈 어) 難しい語ならもうやめにしてじょうだんの樣な笑顔見せて欲しい 愛の 名に 무즈까시이하나시나라모우야메니시테죠우단노요우나에가오미세테호 시이아이노나니 (어려운 말이라면 이제

生きがい / Ikigai GLAY

許されぬ過ちも どんな出來事も ふり向いたなら 懷かしき日日 유루사레누아야마찌모곤나데키고토모후리무이타날나쯔카시키히비 용서될 수 없는 실수도 어떤 사건도 되돌아보면 그리운 날들 運命は一瞬のホンの出來心 出達いを悔やむそんな時もあった 운메이와잇슌노혼노데키코코로데아이오쿠야므손나토키모앗따 운명은 한 순간의 단순한 우발적인 충동 만남을 후회한 적도 있었어 人の心にむやみにふみこんで

都忘れ GLAY

ふたり たが かこ もど もう 二人 は お 互 いの 過去に 戾 れない 모- 후따리와 오타가이노 카코니 모도레나이 きみ ある かえ みち 君 が つぶやいて 步 いた 歸 り 道 키미가 쯔부야이떼 아루이따 카에리미찌 せかい は ゆ ねぇ このまま 世界 の 果てまで 行けるかな

生きがい (살아가는 보람) Glay

어 人の心にむやみにふみこんで ここでは返す刀でけがをした 히토노코코로니무야미니후미콘데코코데와카에스카타나데케가오시타 다른 이의 마음에 너무 빠져서 여기서 되돌아오는 칼로 상처를 냈 어 難しい語ならもうやめにしてじょうだんの樣な笑顔見せて欲しい 愛の 名に 무즈까시이하나시나라모우야메니시테죠우단노요우나에가오미세테호 시이아이노나니 어려운 말이라면 이제