羊を數えても夜は終わらない (양을 세어도 밤은 끝나지 않아) Dragon Ash

眠りは 時が逃げ込む場所じゃない 眠りは 時が逃げ込む場所じゃない 夢を見ても そこにはいちゃいけない 夢を見ても そこにはいちゃいけない 空に青い 鳥を見たら 空に青い 鳥を見たら 羊を数えても夜は終わらない 羊を数えても夜は終わらない 本当は 誰も時を刻めない 本当は 誰も時を刻めない 眠りは 時が逃げ込む場所じゃない 眠りは 時が逃げ込む場所じゃない 空に青い 鳥を見たら

Garden Dragon Ash

今を満（み）たす　日差（ひざ）しに抱（だ）かれて　 la-la あの唄（うた）が　囁（ささや）いている Oh　あの空（そら）に蒔（ま）いた悲（かな）しみは　遠（とお）く花（はな）になるでしょう Oh yeah それは未来へと歩（ある）いてゆく道（みち）を照（て）らし出（だ）す そう穏（おだ）やかな　日溜（ひだ）まりの庭（にわ）で　 あの夢をまた語（かた）り合いましょう いつか胸（むね

繫がり Sunset (연결 Sunset) Dragon Ash

窓辺の夕陽に 誰もが歩んだ日々 僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない 灯せかがり火を 淋しげな君も 僕らはきっと互いを照らす そうさ長い夜を急かす すれ違うばかり雑多な街を 暮れちまう明かり待ったはなしもう 人恋しさになぜか凍え ほら今日も誰か求め… 日々は不安で一杯 皆不安定で暗い それでも人は出会い交ざり合っていたい 互いの長い語らいで朝になって そうさこうやって繋がり合っていく

Invitation（Buzz Mix） Dragon Ash

そこに行けば何があるなんて 소코니이케바나니가아루난테 キミは言うけど僕は気にしないで 키미와이우케도보쿠와키니시나이데 ただ真っすぐにのびているこの赤い花を 타다맛스구니노비테이루코노아카이하나오 ずっとながめていたいよ 즛토나가메테이타이요 神様がどこかにいるのならどうか 카미사마가도코카니이루노나라도우카 その折れた翼をいやして 소노오레타츠바사오이야시테 足どりが重くなって

I just wanna kiss you Swinging Popsicle

あぁ、銀河系を捨てられた小舟で 아아, 긴가케이오스테라레따고부네데 아아, 은하계를 버려진 작은 배로 搖られ續けている千年の戀よ 유라레츠즈케떼이루센넨노코이요 뒤뚱이며 항해하는 길고 긴 사랑 ああ、こんなふうに電話ごしで笑って 아아, 콘나후-니덴와고시데와랏떼 아아, 이렇게 통화하며 웃는 걸로 後どの位を過ごして行くんだろう 아또도노쿠라이오스고시떼이쿤다로

I Just Wanna Kiss You Swinging Popsicle(스윙잉 팝시클)

あぁ、銀河系を捨てられた小舟で 아아, 긴가케이오스테라레따고부네데 아아, 은하계를 버려진 작은 배로 搖られ續けている千年の戀よ 유라레츠즈케떼이루센넨노코이요 뒤뚱이며 항해하는 길고 긴 사랑 ああ、こんなふうに電話ごしで笑って 아아, 콘나후-니덴와고시데와랏떼 아아, 이렇게 통화하며 웃는 걸로 後どの位を過ごして行くんだろう 아또도노쿠라이오스고시떼이쿤다로

Rock Band Dragon Ash

あれは?け出しのハイティ?ン ?てどなく?け足のmy dream ?いだギタ?とエフェクタ?ボックス でかく描いた未?のセンタ?スポット SHELTER, QUEにASIA 屋根裏に24のステ?ジや 切磋琢磨し奴らと憧れ話し 思いをはせる?昏の街 始まりは大都?の中坊Judgment Night?いたのは15 かってないってビッグサプライズを 引き金に目?めるミクスチャ?

靜かな日日の階段を Dragon Ash

靜かな日日の階段を Dragon Ash WORD and MUSIC by KENJI FURUYA 草木は綠 花はさき誇り色とりとり 四季はまた巡り小春日和 쿠사키와미도리 하나와사키호코리이로토리도리 시키와마따메구리코하루비요리 用もないのにただ 竝木通り 思う今一人 요우모나이노니타다 나미키도오리 오모우이마히또리 ハ－フタイムなんてなしに

靜かな日日の階段を / Sizukana Hibino Kaidanwo (조용한 날들의 계단을) Dragon Ash

草木は綠 花はさき誇り色とりとり 四季はまた巡り小春日和 쿠사-키와 미도리 하나와사키호코리이로도리도리 시키와마따메구리 코하루비요리 用もないのにただ 竝木通り 思う今一人 요우모나이노니타다나미키도오리 오모우이마히또리 ハ－フタイムなんてなしに過ぎる日常 俺もなんとかここで一應 하프타이무난떼나시니스기루니찌죠우 오레모난또까코코데이치오우 やりくりしてるわけで

百合のさく場所で (백합이 피는 곳에서) Dragon Ash

to moonn6pence form papayeverte Yo 日々加速する新時代 光あると信じたい 期待胸膨らまして感じたい この思いをパンチライン Yeah 新千年秘密のベール 包まれた未知なるスケール 燈台から何が見える どうだい?

百合の咲く場所で Dragon Ash

to moonn6pence form papayeverte Yo 日々加速する新時代 光あると信じたい 期待胸膨らまして感じたい この思いをパンチライン Yeah 新千年秘密のベール 包まれた未知なるスケール 燈台から何が見える どうだい?

天使ノロック Dragon Ash

見えないはずのウソと意味を見てはき違えては取り乱す 思い出に縛られるぐらいならいっそその頭を割ろう つねに君をとりまく他人の無責任な力まかせの言葉で われを失いいつしか消える孤独を集めるようになる 天使の歌が聞こえてくるでしょ 絡まり出した影も褪せていく 笑えないよ天使ノロックには 見えないはずのウソや意味などない

靜かな日日の階段を(배틀로얄 엔딩곡-가사, 독음, 해석) Dragon Ash

상관말고 사는거야 むかえる朝 變わらずにまだ 陽はまたのぼりくりかえしてゆく 무카에루아사 카와라즈니마다 히와마타노보리쿠리카에시테유쿠 맞이하는 아침 변함없이 계속되고 태양은 다시 떠올라 되풀이해가네 窓の外は南風 洗い流して この胸の痛みまで 마도노소토와미나미카제 아라이나가시테 코노무네노이타미마데 창밖은 남풍 말끔히 씻어가네 이 가슴의 아픔까지 過

靜かな日日の階段を Dragon Ash

ぎる日常 俺もなんとかここで一應 하-프타이무난테나시니스기루니치죠오 오레모난토카코코데이치오오 휴식시간이라곤 없이 지나가는 일상 나도 무엇인가 여기서 어떻게든 やりくりしてるわけで 時にはなりふり構わずに生きよう 야리쿠리시테루와케데 토키니와나리후리카마와즈니이키요오 이리저리 이유를 둘러대네 때로는 겉모습따위 상관말고 사는거야 むかえる朝 變わらずにまだ 陽

静かな日々の階段を（Sizukana Hibino Kaidanwo） Dragon Ash

構わずに生きよう 야리쿠리 시테루와케데도키니와나리후리 카마와즈니이키요우 むかえる朝 變わらずにまだ 陽はまたのぼりくりかえしてゆく 무카에루아사 카와라즈니마다 히와마따노보리쿠리카에시떼유쿠 窓の外は南風 洗い流してこの胸の痛みまで 마도노소또와미나미카제 아라이나가시떼고노무네노이타미마데 過ぎ去りし日の淚 時がやがて無意識の中連れ去るのなら 스기사리시비 노나미다도키가야가떼무이시키

靜かな日日の階段を(Sizukana Hibino Kaidanwo) Dragon Ash

構わずに生きよう 야리쿠리 시테루와케데도키니와나리후리 카마와즈니이키요우 むかえる朝 變わらずにまだ 陽はまたのぼりくりかえしてゆく 무카에루아사 카와라즈니마다 히와마따노보리쿠리카에시떼유쿠 窓の外は南風 洗い流してこの胸の痛みまで 마도노소또와미나미카제 아라이나가시떼고노무네노이타미마데 過ぎ去りし日の淚 時がやがて無意識の中連れ去るのなら 스기사리시비 노나미다도키가야가떼무이시키

陽はまたのぼりくりかえす (태양은 또 다시 떠오른다) Dragon Ash

Slow Down 日常にあふれる繰り返すリズムにのせただようRhyme さまざまな事があふれてる今だからこそ伝えたいこのPoem すぎて行く日々の中で忘れていた立ち向かおうとする姿勢 体勢たてなおし軌道修正 One two step Basket Shoesはけたら部屋から抜け出しone two skip 軽やかに歩きだしてこの胸つきさすBeat探して ただ吸い込む空気さえも むしばまれそうな

Lily Dragon Ash

ありったけの思いだけ花咲け この気持ちに名前を付けて 忘れぬように歌にして 讃えるように満たすように水を注ぐよ ねぇリリィー 差し出された手を握る事は 惨めな弱さではなく もう片方の手で守る人の尊い強さになる 僕らそれでいい あと少し咲いて 泣いて 笑っていたいから繰り返し 僕ら間違いを犯許された昨日を 誰かを許す今日に変えていけるよ 咲き誇れ 気休めでも構わないよ 寄り添うように歌わせて

Public garden Dragon Ash

庭にさく花に僕は何を望む 니와니사쿠하나니보쿠와나니오노조무 뜰에피는꽃에게나는무엇을바라는가 早すぎる時の流れを少し止めて 하야스기루토키노나가레오스코시토메테 너무빠르기만한시간의흐름일조금멈추고 肌寒い朝にセ-タ-を着て行こう 하다사무이아사니세-타-오키테유코- 살결이차가운아침에스웨터를입고가자 少し步いたら鳥は歌をうたう 스코시아루이타라토리와우타오우타우

靜かな日日の階段 Dragon Ash

過ぎる日常 俺もなんとかここで一應 @하~프/타이무/난테나시니/스기루/닛쇼/오레모난토카/코코데/이치오~ 휴식시간이라곤 없이 지나가는 일상 나도 무엇인가 여기서 어떻게든 やりくりしてるわけで 時にはなりふり構わずに生きよう @야리쿠리/시테루와케데/토키니와/나리후리/카마와즈니/이키요~ 이리저리 이유를 둘러대네 때로는 겉모습따위 상관말고 사는거야 むかえる

静かな日々の階段を（Sizukana Hibino Kaidanwo） Dragon Ash

過ぎる日常 俺もなんとかここで一應 하프 타이무 난테나시니 스기루 닛쇼 오레모난토카 코코데 이치오 휴식시간이라곤 없이 지나가는 일상 나도 무엇인가 여기서 어떻게든 やりくりしてるわけで 時にはなりふり構わずに生きよう 야리쿠리 시테루와케데 토키니와 나리후리 카마와즈니 이키요 이리저리 이유를 둘러대네 때로는 겉모습따위 상관말고 사는거야 むかえる朝 變

靜かな日日の階段を (조용한 나날의 계단을) Dragon Ash

過ぎる日常 俺もなんとかここで一應 하프 타이무 난테나시니 스기루 닛쇼 오레모난토카 코코데 이치오 휴식시간이라곤 없이 지나가는 일상 나도 무엇인가 여기서 어떻게든 やりくりしてるわけで 時にはなりふり構わずに生きよう 야리쿠리 시테루와케데 토키니와 나리후리 카마와즈니 이키요 이리저리 이유를 둘러대네 때로는 겉모습따위 상관말고 사는거야 むかえる朝 變

Slash Dragon Ash

We go'n slash Come back the game 照らしたflash Combat again ?した熱をsplash We got duty Wake up and do it そうmusic 響かすsky blueに Blue jean汚した少年は 月日が?ち今じゃ正念場 ?然さ 俺達は冒?家 火の粉散らすいつだって挑?

Owaranai Uta / 終わらない歌 Paranmaum

終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため 오와라나이우타오우타오우 쿠솟타레노세카이노타메- 끝나지 않는 노래를 부르자- 빌어먹을 세계를 위해- 終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために 오와라나이우타오우타오우 스베테노쿠즈토모노타메니- 끝나지 않는 노래를 부르자- 모든 쓰레기들을 위해서- 世の中に冷たくされて 一人ボッチで泣いた夜 요노나카니츠메타쿠사레테

終わらない歌 Paranmaum

終わらない歌を歌おう クソッタレの世界のため 오와라나이우타오우타오우 쿠솟타레노세카이노타메- 끝나지 않는 노래를 부르자- 빌어먹을 세계를 위해- 終わらない歌を歌おう 全てのクズ共のために 오와라나이우타오우타오우 스베테노쿠즈토모노타메니- 끝나지 않는 노래를 부르자- 모든 쓰레기들을 위해서- 世の中に冷たくされて 一人ボッチで泣いた夜 요노나카니츠메타쿠사레테

Run To The Sun Dragon Ash

走らせてくれ 体中がきしんでは千切れそうなくらい 張り裂けそうで ただ焼けるように胸を震わせていたい 目の前その先へ踏み出す tell me why鼓動が突き動かす let me try転がって繰り返す any time on the run oh run to the sun 指先を情熱が oh run to the sun すり抜けないように oh run to the sun 両手

Run To The Sun (Rockstar Mix) Dragon Ash

走らせてくれ 体中がきしんでは千切れそうなくらい 張り裂けそうで ただ焼けるように胸を震わせていたい 目の前その先へ踏み出す tell me why鼓動が突き動かす let me try転がって繰り返す any time on the run oh run to the sun 指先を情熱が oh run to the sun すり抜けないように oh run to the sun 両手

花言葉 (꽃말) Dragon Ash

曇り空の下で 今は静けき時よ 海の向こう歌う 銃声も聞こえぬままに はしゃぎ疲れて眠るような せせらぎをかき消してく街で 息をしては赤い 赤い血を流してる ほらね… 花言葉歌え 百合の花が一人戦場に気高く白い 涙一枚落とし願い散りゆく頃に オモチャの戦車走らせて 痛みなど知らずに笑ってた 気がつけば紅色 次は手の鳴る方へ ほら少し高く上げた 手と手離さずに 変わらない愛でごらん

Under age's song Dragon Ash

さあ丘の上から見おろす景色組織にとらわれ增えていく知識 意識の中にめばえた感情否定の裏側にあるのは自意識 認めた上で再確認默認されることなど期待せずに くつひもむすんだら外飛び出す四角い空へ今日もまた走り出す 太陽よりすこし早く目ざめこいめのコ-ヒ-口にふくみ 夜空を色どる星の數かぞえ壁にぶっかっていることを實感 六肝を刺激するこの恐怖ぬけ出そうとするたびにまた加速 翼を廣げた

Under Age`s Song Dragon Ash

언덕 위에서 내려다 보는 경치 組織にとらわれ增えていく知識 (소시키니 토라와레 후에테 유쿠 치시키) 조직에 사로 잡혀 늘어가는 지식 意識の中にめばえた感情 (이시키노 나카니 메바에타 칸죠-) 의식 속에서 싹튼 감정 否定の裏側にあるのは自意識 (히테-노 우라가와니 아루노와 지이시키) 부정의 뒷면에 있는 것은 자의식 認めた上で再確認默認されることなど期待

Under Age`s Song（Album Mix） Dragon Ash

언덕 위에서 내려다 보는 경치 組織にとらわれ增えていく知識 (소시키니 토라와레 후에테 유쿠 치시키) 조직에 사로 잡혀 늘어가는 지식 意識の中にめばえた感情 (이시키노 나카니 메바에타 칸죠-) 의식 속에서 싹튼 감정 否定の裏側にあるのは自意識 (히테-노 우라가와니 아루노와 지이시키) 부정의 뒷면에 있는 것은 자의식 認めた上で再確認默認されることなど期待

UNDER AGE`S SONG (ALUBUM MIX) Dragon Ash

さあ丘の上から見おろす景色組織にとらわれ增えていく知識 자 언덕의 위에서 내려다보이는 경치, 조직에 사로잡혀 늘어가는 지식 사아 오카노우에까라 미오로스 케이시키 소오시키니토라와레 후에데이쿠치시키 意識の中にめばえた感情否定の裏側にあるのは自意識 의식 속에서 싹트는 감정, 부정의 뒷면에 있는 것은 자의식 이시키오나카니 메바에다간죠 히테이노우라가와니아루노와 지시키

Under age's song Dragon Ash

언덕 위에서 내려다 보는 경치 組織にとらわれ增えていく知識 (소시키니 토라와레 후에테 유쿠 치시키) 조직에 사로 잡혀 늘어가는 지식 意識の中にめばえた感情 (이시키노 나카니 메바에타 칸죠-) 의식 속에서 싹튼 감정 否定の裏側にあるのは自意識 (히테-노 우라가와니 아루노와 지이시키) 부정의 뒷면에 있는 것은 자의식 認めた上で再確認默認されることなど期待

Under Age's Song（Album Mix） Dragon Ash

언덕 위에서 내려다 보는 경치 組織にとらわれ增えていく知識 (소시키니 토라와레 후에테 유쿠 치시키) 조직에 사로 잡혀 늘어가는 지식 意識の中にめばえた感情 (이시키노 나카니 메바에타 칸죠-) 의식 속에서 싹튼 감정 否定の裏側にあるのは自意識 (히테-노 우라가와니 아루노와 지이시키) 부정의 뒷면에 있는 것은 자의식 認めた上で再確認默認されることなど

Thousand times Dragon Ash

曇りぼやけた外はまた白白しく燒けて言葉なんて 쿠모리보야케타소토와마타시라지라시쿠야케테코토바난테 구름많은흐린밖은또다시흥을깨며퇴색되고말이 無くて不安定な音ばかりが付きまとっては物語が 나쿠테후안테이나오토바카리가츠키마톳테와모노가타리가 없어불안정한음만이들러붙어서는이야기가 續くような氣がしてたのが今抱かれたこの帳が 츠즈쿠요-나키가시테타노가이마이다카레타코노토바리가

陽はまたのぼりくりかえす Dragon Ash

き出して　この胸つきさすBeat探して ただ吸い?む空?さえも　むしばまれそうな時代で それでも何かをさがして夢を見つづける人もいたりして Friends now clap your hands, Friends now put your hands in Air! 生まれながらに持ち合わせた結晶　多くの場合はそれは?

Time Of Your Life Dragon Ash

Dear my friends 不揃いな積木を傾け築いてく月日を 不確かなままで危うい旅路を 灯した君を そうさ僕らはいつも流れてく街 孤独感や傷を抱えて暮らし 重ねてく幸へ別れ道に立ち 臆病な足で飛ぶように走れ Oh this song is for my friend 分かち合って 振り払って Oh いつの日も前へ“君が人生の時”を 響け親愛なる人へ I hope that you

陽はまたのぼりくりかえす Dragon Ash

この胸つきさすBeat探して 카로야카니아루키다시테 코노무네츠키사스Beat사가시테 경쾌하게 걸어나가 이 마음을 자극하는 비트를 찾아서 ただ吸いこむ空氣さえも　むしばまれそうな時代で 타다스이코무쿠우키사에모 무시바마레소우나지다이니 다만 들이마시는 공기조차도 썩은 듯한 시대에 それでも何かをさがして夢を見つづける人もいたりして 소레데모나니카오사가시테 유메오미츠즈케루히토모이타리시테

夢で逢えたら Dragon Ash

たとえば今だって そう?した ?い零れ出して ?ればすり合って夜を越した 憩いの漏れを溶かして ほどけたこの手 手繰り寄せて 凍えた頃ね 爪で書いたんだ… 夢で逢えたら 例えば今だってそう はしゃいだ疲?を紡ぎ取って 窓?は組み合って夜を跨いだ 昨日白雪が凍らして おどけた?の瞳 閉ざさない君を ?せ焚き火よ すばらしい日?を… 夢で逢えたら 束ねた思い 奏でた今宵 この胸吹き?

Viva la revolution Dragon Ash

Viva la revolution 僕達はこの時代に生まれた意味知るすべ持たずに 過ぎ去る時間など氣にせずにひとねむり四角い空の下でいつもどうり 太陽は窓の外をあざやかに照らしまだ新しい一日もたらし 脫ぎっぱなしの靴はいたとこるで空飛べるはずもないし はるか遠くの地では殘酷な日　が續くのにこんな僕達 ちっぽけな壁を目の前に立ちすくんでるような 海のむこうの空赤く染まる頃こんな

Viva La Revolution Dragon Ash

147b Viva la revolution 僕達はこの時代に生まれた意味知るすべ持たずに 過ぎ去る時間など氣にせずにひとねむり四角い空の下でいつもどうり 太陽は窓の外をあざやかに照らしまだ新しい一日もたらし 脫ぎっぱなしの靴はいたとこるで空飛べるはずもないし はるか遠くの地では殘酷な日　が續くのにこんな僕達 ちっぽけな壁を目の前に立ちすくんでるような 海のむこうの空赤

Develop The Music Dragon Ash

Dont deny yourself and join delight to place We play the music face to face with you Then you give me some response Develop the music into the joy [対訳] 歓声を聞かせてくれ 虚飾や虚栄は必要ないんだ 世界は目もくらむような光の中にある

運命共同體 (운명공동체) Dragon Ash

陽はまた轍を繋いで　散らばった仲間達united 俺たちはdream believer　誰だってそうfreedom 輪になって行こうぜ　yours and my way 誰だってそうさoh my friends　暮らす日々は 擦り傷だらけ惨憺all the way 訳ないってdont stop　oh my friendsつまずきには 次に向かってガイダンス walk again We

The Day Dragged On Dragon Ash

ある朝並木道を歩いている傷はもう癒えたんですか すぐそばまで行きたくて花を摘みに走りました 青空が嫌いだからこの木の下に隠れていよう 痛めつけられるよりはまだ弱いままでいます 僕も並木道を歩いてみる誰もいない雨の日に しばらくただ動かずに濡れた道を見ていました まっすぐに伸びている急な坂道の下にある 海が見える教会へ行こうか迷っています 僕を見て笑い出す傷の無い少女 何となく

Let Yourself Let Myself Go Dragon Ash

そう目覺めの惡い朝から始まる 靜まる空氣を呼び覺まし 染まる太陽に少し目を逸らし止まる がなる友達の聲が聞こえてくる 東へ西へ日　は流れ それぞれに何か表現し續け 頰を撫でる風は　しげ 何氣に何かをつかみかけてる今 正念場で場つなぎの笑顔 ふりまくたびに感じる敗北感 歡喜の中へ飛び　む時 腦裏を橫切るのはそう責任感 止まることが許されぬ今 生き急ぐことを選んだ過去 がんじがらめの生活

Let yourself go, Let myself go Dragon Ash

そう目覺めの惡い朝から始まる 靜まる空氣を呼び覺まし 染まる太陽に少し目を逸らし止まる がなる友達の聲が聞こえてくる 東へ西へ日　は流れ それぞれに何か表現し續け 頰を撫でる風は　しげ 何氣に何かをつかみかけてる今 正念場で場つなぎの笑顔 ふりまくたびに感じる敗北感 歡喜の中へ飛び　む時 腦裏を橫切るのはそう責任感 止まることが許されぬ今 生き急ぐことを選んだ過去 がんじがらめの生活

時ノ雨、最終?? ウォルピスカ?タ?

にもないコタエを探してる」 어디에도 없는 답을 찾고 있어」 도코니모나이코타에오사가시테루 ?えて　ねぇ 대답해줘, 저기 코타에테 네에 ?えて　何を？ 이루어줘, 무엇을? 카나에테 나니오 今日の世界はいかがです？ 오늘의 세계는 어떤가요? 쿄오노세카이와이카가데스?

Ash Like Snow The Brilliant Green

I come for you 想いは寂寞の夜空に 오모이와세키바쿠노요조라니 마음은 적막의 밤하늘로 舞い上がりけた 마이아가리쿠다케타 날아 올라가 깨어졌어 この世界が形をえるたびに 코노세카이가카타치오카에루타비니 이 세상이 모습을 바꿀때에 守りたいものを 마모리타이모노오 지키고 싶은 것을 してしまっていたんだ 코와시테시맛테이탄다

M Dragon Ash

光と 影包み入んだ 部屋　 あざやかに 彩られた 僕達 道しるべはわずかな 期待や　 たまに キスだったりするようだ 滿たされることのない 生活に　 火を 燈した アナタは 確かに 僕の 中にいつもあるような　 不安や 恐怖受け 止めるような 海より 深く 空より 廣い　 大きな 愛を 與えてくれました 長く 長く 暗い トンネル　 アナタは 光をさしてくれました 眠

セピア (Blue Dragon 엔딩테마) D-51

そんな風(ふう)にあやまらないで 白(しろ)く残(のこ)るサヨナラの理由(わけ)　言(い)わなくてもいいよ 그렇게 슬픈 얼굴을 하지 말아줘 그런 식으로 사과하지 마 하얗게 남는 헤어짐의 이유 말하지 않아도 괜찮아 誰(だれ)でも終(お)わりは似(に)ているね　どっちかが残(のこ)される方(ほう) 最後(さいご)のウソをついて　楽(らく)にさせたいけれど 누구라도