戻らない日々 CooRie

戻らない日々 美鳥の日々 Opening C/W 歌 : CooRie 忘（わす）れ物（もの）を探（さが）すように　言葉（ことば）並（なら）べたね 와스레모노오 사가스요오니 코토바 나라베타네 잊은 물건을 찾듯이 말을 늘어놓았지 あの日（ひ）　騒（ざわ）めきに心（こころ）隠（かく）した

?らない日? CooRie

戻らない日々 美鳥の日々 Opening C/W 歌 : CooRie 忘（わす）れ物（もの）を探（さが）すように　言葉（ことば）並（なら）べたね 와스레모노오 사가스요오니 코토바 나라베타네 잊은 물건을 찾듯이 말을 늘어놓았지 あの日（ひ）　騒（ざわ）めきに心（こころ）隠（かく）した

小さな手紙 CooRie

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ こぼれ落ちた淚が勇氣をくれた 코보레오치타나미다가유-키오쿠레타 흘러내린눈물이용기를주었어요 オレンジ色の空にため息溶けてく 오렌지이로노소라니타메이키토케테쿠 오렌지빛의하늘에한숨이녹아들어가요 素直過ぎる私にあきれないでね 스나오스기루와타시니아키레나이데네 솔직한나에게싫증내지말아요 大好

センチメンタル(센티멘털) CooRie

（きみ）のもとへと 이로치가이니 마우 코코로노 센리츠와 키미노 모토에토 색색으로 춤추는 마음의 선율은 당신의 곁으로 響（ひび）いてく　抱（だ）きしめて　愛（いと）しき日々（ひび）を 히비이테쿠 다키시메테 이토시키 히비오 울려퍼져 가요 껴안아요 사랑스러운 나날을 大（おお）げさに笑（わら）う　そのたびに触（ふ）れる痛（

다카포 2기 ED 存在CooRie CooRie

手(て)のひらこぼれ落(お)ちゆく 淚色(なみだいろ)の花(はな)びら 떼노히라꼬보레오치유꾸 나미다이로노하나비라 손바닥 가득 흘러 내리는 눈물빛 꽃잎 搖(ゆ)らめく想(おも)い 風(かぜ)に歌(うた)えば 유라메꾸오모이 까제니우따에바 흔들거리는 마음을 노래로 바람에 실어보내면 いつか 君(きみ)にたどり着(つ)きますか？ 이쯔까 끼미니따도리쯔끼마스까？

D.C. 다카포 ED CooRie

방울 소리가 울리는 가로수길을 둘이서 걸었어 一つ(ひとつ)に なる 影(かげ)　嬉(うれ)しくって　夕暮(ゆうぐ)れ 見(み)つめた 히또쯔니 나루 까게 우레시꿋떼 유우구레 미쯔메따 하나가 된 그림자에 즐거워서 해질녘을 바라보았어 桜(さくら)の 雨(あめ)が 舞(ま)う　木洩(こも)れ 日(ひ)に 包(つつ)まれ 사쿠라노 아메가 마우 꼬모레

未來へのMelody CooRie

(さくら)の 雨(あめ)が 舞(ま)う　木洩(こも)れ 日(ひ)に 包(つつ)まれ 사쿠라노 아메가 마우 꼬모레 히니 쓰쓰마레 벚꽃의 비가 흩날려 나무가지 사이로 비친 햇살에 감싸여 今(いま) この胸(むね)に 降(ふ)り積(つ)もる 切(せつ)なさよ 이마 꼬노무네니 후리쓰모루 세쯔나사요 지금 내 가슴에 내리 쌓이는 간절함이여 巡(めぐ)りゆく 季節(きせつ

大切な願い CooRie

나나카 6/17 엔딩 테마-大切な願い (소중한 소원) いつもの街(まち)と 見慣(みな)れた背中(せな) (이츠모노 마치토 미나레타 세나카) 언제나 다니던 길, 낯익은 뒷모습 ふいに優(やさ)しい風(かぜ)を感(かん)じた (후이니 야사시이 카제오 카은지타) 갑자기 다정한 바람이 느껴졌어요 步(ある)く早(はや)さを合(あ)わせてる 君(きみ)を (

光のシルエット CooRie

（ふ）れてみたい 이츠카 아이니 후레테 미타이 언젠가 사랑을 만나보고 싶어 気持（きも）ちと言葉（ことば）　虹（にじ）と水（みず）たまり 키모치토 코토바 니지토 미즈타마리 마음과 말은 무지개와 물웅덩이 想（おも）い合（あ）う優（やさ）しさが導（みちび）く　明日（あした）へと 오모이 아우 야사시사가 미치비쿠 아시타에토 서로를 생각하는 상냥함이

나루에의 세계 op CooRie

なんか 不思議(ふしぎ) 切(せつ)ない 氣持(きも)ち 무쥬우료쿠? 나응카 후시기 세츠나이 키모치 무중력?

나루에의 세계 OP-별동별 CooRie

なんか 不思議(ふしぎ) 切(せつ)ない 氣持(きも)ち 무쥬우료쿠? 나응카 후시기 세츠나이 키모치 무중력?

流れ星☆(별똥별☆) CooRie

流れ星☆(별똥별☆) 成惠の 世界 オ-プニング 主題歌 나루에의 세계 오프닝 주제가 작사 rino 작곡 長田 直之 편곡 長田 直之 / CooRie 노래 CooRie by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 心(こころ)に 舞(ま)い降(お)りてきた 流(なが)れ星(ぼし)☆みたい 코코로니

나루의세계流れ星☆(별똥별☆) CooRie

流れ星☆(별똥별☆) 成惠の 世界 オ-プニング 主題歌 나루에의 세계 오프닝 주제가 작사 rino 작곡 長田 直之 편곡 長田 直之 / CooRie 노래 CooRie by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 心(こころ)に 舞(ま)い降(お)りてきた 流(なが)れ星(ぼし)☆みたい 코코로니

아이스크림 CooRie

貴方(あなた)と 出會(であ)ったのは 偶然(ぐうぜん) [00:17:11]아나타토 데아앗타노와 구우제응 당신을 만난 건 우연이야 眠(ねむ)たい 坂道(さかみち)の 日溜(ひだ)まりの accident(アクシデント) [00:23:70]네무타이 사카미치노 히다마리노 아쿠시데은토 졸린 비탈길의 양지에서 일어난 우연한 일 食(た)べかけ ラベンダ-の アイスで

Ya Ya (あの時代(とき)を忘れない) Southern All Stars

胸に残る　いとしい人よ 飲み明かしてた　なつかしい時　Oh, Oh　 秋が恋をせつなくすれば ひとり身のキャンパス　涙のチャペル 　ああ、もうあの頃のことは夢の中へ 　知らぬ間に遠く　Years go by 　Sugar, sugar, ya ya, petit choux 　美しすぎるほど 　Pleasure, pleasure

Music 平原綾香(Hirahara Ayaka)

私の悲しみは　絶えるはずないのに あなたがいるだけで　それでもいい　いいと思える 私は知ってる　昨日まで続いた あたり前の日々が　今日も続くわけではない　だから Come...

抱きしめたい (안고 싶어) 윤하

一人歩いてる町　人ごみの中で 히토리 아루이테루 마치 히토고미노 나카데 혼자서 걷는 거리 사람들 속에서 あなたの姿を探す 아나타노 스가타오 사가스 그대의 모습을 찾아 冷たい雫が通りを濡らしてゆく 츠메타이 시즈쿠가 토오리오 누라시테유쿠 차가운 물방울이 길을 적셔간다 あの日の傘　その下で　二人寄り添った　心 아노히노 카사

ぼくらの時間 eufonius

ぼくらはここにいる 보쿠라와 코코니 이루 우린 이곳에 있어 ぼくらがここに在(あ)る 보쿠라가 코코니 아루 우린 이곳에 존재하고 있어 ゆるやかな時間(じかん)が流(なが)れてる 유루야카나 지칸가 나가레테루 한가로운 시간이 흘러가네 この部屋(へや)で 코노 헤야데 이 방에서 夏(なつ)の日(ひ)が消(き)えても 나츠노 히가 키에테모 여름

タイムマシ-ンで連れ出して day after tomorrow

Come On) Hey Hey 昨日より遠い過去へ 戻れるのならば Hey Hey 키노오요이토오이카고에 모도레루노나라바 (Hey Hey 어제보다도더먼과거로 돌아갈수있다면) 出会いの2分前から始めよう 데아이노닛뿐마에카라하지메요오 (처음만나기2분전부터다시시작하자) Hey Hey 未来からやってきた ネコ型ロボットが Hey

いつか、また…。 關ジャニ8

夢中で探した答えは 人の波に消されてく 무츄우데사가시타코타에와 히토노나미니케사레테쿠 꿈속에서 찾은 답은 인파속에 지워져가 抱きしめてほしい夜 僕だって強くないから 다키시메테호시이요루 보쿠닷테츠요쿠나이카라 안아줬으면하는 밤 나도 강하진않으니까 何度もした言い訳を ただ、もう口にしたくないから 난도모시타이이와케오 타다, 모우쿠치니시타쿠나이카라

素直なまま / Sunaona Mama (순수한 그대로) (Inst.) Nakashima Mika

照らし始めた朝の日を 테라시 하지메타 아사노 히오 비추기 시작한 아침의 해를 そっと　カーテンを開き眺めながらふと気付く 솟토 카-테은오 히라키 나가메 나가라 후토 키즈쿠 살짝 커텐을 열어 바라보면서 문득 깨달아요 忘れかけてた　本当の自分がうつる 와스레 카케테타 호은토노 지부은가 우츠루

素直なまま / Sunaona Mama (순수한 그대로) (Sugiurumn Remix) Nakashima Mika

照らし始めた朝の日を 테라시 하지메타 아사노 히오 비추기 시작한 아침의 해를 そっと　カーテンを開き眺めながらふと気付く 솟토 카-테은오 히라키 나가메 나가라 후토 키즈쿠 살짝 커텐을 열어 바라보면서 문득 깨달아요 忘れかけてた　本当の自分がうつる 와스레 카케테타 호은토노 지부은가 우츠루

スイミ- / Suimi (스이미) Every Little Thing

不思議なことがあるよ 후시기나코토가아루요 (신기한일이있어) きれいなことがあるよ 키레이나코토가아루요 (아름다운것이있어) 夏の匂い 나츠노니오이 (여름향기나는) 青む風がぼくを通り抜ける 아오무카제가보쿠오토오리누케루 (푸른바람이내몸을지나가지) 夢うたう日々があるよ 유메우타우히비가아루요 (꿈을노래하는날들이있어

Tomorrow`s way YUI

いまを壊してしまいたい 이마오코와시테시마이타이 지금을 부셔버리고싶어 いまにすがりついていたい 이마니스가리츠이테이타이 지금에 매달려있고싶어 自分のことはわからない 지붕노코토와와카라나이 자신에 대해서는 몰라 やり直せるはずないよ 야리나오세루하즈나이요 다시 시작할 수 있을리 없어 知らない街に隠れてみても 시라나이마치니카쿠레테미테모

日曜日の太陽 (일요일의 태양) THE NEUTRAL

THE NEUTRAL　日曜日の太陽 (일요일의 태양)) 作詞/作曲：三木　茂 編曲：THE NEUTRAL、中村修司 歌：ザ・ニュートラル よく晴れた日曜日の朝に　僕は待ち合わせのあの場所で 화창하게 갠 일요일 아침에 난 만나기로 약속한 장소에서 笑いあう子ども達を眺めながら　君が来るのをずっと待っていた 마주보며 웃는 아이들의

Point of No Return[ケツメイシの(게츠메이시) Chemistry

夏草が流れてく 잡초가 흘러간다 イタズラに　ちぎられ　捨てられて 장난에 찢겨지고 버려져서 朝を待つ　波に　身をまかせ 아침을 기다리며 파도에 몸을 맡긴채 戻れない場所を思ってる 돌아갈수 없는 그곳을 그리워한다 何も出来ずたたずむ　毎日の道のりに 무력하게 그저 서서 언제나의 거리에서 君の言葉きつくて　胸に突き刺さるね

ミカンセイ / Mikansei (미완성) AAA

#25147;す　永遠のフィルムの中 키미가이츠카마키모도스 에이엔노휘루무노나카 당신이 언젠가 되감을 영원한 필름 속에서 色の褪せない日々を重ねていたいから 이로노아세나이히비오카사네테이타이카라 색이 바래지 않는 날들을 거듭해가고 싶어요 本当は　声にならない声を誰も伝えたくて　胸

祈り(Inori) 기도

遥かに響く かけがえのない胸の揺らぎ 하루카니히비쿠 카케가에노나이무네노유라기 (저멀리서울리는 둘도없는가슴속떨림) 愛が何かを変えられるものならば 아이가나니카오카에라레루모노나라바 (사랑이란게 무언가를바꿀수있는것이라면..)

祈り 柴崎コウ

遥かに響く かけがえのない胸の揺らぎ 하루카니히비쿠 카케가에노나이무네노유라기 (저멀리서울리는 둘도없는가슴속떨림) 愛が何かを変えられるものならば 아이가나니카오카에라레루모노나라바 (사랑이란게 무언가를바꿀수있는것이라면..)

05-祈り Rui

遥かに響く かけがえのない胸の揺らぎ 하루카니히비쿠 카케가에노나이무네노유라기 (저멀리서울리는 둘도없는가슴속떨림) 愛が何かを変えられるものならば 아이가나니카오카에라레루모노나라바 (사랑이란게 무언가를바꿀수있는것이라면..)

素敵にonce again 松田聖子

ふざけて抱きあった あの日の二人が 写真の向こうから 私を見つめてるのよ ずっと長い間 開けなかった　アルバム 今は時が過ぎて やっとなつかしい思い出に そうね going　back　輝いてた あの日のよう （Ｓharing　our　love　forever） going　back　あふれるくらい 希望と夢に満ちてた

√Age17 Kra

출처: http://www.jieumai.com/ いつまでも同じ様な日々を繰り返し 이츠마데모오나지요-나히비오쿠리카에시 언제까지나 똑같은 날들을 되풀이하며 フラフラと漂う様に道を歩き続けて 후라후라또타다요우요-니미치오아루키츠즈케떼 흔들흔들 떠도는 것처럼 길을 계속 걸으며 振り返る姿に理想を

Single Again Takeuchi Mariya

Single Again Words & Music by Mariya Takeuchi あなたを連れ去る あの女性の影に 당신을 데리고 간 그 여자의 모습에 怯えて暮らした 日々はもう遠い 떨면서 살아온 나날은 이미 멀어져가고 離れてしまえば 薄れゆく記憶 헤어져버리면 희미해져가는 기억 愛していたのかも 思い出せないほどよ 사랑하고 있었는지도

さよならベイビー Southern All Stars

消えた夏灯り　戻れない乙女 恋におぼれた日々は　Oh oh I don't wanna tell you,"So long, Babe" 夢のうつろいに　身をまかせながら 誰を待つ夜のしらべ　Oh oh I believe....."

Stratos 4 Ending unknown

向日葵 Stratos 4 Ending Theme 歌 : Melocure(멜로큐어) 地図のねい未来 지도가 없는 미래를 위해 目印にして来た君の照らす光 이정표로 삼아온 당신을 비추는 빛 足りない自分を 부족한 자신을 言い訳にして逃げ出してまだ戻って来たり 변명삼아

デージー Every Little Thing

(코노요노 오와리미타이나 카오시테사) 不器用ならば不器用らしく 서투르다면 서투른 대로, (부키요오나라바 부키요오라시쿠) 正々堂々と受け止めましょう 정정당당히 받아들이자. (세세도도토 우케토메마쇼) 完璧なポーズに期待なんかしちゃいないよ 완벽한 포즈로 기대 같은 건 하면 안 돼.

あの日に戾りたい / Ano Hini Modoritai (그날로 돌아가고싶어) Morning Musume

これっぽっちの愛じゃ足りないわ」なんて強気だったな 코렛포치노아이쟈타리나이와난테츠요키닷타나 "이정도의 사랑으론 부족해" 라고 고집부렸었어 あの頃の私なんでだろう?何か壊れてた 아노코로노와타시난데다로우난카코와레테타 그 때의 난 어째설까?

赤蜻蛉 kra

하늘을 올려다봤어 내가 여기에 있을게 いつまでも変わらないと思っていたよ 이츠마데모카와라나이또오못떼이따요 언제까지나 변하지 않을 거라 생각했었어 季節が廻りいつの日からか　変わる日々に馴れた 키세츠가마와리이츠노히카라카 카와루히비니나레따 계절이 변해가고 어느 날부턴가 변해가는 날들에 익숙해졌지 どの空をみてもどの雲をみても

戀文 Every Little Thing

君とふたり過ごした日々 키미토후타리스고시타히비 (당신과둘이서보내온날들) 青い空の下 何を想い 아오이소라노시타 나니오오모이 (푸른하늘아래서 무엇을생각할까) ひとつふたつと目を瞑って 히토츠후타츠토메오츠뭇테 (하나둘하고눈을감고선) 指折り数えた愛しき日々 유비오리카조에타이토시키히비 (손꼽으며세어봤던사랑스러운날들

戀文 every little thing

君とふたり過ごした日々 키미토후타리스고시타히비 (당신과둘이서보내온날들) 青い空の下 何を想い 아오이소라노시타 나니오오모이 (푸른하늘아래서 무엇을생각할까) ひとつふたつと目を瞑って 히토츠후타츠토메오츠뭇테 (하나둘하고눈을감고선) 指折り数えた愛しき日々 유비오리카조에타이토시키히비 (손꼽으며세어봤던사랑스러운날들

YOUR NAME NEVER GONE Chemistry

どんな言葉も剥がれ落ちていく　この気持ちを愛だとするのなら 最後にひとつ　ただありのままに口にできる言葉は 終わりなんかない　ありふれたキミの名前 夢と現在の説明もつかない　覚束ないままの日々に 夢も現在もかき混ぜて笑う　不思議なチカラに出会った 真実と嘘

約束のカケラ w-inds.

떠들썩한 거리 この季節の空が 고노 키세츠노 소라가 이 계절의 하늘이 僕には切なくて 보쿠니와 세츠나쿠테 나에게는 안타까워서 時が過ぎて 忘れられる 토키가 스기테 와스레라레루 시간이 지나면 잊혀질 思い出なんて 오모이데 난테 추억 따윈 ひとつもなかった 히토츠모 나캇타 하나도 없었어 微笑む君の いたずらないひとみ　　

少女 柴田淳(shibata jun)

;も そのまなざしも 아나타노코에모소노마나자시모 (당신의목소리도그시선도) 忘れていないから あなたに会いたい 와스레테이나이카라아나타니아이타이 (잊지않고있으니까당신을만나고싶어) あの頃の想いは今もまだ 終わりを告げていないの 아노고로노오모이와이마모마다오와리오츠게테이나이노 (그때의내마음은아직지금도끝을고하고있지않은걸) 切なくて 切なくて… 세츠나쿠테세츠나쿠테

주제가 \'Garnet\' Trailer (Short ver.) (Bonus Track) Oku Hanako(오쿠 하나코/奧華子)

오쿠 하나코(奧華子) - ガ-ネット(Garnet : 予告編 Short Version) グラウンド駆けてくあなたの背中は空に浮かんだ雲よりも自由で 그라운도카케테쿠 아나타노세나카와 소라니우카은다 쿠모요리모 지유-데 그라운드를 달리는 당신의 등은 하늘에 떠있는 구름보다도 자유로와서 ノートに並んだ四角

あなたとの日々 柴田淳(shibata jun)

夢見せてくれたあなたは今もここにいて (유메 미세테 쿠레타 아나타와 이마모 코코니 이테) 꿈을 보여준 그대가 지금도 여기에 있기에 夜は何も恐れず　その腕に抱かれ眠る日日 (요루와 나니모 오소레즈 소노 우데니 다카레 네무루 히비) 밤에는 아무것도 두려워하지 않고, 그 팔에 안겨 잠드는 날들… 惱みさえ不安さえないから (나야미사에 후안사에나이카라)

あなたとの日々 柴田淳(shibata jun)

夢見せてくれた あなたは今もここにいて 유메미세테쿠레타 아나타와이마모코코니이테 꿈을 보여준 넌 그때도 여기에 있었어 夜は何も恐れず その腕に抱かれ眠る日々 요루와나니모오소레즈 소노우데니다카레네무루히비 밤은 아무것도 두려워하지 않고 그 팔에 안겨 잠드는 나날들 悩みさえ 不安さえないから 나야미사에 후안사에나이카라 고민, 불안조차

If ~I know~ (Original) Exile

言葉にならないほどに　 코토바니나라나이호도니 말로 할 수 없을 정도로 ただ君を好きだったよ 타다키미오스키닷타요 그저 너를 좋아했어 でも夢を捨てられず 데모유메오스테라레즈 하지만 꿈을 버리지 못하고 選んだ道を 에란다미치오 고른 길을 とぎれとぎれに 토기레토기레니 띄엄띄엄 彷徨ってる

風をうけて 上戶彩

風をうけて(바람을 맞으며) 作詞者名 Ryoji 作曲者名 Ryoji ア-ティスト 上戸彩 人ごとのような　Rainy Day 히토고토노요오나　Rainy Day 남의 일 같은 Rainy Day いつも　曲がりきれないカーブで 이츠모 마가리키레나이카-브데 언제나 다 꺾을 수 없는 커브에 わけもわからず　泣いてないで

セ-ラ-服と殺人銃 Vogus Image

ただ今は暗く狭い空駆け回っていたい　君の事を忘れられるから 타다 이마와 쿠라쿠 세마이 소라 카케마왓테 이타이. ㄱㅣ미노 코토오 와수레라레루카라 단지 지금은 어둡고 좁은 하늘 이리저리 뛰어다니고싶다.

笑顔日和 ZONE

笑顔日和 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-24 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから 코코로사쿠 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라 (마음을열고 이렇게나밝은 너를느끼고있으니) どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ 돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다