熱い想い CHAGE & ASKA

今までのぼくの道程は　君に逢うためのもの いくつかの愛をなくした　まわり道だけれど 君は白い風の中で　ぼくをむかえてくれた ?やかな陽につつまれて　明日へ扉ひらこう ※熱いこの胸　たどりついた最後の愛よ ふりかえらない　もうまよいはしない いつまでも　いつまでも　君のために※ 過ぎてゆく日のひとこまが　すべて詩であればいい ありふれたことばだけでは　想いを語れない ?

夢から夢へ CHAGE & ASKA

ひとりでひざを抱えて眠るは　あじけないだけの?日 風に吹かれ流されるまま　私の心は風船あてはなし ※誰かこの?　たぐりよせてくれないか　ちぎれるほど 田?町の　この空じゃ いまの私には　淋しすぎて※ 夢から夢へ想いをつのれば　ふくらむばかりの?日 そんな想いも過ぎ去って見れば　人を待つだけの淋しさ 夢はなし… (※くり返し) 田?町の　この空じゃ いまの私には　淋しすぎて

万里の河 / Banri No Kawa (만리의 강) CHAGE & ASKA

遠く遠く 何処までも遠く 流れる河で 暮れかかる 空にあなた想い 今日も待っています 愛しい人よ 私は歌う 千もの言葉願いをこめて 遠い昔の おとぎ話の恋のように どれだけ待てばいいのですか ああ届かぬ愛を 二人の運命知らぬ河は 淡い夢をのせて 流れて行くようで 会えぬ つらさを 語れぬ日々よ 私は想う せめてこの髪があなたのもとへ のびるぐらいになれと 愛しい人よ 帰らぬ人よ 私

天氣予報の戀人 / Tenkiyohou No Koibito (일기예보의 애인) CHAGE & ASKA

君の愛は信じてる 天気予報くらいにね “またね"と手をふる君 ミラーで見送る僕 愛しすぎて勝てないよ 心が夕焼けてゆく 何も見えなくなって 君の思い通り 綺麗な人だねと言われる度 不安だよ みんなさらったはずなのに 誰のための 君だろうと想う ひとりじめ出来ても どんな風に 君を閉じ込めても 伝えたい言葉は 一つの繰り返し いつも片手でハンドル 君の手のひらサンドイッチ つながる

C-46 CHAGE & ASKA

懐かしい歌をレコードで 聴いてみたくなった 箱から取り出したとき あのカセットがあった 그리운 노래를 레코드로 들어보고 싶었어. 상자에서 꺼내었을 때 그 카셋트가 있었지.

夜のうちに Chage & Aska

Chage & Aska - 夜のうちに 小さな箱の中　並ぶ人形 작은 상자 안에 줄지은 인형 ガラスの手に光るバイオリン　鳴らせないメロディ 유리의 손에 빛나는 바이올린 울릴 수 없는 멜로디 昨日より　新しい色になると 어제보다 새로운 색이 되면 想いつめた白い花が 생각으로 채운 흰 꽃이 君の胸の中で　そっと咲いた 너의

万里の河 chage&aska

遠く遠く何處までも遠く流れる河で 토오쿠토오쿠도코마데모토오쿠나가레루카와데 멀리멀리어디까지고멀리흘러가는강에서 暮れかかる空にあなた思い今日も待っています 쿠레카카루소라니아나타오모이쿄-모맛테이마스 저물어가는하늘을보며그대를생각해오늘도기다리고있어요 愛しい人よ私は歌う千もの言葉願いをこめて 이토시이히토요와타시와우타우센모노코토바네가이오코메테 사랑하는사람이여나는노래해요천의말바램을담아서

終章 / Epilogue CHAGE & ASKA

最後の言葉を さがしていたのは あなた 私は 震える心押さえて 想い出話くり返す いつもと同じね 透きとおる あなたの声は からっぽの 私の胸の中に 溶けこんでゆきます ありきたりの別れは したくなかったの 涙で幕をおろすような 紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならない エピローグ 最後の最後に あなたは 優しかったわ これで ほんとにもう終わりなの 二度と会えないの とぎれた電話を

恋人はワイン色 CHAGE & ASKA

惑いは　?の顔 突然すぎた出逢いは　想い出さえ シネマじたての　甘いスト?リ?に?えて行く I don't forget you Missing you ?人は　ワイン色 ビロ?ドのシャワ?　決まりの場面で ?人は　ワイン色 記憶の香り　グラス持つたびに オレンジを　絞る?顔 まぶしくて　好きだった 朝と夜　違って見える 唇を　愛してた アパルトのミセス達は　?

めぐり逢い / Meguri Ai (우연히 만남) CHAGE & ASKA

この願い 誰かこの願い いつまでも 鍵が掛からない いいさこの出逢い こんなめぐり逢い 今度ばかりは 傷も扉をくぐった 差し出す指に君は 指でかえした 恋で泣かした人と 恋で泣かされた人 同じ罪を振り分けても いいね いいね この手離さない (ふたりは) 星の地図はない (迷わない) 言葉じゃもう 引き返せない そして最後に (この瞳を) 許されるなら (終わるなら) 思い出すなら 最後

太陽と埃の中で / Taiyou To Hokori No Nakade (태양과 먼지 속에) CHAGE & ASKA

名前も国もない 生まれたての元気 All right どんな羽根をくれるの 僕等はいつだって 風邪をひいたままさ オイルの切れた未来のプログラム 大事に回してる 追い駆けて 追いかけても つかめない ものばかりさ 愛して 愛しても 近づく程 見えない 太陽と埃の匂いを覚えてる All right どんな種子を蒔いたの 僕が君についた あの日の嘘よりも 上手に上手にはぐれて行く 涙も誘わずに 追い駆けて

Heart CHAGE & ASKA

かで愛していたはずさ ?

No Pain No Gain CHAGE & ASKA

小舟のように傾きながら 君と揺れながら行く 僕の毎日 イスとりゲームみたいな波をよけて行く 時にあやまちも 次の波じゃ正しい ここからは今までより ずっと早そうな時間 だけど僕は まだ僕はダメになりはしないさ no pain no gain 積み木のようなこの都会も動いている rising and falling 痛めた胸に手を当てたままじゃ空しい いつも最後まで上手く使えなかった 消しゴムや鉛筆や

Say Yes,Yah Yah Yah CHAGE&ASKA

Say Yes,Yah Yah Yah 必ず手に入れたいものは 誰にも知られたくない 반드시 손에 넣고 싶은 것은 누구에게나 모르게하고 싶어 百ある甘そうな話なら 一度は觸れてみたいさ 흔한 달콤한 듯한 얘기라면 한번은 접해 보고 싶군 勇氣だ愛だと騷ぎ立てずに その氣になればいい 용기다 사랑이다 라고 요란떨지 말고 그런 기분이 들면 돼 つかんだ拳を使

P r i d e CHAGE & ASKA

思うようには いかないもんだな 呟きながら 階段を登る 夜明けのドァへ たどり着いたら 昨日のニュースと手紙があった 折れたからだを ベッドに投げ込んで 君の別れを 何度も見つめてた 伝えられない事ばかりが 悲しみの顔で 駆けぬけてく 心の鍵を壊されても 失くせないものがある Pride 光りの糸は レースの向こうに 誰かの影を 運んで来たよ やさしい気持ちで 目を細めたとき 手を差しのべる マリア

太陽と埃の中で Chage & Aska

僕等はいつだって 風邪をひいたままさ 보쿠라와 이츠닷테 카제오 히이타 마마사 우리들은 언제든지 감기에 걸린 채로 オイルの切れた未來のプログラム 오이루노 키레타 미라이노 푸로구라무 oil(오일)의 멈춰진 미래의 program(프로그램) 大事に回してる 다이지니 마와시테루 소중하게 돌리고 있어 追い驅けて 追い驅けても 오이카케테 오이카케테모

YAH YAH YAH CHAGE & ASKA

YAH YAH YAH 必ず手に入れたいものは 誰にも知られたくない 카나라즈테니이레타이모노와다레니모시라레타쿠나이 반드시 손에 넣고 싶은 것은 누구에게나 모르게하고 싶어 百ある甘そうな話なら 一度は觸れてみたいさ 햐쿠아루아마소우나하나시나라이치도와쿠레테미타이사 흔한 달콤한 듯한 얘기라면 한번은 접해 보고 싶군 勇氣だ愛だと騷ぎ立てずに その氣になればいい

HEART chage&aska

HEART Lyrics : Ryo Aska / 飛鳥　? Music : Ryo Aska / 飛鳥　?

Yah Yah Yah (후지TV "돌아보면 녀석이 있다" 주제가) CHAGE & ASKA

必ず手に入れたいものは 誰にも知られたくない 카나라즈테니이레타이모노와다레니모시라레타쿠나이 반드시 손에 넣고 싶은 것은 누구에게나 모르게하고 싶어 百ある甘そうな話なら 一度は觸れてみたいさ 햐쿠아루아마소우나하나시나라이치도와쿠레테미타이사 흔한 달콤한 듯한 얘기라면 한번은 접해 보고 싶군 勇氣だ愛だと騷ぎ立てずに その氣になればいい 유우키다아이다토소오기다테즈니소노키니나레바이이

Moon Light Blues CHAGE & ASKA

お願いだから 今夜はそばにいて とても一人じゃ 夜を越せないから あなたはあなた 私は私 とてもそんな気になれない 黙らないで 目を伏せないで 私の手に手を強く合わせて見て やさしいやさしい気持ちになれるまで 今夜だけ そばにいて Moon Light ゆれて Last Night Blues あきれるほどの うぬぼれ屋さん あなたの胸に抱かれてたのは 私一人じゃなかった 時計の針が音を刻み込む 二人

Girl CHAGE & ASKA

「いつかきっと ?わるけれど 悲しむのは 最后でいい」と 心の近くを ふと踏まれて ?は何も言えなくなる ?かになる 苦しくなる こんなに抱き合っても 背中は寒いね ?には君が落とす?の ?もりを感じることしかできなくて ときに?を ?つめながら やさしく?れる girl ふたりどこに?ちるだろうか どんな罪を背?うだろうか 君は何も望まないから ?

僕はこの瞳で嘘をつく CHAGE & ASKA

でこんなこと言えないよ 言葉の迷路にはまり?む どうにも許されるわきゃないよ あの娘の事は言えない　あの娘の影は見せない 推理小?を最後から めくれるような?はない 傷のない別れなどあるわきゃないし ただハ?ト　眠らせたい ただハ?ト　眠りたい ?話だよ　そんな話は?さ ?しそうな瞳をしながら　僕の中の秘密の事 僕の中の誰かの事…?

No No Darlin CHAGE & ASKA

土曜の夜は　朝まで君を抱く 窓の外　過ぎて行く世の中で　ふたり動かずに 振り向く度に　僕を許している 急いでは悲しませた　君の瞳に甘えた no no darlin' no no darlin' 言葉よりも　やさしいお花を いつもふたりで　育てて行こうよ 雨の向こうに　廣がる空を いつもふたりで　呼んで?

はじまりはいつも雨 / Hajimariwa Itsumo Ame (시작은 언제나 비) CHAGE & ASKA

君に逢う日は不思議なくらい 雨が多くて 水のトンネルくぐるみたいで しあわせになる 君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた 君を連れ出す度に 雨が包んだ 君の名前は優しさくらい よくあるけれど 呼べば素敵なとても素敵な 名前と気づいた 僕は上手に君を 愛してるかい愛せてるかい 誰よりも誰よりも 今夜君のこと 誘うから空を見てた はじまりはいつも雨 星をよけて 君の景色を語れるくらい 抱きしめ

Guys CHAGE & ASKA

シャツの袖を引き裂かれそうな　女がいいね 疲れた夜　?がり?める　女がいいね 夢の隅で　切り捨てられない10パ?セント 金儲けはカ?ドでやると決めている あの日 GUYS (遠いあの日)　赤や?の馬を見てた 背(せな)に?るか　瞳をそらすか　OH YEA YEA YEA 身震いするような時を　胸の磁石ひとつで 勇?の背に?るか　?

この 愛のために CHAGE & ASKA

この 愛のために 少し イケテルと 思うと 決まって 津波のように さらわれる 未來さ もういいかげんに 焦ることはない 大事なものが 變わってきた すべてはお 前と この 愛のために 溺れてみるなら この 愛のなかで nobody but you いつか 胸を 滿たしてた 夢まで 戾れそうだ 夜明けに 俺を 紅く 俺を 染めるのはお 前しかいない ふたりは

WALK CHAGE & ASKA

眠れないままに朝の光を仰いだ 入れ変わるばかりの気持ちに 身体を絞られながら 長い長い映画の途中で メインキャストからも外れている 溢れる地下鉄の波を泳いだ クロールの手つきで 心の焦りをかきわけながら ありったけの呼吸で 君へ走った Nn～ どんなバラを噛んでたのか 僕の夢は

今夜ちょっとさ CHAGE & ASKA

一度ふくれたら　もう言葉じゃ追えない 僕の愛する分だけ　君は?いけど 人が言うほどは　僕は不器用じゃなくて ほんのタイミング　ねらって君の膝のうえ 君の膝で　角を曲がって 赤い屑かごに ほっと溜め息投げる 霧が晴れたら　僕の番だよ 今夜ちょっとさ　抱かれて欲しいよ　夢まで 何度場所を決めても　朝は鍵を?しちゃう ?

ひとり笑き / Hitorizaki (혼자 피다) CHAGE & ASKA

とぎれ とぎれの 話はやめてよ あんたの心に しがみついたままの 終りじゃしょうがない あたいは恋花 散ればいいのよ あたいはあんたに 夢中だった 心から あんたにほれていた 燃えつきてしまった恋花は 静かに別れ唄 歌うの 疲れたまんまで 二人で 心あわせたけれど 大きな夢を咲かせすぎた 燃えて散るのが花 夢で咲くのが恋 ひとり咲き あたい恋花 実は結べないわ あたい恋花 枯れても また咲くだけ

Yubiwa Ga Naita Chage & Aska

[에스카플로네] 반지 淚が あとから 溢(あふれ)出(だ)して 나미다가 아토카라 아후래 다시테 눈물이 그 후부터 넘쳐 흘러요 最後の 笑顔が にじんで 見えないの 사이고노 에가오가 니진데 미에나이노 마지막의 미소가 흐려져서 보이지 않아요 行かないで 行かないで ここにいて 이카나이데 이카나이데 코코니이테 가지 말아요 가지 말아요 여기 있어요

TEKU TEKU Chage & Aska

ＴＥＫＵ ＴＥＫＵ (터벅 터벅) ほんのはずみで　ローリングストーン 그저 완료로 rolling stone 気づいたとき　空を見てた 눈치챘을 때 하늘을 보았다 いつからここに居たか 언제부터 여기에 있었는지 何を捜して来たか　解からない 무엇을 찾아 왔는지 알 수 없어 約束なら嫌いさ 약속이라면 싫음 自然に嘘が　増えてゆく 자연스럽게

On Your Mark (드라마 "별을 쏘다" 주제가 원곡) CHAGE & ASKA

そして僕らはいつもの笑顔と姿で 소시테보쿠라와이쯔모노에가오토스가타데 그래서 우리들은 평소와 다름없는 미소와 모습으로 埃にまみれた服を拂った Oh 호코리니마미레타후쿠오하랏타 Oh 먼지투성이가 된 옷을 털었지 この手を離せば 音さえたてない 코노테오하나세바사오토사에타테나이 이 손을 놓으면 소리조차 내지 못하고 落ちて行くコインは二度と歸らない 오치테이쿠코인와니도토카에라나이

On Your Mark Chage & Aska

そして僕らは いつもの笑顔と姿で 소시테 보쿠라와 이쯔모노 에가오토 스가타데 그래서 우리들은 평소와 다름없는 미소와 모습으로 埃にまみれた服を拂った Oh 호코리니 마미레타 후쿠오 하랏타 Oh 먼지투성이가 된 옷을 털었지 この手を離せば 音さえたてない 코노 테오 하나세바 오토사에 타테나이 이 손을 놓으면 소리조차 내지 못하고 落ちて行くコイン

PRIDE CHAGE&ASKA

PRIDE Sung by CHAGE&ASKA 思うようには いかないもんだな 오모우요오니와 이카나이몬다나 '뜻대로 되는 일이 없군' 咳きながら 階段を登る 츠부야키나가라 카이당오 노보루 중얼거리며 계단을 오른다 夜明けのドアへ たどり着いたら 요아케노 도아헤 타도리츠이타라 새벽녘 집 문 앞에 도착해 보니 昨日のニュ－スと手紙があった 키노우노

On Your Mark ( 드라마 '별을 쏘다' 주제가 원곡 ) CHAGE & ASKA

そして ぼくらは いつもの えがおと すがたで 소시테 보쿠라와 이쯔모노 에가오토 스가타데 그래서 우리들은 평소와 다름없는 미소와 모습으로 ほこりに まみれた ふくを はらった Oh 호코리니 마미레타 후쿠오 하랏타 Oh 먼지투성이가 된 옷을 털었지 この てを はなせば おとさえ たてない 코노 테오 하나세바 오토사에 타테나이 이 손을 놓으면

On Your Mark Chage & Aska

そして ぼくらは いつもの えがおと すがたで 소시테 보쿠라와 이쯔모노 에가오토 스가타데 그래서 우리들은 평소와 다름없는 미소와 모습으로 ほこりに まみれた ふくを はらった Oh 호코리니 마미레타 후쿠오 하랏타 Oh 먼지투성이가 된 옷을 털었지 この てを はなせば おとさえ たてない 코노 테오 하나세바 오토사에 타테나이 이 손을 놓으면 소리조차

Love Song CHAGE & ASKA

♪ Love Song 聞いたふうな流行[はやり]に紛れて 들은 것 같은 유행에 헷갈려 僕の唄が燒けつけている 내 노래가 바짝 타고 있네 安い玩具[おもちゃ]みたいで君に惡い 싼 장남감같아서 그대에게 나빠요 酷いもんさいきざまぶった 지독한 것이야 생활하는 체하는 半オンスのこくがうけてる 반 온스의 '감칠 맛'이 호평을 받네 僕はそれを見ていたよ橫になって

On your mark[보기쉽게 고쳤어요 가,독,해 를 한줄에 몰았음 CHAGE & ASKA

가수: CHAGE & ASKA [On Your Mark] そして僕らは いつもの笑顔と姿で 소시테 보쿠라와 이쯔모노 에가오토 스가타데 그래서 우리들은 평소와 다름없는 미소와 모습으로 埃にまみれた服を拂った [Oh] 호코리니 마미레타 후쿠오 하랏타 [Oh] 먼지투성이가 된 옷을 털었지 この手を離せば 音さえたてない 코노 테오 하나세바

On your mark CHAGE & ASKA

On your mark そして僕らは いつもの笑顔と姿で 소시테보쿠라와이쯔모노에가오토스가타데 그래서 우리들은 평소와 다름없는 미소와 모습으로 埃にまみれた服を拂った Oh 호코리니마미레타후쿠오하랏타Oh 먼지투성이가 된 옷을 털었지 この手を離せば 音さえたてない 코노테오하나세사오토사에타테나이 이 손을 놓으면 소리조차 내지 못하고 落ちて

On Your Mark chage&aska

On Your Mark 作詩, 作曲/ 飛鳥 凉 編曲/ 澤近泰輔 on your mark そして僕らは いつもの笑顔と姿で 소시테보쿠라와이쯔모노에가오토스가타데 그래서 우리들은 평소와 다름없는 미소와 모습으로 埃にまみれた服を拂った Oh 호코리니마미레타후쿠오하랏타Oh 먼지투성이가 된 옷을 털었지 この手を離せば 音さえたてない 코노테오하나세사오토사에타테나이

SAY YES chage&aska

ＳＡＹ ＹＥＳ 余計な 物など 無いよね 요케나 모노나도 나이요네 여분의 것같은건 없어 すべてが 君と 僕との 愛の構えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 전부 그대와 나의 사랑인거야 少し くらいの 噓や ワガママも 스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 조금쯤 거짓이나 제멋대로임도 まるで 僕を ためす ような 마루데 보쿠오 타메스요우나

SAY YES ( 영화101번째프로포즈 주제가 원곡 ) CHAGE & ASKA

余計な 物など 無いよね 요케나 모노나도 나이요네 여분의 것같은건 없어 すべてが 君と 僕との 愛の構えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 전부 그대와 나의 사랑인거야 少し くらいの 噓や ワガママも 스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 조금쯤 거짓이나 제멋대로임도 まるで 僕を ためす ような 마루데 보쿠오 타메스요우나 마치 날 치는듯한

Say Yes (후지TV "백한번째 프로포즈" 주제가) CHAGE & ASKA

余計な 物など 無いよね 요케나 모노나도 나이요네 여분의 것같은건 없어 すべてが 君と 僕との 愛の構えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 전부 그대와 나의 사랑인거야 少し くらいの 噓や ワガママも 스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 조금쯤 거짓이나 제멋대로임도 まるで 僕を ためす ような 마루데 보쿠오 타메스요우나 마치 날 치는듯한 戀人の プレイズに なる 코이비또노

On Your Mark[해석까지] CHAGE & ASKA

[On Your Mark] そして僕らは いつもの笑顔と姿で 埃にまみれた服を拂った [Oh] この手を離せば 音さえたてない 落ちて行くコインは 二度と歸らない 君と僕 竝んで 夜明けを追い拔いてみたい自轉車 ★On Your Mark <제자리에!> いつも走りだせば 流行[はやり]の風邪にやられた On Your Mark <제자리에!

SAY YES Chage & Aska

[Chage & aska] say yes ＳＡＹ ＹＥＳ 余計な 物など 無いよね 요케나 모노나도 나이요네 여분의 것같은건 없어 すべてが 君と 僕との 愛の構えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 전부 그대와 나의 사랑인거야 少し くらいの 噓や ワガママも 스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 조금쯤 거짓이나 제멋대로임도 まるで 僕

Say Yes (`101번째 프로포즈` 주제가) CHAGE & ASKA

余計な 物など 無いよね 요케나 모노나도 나이요네 필요 없는 것은 없어요 すべてが 君と 僕との 愛の構えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 모든것이 당신과 저의 사랑의 모습인걸요 少し くらいの 噓や ワガママも 스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 조금정도의 거짓말이나 제멋대로도 まるで 僕を ためす ような 마루데

Say Yes ('101번째 프로포즈' 주제가) CHAGE & ASKA

余計な 物など 無いよね 요케나 모노나도 나이요네 필요 없는 것은 없어요 すべてが 君と 僕との 愛の構えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 모든것이 당신과 저의 사랑의 모습인걸요 少し くらいの 噓や ワガママも 스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 조금정도의 거짓말이나 제멋대로도 まるで 僕を ためす ような 마루데 보쿠오 타메스요우나 마치 저를 위한듯한 戀人の プレイズ

男と女 CHAGE & ASKA

誰もが一度は　ひき返す道 二人でここまで　步いて來たのに あなたの心が　足をとられて 冬の坂道　ころがりはじめた ふるえる肩越しに　あなたのさよなら 背中で淚をかくす　私 あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと あふれるほどに あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと 感じていたかった 言葉ひとつに　うなずいたのは あなたが望む別離　だから 心の支えは　いつの時代も 男は女　女は

男と女 / Otoko To Onna (남과여) CHAGE & ASKA

誰もが一度は ひき返す道 二人でここまで歩いて 来たのに あなたの心が 足をとられて 冬の坂道 ころがりはじめた ふるえる肩越しに あなたのさよなら 背中で 涙をかくす 私 あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと あふれるほどに あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと 感じていたかった 言葉ひとつに うなずいたのは あなたが望む 離別だから 心の支えは いつの時代も 男は女 女は男 あなたを信じて ささやかな

LOVE SONG chage&aska

LOVE SONG By Chage & Aska 聞いたふうな流行[はやり]に紛れて 들은 것 같은 유행에 헷갈려 僕の唄が燒けつけている 내 노래가 바짝 타고 있네 安い玩具[おもちゃ]みたいで君に惡い 싼 장남감같아서 그대에게 나빠요 酷いもんさいきざまぶった 지독한 것이야 생활하는 체하는 半オンスのこくがうけてる 반 온스의 '감칠