Voices [Japanese Version] Arai Akino

ひとつめの ことばは ゆめ 첫 번째의 단어는 꿈, 히토츠메노 코토바와 유메 ねむりの なかから 잠결 속으로부터 네무리노 나카카라 むねの おくの くらやみを 마음속의 어둠을 무네노 오쿠노 쿠라야미오 そっと つれ だすの 살그머니 데려가 버린다. 소옷토 츠레 다스노 ふたつめの ことばは かぜ 두 번째의 단어는 바람, 후타츠메노 코토바와 카제 ゆくてを お...

Moon Light Anthem Akino Arai

夕燒け 透きとおる 유-야케 스키토-루 저녁노을이 비치는 水の 中の ユ-トピア 미즈노 나카노 유-토피아 물속의 유토피아 いつから ここに 이쯔카라 코코니 언제부터 이곳에 あなたと 居る 아나타또 이루 당신과 있어요 何かに 導かれ 나니카니 미찌비카레 무언가에 인도되어 少しの 間 音が 消えてた 스코시노 아이다 오토가 키에테타 잠깐 사이 소리가 사라...

懷かしい宇宙 Arai Akino

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 抱いていて 다이테이테 안아줘요 胸であなたの聲を聞いている 무네데아나타노코에오키이테이루 가슴에서그대의음성을듣고있어요 光の中に 히카리노나카니 빛속으로 手を差し伸ばせば屆く 테오사시노바세토도쿠 손을뻗으면닿는 あんなに求めていた 안나니모토메테이타 그렇게나원하던 かけがえのない腕へ 카케가에노나이우...

創聖のアクエリオン AKINO

創聖のアクエリオン テレビ東京系 アニメ「創聖のアクエリオン」オ-プニング テ-マ TV도쿄 계열 애니메이션「창성의 아쿠에리온」오프닝 테마 작사 岩里祐穂 작곡/편곡 菅野よう子 노래 AKINO 世界(せかい)の 始(はじ)まりの 日(ひ)　生命(いのち)の 樹(き)の 下(した)で 세카이노 하지마리노 히 이노치노 키노 시타데 세상이 시작되던 날

聖のアクエリオン Akino

世界(せかい)の 始(はじ)まりの 日(ひ)　生命(いのち)の 樹(き)の 下(した)で 세카이노 하지마리노 히 이노치노 키노 시타데 세상이 시작되던 날 생명의 나무 아래에서 くじらたちの 声(こえ)の 遠(とお)い 残響(ざんきょう)　二人(ふたり)で 聞(き)いた 쿠지라타치노 코에노 토오이 자은쿄오 후타리데 키이타 고래들의 울음소리가 먼 곳...

荒野のヒース(황야의 히스) Akino

出(て)あえた奇跡(きせき)にもう息(いき)がとまりそうだよ 만날 수 있었던 기적에 숨이 막힐 것 같아 何(なに)を見(み)ているの？ 무엇을 보고 있지? どこまでも澄(す)んだ瞳(ひとみ)で 어디까지나 투명한 눈동자로 二人(ふたり)だけがさわれる世界 (せかい) できっと 두 사람만이 닿을 수 있는 세계에서 분명히 すべてがいま始(はじ)まるから 모든 것...

プライド~嘆きの旅 Akino

心の瞳（め）に見えたのは忘れられた世界の果て 코코로노 메니 미에타노와 와스레라레타 세카이노 하테 마음의 눈에 보인 건 잊고 있었던 세상의 저 끝 闇の途（みち）で聞いたのは私だけを呼ぶ聲 야미노 미치데 키이타노와 와타시다케오 요부 코에 어둠의 길에서 들었던 건 나만을 부르는 목소리 嘆きの旅が時を超えて始まるなら 나게키노 타비가 토키오 코에테 하지마루나라 ...

Akino Kehai Oda Kazumasa

秋の気配　（１９７７） あれがあなたの　好きな場所 港が見下ろせる　小高い公園 あなたの声が　小さくなる 僕は黙って　外を見てる 目を閉じて　息を止めて さかのぼる　ほんのひととき こんなことは　今までなかった 僕があなたから　離れてゆく 僕があなたから　離れて行く たそがれは　風を止めて ちぎれた雲はまた　ひとつになる あの歌だけは...

U (Japanese Version) S.E.S

心(こころ)の中(なか)，誰(だれ)もいない運命(うんめい)なのよ ね 고꼬로노나까, 다레모이나이우음메이 나노요 마음 속, 아무도 없는 운명이에요 それでも，氣(き)に入(い)らないよう 소레데모, 키니이라나이요우(오)네 그래도, 마음에 들지 않도록 素知(そし)らぬ顔(かお)で，お互(たが)い別(べつ)の出會(であ)いをなんて 소시라누카오(빠)데, 오따가이베쯔노데아이...

Go (Japanese Version) 베이비복스

Do you have to go I have to let you go now Do you have to go I have to let you go now 이츠노 마니카 키센츠와 메구리 메구으테 이쿠운다로 마다 아나타 노으노 쿠으모리 마스레라레 츠으니 이루요 소바니 으타이 토오노루 이 익쇼니 유메 고흐 미테이타이 미도 또모도리 와시나이 비니 오모...

LOVE (Japanese Version) S.E.S

Baby always brand new　 感じてるの　あふれ出すような　胸の鼓動 Baby always brand new　 칸지테루노 아후레다스요오나 무네노 코도오 Baby always brand new　 느끼고 있나요 넘쳐날듯한 가슴의 고동을 今すぐ抱きしめて　臆病な戀 이마스구다키시메테 오쿠뵤오나 코이 어서 안아줘요 겁많은 사랑 虹色のスプレ－で...

Miniskirt (Japanese Version) AOA

Hey Hey Hey AOA Hey Hey Hey Brave Sound (Drop it) 隣にいるのに (토나리니이루노니) 옆에 있는데도 あなたの腕が遠い (아나타노우데가토오이) 니 품이 아득해 冷たくしないで (츠메타쿠시나이데) 차갑게 굴지 말아줘 言葉が欲しいんじゃないから (코토바가호시인쟈나이카라) 말을 필요로 하는 건 아니니까 どこにいても 考えちゃうの...

One (Japanese Version) V6(Feat.Shoo)

見つめてる 瞳の先に 미츠메테루 히토미노사키니 果てなく續く 不確かな未來 하테나쿠츠즈쿠 후타시카나 미라이 すり拔けてゆく 季節の中でいま 스리누케테유쿠 키세츠노나카데 이마 答えを探しているよ 　 코타에오사가시테이루요 Day by day この手の中に 　感じてる溫もり 코노테노나카니 칸지테루 누쿠모리 We can be together 確かめたなら We ...

MUZIK (Japanese Version) 4minute(포미닛)

Boom Boom Boom Like it Like it Boom Boom Boom Like it Ah! Boom Boom Boom Like it Like it Boom Boom Boom Like it Ah! ?いたらたぶんハマっちゃう Move 키이타라 타분 하맛챠우 Move 듣는다면 분명 빠져드는 Move 右から左 止まらない Move 미기카라 히다리 ...

내사랑부산 (Japanese Version) 김큰산

우리나라 대한민국 아름답지만 그 중에 나는 부산이야 わがくに かんこくうつくしい プサンが いちばんさいこう 낭만이 넘치는 마도로스의 고장 자랑스런 나의 고향 부산 ろうまんあふれるマドロスの とし ほこらしいわがふるさとプサン 굽이굽이 흘러가는 낙동강도 있고요 うねうねとながれるかわナクトンガンもある 사람냄새 정도 많은 나의 고향 부산 ひとくさいじょうがあふれ...

2129 (Japanese Version) TWICE (트와이스)

This is for you You're my dream 言葉がまた溢れ出した 코토바가 마타 아후레다시타 でも傳わるかな 데모 츠타와루카나 受けとめてくれるかな？ 우케토메테 쿠레루카나? 振り返るひびを胸に刻んだ 후리카에루 히비오 무네니 키잔다 觸れた數だけ 暖かくて 후레타카즈다케 아타타카쿠테 夢でもいい 유메데모 이이 明日はここに 아시타와 코코니 君がいなくて...

CRUSH (Japanese version) ZEROBASEONE (제로베이스원)

Calling me僕には眩しい君への Loyalty準備完了 Right now眩しい Your inside僕の願い許して Oh oh ohBreak of dawn dawn 君をOh oh ohNever down down 守ろう砕け散っても It's ok, Here I amYou make me so supernatural Gosh oh oh oh壊させない君をGosh...

수채화 (Japanese Version) 소라니와 (soraniwa)

たんたんと広がる流れの言葉ささやきはじめているだるまがころんで行きはよいよいあの時、私は水底に沈む消えてしまう君と昨日　握りしめて終幕の果てを追ってそっと歩いているおとぎばなしのさき忘れられた話記憶に残ったまま広がっていく　水絵のよう描き始まる線と向かい合い自分らしい色で塗り替えていくの黒色に染まっているあの日も赤色が抱えたあの日も君だけは　ずっと私を見ていた消えてしまう君と昨日　握りしめて...

イリュージョン (Japanese version) 김혜림

しめつける 冷(つめ)たい風(かぜ)が心(こころ)に留(とど)まってる未(いま)だに去(さ)って行(い)かないのにいつまで吹(ふ)くんだろう 過(す)ぎ去(さ)った 普(ふ)通(つう)の思(おも)い出(で)その中(なか)のたった一(ひと)つ特別(とくべつ)じゃない あの瞬(しゅん)間(かん)をいつも思(おも)い出(だ)すUh, とても Uh, 好(す)きだったUh, 僕(ぼく)はきっと...

Thrill (Japanese Version) 엘라스트 (E'LAST)

騙され傷ついた迷子の様なgesture隙さえ見せずに息の根を止められた(drop it)意味を知りたい笑顔のあなたといっしょに書き出すmellowわなの様に砕けそうに抜け出せないよthrillいまかんじる恐怖は白抜け出せない迷路は止まってほら break 止まらないずっと beat on uhこれはダメだと知ってるつづくと暴くと沼に足を入れ危険な LoVe あなたは sun夢の中では理想的な...

GPT (Japanese Version) STAYC(스테이씨)

教えて who you are寝れないわ　till the morningもしも do you mind気まずいのなんて no way興味ないって　素振りは There’s an issue誤魔化せないよ Why should I miss you?出口のない迷路みたいな恋私だけが必死な雰囲気You and I ダメよ　ダメよ Stop itTime is up time is up tim...

Bubble -Japanese Version- STAYC(스테이씨)

Check it out nowS.T.A.Y.C GO!Iffy yo iffy yeah ついにお目覚めLet it go let it pass ショーの幕開けぐるぐるに ぐるぐるで 目まいの日々もListen up listen up 私らしさです!Let me go let me sayいらないわ Hate or hateHello hello punch you like a 8...

Chilli (Japanese Version) 세븐틴 (SEVENTEEN)

オシャレしておいで アウターも羽織って予想より晴れたし 迎えにいくからおいで隅に重ねた 暑くなるから まるで真夏さ アゲていこうかChilli Chilli なら寂しいはずのあいつも呼ぼう飽き飽きするほど聞いた声 繋がらないよさらに寒くなる そう きっと次にくる冬の吹く blizzardよりもまだ 暖かいだろう毛布でも cold cold 暖房 on on 手足も凍って O e oh友達 c...

Together (Japanese Version) 세븐틴 (SEVENTEEN)

会えなくなってく友達たち話したいことは増える抱え込んだ悩みもひとつふたつ年を重ねていく時の壁にぶつかりながら きっとあの頃は希望に満ちてた暗がりの中 怖がるのなら心のコンパス出して Yeah揺れる針がもどかしくても 僕らならうまくいくよ ダイジョウブだよ思い通りいかない 日々があっても確かに道はある 今は霧のようだけど世界が逆に回ってても見失うことはない まっすぐ前を向いて一緒に行こう Oh...

Wonderful [Japanese Version] 박정민

友達以上恋人未満 曖昧な僕達のこの関係をやめたいよずっと前からそう思ったけど君を見つめると動かない唇世界は Wonderful so beautiful君がいて Wonderful そうさせたBaby one two step 踏み出す君のそばにBaby come tonight 今日こそ伝えたいLalalala lalala lalalala lalalaLalalala lalalaOn...

Supernova (Japanese Version) 강다니엘

[Verse 1] 永遠だと思った forever 傷ついたdays それでも過ぎ去り I’m better 今なら I’ll say [Pre-Chorus 1] 今こそ 生まれ変わりたい 私の代わりは there’s nothin’ 叫んだけど they’re not listenin’ Not listenin’ I’m rushin’ in [Chorus 1] Oh, I’m ...

Turning Japanese (Album Version) The Vapors

I think I'm turning Japanese I really think so Turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so Turning Japanese

Dumb (Album Version) Japanese Voyeurs

Mary Mary Virgin MarySit with your legs closedWould you ever just want to take that habitand rip it right offI`m a star, screw youI guess I`m dumbI`m a masochist and I`m looking for a little fun.I ...

나의 지구를 지켜주세요-歌わないうた 新居昭乃 (Arai Akino)

そこにいるのは だれ? ねえ… 거기에 있는 것은 누구? うたにならないうた ほら… 노래가 되지않는 노래 자 봐요… ――むういいかい まぁだだよ ――이제 됐니? 아직이야 こぼれる星は 떨어져내리는 별은 ――むういいかい むういいかい? ――이제 됐니? 이제 됐니? あなたの手の中 당신의 손 안에 ――まぁだだよ まぁだだよ ――아직이야 아직이야 心のおくを 流れる ...

Everlasting Love (Japanese Version) Folder

[Everlasting Love] BY Folder Daichi きりがなく見つめて見つめて Kissをして抱きしめた 星空に浮かぶシルエット 腕の中かすかな吐息が 心までみてゆく Woo Baby! 開く愛の扉 * 言葉よりも確かなものは何？ 導かれてそこに君がいる Everlasting Love もっとこの時を 震えながら輝け魂よ　Oh! Everlasting Love ...

Shy Boy(Japanese Version) S.E.S

1秒ごとにあなたがなんかスゴく遠くて 이치뵤우고토니아나타가난가스고쿠토오쿠테 일초마다 당신이 무엇인가 대단히 먼 곳으로 目と目で見つめ會う Feel my heart 離さない 메토메데미츠메아우 Feel my heart 하나사나이 눈과 눈으로 보고 만나 Feel my heart 거리를 두지 않아 もっと强くせめてみてよ 못토츠요쿠세메테미테요 좀더 강하고 하다못해...

Rain Drop (Japanese Version) IU

空が泣いてるんだ 思い出と一?に ?そっと 소라가 나이떼룬다 오모이데또 잇쇼니 나미다 솟또 하늘이 울고 있어요 추억과 함께 눈물이 살짝 こぼれ落ちて びしょ濡れになるんだ 코보레오치떼 비쇼누레니 나룬다 흘러 넘쳐서 흠뻑 젖어버리겠어요 ただ雨が降るんだ心まで 타다아메가 후룬다 코코 로마데 그저 비가 내리죠 마음까지 あの日から風邪でも引いたかな 아노히까라 카제 데모...

MORE & MORE (Japanese Version) TWICE (트와이스)

MORE & MORE (Japanese Ver.) - 03:22 I know I want it 心にない お世辭ヤメね 코코로니 나이 오세지야메네 Cause I deserve it deserve it ちょっとだけ 憎んでも心配はしないよ 춋토다케 니쿤데모 심파이와 시나이요 Cause I know you I know you この目を避けても 코노메오

Everlasting Love (Japanese Version) Folder5

きりがなく見つめて見つめて 키리가나쿠 미츠메떼 미츠메떼 끝없이 계속 보고 있어서 계속 보고 있어서 Kissをして抱きしめた kiss오시떼 타끼시메타 Kiss하고 꼭 껴안았어 星空に浮かぶシルエット 호시소라니 우카부시루엣또 밤하늘에 떠오르는 실루엣 腕の中かすかな吐息が 우데노나카카 스카나토이키가 팔 속에서 긴 한숨을 쉰다 心まで渗みてゆく 코코로마데 니시미떼 유...

Toy Soldiers (Japanese Version) Martika

Step by step, Heart to heart, Left right left We all fall down Like toy soldiers It wasn't my intention to mislead you It never should have been this way What can I say? It's true I did extend t...

Get Away (Japanese Version) Vamps

Design the world withmass production of the clonesThe system's lawsencoded in their souls3 2 1 Countdownshite DIVEseno sekai konoshunkan CRASHRemain a droneit's safe under Als controlThe fatal flaw...

Vampire's Love (Japanese Version) Vamps

まぶしい 可憐な 笑顔は この 僕には 遠く마부시이 카렌-나 에가오와 코노 보쿠니와 토오쿠눈부신 가련한 미소는 이런 나에게는 멀어日差しの 向こうへ行けたら 君に 何の 話をしただろう？히자시노 무코에유케타라 키미니 난-노 하나시오시타다로?햇살 너머로 갈 수 있다면 너에게 무슨 이야기를 했을까?ねぇ こうして 君を 想うだけで 네에 코우시테 키미오 오모우다케데있지 ...

Bounce (Full Japanese Version) 조용필

메토메 아우타비 타카나루 코도 무네노 BOUNCE BOUNCE 키코에테 시마우카모나 유우키오 다시테 츠타에요 아이노 멜로디 키이테 모라에루카나 사이쇼 앗타 아노 ？칸 토츠죠 하지맛타 코노코이 BABY YOU'RE MY TRAMPOLINEYOU MAKE MEBOUNCE BOUNCE코이니 기즈츠이타 코코로모스베테 츠츠미 콘데 아게루요토와토이우 나노 코노...

In Bloom (Japanese version) ZEROBASEONE (제로베이스원)

新しい朝を照らす眩しい Light目覚めたほころぶ花を見てた 美しさで世界中を染めても永遠なんてなくていつか枯れるならねぇ運命だって Change君へ On my way逃さない ChaseYeah, It’s all because of you知らないふりで何度も Day after day結果は同じでも走ってくよ信じる胸の Faith移ろう世界で輝く今を君にあげたいOh oh oh ...

Eternal Bloom (Japanese Version) LYN (CV. Yoshino Nanjo)

心も休めない荒れたこの地が君を咲かせなくてもいつか根を下ろすまで絶対離さないよ染みわたる闇目の前に迫ってきても希望の輝き信じてもがいた光は目をくらますとただのロマンだったとしてもGotta go fight my way out正しい道をあるく止めちゃダメ守ってきた僕の光その中で自分に向き合う時が流れ消えゆく炎に揺れても光探す旅立ち心も休めない荒れたこの地が君を咲かせなくてもいつか根を下ろす...

Teddy Bear -Japanese Version- STAYC(스테이씨)

STAYC girls it's going downSTAYC!上から目線で우에카라메센데깔보는 태도로誰だって make a fool다레닷테 make a fool누구라도 make a fool本性隠して혼쇼카쿠시테본성을 숨기고いつだって act so cool이츠닷테 act so cool언제든지 act so cool想像はいいけど no way소조와이이케도 no way상...

After LIKE -Japanese version- IVE (아이브)

ねぇ 見つかんない心天気のよう変わるの私さえ迷い込む迷路そんなことよりも完全に君に堕ちてくるこの足音きっと 夢のようで夢じゃない 確かに説明できないけど愛だからさっきの言葉は嘘なんかじゃないよただ 好きって訳じゃないWhat's after like?You-ou and I-I, it's more than likeL 超えて O 超え, I'm yeah-yeah, yeahYou-o...

Christmas Day (Japanese Version) CHIMIRO

Every Christmas呼び戻す Dusty TreeReady Christmas街中に Illumination忙しない Event, Runaway埋もれた So boring dayNo more Christmasまた始まる Planning a daySame Christmas鳴り響く Oh my phone call跳ねる鼓動 Because of youできるだけ T...

LOVE DIVE -Japanese version- IVE (아이브)

つい気になって でも君も同じもう充分よ 追ってるだけのお遊び我慢出来ない 誘惑と好奇心妙な二人 どうせ分かるしWoo 瞳の向こうWoo 隠してるものWoo yeah It's so bad It's good気持ち覗かないとNarcissistic, my god I love it互い照らす審判美しい眼差し 深く落ち(そう君と私と)息止め love diveWoo lalalalalala...

Every Second (Japanese Version) Mina Okabe

Every second,everyday変わらない2人を願ういつでも本音で心と向き合ってくれるEnjoy your company同じ気持ち居たのは私の隣毎日幸せあなたが側にいればもうやめなきゃ心配するのはI like it here your armsここ、こそ帰る場所だからずっと続くと信じてるけど今だけはwant time to stop多分すれ違い避けられないって知っているよ些細なこ...

TOXIC LOVE [Japanese Version] Romeo(로메오, ロメオ)

You're Toxic and Toxic…Toxic Your Loveah 君のために世界を始めよyou たとえそこに先がなくても囁く声に隠さないでah ahah (その涙)手を伸ばせば戻れないよah ahah (それでもいい)絡んだ指に伝わる君の想いを知りたい孤独を分ける様にToxic Love Is All I Want闇に咲かせて君の微笑みYou're Toxic and Tox...

Winter Love [Japanese Version] 박정민

今年最初の雪 頬に冷たい風待ち合わせの時間 君は来るのかな？一番近い友達で ずっと側にいたから君のことを誰よりも 解ってるつもりさMy Winter Love 赤い帽子が似合う君と僕との二人の物語Tonight 許されるなら君を抱きしめたいWinter Love白い息を弾ませながら 君が駆けてくるはにかんだ微笑みが愛しくて 思わず駆け出したそっと君の手を握りしめたら急に無口で赤くなる頬今は…...

I'm ALIVE [Japanese version] Romeo

I'm ALIVE…Woo woo woo woo 僕の身体Woo woo woo woo 僕の全てWoo woo woo woo 僕の脳がWoo woo woo woo 蘇った君は有能な科学者だね高圧電流まるで雷光が突き抜けたよう手に入れた Freedom(Oh) 永い眠り (Oh) 目覚めた夜 (In the dark night)(Oh) 逆らう Nature (Oh) 動き出す Bo...

Next Chapter (Japanese Version) Pixxie

いつしか愛の言葉交わすこともなくなったねぎゅっと手をつないでみても心の距離は開くだけ話し合いもキリがないから向き合わなきゃいけない愛しても傷つく恋なら一緒にいるだけで辛いなら二人同じ道は歩めないもう別れてみない？乗り越えてきた日々は素敵な思い出でいっぱい大切な君だからこのページで最後にしたい話し合いもキリがないから向き合わなきゃいけない愛しても傷つく恋なら一緒にいるだけで辛いなら二人同じ道は...

First Date (Japanese Version) 서찬우

朝日で目覚めて아사히데 메자메테아침해에 눈을 떠思わず微笑み오모와즈 호호에미무심코 짓는 미소 今日は君との初デート쿄와 키미토노 하쓰데토오늘은 너와의 첫 데이트一から十まで이치카라 쥬마데하나부터 열까지完璧じゃないと칸페키자나이토완벽해야해 ときどき君との初デート토키도키 키미토노 하쓰데토두근대는 너와의 첫 데이트徹夜で覚えておいた테쓰야데 오보에테오이타밤새 외워둔コースも...