虹 (Niji) (무지개) ~Album Ver.~ Aqua Timez

선명하게 僕にも見える君と同じの (보쿠니모미에루키미토오나지노) 내게도 보이는 너와 같은　 絆という名の虹が架かったね (키즈나토유우나노니지가카캇타네) 인연이라는 이름의 무지개가 걸려있잖아 そして二つの空がやっと (소시테후타츠노소라가얏토) 그리고나서 두개의 하늘이 겨우 やっと一つになって (얏토히토츠니낫테) 겨우야 하나가 돼서 僕らを走らせるんだ

虹 (Niji) (무지개) Aqua Timez

Aqua Timez - 虹 (무지개) 大丈夫だよ見上げればもう 다이죠우부다요미아게레바모우 大丈夫ほら七色の橋 다이죠우부호라나나이로노하시 やっと同じ空の下で笑えるね 얏토오나지소라노시타데와라에루네 靴紐を結び直す時風が僕らの背中を押す 쿠츠히모오무스비나오스토키카제가보쿠라노세나카오오스 空がこぼした光の向こうにあの夢のきを描こう 소라가코보시타히카리노무코우니아노유메노츠즈키오에가코우

虹 / Niji (무지개) Aqua Timez

다이죠부다요 미아게레바 모 다이죠부 호라 나나이로노 하시 얏또 오나지 소라노 시타데 와라에루네 쿠츠히모오 무스비나오스토키 카제가 보쿠라노 세나카오 오스 소라가 코보시타 히카리노 무코니 아노 유메노 츠즈키오 에가코 히다리무네노 오쿠가 타카나루 키타이또 후안가 먀쿠오 우츠 혼또니 다이죠부까나 스베떼 노리코에떼 유케루까나 다이죠부다요 미아게레바 모 다이죠...

Niji Aqua Timez

선명하게 僕にも見える君と同じの (보쿠니모미에루키미토오나지노) 내게도 보이는 너와 같은　 絆という名の虹が架かったね (키즈나토유우나노니지가카캇타네) 인연이라는 이름의 무지개가 걸려있잖아 そして二つの空がやっと (소시테후타츠노소라가얏토) 그리고나서 두개의 하늘이 겨우 やっと一つになって (얏토히토츠니낫테) 겨우야 하나가 돼서 僕らを走らせるんだ

Niji (Inst.) Aqua Timez

を流し終えた君の空に ねぇ見えるでしょ　色鮮やかに 僕にも見える　君と同じの 絆という名の虹が架かったね そして 二つの空がやっと　やっと　一つになって 僕らを走らせるんだ

虹 Aqua Timez

선명하게 僕にも見える君と同じの (보쿠니모미에루키미토오나지노) 내게도 보이는 너와 같은　 絆という名の虹が架かったね (키즈나토유우나노니지가카캇타네) 인연이라는 이름의 무지개가 걸려있잖아 そして二つの空がやっと (소시테후타츠노소라가얏토) 그리고나서 두개의 하늘이 겨우 やっと一つになって (얏토히토츠니낫테) 겨우야 하나가 돼서 僕らを走らせるんだ

무지개 (虹 / Niji) 비스트

들어봐 나만의 소중한 이야기 익숙한 목소리로 지금부터 시작해 어쩌면 없는 얘기지 특별한것은 너일뿐 이 노래와 우리 둘 사이 그 멀지도 않으니까 너에게로 간다 이렇게 바람따라간다 숨차게 기다려주겠니 기억하지못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개 다시 떠오를수있게 날아올라가 말해봐 너의 마음속 숨겨왔던 이야기 같이 꿈꾸던 편한 우리 사이

무지개 (虹 / Niji) Beast

들어봐 나만의 소중한 이야기 익숙한 목소리로 지금부터 시작해 어쩌면 없는 얘기지 특별한것은 너일뿐 이 노래와 우리 둘 사이 그 멀지도 않으니까 너에게로 간다 이렇게 바람따라간다 숨차게 기다려주겠니 기억하지못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개 다시 떠오를수있게 날아올라가 말해봐 너의 마음속 숨겨왔던 이야기 같이 꿈꾸던 편한 우리 사이

무지개 (虹 / Niji) 비스트(Beast)

들어봐 나만의 소중한 이야기 익숙한 목소리로 지금부터 시작해 어쩌면 없는 얘기지 특별한것은 너일뿐 이 노래와 우리 둘 사이 그 멀지도 않으니까 너에게로 간다 이렇게 바람따라간다 숨차게 기다려주겠니 기억하지못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개 다시 떠오를수있게 날아올라가 말해봐 너의 마음속 숨겨왔던 이야기 같이 꿈꾸던 편한 우리 사이

虹 / Niji (무지개) L`Arc~en~Ciel

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 끝없는 미래가 계속되고 ...

虹 (Niji) (무지개) L'Arc~en~Ciel

토키와 카나데테 오모이와 아후레루 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어질 듯 투명한 목소리에 아루키다시타 소노 히토미에 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 혼-토오와 도테모 코코로와 모로쿠 다레모가 히비와레테 이루 후리다시타 아메니 누레테 키미와 마타 타치도맛-테 시마우케도 신-지테 쿠레루카라 다레요리 타카쿠 소라에토 치카즈쿠 카가야키...

虹 / Niji (무지개) L'Arc-en-Ciel

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 끝없는 미래가 계속되고 있다 本當はとても心は...

虹 / Niji (무지개) Ellegarden

키야스메구라이니나레바이이요미치니마욧테히키카에시테지캉다케스기테유쿠케도츠미카사네타오모이데토카오토오타테테쿠즈레탓테보쿠라와마타 쿄오오키오쿠니카에테이케루woh우스이코오리오와라나이요오니시타오무이테아루쿠보쿠와칸탄니니지오미오토시타마요와즈니스무미치모앗타도코니데모유케루지유오우시나우호오가못토코와캇타츠미카사네타오모이데토카오토오타테테쿠즈레탓테보쿠라와마타 쿄오오키오쿠니카에테이...

虹 / Niji (무지개) SPYAIR

아오쿠 히로가루아메아가리노 소라가와리바에 시나이마치 니지가 데테모고코쟈 기즈케나이고오카시타노 가베하데나 이로노 라쿠가키니기와우 고오사텐데스레치가우 다레모가 고도쿠다에브리씽 고미노 요오데다카라미타이나 모노사다레토닷떼츠나가루 세까이데모토메앗떼기즈오 우마쿠 후사이데루사켄닷떼도도카누 세까이데아리가토오 떼이에루 히토오 사가시테타다레니 아이타이요나카노 와라이고에...

虹 (Niji) (무지개) (Album Version) L'Arc~en~Ciel

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자에로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 끝없는 미래가 계속되고 있다 本當はとても心は...

Yumefuusen (Yurikago Ver.) Aqua Timez

ある一枚のの前に立ち 아루이찌마이노에노마에니타치 어느 한 장의 그림앞에선 飽きもせず眺めてる女の子 아키모세즈니 나가메테루온나노코 싫증내지도않고 물끄러미보는 여자 아이 描かれた手と手には　愛が流れてる 에가카레다테토테니와 아이가나가레테루 그려진 손과 손에는 사랑이 흐르고 있어 人は皆同じ夢を見てるのかもね 히토와미나오나지유메오미테루노카모네 사람은 모두 같은 ...

虹 NIJI L'Arc~en~Ciel

時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 생각은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明な聲に 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어져버릴 정도로 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걷기시작했어 그 눈동자로 果てしない未來が續いてる 하테시나이 미라이가 츠즈이테루 끝없는 미래가 계속되고 있어 本當はとても...

夢風船 / Yumefuusen (꿈풍선) (Yurikago Ver.) Aqua Timez

[Aqua Timez] 夢風船 ある一枚の絵の前に立ち　飽きもせず眺めてる女の子 描かれた手と手には　愛が流れてる　 人は皆同じ夢を見てるのかもね 絶え間なく連続してゆくのは　 未来の記憶を映すシャボン玉 希望を吹き込んでまた青空に飛ばす 恐れることなんて何もなかったんだ 無意識の丘に「らしさ」とゆう風が吹くだろう 君はその風の中で胸を張って踊ればいい しがみついてた多くの飾りを手放した時君は君を

きらきら ~Original Ver.~ (Kirakira) (반짝반짝) Aqua Timez

潮風と波音の響きあい　水平線が夕日を飲み干す　その時を (시오카제토나미오토노히비키아이 스이헤이센가유-히오노미호스 소노토키오) 바닷바람과 파도소리가 서로 울려 수평선이 석양을 전부 다 마셔버리는 그 때를 二人で見送る　ただ静かに　夜の訪れを　無数の星が彩った (후타리데미오쿠루 타다시즈카니 요루노오토즈레오 무스-노호시가이로돗타) 둘이서 배웅해 단지 고요하게...

きらきら / Kirakira (반짝반짝) (Original Ver.) Aqua Timez

潮風と波音の響きあい　水平線が夕日を飲み干す　その時を(시오카제토나미오토노히비키아이 스이헤이센가유-히오노미호스 소노토키오)바닷바람과 파도소리가 서로 울려 수평선이 석양을 전부 다 마셔버리는 그 때를二人で見送る　ただ静かに　夜の訪れを　無数の星が彩った(후타리데미오쿠루 타다시즈카니 요루노오토즈레오 무스-노호시가이로돗타)둘이서 배웅해 단지 고요하게 밤의 방문을 수많...

Niji Fukuyama Masaharu

이츠마데모 이로아세나이 아코가레가아루요 언제까지나 퇴색되지 않는 동경이 있는 것을 だから行かなくちゃ 다카라 이카나쿠챠 그러니까 가지 않으면 안돼 サヨナラのかわりに　君がくれたんだ 사요나라노 카와리니 키미가 쿠레탄-다 작별인사 대신에 네가 주었어 この勇気をくれたんだ 코노 유키오 쿠레탄-다 이 용기를 주었어 ただ　雨に打たれ 타다 아메니 우타레 다만 비를 맞으며 ただ　虹を

Niji tradition Neverland

 虹 tradition まぎれ込む戸惑いに うなされた夢の中 ひとりきりは広すぎると　感じてきた夜の 孤独なベッド・サイド 遙かなる虹を見た　闇間にかかる虹を この大地が天体を仰ぎ　光を帰す時 夜空に Mystery Play woh･････････ 背中の影さえも運んでしまった虹　tradition ほこりにまみれたdresser　弾く人のないピアノ 何もかもがかけめぐった　ひとつ　ひとつの

Niji L`Arc~en~Ciel

虹 니지/무지개 words: hyde / music: ken 時は奏でて想いはあふれる 토키와 카나데테 오모이와 아후레루 시간은 연주하고 마음은 흘러 넘친다 途切れそうなほど透明なに 토기레소오나호도 토오메이나 코에니 끊어질 것만 같은 투명한 목소리에 步きだしたその瞳へ 아루키다시타 소노 히토미에 걸어나갔다 그 눈동자로 果てしない未がいてる

Alones (블리치 6기 오프닝) Aqua timez

折れた淡い翼　君は少し　?すぎる空に疲れただけさ 오레타 아와이 츠바사 키미와 스코시 아오스기루 소라니 츠카레타 다케사 꺽여진 여린 날개, 그대는 너무나도 푸르른 하늘에 조금 지친 것 뿐이야 もう誰かのためじゃなくて　自分のために笑っていいよ 모- 다레카노 타메쟈 나쿠테 지분-노 타메니 와랏-테 이이요 더이상 누군가를 위해서가 아니라 자신을 위해서 웃어도 돼 ...

千の夜をこえて(천번의 밤을 넘어서) Aqua Timez

愛されたいでも愛そうとしない 아이사레타이데모 아이소우토시나이 사랑하고 싶어하지만 사랑하려고 하지않아 その繰り返しのなかを彷徨って 소노 쿠리카에시노 나카오 사마욧테 그 되풀이 하는 것 안에서 헤매며 僕が見つけた答えは一つ 보쿠가 미츠케타 코타에와 히토츠 내가 찾아낸 답은 하나 怖くたって傷付いたって 코와쿠탓테 키즈츠이탓테 두려워도 상처받는다해도 好きな人...

Alones (블리치 6기 오프닝) Aqua timez

折れた淡い翼 君は少し 오레타 아와이 츠바사 키미와스코시 꺾인 엷은 날개 너는 조금 ?すぎる空に疲れただけさ 아오스기루 소라니 츠카레타다케사 너무 파란 하늘에 지쳤을 뿐이야 もう誰かの?じゃなくて 모우 다레카노 타메쟈 나쿠테 이제 누군가를 위해서가 아닌 自分の?に笑っていいよ 지분노 타메니 와랏테 이이요 자신을 위해서 웃어도 돼 블리치 ...

決意の朝に (Ketsuino Asani) (결의의 아침에) Aqua Timez

どうせならもう　ヘタクソな夢を描いていこうよ 도우세나라 모우 헤타쿠소나 유메오 에가이테 이코우요 이왕이면 이제부터는 서툰 꿈을 그려가요 どうせならもう　ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を 도우세나라 모우 헤타쿠소데 아카루쿠 유카이나 아이노 아루 유메오 이왕이면 이제부터 서툴고 밝고 유쾌한 사랑이 있는 꿈을 「取んなくていい　かっこつけない方がおまえらしいよ」 「...

Alones Aqua Timez

오레타 아와이 츠바사 키미와 스코시 아오스기루 소라니츠카레타 다케사 [부러진 엷은날개, 넌 너무나 푸른 하늘에 약간 지친 것 뿐이야] 모우 다레카노 타메쟈나쿠테 지분노 타메니 와랏테 이이요 [더이상 누군가를 위해서가 아니라 날 위해 웃어도 괜찮아] 이젠토시테 시노비요루 코도쿠 우치가와니 토모루 로-소쿠 [여전히 다가서는 고독, 안을 밝히는 촛불] ...

決意の朝に / Ketsuino Asani (결의의 아침에) Aqua Timez

도우세나라 모우 헤타쿠소나 유메오 에가이테 이코우요 도우세나라 모우 헤타쿠소데 아카루쿠 유카이나 아이노 아루 유메오 키돈나쿠테 이이 칵코츠케나이 호우가 오마에 라시이요 잇쇼켄메이니나레바나루호도 카라마와리시테시마우 보쿠라노 키즈아토와 쇼각세이노 테토 아시가 잇쇼니 데챠우 코우신미타이 소레모 마타 이인쟈나이 이키테 유쿠코토난테사 킷토 히토니 와라와레루 쿠...

千の夜をこえて (Senno Yoruwokoete) (천 번의 밤을 넘어서) Aqua Timez

愛されたいでも愛そうとしない 아이사레타이 데모 아이소우토시나이 사랑하고 싶어 하지만 사랑하려고 하지않아 その繰り返しのなかを彷徨って僕が見つけた答えは一つ 소노 쿠리카에시노 나카오 사마욧테 보쿠가 미츠케타 코타에와 히토츠 그 되풀이되는 것 안에서 헤매며 내가 찾아낸 답은 하나 怖くたって傷付いたって 코와쿠탓테 키즈츠이탓테 두려워도 상처입는다 해도 好きな人...

천 번의 밤을 넘어서 (블리치 Me Aqua Timez

愛されたいでも愛そうとしない 아이사레타이데모아이소-토시나이 사랑하고싶어하지만사랑하려고하지않아 その繰り返しのなかを彷徨って 소노쿠리카에시노나카오사마욧테 그되풀이하는것안에서헤매이며 僕が見つけた答えは一つ怖くたって傷付いたって 보쿠가미츠케타코타에와히토츠코와쿠탓테키즈츠이탓테 내가찾아낸해답은하나두려워도상처입는다해도 好きな人には好きって傳えるんだ 스키나히토니와스킷테...

Velonica Aqua Timez

さぁ、先は見えない これまでだ 幸せなふりをしていた 사, 사끼와 미에나이 코레마데다 시아와세나 후리오 시데이따 자.앞이 보이지 않아. 여기까지야. 그동안 행복한 척 하고 있었어. もっと走ってと言い聞かした 無謀にもそっと手を掴みあい 못또 하싯떼또 이이키카시따 무보-니모 솟또 테오 쯔까미아이 좀 더 달리라고 나자신을 다그쳤어. 무모하게도 슬며시 ...

青い空 (Aoisora) (파란 하늘) Aqua Timez

to moonn6pence from shootingstar(papayeverte) Yuuhi ga machi wo ORENJI ni Somete unagashita tameiki Kaze ga hito wo mirai he nigashita Hito wa kaze ni kanashimi wo kakushita Tsurai toki hodo warao...

千の夜をこえて / Senno Yoruwo Koete (천 번의 밤을 넘어서) Aqua Timez

아이사레타이데모 아이소토시나이 소노쿠리카에시노나카오사마욧테 보쿠가미츠케타코타에 와히토츠코와쿠탓테키즈츠이탓테 스키나히토니와스킷테츠타에룬다 아나타가보쿠오아이시테 루카아이시테나이카 난테코토와모돗치데모이인다 돈나니네가이노조모카 코노세카이니와카에라레 누모노가타쿠상아루다로 소소시테보쿠가아나타오 아이시테루토유우지지츠다케와 다레니모카에라레누신지츠다카라 센노요루오코...

Garnet Aqua Timez

風が包みんだ大きな木の下で　僕は夢を歌おう 카제가츠츠미콘다오오키나키노시타데 보쿠와 유메오우타오우 바람이 감싼 큰 나무 아래에서 나는 꿈을 노래하자 四葉のクロバを　ひとり探しいた頃の夢を 요츠바노쿠로바오 히토리사가시아루이타코로노유메오 네잎 클로버를 혼자 찾아 걸었을 무렵 꿈을 胸ので点滅する寂しさだけが　道を照らしてた 무네오오쿠데텐메츠스루사비시사다케가미치오테라...

1mm Aqua Timez

ここから走る (코코카라하시루) 여기서부터 달린다 時は2006　不滅の夢を築く it is glory (토키와2006 후츠메노유메오마즈구 it is glory) 시간는 2006 불멸의 꿈을 쌓아올리는 It is glory 本質へ連れ?す get back myself, my soul (혼시츠에츠레모도스 get back myself, my soul) 본질로 ...

Isshunnochiri Aqua Timez

はじめよう 하지메요우 시작하자 2008　 투더블오에잇 2008 扉の向こうへ 토비라노무코우에 문의 저편으로 まだまだ行けるはず 마다마다이케루하즈 아직 더 갈 수 있을 터 可能性の明 카노우세노쇼우메이 가능성의 증명 不透明な未 후토우메이나미라이 불투명한 미래 月光が照らす 코우가테라스 달빛이 비추는 あの輝きはフロレスダイヤ? 아노카가야키와후로오레스다...

音速の風景 (Onsoku No Fuukei /음속의 풍경) Aqua Timez

合わせた目と目　?いだ手と手 こぼれたレモネ?ド　時は?らない 泳ぎ方もわからず　?春に手足ばたつかす レントゲンに映らぬ痛み　張り裂けてやがて?に 改札を?けた後　一度だけ振り返る曲がり角 また明日と　手を振って笑ったあの人とはもう　?えなかった ?たり前にやってくるはずだった　明日はやってこなかった 時は一度きり

つぼみ (Tsubomi / 꽃 봉오리) (니혼 TV계 드라마 '고스트 마마 수사선 ~나와 마마의 이상한 100일' 주제가) Aqua Timez

一つだけ忘れないでいて 히토츠다케 와스레나이데 이테 딱 하나만 잊지 말아야해 さよならをする日が来たって 사요나라오 스루히가 키탓테 이별을 할 날이 오더라도 僕達の目は もう涙を 零すためにあるものじゃない 보쿠타치노 메와 모- 나미다오 코보스 타메니 아루모노쟈나이 우리들의 눈은 더이상 눈물을 흘리기 위해 있는게 아니야 お互いの笑...

Mask Aqua Timez

傷一つない心が どこにあるのだろうか 키즈히토츠나이코코로가 도코니 아루노다로-카 상처 하나 없는 마음이 어디에 있는 것인지 首元を通りすぎる 風に尋ねられた 쿠비모토오 토오리 스기루 카제니 타즈나라레타 목을 스쳐지나가는 바람에게 물었어 眞っ當な答えなんて 持ち合わせてはいない 맛토-나 코타에난테 모치아와세테이나이 제대로 된 ...

兎のしっぽ (Usagi No Shippo / 토끼 꼬리) Aqua Timez

窓いっぱいに貼りついた　?い空が怖いから 夜に穴をあけてみようって計?さ 白く　くり?いてできた　丸い穴を人?は 月と呼んで　こよなく愛したそうだ そこに兎が　住み着いたんだってね ?い星が　とても寂しすぎて 兎よ　もう泣かないでおくれ　言葉にできぬ想いは　そのままに 君のかわりに　僕がうたうから 月のしずくというのは　耳がとても大きいのに ?を持たずに生まれた君の?ですか 例えば　僕らのこ...

小さな掌 (Chiisana Tenohira) (작은 손) Aqua Timez

体は僕の心こと僕よりわかってくれてる 카라다와 보쿠노코코로노 코토 보쿠요리 와캇-테 쿠레테루 신체는 내 마음을 나보다 더 잘 이해해주고 있어 緊張すれば掌に汗が滲む 긴-쵸-스레바 테노히라니 아세가니지무 긴장을 하면 손바닥에 땀이 스며들어 いつだったかなぁ　奥歯を噛み　立ち止まらせたはずの涙に 이츠닷-타카나- 오쿠바오 카미 타치도마라세타 하즈노 나미다니 언제였을까...

秋の下で (Akino Shitade) (가을 아래서) Aqua Timez

自轉車　空き缶 空っぽのブランコ　微かな日差し 風が吹いては巡る 人を　物事を　街を　木?の襟元を 子供らの手から風船が夕方の空へ そして公園は 一日の仕事を終える ゆっくりと靜寂で染めてく 全ての者に時だけが等しく流れる 目に見えぬくらいに こっそりと色づいていく 木?や花?を想えば 色は深くなりやがては暮れてゆくもので 生きるとは新たな自分を巡る旅みたいだ 戀に落ち　待ち　鳴らぬ電話 ?...

青い空 (Aoisora) (파란 하늘) Aqua Timez

Yuuhi ga machi wo ORENJI ni Somete unagashita tameiki Kaze ga hito wo mirai he nigashita Hito wa kaze ni kanashimi wo kakushita Tsurai toki hodo waraou to suru Kanashii kurai maemuki na doubutsu Ky...

最後まで (Saigomade) (마지막까지) Aqua Timez

言葉なんかじゃ　まとまんないくらい 例えようのない　不安があったり それをこえる　心?さがあった あなたがいてくれた　いい時も　わるい時にも 「?は最後だけでいい」と　こらえながら あなたが　?えてくれた　一つ一つをこの手が忘れぬように いつかは　僕も同じように　誰かのために　それを渡せるように ?しくも　?とは言えぬこの道を　行けるとこまで 勝ちってなんだろう 負けってなん...

しおり (Shiori) (책갈피) Aqua Timez

川沿いに伸びる小道を抜け　 카와조이니 노비루 코미치오누케 (강가에 늘어져있는 샛길을 빠져나와) あの時計台まであと少し 아노 토케이다이마데 아토스코시 (저 시계탑까지 앞으로 조금) 口笛が下手なあなたに　 쿠치부에가 헤타나 아나타니 (휘파람이 서투른 당신에게) コツを教えたのもこの辺り 코츠오 오시에타노모 코노아타리 (요령을 가르친 것도 이 부근) 思い出飾る額縁...

Massigura (앞만 보고 힘차게 달려) Aqua Timez

こちら　俄然勢いを?す爆音と?寂の二重奏です　to you オ?ケ?? ワンマイク使いこなし渡るワンライヴ　流すべき汗を流した後に乾杯 はじまりは池袋東口　gateway から?谷ブエノス　陽は沈み 性懲りもなく音にしがみつき　病みつき　タイバンと共に鳴らした日 ?く道　喜んで上り坂に　今だって?わらず走りっぱなし 音?は語るものじゃあない　鳴らすものさ　ならず者だって輝ける 四?半すらもな...

この星に (Konohoshini) (이 별에) Aqua Timez

横殴りの風がさらう涙 TOKYO SHIT 03のTeeと (요코나구리노카제가사라우나미다 TOKYO SHIT 03노Tee토) 뺨을 가로지르는 바람이 가져간 눈물 TOKYO SHIT 03의 Tee와 マイクロフォン一本　超重低音にのっけ　響かしてくビジョン (마이쿠로폰잇뽄 쵸-쥬-테이온니놋케 히비카시테쿠비죤) 한 개의 마이크로폰에서 들리는 초중저음을 타고 울려가는 ...

One Aqua Timez

目を閉じれば見えてくる　ただひとつの光 (메오토지레바미에테쿠루 타다히토츠노히카리) 눈을 감으면 보여오는 단 하나의 빛 そのひとつのために　生きてみたいのです　八月に咲く黄色い花のように (소노히토츠노타메니 이키테미타이노데스 하치가츠니사쿠키로이하나노요-니) 그 하나를 위하여 살아 보고 싶습니다 8월에 피는 노란색 꽃과 같이 歩く日曜日　視界の両脇には緑　青い空を渡る白...

うたい去りし花 (Utaisarishi Hana) (노래하고 사라진 꽃) Aqua Timez

窓を開けて　夜を吸い込む　ギターの弦を張り変えて　銀色の夢を紡ぐと (마도오아케테 요루오스이코무 기타노겐오하리카에테 깅이로노유메오츠무구토) 창문을 열어 밤을 들이마셔 기타의 줄을 새로 바꾸어 은빛의 꿈을 만들어내면 灰色の悲しみが　糸くずのように　足元に積もってく　降り積もってゆくよ (하이이로노카나시미가 이토쿠즈노요-니 아시모토니츠못테쿠 후리츠못테유쿠요) 회색의 슬...