이사야(Isaiah) 38장 Anna Desmarais, Tony Ruse

The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, "This is what the LORD says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover." 2 히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여

이사야(Isaiah) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야23장 1 두로에 관한 경고라 다시스의 배들아 너희는 슬피 부르짖을지어다 두로가 황무하여 집이 없고 들어갈 곳도 없음이요 이 소식이 깃딤 땅에서부터 그들에게 전파되었음이라 An oracle concerning Tyre: Wail, O ships of Tarshish! For Tyre is destroyed and left without hou...

이사야(Isaiah) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야24장 1 보라 여호와께서 땅을 공허하게 하시며 황폐하게 하시며 지면을 뒤집어엎으시고 그 주민을 흩으시리니 See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants- 2 백성과 제사장...

이사야(Isaiah) 25장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야25장 1 여호와여 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이고 주의 이름을 찬송하오리니 주는 기사를 옛적에 정하신 뜻대로 성실함과 진실함으로 행하셨음이라 O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done ma...

이사야(Isaiah) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야26장 1 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원을 성벽과 외벽으로 삼으시리로다 In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; God makes salvation its walls and rampa...

이사야(Isaiah) 27장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야27장 1 그 날에 여호와께서 그의 견고하고 크고 강한 칼로 날랜 뱀 리워야단 곧 꼬불꼬불한 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라 In that day, the LORD will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding s...

이사야(Isaiah) 28장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야28장 1 에브라임의 술취한 자들의 교만한 면류관은 화 있을진저 술에 빠진 자의 성 곧 영화로운 관 같이 기름진 골짜기 꼭대기에 세운 성이여 쇠잔해 가는 꽃 같으니 화 있을진저 Woe to that wreath, the pride of Ephraim's drunkards, to the fading flower, his glorious beau...

이사야(Isaiah) 29장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야29장 1 슬프다 아리엘이여 아리엘이여 다윗이 진 친 성읍이여 해마다 절기가 돌아오려니와 Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled! Add year to year and let your cycle of festivals go on. 2 내가 아리엘을 괴롭게 하리니 그가 슬...

이사야(Isaiah) 30장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야30장 1 여호와께서 이르시되 패역한 자식들은 화 있을진저 그들이 계교를 베푸나 나로 말미암지 아니하며 맹약을 맺으나 나의 영으로 말미암지 아니하고 죄에 죄를 더하도다 "Woe to the obstinate children," declares the LORD, "to those who carry out plans that are not min...

이사야(Isaiah) 31장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야31장 1 도움을 구하러 애굽으로 내려가는 자들은 화 있을진저 그들은 말을 의지하며 병거의 많음과 마병의 심히 강함을 의지하고 이스라엘의 거룩하신 이를 앙모하지 아니하며 여호와를 구하지 아니하나니 Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the m...

이사야(Isaiah) 32장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야32장 1 보라 장차 한 왕이 공의로 통치할 것이요 방백들이 정의로 다스릴 것이며 See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice. 2 또 그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 ...

이사야(Isaiah) 33장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야33장 1 너 학대를 당하지 아니하고도 학대하며 속이고도 속임을 당하지 아니하는 자여 화 있을진저 네가 학대하기를 그치면 네가 학대를 당할 것이며 네가 속이기를 그치면 사람이 너를 속이리라 Woe to you, O destroyer, you who have not been destroyed! Woe to you, O traitor, you w...

이사야(Isaiah) 34장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야33장 1 열국이여 너희는 나아와 들을지어다 민족들이여 귀를 기울일지어다 땅과 땅에 충만한 것, 세계와 세계에서 나는 모든 것이여 들을지어다 Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the wo...

이사야(Isaiah) 35장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야35장 1 광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus, 2 무성하게 피어 기쁜 노래로 즐거워하며 레바논의 영광과 갈멜과 사론...

이사야(Isaiah) 36장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야36장 1 히스기야 왕 십사년에 앗수르 왕 산헤립이 올라와서 유다의 모든 견고한 성을 쳐서 취하니라 In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured the...

이사야(Isaiah) 37장 Anna Desmarais, Tony Ruse

자 엘리아김과 서기관 셉나와 제사장 중 어른들도 굵은 베 옷을 입으니라 왕이 그들을 아모스의 아들 선지자 이사야에게로 보내매 He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah

이사야(Isaiah) 39장 Anna Desmarais, Tony Ruse

was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them. 3 이에 선지자 이사야가 히스기야 왕에게 나아와 묻되 그 사람들이 무슨 말을 하였으며 어디서 왕에게 왔나이까 하니 히스기야가 이르되 그들이 원방 곧 바벨론에서 내게 왔나이다 하니라 Then Isaiah

이사야(Isaiah) 40장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야40장 1 너희의 하나님이 이르시되 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라 Comfort, comfort my people, says your God. 2 너희는 예루살렘의 마음에 닿도록 말하며 그것에게 외치라 그 노역의 때가 끝났고 그 죄악이 사함을 받았느니라 그의 모든 죄로 말미암아 여호와의 손에서 벌을 배나 받았느니라 할지니라 ...

이사야(Isaiah) 41장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야41장 1 섬들아 내 앞에 잠잠하라 민족들아 힘을 새롭게 하라 가까이 나아오라 그리고 말하라 우리가 서로 재판 자리에 가까이 나아가자 "Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! Let them come forward and speak; let us meet ...

이사야(Isaiah) 42장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야42장 1 내가 붙드는 나의 종, 내 마음에 기뻐하는 자 곧 내가 택한 사람을 보라 내가 나의 영을 그에게 주었은즉 그가 이방에 정의를 베풀리라 "Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him and he will br...

이사야(Isaiah) 43장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야43장 1 야곱아 너를 창조하신 여호와께서 지금 말씀하시느니라 이스라엘아 너를 지으신 이가 말씀하시느니라 너는 두려워하지 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라 But now, this is what the LORD says-he who created you, O Jacob, he who formed you, O...

이사야(Isaiah) 44장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야44장 1 나의 종 야곱, 내가 택한 이스라엘아 이제 들으라 "But now listen, O Jacob, my servant, Israel, whom I have chosen. 2 너를 만들고 너를 모태에서부터 지어 낸 너를 도와 줄 여호와가 이같이 말하노라 나의 종 야곱, 내가 택한 여수룬아 두려워하지 말라 This is...

이사야(Isaiah) 45장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야45장 1 여호와께서 그의 기름 부음을 받은 고레스에게 이같이 말씀하시되 내가 그의 오른손을 붙들고 그 앞에 열국을 항복하게 하며 내가 왕들의 허리를 풀어 그 앞에 문들을 열고 성문들이 닫히지 못하게 하리라 "This is what the LORD says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I ta...

이사야(Isaiah) 46장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야46장 1 벨은 엎드러졌고 느보는 구부러졌도다 그들의 우상들은 짐승과 가축에게 실렸으니 너희가 떠메고 다니던 그것들이 피곤한 짐승의 무거운 짐이 되었도다 Bel bows down, Nebo stoops low; their idols are borne by beasts of burden. The images that are carried abo...

이사야(Isaiah) 47장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야47장 1 처녀 딸 바벨론이여 내려와서 티끌에 앉으라 딸 갈대아여 보좌가 없어졌으니 땅에 앉으라 네가 다시는 곱고 아리땁다 일컬음을 받지 못할 것임이라 "Go down, sit in the dust, Virgin Daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, Daughter of the ...

이사야(Isaiah) 48장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야48장 1 야곱의 집이여 이를 들을지어다 너희는 이스라엘의 이름으로 일컬음을 받으며 유다의 허리에서 나왔으며 여호와의 이름으로 맹세하며 이스라엘의 하나님을 기념하면서도 진실이 없고 공의가 없도다 "Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel and com...

이사야(Isaiah) 52장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야52장 1 시온이여 깰지어다 깰지어다 네 힘을 낼지어다 거룩한 성 예루살렘이여 네 아름다운 옷을 입을지어다 이제부터 할례 받지 아니한 자와 부정한 자가 다시는 네게로 들어옴이 없을 것임이라 Awake, awake, O Zion, clothe yourself with strength. Put on your garments of splendor,...

이사야(Isaiah) 53장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야53장 1 우리가 전한 것을 누가 믿었느냐 여호와의 팔이 누구에게 나타났느냐 Who has believed our message and to whom has the arm of the LORD been revealed? 2 그는 주 앞에서 자라나기를 연한 순 같고 마른 땅에서 나온 뿌리 같아서 고운 모양도 없고 풍채도 없은즉 우...

이사야(Isaiah) 54장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야54장 1 잉태하지 못하며 출산하지 못한 너는 노래할지어다 산고를 겪지 못한 너는 외쳐 노래할지어다 이는 홀로 된 여인의 자식이 남편 있는 자의 자식보다 많음이라 여호와께서 말씀하셨느니라 "Sing, O barren woman, you who never bore a child; burst into song, shout for joy, you ...

이사야(Isaiah) 55장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야55장 1 오호라 너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라 Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine ...

이사야(Isaiah) 56장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야56장 1 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 너희는 정의를 지키며 의를 행하라 이는 나의 구원이 가까이 왔고 나의 공의가 나타날 것임이라 하셨도다 This is what the LORD says: "Maintain justice and do what is right, for my salvation is close at hand and my r...

이사야(Isaiah) 57장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야57장 1 의인이 죽을지라도 마음에 두는 자가 없고 진실한 이들이 거두어 감을 당할지라도 깨닫는 자가 없도다 의인들은 악한 자들 앞에서 불리어가도다 The righteous perish, and no one ponders it in his heart; devout men are taken away, and no one understands t...

이사야(Isaiah) 58장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야58장 1 크게 외치라 목소리를 아끼지 말라 네 목소리를 나팔 같이 높여 내 백성에게 그들의 허물을, 야곱의 집에 그들의 죄를 알리라 "Shout it aloud, do not hold back. Raise your voice like a trumpet. Declare to my people their rebellion and to the ho...

이사야(Isaiah) 59장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야59장 1 여호와의 손이 짧아 구원하지 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라 Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor his ear too dull to hear. 2 오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서...

이사야(Isaiah) 60장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야60장 1 일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라 "Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. 2 보라 어둠이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리려니와 오직 여호와께서 네 위에 임...

이사야(Isaiah) 61장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야61장 1 주 여호와의 영이 내게 내리셨으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 선포하며 The Spirit of the Sovereign LORD is on me, because the LORD has anoi...

이사야(Isaiah) 62장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야62장 1 나는 시온의 의가 빛 같이, 예루살렘의 구원이 횃불 같이 나타나도록 시온을 위하여 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위하여 쉬지 아니할 것인즉 For Zion's sake I will not keep silent, for Jerusalem's sake I will not remain quiet, till her righteousness ...

이사야(Isaiah) 63장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야63장 1 에돔에서 오는 이 누구며 붉은 옷을 입고 보스라에서 오는 이 누구냐 그의 화려한 의복 큰 능력으로 걷는 이가 누구냐 그는 나이니 공의를 말하는 이요 구원하는 능력을 가진 이니라 Who is this coming from Edom, from Bozrah, with his garments stained crimson? Who is th...

이사야(Isaiah) 64장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야64장 1 원하건대 주는 하늘을 가르고 강림하시고 주 앞에서 산들이 진동하기를 Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you! 2 불이 섶을 사르며 불이 물을 끓임 같게 하사 주의 원수들이 주의 이름을 알게...

이사야(Isaiah) 65장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야65장 1 나는 나를 구하지 아니하던 자에게 물음을 받았으며 나를 찾지 아니하던 자에게 찾아냄이 되었으며 내 이름을 부르지 아니하던 나라에 내가 여기 있노라 내가 여기 있노라 하였노라 "I revealed myself to those who did not ask for me; I was found by those who did not seek...

이사야(Isaiah) 66장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야66장 1 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 하늘은 나의 보좌요 땅은 나의 발판이니 너희가 나를 위하여 무슨 집을 지으랴 내가 안식할 처소가 어디랴 This is what the LORD says: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Where is the house you will b...

이사야(Isaiah) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야1장 1 유다 왕 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야 시대에 아모스의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 관하여 본 계시라 The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings

이사야(Isaiah) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야2장 1 아모스의 아들 이사야가 받은 바 유다와 예루살렘에 관한 말씀이라 This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem: 2 말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산 위에 뛰어나리니 만방이 그리로 모여들 것이라 In

이사야(Isaiah) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야3장 1 보라 주 만군의 여호와께서 예루살렘과 유다가 의뢰하며 의지하는 것을 제하여 버리시되 곧 그가 의지하는 모든 양식과 그가 의지하는 모든 물과 See now, the Lord, the LORD Almighty, is about to take from Jerusalem and Judah both supply and support: all ...

이사야(Isaiah) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야4장 1 그 날에 일곱 여자가 한 남자를 붙잡고 말하기를 우리가 우리 떡을 먹으며 우리 옷을 입으리니 다만 당신의 이름으로 우리를 부르게 하여 우리가 수치를 면하게 하라 하리라 In that day seven women will take hold of one man and say, "We will eat our own food and prov...

이사야(Isaiah) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야5장 1 나는 내가 사랑하는 자를 위하여 노래하되 내가 사랑하는 자의 포도원을 노래하리라 내가 사랑하는 자에게 포도원이 있음이여 심히 기름진 산에로다 I will sing for the one I love a song about his vineyard: My loved one had a vineyard on a fertile hillside....

이사야(Isaiah) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야6장 1 웃시야 왕이 죽던 해에 내가 본즉 주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데 그의 옷자락은 성전에 가득하였고 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the templ...

이사야(Isaiah) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

hearts of Ahaz and his people were shaken, as the trees of the forest are shaken by the wind. 3 그 때에 여호와께서 이사야에게 이르시되 너와 네 아들 스알야숩은 윗못 수도 끝 세탁자의 밭 큰 길에 나가서 아하스를 만나 Then the LORD said to Isaiah

이사야(Isaiah) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야8장 1 여호와께서 내게 이르시되 너는 큰 서판을 가지고 그 위에 통용 문자로 마헬살랄하스바스라 쓰라 The LORD said to me, "Take a large scroll and write on it with an ordinary pen: Maher-Shalal-Hash-Baz. 2 내가 진실한 증인 제사장 우리야와 여베레...

이사야(Isaiah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야9장 1 전에 고통 받던 자들에게는 흑암이 없으리로다 옛적에는 여호와께서 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시를 당하게 하셨더니 후에는 해변 길과 요단 저쪽 이방의 갈릴리를 영화롭게 하셨느니라 Nevertheless, there will be no more gloom for those who were in distress. In the past he...