요한복음(John) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음11장 1 어떤 병자가 있으니 이는 마리아와 그 자매 마르다의 마을 베다니에 사는 나사로라 Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 닦던 자...

요한복음(John) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

비치되 어둠이 깨닫지 못하더라 The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it. 6 하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라 There came a man who was sent from God; his name was John

요한복음(John) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음2장 1 사흘째 되던 날 갈릴리 가나에 혼례가 있어 예수의 어머니도 거기 계시고 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there, 2 예수와 그 제자들도 혼례에 청함을 받았더니 and Jesus and his disciples...

요한복음(John) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized. 23 요한도 살렘 가까운 애논에서 세례를 베푸니 거기 물이 많음이라 그러므로 사람들이 와서 세례를 받더라 Now John

요한복음(John) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

1 예수께서 제자를 삼고 세례를 베푸시는 것이 요한보다 많다 하는 말을 바리새인들이 들은 줄을 주께서 아신지라 The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John, 2 (예수께서 친히 세례를 베푸신 것이 아니요 제자들이 베푼 것이라)

요한복음(John) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

있으니 나를 위하여 증언하시는 그 증언이 참인 줄 아노라 There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is valid. 33 너희가 요한에게 사람을 보내매 요한이 진리에 대하여 증언하였느니라 "You have sent to John

요한복음(John) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음6장 1 그 후에 예수께서 디베랴의 갈릴리 바다 건너편으로 가시매 Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias), 2 큰 무리가 따르니 이는 병자들에게 행하시는 표적을 보았음이러라 ...

요한복음(John) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음7장 1 그 후에 예수께서 갈릴리에서 다니시고 유대에서 다니려 아니하심은 유대인들이 죽이려 함이러라 After this, Jesus went around in Galilee, purposely staying away from Judea because the Jews there were waiting to take his life. ...

요한복음(John) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음8장 1 예수는 감람 산으로 가시니라 But Jesus went to the Mount of Olives. 2 아침에 다시 성전으로 들어오시니 백성이 다 나아오는지라 앉으사 그들을 가르치시더니 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gath...

요한복음(John) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음9장 1 예수께서 길을 가실 때에 날 때부터 맹인 된 사람을 보신지라 As he went along, he saw a man blind from birth. 2 제자들이 물어 이르되 랍비여 이 사람이 맹인으로 난 것이 누구의 죄로 인함이니이까 자기니이까 그의 부모니이까 His disciples asked him, "Rabb...

요한복음(John) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

하였으나 그 손에서 벗어나 나가시니라 Again they tried to seize him, but he escaped their grasp. 40 다시 요단 강 저편 요한이 처음으로 세례 베풀던 곳에 가사 거기 거하시니 Then Jesus went back across the Jordan to the place where John

요한복음(John) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음12장 1 유월절 엿새 전에 예수께서 베다니에 이르시니 이 곳은 예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로가 있는 곳이라 Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead. 2 ...

요한복음(John) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음13장 1 유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라 It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go...

요한복음(John) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음14장 1 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 "Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. 2 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니 In my Fat...

요한복음(John) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음15장 1 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라 "I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 무릇 내게 붙어 있어 열매를 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 그것을 제거해 버리시고 무릇 열매를 맺는 가지는 더 열매를 맺게 하려 하여 그것을 깨끗하게 하시느니라 He cuts o...

요한복음(John) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음16장 1 내가 이것을 너희에게 이름은 너희로 실족하지 않게 하려 함이니 "All this I have told you so that you will not go astray. 2 사람들이 너희를 출교할 뿐 아니라 때가 이르면 무릇 너희를 죽이는 자가 생각하기를 이것이 하나님을 섬기는 일이라 하리라 They will put ...

요한복음(John) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음17장 1 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 이르시되 아버지여 때가 이르렀사오니 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서 After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: "Father, the time has come. Glorify your So...

요한복음(John) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음18장 1 예수께서 이 말씀을 하시고 제자들과 함께 기드론 시내 건너편으로 나가시니 그 곳에 동산이 있는데 제자들과 함께 들어가시니라 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there wa...

요한복음(John) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음19장 1 이에 빌라도가 예수를 데려다가 채찍질하더라 Then Pilate took Jesus and had him flogged. 2 군인들이 가시나무로 관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his h...

요한복음(John) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음20장 1 안식 후 첫날 일찍이 아직 어두울 때에 막달라 마리아가 무덤에 와서 돌이 무덤에서 옮겨진 것을 보고 Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been remo...

요한복음(John) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 이르되 주님 그러하나이다 내가 주님을 사랑하는 줄 주님께서 아시나이다 이르시되 내 어린 양을 먹이라 하시고 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, "Simon son of John

마태복음(Matthew) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

전도하시려고 거기를 떠나 가시니라 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. 2 요한이 옥에서 그리스도께서 하신 일을 듣고 제자들을 보내어 When John

사도행전(Acts) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning. 16 내가 주의 말씀에 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 성령으로 세례를 받으리라 하신 것이 생각났노라 Then I remembered what the Lord had said: 'John

마가복음(Mark) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

(They feared the people, for everyone held that John really was a prophet.) 33 이에 예수께 대답하여 이르되 우리가 알지 못하노라 하니 예수께서 이르시되 나도 무슨 권위로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라 하시니라 So they answered Jesus, "We

누가복음(Luke) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples." 2 예수께서 이르시되 너희는 기도할 때에 이렇게 하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 He said to

창세기(Genesis) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기11장 1 온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라 Now the whole world had one language and a common speech. 2 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거류하며 As men moved eastward, they found a plain in Shinar and sett...

출애굽기(Exodus) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기11장 1 여호와께서 모세에게 이르시기를 내가 이제 한 가지 재앙을 바로와 애굽에 내린 후에야 그가 너희를 여기서 내보내리라 그가 너희를 내보낼 때에는 여기서 반드시 다 쫓아내리니 Now the LORD had said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. Aft...

레위기(Leviticus) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기11장 1 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses and Aaron, 2 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 육지의 모든 짐승 중 너희가 먹을 만한 생물은 이러하니 "Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, the...

잠언(Proverbs) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언11장 1 속이는 저울은 여호와께서 미워하시나 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라 The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight. 2 교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라 When pride comes, then comes dis...

전도서(Ecclesiastes) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

전도서11장 1 너는 네 떡을 물 위에 던져라 여러 날 후에 도로 찾으리라 Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again. 2 일곱에게나 여덟에게 나눠 줄지어다 무슨 재앙이 땅에 임할는지 네가 알지 못함이니라 Give portions to s...

예레미야(Jeremiah) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야11장 1 여호와께로부터 예레미야에게 임한 말씀이라 이르시되 This is the word that came to Jeremiah from the LORD : 2 너희는 이 언약의 말을 듣고 유다인과 예루살렘 주민에게 말하라 "Listen to the terms of this covenant and tell them to t...

에스겔(Ezekiel) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스겔11장 1 그 때에 주의 영이 나를 들어올려서 여호와의 전 동문 곧 동향한 문에 이르시기로 보니 그 문에 사람이 스물다섯 명이 있는데 내가 그 중에서 앗술의 아들 야아사냐와 브나야의 아들 블라댜를 보았으니 그들은 백성의 고관이라 Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the h...

다니엘(Daniel) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

다니엘11장 1 내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 도와서 그를 강하게 한 일이 있었느니라 And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.) 2 이제 내가 참된 것을 네게 보이리라 보라 바사에서 또 세 왕들이 일어날 것...

호세아(Hosea) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아11장 1 이스라엘이 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러냈거늘 "When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. 2 선지자들이 그들을 부를수록 그들은 점점 멀리하고 바알들에게 제사하며 아로새긴 우상 앞에서 분향하였느니라 But t...

스가랴(Zechariah) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

스가랴11장 1 레바논아 네 문을 열고 불이 네 백향목을 사르게 하라 Open your doors, O Lebanon, so that fire may devour your cedars! 2 너 잣나무여 곡할지어다 백향목이 넘어졌고 아름다운 나무들이 쓰러졌음이로다 바산의 상수리나무들아 곡할지어다 무성한 숲이 엎드러졌도다 Wail, ...

신명기(Deuteronomy) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기11장 1 그런즉 네 하나님 여호와를 사랑하여 그가 주신 책무와 법도와 규례와 명령을 항상 지키라 Love the LORD your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always. 2 너희의 자녀는 알지도 못하고 보지도 못하였으나 너희가 ...

여호수아(Joshua) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아11장 1 하솔 왕 야빈이 이 소식을 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과 When Jabin king of Hazor heard of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the kings of Shimron and Acshaph, 2 및 북쪽 산지와 긴네롯 남쪽 아라바와 ...

사사기(Judges) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기11장 1 길르앗 사람 입다는 큰 용사였으니 기생이 길르앗에게서 낳은 아들이었고 Jephthah the Gileadite was a mighty warrior. His father was Gilead; his mother was a prostitute. 2 길르앗의 아내도 그의 아들들을 낳았더라 그 아내의 아들들이 자라매 입다를...

느헤미야(Nehemiah) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아11장 1 백성의 지도자들은 예루살렘에 거주하였고 그 남은 백성은 제비 뽑아 십분의 일은 거룩한 성 예루살렘에서 거주하게 하고 그 십분의 구는 다른 성읍에 거주하게 하였으며 Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to br...

욥기(Job) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기11장 1 나아마 사람 소발이 대답하여 이르되 Then Zophar the Naamathite replied: 2 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 말이 많은 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐 "Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated? ...

시편(Psalms) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편11장 1 내가 여호와께 피하였거늘 너희가 내 영혼에게 새 같이 네 산으로 도망하라 함은 어찌함인가 In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain. 2 악인이 활을 당기고 화살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자를 어두운 데서...

로마서(Romans) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서11장 1 그러므로 내가 말하노니 하나님이 자기 백성을 버리셨느냐 그럴 수 없느니라 나도 이스라엘인이요 아브라함의 씨에서 난 자요 베냐민 지파라 I ask then: Did God reject his people? By no means! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the...

히브리서(Hebrews) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서11장 1 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니 Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see. 2 선진들이 이로써 증거를 얻었느니라 This is what the ancients were commended fo...

요한계시록(Revelation) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록11장 1 또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 측량하되 I was given a reed like a measuring rod and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the worsh...

이사야(Isaiah) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야11장 1 이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요 A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit. 2 그의 위에 여호와의 영 곧 지혜와 총명의 영이요 모략과 재능의 영이요 지식과 여호와를 ...

민수기(Numbers) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기11장 1 여호와께서 들으시기에 백성이 악한 말로 원망하매 여호와께서 들으시고 진노하사 여호와의 불을 그들 중에 붙여서 진영 끝을 사르게 하시매 Now the people complained about their hardships in the hearing of the LORD, and when he heard them his anger wa...

사무엘상(1 Samuel) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상11장 1 암몬 사람 나하스가 올라와서 길르앗 야베스에 맞서 진 치매 야베스 모든 사람들이 나하스에게 이르되 우리와 언약하자 그리하면 우리가 너를 섬기리라 하니 Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead. And all the men of Jabesh said to him, "Make ...

사무엘하(2 Samuel) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하11장 1 그 해가 돌아와 왕들이 출전할 때가 되매 다윗이 요압과 그에게 있는 그의 부하들과 온 이스라엘 군대를 보내니 그들이 암몬 자손을 멸하고 랍바를 에워쌌고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더라 In the spring, at the time when kings go off to war, David sent Joab out with the k...

열왕기상(1 Kings) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기상11장 1 솔로몬 왕이 바로의 딸 외에 이방의 많은 여인을 사랑하였으니 곧 모압과 암몬과 에돔과 시돈과 헷 여인이라 King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh's daughter-Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittit...

열왕기하(2 Kings) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하11장 1 아하시야의 어머니 아달랴가 그의 아들이 죽은 것을 보고 일어나 왕의 자손을 모두 멸절하였으나 When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family. 2 요람 왕의 딸 아하시...