민수기(Numbers) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기21장 1 네겝에 거주하는 가나안 사람 곧 아랏의 왕이 이스라엘이 아다림 길로 온다 함을 듣고 이스라엘을 쳐서 그 중 몇 사람을 사로잡은지라 When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, ...

민수기(Numbers) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기1장 1 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 둘째 해 둘째 달 첫째 날에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD spoke to Moses in the Tent of Meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the secon...

민수기(Numbers) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab. 4 그의 군대로 계수된 자가 칠만 사천육백 명이며 His division numbers 74,600. 5 그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 지휘관은 수알의 아들 느다넬이요 The tribe

민수기(Numbers) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기3장 1 여호와께서 시내 산에서 모세와 말씀하실 때에 아론과 모세가 낳은 자는 이러하니라 This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the LORD talked with Moses on Mount Sinai. 2 아론의 아들들의 이름은 이러하니 장자는 나답...

민수기(Numbers) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기4장 1 또 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses and Aaron: 2 레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 종족과 조상의 가문에 따라 집계할지니 "Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and...

민수기(Numbers) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기5장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 명령하여 모든 나병 환자와 유출증이 있는 자와 주검으로 부정하게 된 자를 다 진영 밖으로 내보내되 "Command the Israelites to send away from the camp anyone who has...

민수기(Numbers) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기6장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 전하여 그들에게 이르라 남자나 여자가 특별한 서원 곧 나실인의 서원을 하고 자기 몸을 구별하여 여호와께 드리려고 하면 "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or...

민수기(Numbers) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기7장 1 모세가 장막 세우기를 끝내고 그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고 또 그 모든 기구와 제단과 그 모든 기물에 기름을 발라 거룩히 구별한 날에 When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it and all its furnishings. He ...

민수기(Numbers) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기8장 1 여호와께서 또 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 아론에게 말하여 이르라 등불을 켤 때에는 일곱 등잔을 등잔대 앞으로 비추게 할지니라 하시매 "Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the seven lamps, they are to...

민수기(Numbers) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기9장 1 애굽 땅에서 나온 다음 해 첫째 달에 여호와께서 시내 광야에서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month of the second year after they came out of Egypt. He said, 2 이스라...

민수기(Numbers) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기10장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses: 2 은 나팔 둘을 만들되 두들겨 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진영을 출발하게 할 것이라 "Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community t...

민수기(Numbers) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기11장 1 여호와께서 들으시기에 백성이 악한 말로 원망하매 여호와께서 들으시고 진노하사 여호와의 불을 그들 중에 붙여서 진영 끝을 사르게 하시매 Now the people complained about their hardships in the hearing of the LORD, and when he heard them his anger wa...

민수기(Numbers) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기12장 1 모세가 구스 여자를 취하였더니 그 구스 여자를 취하였으므로 미리암과 아론이 모세를 비방하니라 Miriam and Aaron began to talk against Moses because of his Cushite wife, for he had married a Cushite. 2 그들이 이르되 여호와께서 모세와만 말...

민수기(Numbers) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기13장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 사람을 보내어 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 정탐하게 하되 그들의 조상의 가문 각 지파 중에서 지휘관 된 자 한 사람씩 보내라 "Send some men to explore the land of Canaan, which ...

민수기(Numbers) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기14장 1 온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 백성이 밤새도록 통곡하였더라 That night all the people of the community raised their voices and wept aloud. 2 이스라엘 자손이 다 모세와 아론을 원망하며 온 회중이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽...

민수기(Numbers) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수지15장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희는 내가 주어 살게 할 땅에 들어가서 "Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you...

민수기(Numbers) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기16장 1 레위의 증손 고핫의 손자 이스할의 아들 고라와 르우벤 자손 엘리압의 아들 다단과 아비람과 벨렛의 아들 온이 당을 짓고 Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites-Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On ...

민수기(Numbers) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기17장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 너는 이스라엘 자손에게 말하여 그들 중에서 각 조상의 가문을 따라 지팡이 하나씩을 취하되 곧 그들의 조상의 가문대로 그 모든 지휘관에게서 지팡이 열둘을 취하고 그 사람들의 이름을 각각 그 지팡이에 쓰되 "Speak to the Is...

민수기(Numbers) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기18장 1 여호와께서 아론에게 이르시되 너와 네 아들들과 네 조상의 가문은 성소에 대한 죄를 함께 담당할 것이요 너와 네 아들들은 너희의 제사장 직분에 대한 죄를 함께 담당할 것이니라 The LORD said to Aaron, "You, your sons and your father's family are to bear the responsi...

민수기(Numbers) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기19장 1 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses and Aaron: 2 여호와께서 명령하시는 법의 율례를 이제 이르노니 이스라엘 자손에게 일러서 온전하여 흠이 없고 아직 멍에 메지 아니한 붉은 암송아지를 네게로 끌어오게 하고 "This is a requirement of the...

민수기(Numbers) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기20장 1 첫째 달에 이스라엘 자손 곧 온 회중이 신 광야에 이르러 백성이 가데스에 이르더니 미리암이 거기서 죽으매 거기에 장사되니라 In the first month the whole Israelite community arrived at the Desert of Zin, and they stayed at Kadesh. There Miriam...

민수기(Numbers) 22장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기22장 1 이스라엘 자손이 또 길을 떠나 모압 평지에 진을 쳤으니 요단 건너편 곧 여리고 맞은편이더라 Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho. 2 십볼의 아들 발락이 이스라엘이 아모리인에게 행...

민수기(Numbers) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기23장 1 발람이 발락에게 이르되 나를 위하여 여기 제단 일곱을 쌓고 거기 수송아지 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비하소서 하매 Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me." 2 발락이 발람의 말대로 준비한 후에 ...

민수기(Numbers) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기24장 1 발람이 자기가 이스라엘을 축복하는 것을 여호와께서 선히 여기심을 보고 전과 같이 점술을 쓰지 아니하고 그의 낯을 광야로 향하여 Now when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not resort to sorcery as at other times, but t...

민수기(Numbers) 25장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기25장 1 이스라엘이 싯딤에 머물러 있더니 그 백성이 모압 여자들과 음행하기를 시작하니라 While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women, 2 그 여자들이 자기 신들에게 제사할 때에 이스라엘 백성...

민수기(Numbers) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기26장 1 염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 말씀하여 이르시되 After the plague the LORD said to Moses and Eleazar son of Aaron, the priest, 2 이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그들의 조상의 가문을 따라 조사하되 이스라엘 중에 이십 세 이상...

민수기(Numbers) 27장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기27장 1 요셉의 아들 므낫세 종족들에게 므낫세의 현손 마길의 증손 길르앗의 손자 헤벨의 아들 슬로브핫의 딸들이 찾아왔으니 그의 딸들의 이름은 말라와 노아와 호글라와 밀가와 디르사라 The daughters of Zelophehad son of Hepher, the son of Gilead, the son of Makir, the son of...

민수기(Numbers) 28장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기28장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 이르라 내 헌물, 내 음식인 화제물 내 향기로운 것은 너희가 그 정한 시기에 삼가 내게 바칠지니라 "Give this command to the Israelites and say to them: ...

민수기(Numbers) 29장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기29장 1 일곱째 달에 이르러는 그 달 초하루에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라 " 'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trump...

민수기(Numbers) 30장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기30장 1 모세가 이스라엘 자손 지파의 수령들에게 말하여 이르되 여호와의 명령이 이러하니라 Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands: 2 사람이 여호와께 서원하였거나 결심하고 서약하였으면 깨뜨리지 말고 그가 입으로 말한 대로 ...

민수기(Numbers) 31장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기31장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라 "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gather...

민수기(Numbers) 32장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기32장 1 르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축 떼를 가졌더라 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 본즉 그 곳은 목축할 만한 장소인지라 The Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable ...

민수기(Numbers) 33장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기33장 1 모세와 아론의 인도로 대오를 갖추어 애굽을 떠난 이스라엘 자손들의 노정은 이러하니라 Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron. ...

민수기(Numbers) 34장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기34장 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD said to Moses, 2 너는 이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라 "Command the Israelites and say to them: 'When you e...

민수기(Numbers) 35장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기35장 1 여호와께서 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지에서 모세에게 말씀하여 이르시되 On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 받은 기업에서 레위인에게 거주할 성읍들을 주게 하고 너희는...

민수기(Numbers) 36장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기36장 1 요셉 자손의 종족 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 종족들의 수령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 수령 된 지휘관들 앞에 말하여 The family heads of the clan of Gilead son of Makir, the son of Manasseh, who were from the clans of the des...

요한복음(John) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음21장 1 그 후에 예수께서 디베랴 호수에서 또 제자들에게 자기를 나타내셨으니 나타내신 일은 이러하니라 Afterward Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Tiberias. It happened this way: 2 시몬 베드로와 디두모라 하는 도마와 갈릴리 가나 사...

사도행전(Acts) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전21장 1 우리가 그들을 작별하고 배를 타고 바로 고스로 가서 이튿날 로도에 이르러 거기서부터 바다라로 가서 After we had torn ourselves away from them, we put out to sea and sailed straight to Cos. The next day we went to Rhodes and from ...

출애굽기(Exodus) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기21장 1 네가 백성 앞에 세울 법규는 이러하니라 "These are the laws you are to set before them: 2 네가 히브리 종을 사면 그는 여섯 해 동안 섬길 것이요 일곱째 해에는 몸값을 물지 않고 나가 자유인이 될 것이며 "If you buy a Hebrew servant, he is to s...

레위기(Leviticus) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기21장 1 여호와께서 모세에게 이르시되 아론의 자손 제사장들에게 말하여 이르라 그의 백성 중에서 죽은 자를 만짐으로 말미암아 스스로를 더럽히지 말려니와 The LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'A priest must not make ...

요한계시록(Revelation) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록21장 1 또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. ...

이사야(Isaiah) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야21장 1 해변 광야에 관한 경고라 적병이 광야에서, 두려운 땅에서 네겝 회오리바람 같이 몰려왔도다 An oracle concerning the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the southland, an invader comes from the desert, from a lan...

창세기(Genesis) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기21장 1 여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로 Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. 2 사라가 임신하고 하나님이 말씀하신 시기가 되어 노...

신명기(Deuteronomy) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기21장 1 네 하나님 여호와께서 네게 주어 차지하게 하신 땅에서 피살된 시체가 들에 엎드러진 것을 발견하고 그 쳐죽인 자가 누구인지 알지 못하거든 If a man is found slain, lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is no...

여호수아(Joshua) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아21장 1 그 때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와 Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal fami...

사사기(Judges) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기21장 1 이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를 우리 중에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라 The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite." ...

욥기(Job) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기21장 1 욥이 대답하여 이르되 Then Job replied: 2 너희는 내 말을 자세히 들으라 이것이 너희의 위로가 될 것이니라 "Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me. 3 나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 너희가 ...

시편(Psalms) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편21장 1 여호와여 왕이 주의 힘으로 말미암아 기뻐하며 주의 구원으로 말미암아 크게 즐거워하리이다 O LORD, the king rejoices in your strength. How great is his joy in the victories you give! 2 그의 마음의 소원을 들어 주셨으며 그의 입술의 요구를 거절하지 아...

잠언(Proverbs) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언21장 1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 봇물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라 The king's heart is in the hand of the LORD; he directs it like a watercourse wherever he pleases. 2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을...

예레미야(Jeremiah) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야21장 1 여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 임하니라 시드기야 왕이 말기야의 아들 바스훌과 제사장 마아세야의 아들 스바냐를 예레미야에게 보내니라 The word came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest ...