プラタナス Acidman

Acidman - プラタナス 弛まぬ言葉 麗らかな午後に (타유마누코토바우라카나고고니) 끊임없는 말 오후엔 화창할까 跳ねるリズムで 風に舞い踊る (하네루리즈무데카제니마

赤橙 ACIDMAN

眠りの淺い朝の回路　埃にまみれてるカイト (네무리노 아사이 아사노 카이로 호코리니 마미레테루 카이토) 옅은 잠을 자게 되는 아침의 생체 리듬, 먼지에 뒤덮인 연 フワフワの音が眠ってる　 (후와후와노 오토가 네뭇테루) 흔들흔들 거리는 소리가 잠들어 있어… そこはかとなく日日は續き (소코하카토나쿠 히비와 츠즈키) 특별한 이유가 없는 날들은 계속 되네 左利きの犬...

飛光 ACIDMAN

浮かぶ形の中月の合圖を待つ 우카부 카타치노나카 츠키노 아이즈오마츠 떠오르는 형태속에서 달의 신호를 기다려 底に觸れたようだ確失も消えたようだ 소코니 후레타요-다 카쿠시스모 키에타요-다 바닥에 닿는 것 같아 확실히 사라지는 것 같아 今は古い空が鳥と共に溶ける 이마와 후루이소라가 토리토 토모니토케루 지금은 낡은 하늘이 새와 함께 녹고있어 あの日、快樂者は...

Freak Out Acidman

Acidman - Freak Out YES か NO か 有か無か YES 까 NO 까유-까무까 YES 인지 NO 인지 유인지 무인지 良く出來た噓か? 今日は 요쿠데키따우소까?쿄-와 잘 된 거짓말인가? 오늘은 逃亡者一人 通り 토우보우샤히토리토오리 도망자 혼자인것 처럼 マイノリティ? 歪むか? 마이노리티-유가무까?

造花が笑う ACIDMAN

味氣ない花の色に染められた (아지케나이 하나노 이로니 소메라레타) 무미건조한 꽃의 색으로 물든 あの人の眼には何が映るだろう (아노 히토노 메니와 나니가 우츠루다로-) 그 사람의 눈에는 뭐가 비출까? 變わり始めてる靑い鳥の聲 (카와리하지메테루 아오이 토리노 코에) 변하기 시작한 파랑새의 목소리의 音が搖れたとて誰が氣付くか (오토가 유레타토테 다레가 키즈쿠카)...

季節の燈 Acidman

Acidman - 季節の燈 水色の風が 通り雨に濡れて 미즈이로노카제가 토오리아메니누레테 물빛의 바람이 소나기에 젖어서 ふとあの日の街を 思い出しました 후토아노히노마치오 오모이다시마시타 문득 그날의 거리를 떠올렸습니다 ?たり前の?に季節は流れて 아타리마에노요오니키세츠와나가레테 당연한듯이 계절은 흐르고 ?

イコール ACIDMAN

Acidman イコ一ル(equal) 今、目覺めの中で 募る ただ一つの橋を 願う 이마、메자메노나카데츠노루타다히토츠노하시오네가우 지금、눈을 뜨고서 더해지는 단 하나의 다리를 원해 朝燒けの街は 風なぎを待って 아사야케노마치와카제나기오맛테 아침놀의 거리는 바람이 없어지기를 기다리고 薄紅を乘せ ユラユラの搖れ 우스베니오노세유라유라노유레 담홍색을

銀河の街 Acidman

Acidman - 銀河の街 ある空の?で 生まれたモノコ-ド (아루소라노쿠리데우마레타모노코도) 저 하늘나라에 태어난 mono code 幸福な海に響く (코우후쿠나우미니히비쿠) 행복한 바다에 울려 天の河原には ?かなメッセ-ジ (아마노카와라니와 시즈카나메세지) 하늘의 은하수에는 조용한 메세지 此?

ある證明 Acidman

鮮やかだったあの太陽が剝がれ落ちて過去を閉ざして 아자야카닷타아노타이요-가하가레오치테카코오토자시테 선명했던저태양이저물어과거를닫아버리고 世界が止んだほんの數秒に絡んだ線を繫ぎ直して 세카이가얀다혼노스-뵤-니카란다센오츠나기나오시테 세상이멈춘아주잠깐동안에엉키어진선을다시잇고 雨曝しの水芭蕉が傳えていたのは一つの證明 아마자라시노미즈바쇼-가츠타에테이타노와히토츠노쇼-메이 비...

World Symphony Acidman

world symphony 作詞者名 大木伸夫 作曲者名 acidman ア-ティスト acidman 悲しき明滅と　鳴り止まぬ遠吠え 카나시키메이메츠토 나리야마누토오보에 슬픈 명멸과 울림이 멈추지않는 울음소리 全てはただ通り過ぎて 스베테와타다토오리스기테 모든것은 단지 지나가고 倒れた老木と　アカシアの芽生え 타오레타로-보쿠토 아카시아노메바에

彩 -Sai- (後編) Acidman

Acidman - 彩-Sai- (後編) 懷かしの空 余りにも强く 나츠카시노소라아마리니모츠요쿠 너무나도 강하게 그리운 하늘 公園の隅で あの風を待つ 코우엔노스미데아노카제오마츠 공원 구석에서 그 바람을 기다려 靑とオレンジの混ざり合う上 月は優しく浮かんだ ひとつ 아오또오렌지노마자리아우죠-츠키와야사시쿠우칸다 히토츠 파랑과 오렌지로 서로 섞인 위에

Turn Around (Second Line) Acidman

Acidman - Turn Around 未來へとまた 急ぐ 足早にただ 急ぐ 미라이에토마타이소구아시바야니타다이소구 미래로 다시 서둘러, 빠른 걸음으로 그저 서둘러 沈む體は 深く 細胞にまた 浸かる 시즈무카라다와후카쿠사이보-니마타츠카루 가라앉는 몸은 깊게 세포에 다시 잠겨 鐵製の空 ゆらり 單色の空 ゆらり 텟세-노소라유라리탄쇼쿠노소라유라리

Id -イド- Acidman

Acidman - Id -イド- 意思と佇む思い (이시토타타즈무오모이) 의지와 잠시 멈춰있는 생각 浮き沈む夏の影 (우키시즈무나츠노카게) 떠올라 가라앉는 여름의 그림자 重ねて走る程に (카사네테하

夏の余韻 Acidman

Acidman - 夏の余韻 いつの間にか忘れていた 夏の海は眩し過ぎて (이츠노마니카와스레테타 나츠노우미와마부시스기테) 어느 새부터인가 잊고 있던 여름의 바다는 너무 눈부셔 振り返れば 崩れそうで 手を伸ばせばこぼれそうで (후리카에레바쿠스레소우데테오노바세바코보레소우데) 되돌아보면 무너질 것 같아 손을 뻗으면 망가질 것 같아 桐一葉の落ちる音に カゲロウ

アレグロ Acidman

Acidman - アレグロ 最初に氣付いたのは　ある坂の上だった (사이쇼니 키즈이타노와 아루 사카노 우에닷타) 처음으로 알게 된 건 어느 언덕 위에서 였어 薄く靄がかった　街の息が止まり (우스쿠 모야가갓타 마치노 이키가 토마리) 희미하게 안개가 낀 거리의 호흡이 멈췄지… 無情に流れる　流れは妙に早く (무죠-니 나가레루 나가레와 묘-니 하야쿠)

Spaced Out Acidman

Acidman - Spaced Out 何も無いような空間で それを彩るような風景で 나니모나이요-나쿠-칸데소레오이로도루요-나후케-데 아무 것도 없는 듯한 공간에서 그것을 물들이는 것 같은 풍경으로 古いビルの上からの光景に 吸いこまれて

Dear Freedom Acidman

?かなる自由の名の下に散った祈りよ 幾つもの時代は通り過ぎて　また繰り返す 夜空に消えてゆくのは それはあらゆる祈りの夢 Dear Freedom　この?がカラカラ落ちてゆく前に Dear Freedom　確かなその?を聞かせて欲しい ?き全ては消えるから ある人の平和の名の下に散った祈りよ 僕らは太陽の?を忘れ　求め過ぎていた 夜空を見上げていたんだ 此?は世界の果てなのだろう ...

Migration 10\'\' (10の64乘) Acidman

Acidman - Migration 10\'\' いつかの星で 見つけた共鳴音 何千と存在 이츠카노호시데미츠케따쿄우메이오또난센또손자이 언젠가 별으로 찾낸 공명음 몇천으로 존재 宇宙を流れ 繁榮を求めて 何回目だろう? 우츄-오나가레한에이오모토메떼난까이메다로-? 우주를 흐르고 번영을 요구하며 몇번째

水寫 Acidman

Acidman - 水寫 イメ-ジの中　生まれた金色模樣 이메-지노나카우마레타킹이로모요- 이미지의 안 태어난 금빛 모양 觸れていたのは　かつての蜃氣樓か？ 후레테이타노와카츠테노신키로-카? 접하고 있던 것은 한 때의 신기루였던가? 對する形の輪郭は　殘酷で　搖らいでいた 타이스루카타치노린카쿠와잔코쿠데유라이데이타 대하는

Slow Rain Acidman

夏風 柔らかに 思い出すサンセット 語らずに 眩し過ぎてた 夕波も いつしか雨にうたれていた 何度も呼んでいたんだ 貴方の?を探していた 僅かに?れた心まで 思えばいつも無くしていた ?くように それでも?くように 深く目を閉じて 今 全てが響き合うように その世界の雨は透明で その未?の果てを祈っている 生まれた意味の一粒も 無くさぬ?に祈っている 君は最後の風に?って 色鮮やかな風に?っ...

Shikijitsu Acidman

消えてゆく 太陽も 肺も 歌も 生まれてゆく 光も 愛も 音も 美しい覺悟 僕らは氣づかずに 星の時計を見た 密やかな魔法 雪が降り世界を滿たす夜は あのメロディ一 まだ抱えていたまま 離さないで 小さなダイヤモンドが 輝く今日は美しいと思うんだ 今 あれは春という鮮やかな光 悲しみを溶かし また出會えるように 今は遠すぎる 互いの日?も 溶け合って行くだろう そのままの聲で 遠回りで失うこ...

Free Star Acidman

月光のない　きれいな夜 小さな光を賣る聲 ?くて　美しくて 狂いそうに　きれいな夜 太陽無くした千年前 まだ目が見えなかった頃 騙されて　可笑しくて 振り返れば手遲れで あの星に向かう　船に乘り あの光を探しに君は行く Free star　だんだん遠ざかる Free star　世界を止めて いつか見た流星を 追いかけてゆくように Free star　たった一秒で Free star　世界は變...

2145nen Acidman

嗚呼、これが心というものなんだな 今、目?めたよ 想像していたよりもずっと重くて複?で 嗚呼、これで歌も歌えるだろうし ?も描けるだろう 何より夕日の美しさを感じる事ができる 華やぐ都市 笑い? ララララ 輝く空中都市 夢の? ララ、、、、 だけど 君によく似たロボットはいつも泣いていた 『心はいらない もういらないのに』 美しき愛の意味を知りたかっただけ 『ただそれだけ ただそれだけだった...

Alma Acidman

銀河の先に生まれた メロディ?を信じて 時は流れ 美しすぎる 僕らの誓いは どこかへ 消えてしまうの? 奇跡を知る?に 誰もが此?で出?ったのだろう 平和の名の下に 哀しみを生む?ではないだろう? きっとそうだろう? 輝く星に 明日が見えるまで 僕らは手を伸ばす 時の流れに消えてしまわぬように 僕らは愛を抱く その日まで 愛を抱く 約束しよう 彼らは昔 夜空に星を蒔いた 心を忘れぬ?に 君が...

Equal Acidman

今、目?めの中で　募る　ただ一つの橋を　願う 朝?けの街は　風?ぎを待って 薄紅を?せ　ユラユラの?れ ?かな時刻の　?かな感情に それは降っていた ひらりと降った 光り在る街の空?は波打つ　鼓膜に合?を送って 木漏れ日に舞う粒子達が　世界を一つ創り出した 透明な迷路を超えて　イコ?ルで?ぐ 重なる?と　リアリズムに?って 生ける日?が　?け飛んでいた 朝?けに逢った　?えきれぬ程 生かされ...

Calm Acidman

?か遠くに 重ねた祈りがある 太古のクロ?バ? 優しい風を知る 春を待つように さえずる夕告鳥 ?は眠り 世界の夢を見る I was born here 言葉にできぬままに 答えに この?けさに 芽ばう種が見上げた 初めての空 その美しさを守る意味を知る 嗚呼 忘れぬように この空?ぐ意味を この美しさを守る?さを I was born here 言葉にで...

Toward Acidman

嗚呼 ?たる未? 無くして イルカの?が海に溶け出して 溢れてしまう前に 思い出せるように 朝を?いで 嗚呼 ?たる未? 崩れて フクロウはこの夜のドアが閉じるまで 啼いていた ?いでいた まだ間に合うと 今 その意味を 嗚呼 ?たる未? 探して ルルドの泉はいつまでも溢れて 嗚呼 言葉にならない それでも願いを それでも意味を ?たる未? 無くしても ...

Returning Acidman

Nothing is found here in this place But the world is yet there for us Floating away in finite time and we can never get there As we walk under the blazing sun we leave it behind on the way I he...

Ride The Wave Acidman

ある波動 唯一 流る絶音のミュ?ジック 想像超える現? 相?し?わる原理 ? 照らす?像 懸かる絶音のミュ?ジック 想像 アトランティス 呼?している重力に You realize the answer 溢れる宇宙で And you are mode of light 全ての?に 遠く 遠く 光る波に ?を合わせて Ride the wave Recallin...

スロウレイン Acidman

夏風 柔らかに 思い出すサンセット 語らずに 眩し過ぎてた 夕波も いつしか雨にうたれていた 何度も呼んでいたんだ 貴方の?を探していた 僅かに?れた心まで 思えばいつも無くしていた ?くように それでも?くように 深く目を閉じて 今 全てが響き合うように その世界の雨は透明で その未?の果てを祈っている 生まれた意味の一粒も 無くさぬ?に祈っている 君は最後の風に?って 色鮮やかな風に?っ...

Real Distance Acidman

貴方と笑う 世界のほとり 月の調べ 小さな? 言葉の果てに 祈りの先に 目に見えぬ全てへ 無?の悲しみを受け止めて 星には願いを REAL DISTANCE 今は未だ遠くて ?り着けぬ?り それでも願うだろう ひとつずつ 旅立ちの朝 太陽の裏で 季節はずれの花が?いて 最小の日?に 最上の意味を 心へ?れるように REAL DISTANCE 今は未...

So Far Acidman

街の片隅に忘れた音があって ハ?モニカで奏で?ける人がいたり 古い街?は月より優しくて 君が笑っているかのようで It's so far 誰も片隅に忘れた唄があって 目を瞑ればそこにある事も忘れて 古い時計の音が刻んだ物語も いつしか通り過ぎて It's so far

造花が笑う / Zoukaga Warau (조화가 웃는다) Acidman

味氣ない花の色に染められた (아지케나이 하나노 이로니 소메라레타) 무미건조한 꽃의 색으로 물든 あの人の眼には何が映るだろう (아노 히토노 메니와 나니가 우츠루다로-) 그 사람의 눈에는 뭐가 비출까? 變わり始めてる靑い鳥の聲 (카와리하지메테루 아오이 토리노 코에) 변하기 시작한 파랑새의 목소리의 音が搖れたとて誰が氣付くか (오토가 유레타토테 다레가 키즈쿠카) ...

Your Song Acidman

When I look up at the blue I feel so empty inside Are we asking too much or Are we given too much though Neither you nor we are wrong An ambition really exists and moves along with sorrow That's a ...

レガ-トの森 / Regarteno Mori (Regarte의 숲) Acidman

슈시노 네가이 다키타비스루 카제 타이요 토나키와라이아우 세미타가이니 이노치오 츠무기앗테세카이오 이마 이키테루유히노 잔쇼 오 아라우 아메츠치토 토모니유메미루 시마리스타가이노 이노치오다키시메아이세카이오 신지테이루키기와 타다 짓토 시테이루다케후카이 이노치오이키테 이루다케타이요 토 카제토츠치토 아메다케코타에와 소노 코코로니보쿠라와 마다 이로오사가시테이루맛시로...

赤橙 / Sekitou (적등) Acidman

네무리노 아사이 아사노 카이로 호코리니 마미레테루 카이토 후와후와노 오토가 네뭇테루 소코하카토나쿠 히비와 츠즈키 히다리키키노 이누가 마사니 카타아시 히키즈리 와랏테루 타이요토 소라노 아이다 시즈카니 아이타 세카이니 아코가레테시맛탄다로카 아카이 렝가오 솟토 츠미아게테 토키 히노 마호오 카케테 미루 마루이 치큐노 우라가와나라 코레데 유케루 소시테 쇼넹와 ...

世界が終わる夜 / Sekaiga Owaru Yoru (세상이 끝나는 밤) Acidman

星が煌めいていた　木？も深く眠る夜호시가 키라메이테이타 키기모 후카쿠 네무루 요루별이 반짝거리고 나무들도 깊이 잠든 밤足りないものだらけの言葉を ただ紡いで타리나이 모노다라케노 코토바오 타다 츠무이데부족하기만한 말들을 그저 엮였어嗚呼　あの空さえ　僕を置いて行きそうで아아 아노 소라사에 보쿠오 오이테 유키소-데아아 저 하늘마저 나를 두고 갈 것만 같아서走り出してい...

Kaze Billy Banban

人は誰もただ一人旅に出て 人は誰もふるさとを振り返る ちょっぴりさみしくて振り返っても そこにはただ風が吹いているだけ 人は誰も人生につまづいて 人は誰も夢やぶれ振り返る プラタナスの枯葉舞う冬の道で プラタナスの散る音に振り返る 帰っておいでよと振り返っても そこにはただ風が吹いているだけ 人は誰も　恋をした切なさに 人は誰も　耐え切れず振り返る ※何かを求めて振り返っても そこにはただ風が吹いているだけ

風 平川地一丁目

사람은누구나혼자서여행을떠나사람은누구나고향을뒤돌아봐요 ちょっぴり淋しくて振り返ってもそこにはただ風が吹いているだけ 춋삐리사비시쿠테후리카엣테모소코니와타다카제가후이테이루다케 약간외로워서뒤돌아보아도그곳에는그저바람만불고있을뿐 人は誰も人生につまづいて人は誰も夢やぶれ振り返る 히토와다레모진세이니츠마즈이테히토와다레모유메야부레후리카에루 사람은누구나인생에걸려넘어지고사람은누구나꿈을찢기고뒤돌아봐요 プラタナス

マクロス 2 (あなたを感じている - ミア センテス レン - ) 笠原弘子

ねぇ このまま あるいてゆけば 이대로 걸어가면 プラタナスの みち 프라타너스의 길. ほら こもれびの なかで みみを すまして 자, 나뭇가지 사이로 비치는 햇살속에서 귀를 기울여봐요. わたしの こいは オルゴ－ルよ 나의 사랑은 음악상자예요.

その孤 独ちょうだい (그 외로움 저 주세요) ABE KANA (아베 카나)

銀色の十字架逆さまにして 見せ合った傷跡 逆らい続けたひとつひとつを その孤独ちょうだい きみのその孤独をちょうだい 耳たぶぎゅっと噛まれて僕は動けない いつか君はこの小さなステージから飛び出して 風に乗って消えちゃうの 僕はひとりぼっち ノーノーノー 窓際のプラタナス ジョーンオズボーンのOne of us 夢を見てまた眠った 傘はない帰さない 紡ぎ出す言葉を解いて遊ぶ 親指の形に 涙が溢れる一粒一粒

永遠 (Eien) 보아(BoA)

道行く人をぼんやり見ていた (미찌유꾸히또워 보응야리미떼이따) 길을 가던 사람들을 멍하니 보고 있었어 君と步いた プラタナス竝木 (키미또아루이따 푸라타나스나미키) 그대와 걸었던 플라타너스 가로수길 今度 パスタ作 ってって年　旅行しようって (코은도 파수타 쯔꾸웃뗏-떼 라이네은 료꼬-시요옷떼) 다음에 파스타 만들어 달라고 내년에 여행 가자고

白い天使が降りてくる RAG FAIR

keep on christmas night.wish you a merry christmas お決まりのカフェ おきにのケ-キに (오키마리노 카페 오키니노 케-키니) 항상 가는 카페, 좋아하는 케익 いつもと違う 銀のデコレ-ション (이츠모토 치가우 긴노 데코레-션) 평소와는 다른 은색의 데코레이션 窓の外には プラタナスの木に (마도노 소토니와

永遠 보아(BoA)

道行く人をぼんやり見ていた (미찌유꾸히또워 보응야리미떼이따) 길을 가던 사람들을 멍하니 보고 있었어 君といた　プラタナス木 (키미또아루이따 푸라타나스나미키) 그대와 걸었던 플라타너스 가로수길 今度　パスタ作ってって (코은도 파수타 쯔꾸웃뗏-떼) 다음에 파스타 만들어 달라고 年　旅行しようって (라이네은 료꼬-시요옷떼) 내년에 여행 가자고 ずっと

永遠 (Eien) 보아 (BoA)

道行く人をぼんやり見ていた (미찌유꾸히또워 보응야리미떼이따) 길을 가던 사람들을 멍하니 보고 있었어 君と歩いた　プラタナス並木 (키미또아루이따 푸라타나스나미키) 그대와 걸었던 플라타너스 가로수길 今度　パスタ作ってって (코은도 파수타 쯔꾸웃뗏-떼) 다음에 파스타 만들어 달라고 来年　旅行しようって (라이네은 료꼬-시요옷떼) 내년에 여행 가자고

永遠 (Eien) (Inst.) 보아 (BoA)

道行く人をぼんやり見ていた (미찌유꾸히또워 보응야리미떼이따) 길을 가던 사람들을 멍하니 보고 있었어 君と歩いた　プラタナス並木 (키미또아루이따 푸라타나스나미키) 그대와 걸었던 플라타너스 가로수길 今度　パスタ作ってって (코은도 파수타 쯔꾸웃뗏-떼) 다음에 파스타 만들어 달라고 来年　旅行しようって (라이네은 료꼬-시요옷떼) 내년에 여행 가자고