會いたかった (보고싶었어) AKB48

아이타캇타 아이타캇타 아이타캇타 Yes 아이타캇타 아이타캇타 아이타캇타 Yes 키미니 지텐샤 젠료쿠데 페다루 코기나가라 사카오노보루 카제니후쿠란데루 샤츠모이마와모도카시이 얏토키츠이타 혼토노키모치 쇼지키니유쿤다 탓타히토츠코노미치오 하시레 스키나라바 스키다토이오우 고마카사즈 스나오니나로 스키나라바 스키다토이오우 무네노우치 사라케다소우요 아이타캇타 아이타캇...

會いたかった / Aitakatta (보고싶었어) AKB48

아이타캇타 아이타캇타아이타캇타 Yes아이타캇타 아이타캇타아이타캇타 Yes키미니지텐샤 젠료쿠데 페다루코기나가라 사카오노보루카제니후쿠란데루샤츠모이마와모도카시이얏토키츠이타 혼토노키모치쇼지키니유쿤다탓타히토츠코노미치오 하시레스키나라바 스키다토이오우고마카사즈 스나오니나로스키나라바 스키다토이오우무네노우치 사라케다소우요아이타캇타 아이타캇타아이타캇타 Yes아이타캇타...

Idol Nankaja Nakattara AKB48

いつの日からか気づいていた 胸の奥で揺れるときめき 今日は来てるかな　来てないかな 探してしまうの 目と目が合っても 微笑むしかない 他の誰かにバレちゃったら あっという間にスキャンダル大炎上 アイドルなんかじゃなければ 好きだと伝えられるのに 初めての切なさ どうやって隠せばいい？

輕蔑していた愛情 (경멸했던 애정) AKB48

孤になんてなりたくない抱きしめて欲しかった 코도쿠니 난-테 나리타쿠나이 다키시메테 호시갓따 고독하게는 되고싶지 않아 꼭 껴안아주기를 바랬어 誰かに 다레카니 . . .

Doushitemo Kimiga Sukida AKB48

君がいると ぎこちなくなってしまうようで 네가 있으면 어색해져버릴 것 같아서 僕は僕じゃなくなって 自己嫌悪に陥ってしまうんだ 나는 내가 아니게 돼서 자기혐오에 빠져버려 白いシャツがなぜかいつもより 하얀 셔츠가 왠지 평소보다 眩しく見えて逃げ出したくなるよ 눈부셔 보여서 도망치고 싶어져 恋はいつでも ある日突然 사랑은 언제나 어느날 갑자기 心の中で鳴る警報機みたいに 마음속에서

制服が邪魔をする / Seihuku Ga Zyama Wo Suru (교복이 불편해) AKB48

なんで澁谷は 난데시부야와 어째서시부야는 夜になるのがこんなに早いの? 요루니나루노가콘나니하야이노? 밤이되는것이그렇게빠른가요? ちょっと逢っただけ ?

Virgin Love AKB48

あなただから敎える 아나타다카라오시에루 그대이니까알려줄게요 My secret… 友達にも話してないの 토모다치니모하나시테나이노 친구들에게도말하지않았어요ㅣ 片手以上 카타테이죠- 한손으로꼽을수없을만큼 男はいたわ 오토코와이타와 남자들은많았어요 學校じゃちょっと 갓코-쟈?토 학교에서는조금 ?

誕生日の夜 (생일 저녁) AKB48

ラ　わざと振って 何事もないように差し出す 子供みたいな あなただから もちろん すましてるその?顔 そう　何か企んでることを すぐに?づいたわ 私の誕生日を 2人で祝おうって レストランに 用意された席で Happy! Happy birthday to you! 大きい?で 歌い出した オペラ歌手 ?取ってる 他にお客さんもいるのに Happy!

AKB48 スカ-ト ひらり

偶然のいたずらで あなたと すれ違った [구-젠노이타즈라데 아나타토 스레치갓타] 우연한 장난으로 당신과 스쳤어 心臟 止まりかけて わざと 無視したまま 通り過ぎた [신조- 토마리카케테 와자토 무시시타마마 토-리스기타] 심장이 멎을 것 같아서 일부러 무시한 채로 지나갔어 何て馬鹿な私なの？ こんなに 好きでいるのに [난테바카나와타시나노?

チャンスの順番 AKB48

チャンスの順番 (챤스노쥰방) 찬스의 순번 次は君に来る (츠기와키미니쿠루) 다음은 너에게 와 どんなに負けてても (돈나니마케테테모) 아무리 쓰려저도 今度は勝ちにいこう (콘도와카치니유코우) 이번엔 이기러 가는거야 あきらめなければ　 (아키라메나케레바) 포기하지 않으면 夢は叶うんだ (유메와카나운다) 꿈은 이루어져 ずっと頑張ってきた (

さくらびらたち / Sakurabiratachi (벚꽃의 꽃잎들) AKB48

教室の窓辺には うららかな日溜まり 쿄시츠노마도베니와 우라라카나히다마리 교실의 창가에는 볕이 잘드는 양지 あと僅かの春のカレンダー 아토와즈카노하루노카렌다- 얼마 남지않은 봄의 칼렌다 授業中 見渡せば 쥬교츄우미와타세바 수업중에 시선을 건네면 同じ制服着た 仲間たちが 오나지세이후쿠키타

さくらびらたち / Sakura no Hanabiratachi (벚꽃의 꽃잎들) AKB48

未來へと 旅立っていくんだね 소레조레노미라이에토 타비닷테이쿤다네 각자의 미래로 여행을 떠나는거네 その背中に夢の羽が生えてる 소노세나카니유메노하네가하에테루 그 등에 꿈의 날개가 생겨있어 桜の花びらたちが咲く 頃 사쿠라노하나비라타치가사쿠고로 벚꽃 잎들이 필 때 どこかで希望の鐘が鳴り響く 도코카데키보우노카네가나리히비쿠 어딘가에서 희망의 종소리가 울려 私たちに明日の自由と勇気

Beginner AKB48

伏せた目を上げた時に０(ゼロ)になるんだ (후세타 메오 아게타 토키니 제로니 나룬다) 감은 눈을 떴을 때 제로가 되는거야 僕らは夢見てるか？ (보쿠라와 유메미테루카) 우리들은 꿈꾸고 있는가? 未来を信じているか？ (미라이오 신지테이루카) 미래를 믿고 있는가?

Bingo! AKB48

妻に打たれたの (fall in love) 이나즈마니우타레타노 (fall in love) 번개에 맞아버렸어 (fall in love) 理想のタイプだとか 리소-노타이푸다토카 이상형의 타입이라던가 ここに惹かれたなんて 코코니히카레타난테 여기에 끌렸었어 따윈 思い出せないスピ-ドで… 오모이다세나이스피-도데… 생각나지 않는 스피드로…

櫻の花びらたち AKB48

AKB48 - 桜の花びらたち 아키바라하 48 - 벚꽃잎들 教室の窓辺には うららかな日溜まり 쿄시츠노마도베니와 우라라카나히다마리 교실의 창가에는 볕이 잘 드는 양지 あと僅かの春のカレンダー 아토와즈카노하루노카렌다- 얼마 남지 않은 봄의 달력 授業中 見渡せば 쥬교츄우미와타세바 수업 중에

夕陽を見ているか (석양을 보고 있을까) AKB48

今日がどんな一日だったかなんて 帰り道考えるよね 오늘이 어떤 하루였는지 같은 걸 돌아가는 길에 생각해 悲しいことや辛いこともあるさ 楽しいことが勝ち越せばいい 슬픈 일이나 괴로운 일도 있지만 즐거운 일들로 이겨면 돼 家族や友達や周りの人に心配をかけたくなくて 가족이나 친구나 주위 사람들에게 걱정끼치고 싶지 않아서 無理に微笑み 嘘幾つかついて 君だけが抱え込むのはやめて

さくらびらたち (벚꽃잎) AKB48

벚꽃의 꽃잎들이 필 무렵 어딘가에서 희망의 종이 울려 私たちに明日(あす)の自由と勇氣をくれるわ 와타시타치니 아스노 지유우토유우키오 쿠레루와 우리에게 내일의 자유와 용기를 줘요 櫻の花びらたちがさく頃どこかで誰かがきっと祈ってる 사쿠라노하나비라타치가 사쿠코로 도코카데 다레카가킷토 이놋테루 벚꽃의 꽃잎들이 필 무렵 어디선가 누군가가 기원하고 있어

誕生日の夜 / Tazyoubi No Yoru (생일 저녁) AKB48

ラ　わざと振って 칸코-라 와자토훗테 캔콜라 일부러 흔들어 何事もないように差し出す 나니코토모나이요우니사시다스 아무 일도 아닌 것처럼 내밀었죠 子供みたいな あなただから 코도모미타이나 아나타다카라 아이같은 당신이니까요 もちろん すましてるその?

僕の太陽 (나의 태양) AKB48

LALALALA LALALALA LALALALALA LALALALALA LALA LALALALA LALALA … 君は 今 그대는 지금 僕の太陽 나의 태양 人差し指 空に向けて 손가락을 뻗어 하늘을 향해 捲きつけよう 감싸봐 白い雲と もやもやした気持ち 하얀 구름과 두리둥실한 기분 悩んでいたって 고민하고 있다한들 仕方ないよ 소용없어

スカ-ト,ひらり (스커트, 휘날리며) AKB48

偶然のいたずらで あなたと すれ違った 구-젠노이타즈라데 아나타토 스레치갓타 우연한 장난으로 당신과 스쳤어 心臓 止まりかけて わざと 無視したまま 通り過ぎた 신조- 토마리카케테 와자토 무시시타마마 토-리스기타 심장이 멎을 것 같아서 일부러 무시한 채로 지나갔어 何て馬鹿な私なの？ こんなに 好きでいるのに 난테바카나와타시나노?

僕の太陽 / Boku No Taiyou (나의 태양) AKB48

きつけよう (히토사시유비 소라니무케떼 마키쯔케요) 하늘을 향해 검지손가락을 감싸자 白い雲ともやもやした?持ち (시로이쿠모또 모야모야시타 키모치) 새하얀 구름과 우울한 기분 ?んでいたって仕方ないよ (나얀데이땃테 시카따나이요) 고민하고있더라도 소용없는걸 行こう！明るく! (유코! 아카루쿠!) 가요! 밝게!

未來の果實 (미래의 과실) AKB48

遥か遠くの地平線 아카루쿠 유코-제！ 하루카 토오쿠노 지헤이세음 밝게 나아가자！ 아득히 머나먼 지평선 Boys&Girls！ どんな夢だって いつか叶うだろう 돈나 유메닷테 이츠카 카나우다로- 어떤 꿈이라도 언젠간 이루어지겠지 Boys&Girls！ 明るく行こうぜ！ 水と緑がある限り 아카루쿠 유코-제！

Sugar Rush (From "Wreck-It Ralph"/Soundtrack Version) AKB48

どんな道だって 돈나 미치닷테 어떤 길이라도 まっすぐじゃないだろう 맛스구쟈 나이다로- 똑바르지만은 않잖아 そう曲がりくねって 소- 마가리쿠넷테 구불구불하고 デコボコしてるはずさ 데코보코시테루하즈사 울퉁불퉁할거야 辛いこと時にはあるよね 츠라이코토 토키니와 아루요네 괴로운 일은 가끔씩 있을거야 僕たちはそれでも走るよ 보쿠타치와 소레데모 하시루요 그래도 우리들은 달리는거야

轉がる石になれ / Korogaru Ishini Nare (구르는 돌이 되어라) AKB48

路傍の花は (로보-노하나와) 길가의 꽃은 誰のために?いているのだろう？ (다레노타메니사이테이루노다로-?) 누구를 위해 피어있는 걸까? 過ぎ行く人に?づかれないまま．．． (스기유쿠히토니키즈카레나이마마...) 지나가는 사람들이 알아차리지 못한 채로 太陽に?かれ (타이요-니야카레) 태양에 쪼이고 雨に?

轉がる石になれ (구르는 돌이 되어) AKB48

路傍の花は (로보-노하나와) 길가의 꽃은 誰のために咲いているのだろう？ (다레노타메니사이테이루노다로-?) 누구를 위해 피어있는 걸까? 過ぎ行く人に気づかれないまま．．． (스기유쿠히토니키즈카레나이마마...)

Dear My Teacher AKB48

そんな瞳で見つめないで (손나히토미데미츠메나이데) 그런 눈으로 보지마 何かが始まってしまうじゃない？ (나니카가하지맛테시마우쟈나이?) 무언가가 시작하지 않을래? 具?的な言葉にしない誘い方がズルイわ (구타이테키나코토바시나이사소이카타가즈루이와) 구체적인 말로 하지않고 권하는 방법이 교활해 さっきから　なぜ　?ってるの？

フライングゲット AKB48

は急上昇 우누보레온도와 큐우죠오쇼오 잘난 온도는 급상승 落ち着かないのは真夏の性だね 오치츠카나이노와 마나츠노사가다네 들뜨는 건 한여름의 묘미지 2人　目が合えば　なぜか逸らすのに 후타리 메가아에바 나제카소라스노니 두 사람, 눈이 맞으면 어째서인지 외면하는데 僕を　またすぐ見る　君って 보쿠오 마타스구미루 키밋테 날 또 보고 있는 너는

君がいたから / Kimigaitakara (네가 있었기에) Shimizu Shota

君がいたから　步いてこれた ココロの隙間　埋めてくれてた 君がいない日びに願う事は ただ、もう一度だけ　君に會いたいよ いつものように君に手を振った それが最後になるなんて思わなかった あの時の背中本當は泣いてたのかな 僕はさよならさえ言えなかった 君を離したくなかった できることなら 本當は謝りたかった 喧譁した夜 受話器から聞こえる聲は かすれていた 君は僕を　呼んでいたのに 君がいたから　步いてこれた

再會 鈴木雅之

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 「何處にいたの」一言でずっと我慢してきた淚あふれだした 「도코니이타노」히토코토데즛토가만시테키타나미다아후레다시타 「어디에있었어」그한마디에계속참아왔던눈물이흘러나왔어 「變わらないね綺麗だよ」あの日と同じ香水に甦る二人の愛 「카와라나이네키레이다요」아노히토오나지코-스이니요미가에루후타리노아이 「변하지않았네아름다워

さよならはまだ言わないで - 작별 인사는 아직 말하지 말아요 Kuraki Mai

どんなことにでも　好きになれたのに 心を奪った君に會えなくなった 君に出會ってから　料理を始めたり 人に優しくなれたり　素直になれたよ ずっと話したいこと 今なら?えられそう 癒してあげられずにごめんね... 「まだ、好きだよ」 ?い空の向こう 懷かしい二人に 會いたくて... 飛び出すよ　今 また會える時まで また會える場所まで さよならは...

枯れない花 - 시들지 않는 꽃 Mikuni Shimokawa

心に小さな花がさいてる 君から貰った枯れない花が 信じることをもう恐がらないくらい 强くなれたから 君に會えて嬉しかった 繫いだ手が誇りだった 今は別別の空見上げていても ほら、步ける 一人でも 悲しい時ほど笑う私を 何にも言わないで抱いてくれたね 凍り付いたドアがそっと開くよおな そんな氣がしたよ 君に會えて嬉しかった 孤獨さえも分かち合えた

展覽會の繪 Oh My Goddess

Corridor つきあたりには CORRIDOR 막다른 곳엔 いちまいの めがみさまの かいがが 한장의 여신님 그림이 있어요. なぜか なも なき がかの 왠지 이름 모를 화가의 ぬくもりに みいせられ たたずむ 따뜻함에 매료되어 멈춰섰지요. たいぐつでしょ あなた あくび ころした かお 따분하지요? 당신은 하품을 참는 얼굴.

屆かない想い...~ロ-ド Another Story~ Mitsuoka Masami

白く染まった遠を眺め 今一人思い出す... あの夜二人で見た雪は ねえとても輝いていた 今年もこうしてまたあなたと 同じ景色眺めて 變わらず寄り添っていられる ただそんなふうに思ってた... 何でもないような事が 何よりも大切だった あなたと出會えた奇蹟 屆かないこの想い...

いのり 鞠繪（柚木凉香）

이제 돌아갈 수 없으니까 胸(むね)に迫(せま)るなみだ 무네니세마루나미다 가슴엔 답답한 눈물 息(いき)が止(と)まるほど 이키가토마루호도 숨이 멈출 정도 あなたの姿(すがた)見(み)つめ 아나타노스가타미쯔메 당신의 모습을 보고 幸(しあわ)せだったの 시아와세다앗타노 행복했어요 ずっといたかった 즈읏토이타카앗타 계속 아팠어요 一緖(

Last Love Kato Miliyah

に過ごしてきた 今は思い出の中にひとりきりで 君がこの部屋に浮かんでは消える 會いたい　會えない　切なくて 愛を誓った夏の日 握りしめる手溫かくて ?く私抱きしめた 愛しくて壞れそうなほど 離さないでと願った 「ずっと一?だ」って言ったのに どうして　君はどこ もう君はいないの? もう海に行けないの? ずっと一?にいたかった 二度と會えないの? 電話もくれないの?

いのり 鞠繪

あなたの姿(すがた)見(み)つめ 아나타노스가타미쯔메 당신의 모습을 보고 幸(しあわ)せだったの 시아와세다앗타노 행복했어요 ずっといたかった 즈읏토이타카앗타 계속 아팠어요 一緖(いっしょ)にいたかった 이잇쇼니이타카앗타 함께 아팠어요 かなわぬ夢(ゆめ)でもいいから會(あ)いたいの 카나와누유메데모이이카라아이타이노 이루어질 수 없는 꿈이라도 좋으니까

Inori(기도) 시스터프린세스

胸(むね)に迫(せま)るなみだ 무네니세마루나미다 가슴에 맺힌 눈물 息(いき)が止(と)まるほど 이키가토마루호도 숨이 멈출 정도 あなたの姿(すがた)見(み)つめ 아나따노스가따미쯔메 당신의 모습을 볼때 幸(しあわ)せだったの 시아와세다앗따노 행복했었어요 ずっといたかった 즈읏또이따카앗따 계속 아파했어요 一緖(いっしょ)にいたかった

いのり 시스터 프린세스

胸(むね)に迫(せま)るなみだ 무네니세마루나미다 가슴에 맺힌 눈물 息(いき)が止(と)まるほど 이키가토마루호도 숨이 멈출 정도 あなたの姿(すがた)見(み)つめ 아나따노스가따미쯔메 당신의 모습을 볼때 幸(しあわ)せだったの 시아와세다앗따노 행복했었어요 ずっといたかった 즈읏또이따카앗따 계속 아파했어요 一緖(いっしょ)にいたかった

會いたい sona

青ざめた三日月が こぼした雫に気が付いて 아오자메타미카즈키가 코보시타시즈쿠니키가츠이테 (창백한초승달이 흘린물방울에) ひとりで見上げた夜空 あの日の風の匂い 히토리데미아게타요조라 아노히노카제노니오이 (혼자서올려다본밤하늘 그날의바람의냄새) 会いたい… 会いたい… ただ理由もなくて

Lovers Yamaguchi Lisa

今年も街中彩る眩しいヒカリ 賑わう人ゴミ　鳴らないメロディ Show Window越しの戀人達 氣づかないふりで通り過ぎる 出會ってからもう何度も 寂しい冬が來たのに かじかむ手も小さな夢も 行き場をなくしたままで 今すぐ會いたい　あなたといれるだけで 他には何もいらない 泣き出した空がこの街を包んでく 1人きりのSilent Night すれ違っていく日?

Good Luck My Way (Butterfly Ver.) ('강철의 연금술사 미로스의 성스러운 별' 주제가) L'Arc~en~Ciel

まだまだ夢は醒めないね この道の向こう何が待ってるんだろう？

醒めない夢 (Samenai Yume) (깨어나지 않는 꿈) miwa

えたくて 會いたくて　會えなくて　君を搜していた もしもこの場所で　會えたらいいのに ずっと　ずっと　醒めない夢を見續けたい 君がいない夜なんて　朝まで眠れない 誰よりも　そばにいて　早く抱きしめて 愛しくて　切なくて　君を求めていた きっとこの場所で　會えると信じて ずっと　ずっと　消えない光る星になりたい どんな暗い夜だって　君を見守るから ずっと　ずっと　醒めない夢を見續けたい

會いたい (Aitai - 만나고 싶어) Zaitsu Kazuo

室で ふたりは机、?べて 同じ月日を過ごした 少しの英語と、 バスケット、そして 私はあなたと?を?えた 卒業しても私を 子供扱いしたよね 「遠くへ行くなよ」と 半分笑って、半分　?顔で 低い雲を?げた　冬の夜 あなた　夢のように 死んでしまったの 今年も海へ行くって いっぱい　映?も?るって 約束したじゃない あなた　約束したじゃない ?

カロン (Charon / 카론) (*Au 'LISMO!' CM 송) NEGOTO

たったひとつの星が空から落ちて このまま夜に溶けてしまいそうだった たったひとり世界で最後に起きているような 音もしない長い夜だった はだしのまま飛び出たベランダで 見上げた空に兩手を伸ばした 何度夢をくぐったらきみに會えるの いま　いま　淚の國を超えて 近くて遠い月が　きみみたいだな この氣持ちを信じたら會えるのかな たったひとつのうそと たったひとつの約束を 同じように守

Man and Woman My Little Lover

悲しみのため息ひとり身のせつなさ 카나시미노타메이키히토리미노세츠나사 슬픔의한숨혼자인애처로움 抱きしめたい抱きしめたいから man ＆ woman 다키시메타이다키시메타이카라 man & woman 끌어안고싶어안고싶기에 man & woman 愛してる愛してるって言っても 아이시테루아이시테룻테잇테모 사랑한다고사랑하고있다고말해도 好きだから好きだからって言

As If Hamasaki Ayumi

例えばこのまま會わなくなっても それも仕方のない事と言って　あなたは諦めるの？ いつわりのひびを續けるのも　そろそろ疲れてきたけど それでいっしょにいられるのなら　仕方ないね 普通に手をつなぎながら　街を步きたくて そんなことを夢見てる　それだけなのに 例えばこのまま會わなくなっても それも仕方のない事と言って　あなたは諦めるの？

Winter -寒い季節の物語- EE JUMP

寒(さむ)い 冬(ふゆ)ね 出會(であ)った 頃(ころ)に 感(かん)じた においね [사무이 후유네 데앗따 고로니 칸-지따 니오이네] 추운 겨울이야 만났을 때에 느꼈던 분위기야 愛(あい)した あの 日(ひ)を 思(おも)い出(だ)す [아이시따 아노 히오 오모이다스] 사랑했던 그 날을 생각해 내 都會(とかい)の 冬(ふゆ) [토카이노 후유] 도시의 겨울

REINCARNATION 奧井雅美

REINCARNATION 부활 「우주의 기사 데카맨 블레이드Ⅱ」OVA 오프닝 幾千(いくせん)の愛(あい)が　飛(と)び交(か)うこの地球(ほし)で 이쿠세은노아이가 토비카우코노호시데 수많은(몇 천 개의) 사랑이 엇갈려있는 이 지구에서 あなたに出會(であ)った 아나타니데아앗타 당신과 우연히 만났어요 初(はじ)めて瞳(ひとみ)を 交(か)わしたその瞬間(とき)

明日の君 / Ashita No Kimi (내일의 너) Tamaki Nami

今日より昨日より觸れたい君の笑顔に この手離さずいよう　明日の君に會いたい 夏の晴れた日には　雲が高く速やすぎて 追いつけないけれど　追いかけたくなる 自然に側にいた　君が何故か氣にかかる　 心に吹いた風　初めて氣づいた いま胸が痛いほど　よかった出會えたこと　 ねえ君の今迄を話して全部知りたい いつより誰よりも見せたい私の笑顔 ふたり離れずいよう　これからずっとこのまま ひどい雨の夜に　くれたメール

Someday Koda Kumi

また出會ったら一緖に笑いあいたい (마타데앗따라잇쇼니와라이아이타이) (다시 만난다면 함께 웃고 싶어) そんな日が來るのを　待っているからね (손나히가쿠루노오 맛떼이루카라네) (그런 날이 찾아오기를 기다리고 있으니까) 寶物だから... (타카라모노다카라...) (보물이니까...)