시들지 않는꽃(枯れない化) 풀메탈패닉

心に小さな花がさいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음속에 작은 꽃이 피어있어요 君から貰った枯れない花が 키미카라 모라앗타 카레나이 하나가 그대에게서 받은 지지않는 꽃이 信じることをもう恐がらないくらい 신지루 코토오 모오 코와가라나이쿠라이 믿는것을 더이상 두려워하지 않을정도로 强くなれたから 츠요쿠 나레타카라 강해졌으니까

枯れない化 풀메탈패닉

心に小さな花がさいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음속에 작은 꽃이 피어있어요 君から貰った枯れない花が 키미카라 모라앗타 카레나이 하나가 그대에게서 받은 지지않는 꽃이 信じることをもう恐がらないくらい 신지루 코토오 모오 코와가라나이쿠라이 믿는것을 더이상 두려워하지 않을정도로 强くなれたから 츠요쿠 나레타카라 강해졌으니까

지지 않는 꽃(枯れない花) 풀메탈패닉

心に小さな花がさいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음속에 작은 꽃이 피어있어요 君から貰った枯れない花が 키미카라 모라앗타 카레나이 하나가 그대에게서 받은 지지않는 꽃이 信じることをもう恐がらないくらい 신지루 코토오 모오 코와가라나이쿠라이 믿는것을 더이상 두려워하지 않을정도로 强くなれたから 츠요쿠 나레타카라 강해졌으니까

Tommorow 풀메탈패닉

二人(ふたり)で逃(に)げ場所(ばしょ)探(さが)して 후타리데 니게바쇼 사가시테 둘이서 피할 장소를 찾아서 走(はし)った 天氣(てんき)雨の中 하시잇타 테은키아메노나카 달려갔던 햇빛비치는 빗속 たどえば何(なに)かを失(うしな)うとしても 다토에바 나니카오 우시나우토시테모 설사 무언가를 잃게 된다 해도 守(まも)っていかなきゃ 마모옷테이카나캬

Tomorrow 풀메탈패닉

二人で逃げ場所探して 후타리데 니게바쇼사가시테 둘이서 피할 곳을 찾아서 走った天氣雨の中 하싯타텐키아메노나카 달렸던 여우비 가운데 たとえば何かを失うとしても 타토에바나니카오우시나우토시테모 설령 무언가를 잃는다 하더라도 守って行かなきゃ 마못테이가나캬 지켜나가야돼 ひとつだけは 히토츠다케와 하나만은 この世界に生まれたその意味

南風 풀메탈패닉

南風 [남풍] 풀메탈패닉! The Second Raid 오프닝 테마 노래 : 시모카와 미쿠니 心 描き出す 地?上の 未知なる フロンティア? 코코로 에가키다스 치즈죠-노 미치나루 후론티아- 마음을 그려가는 지도 위 미지의 프론티어 扉 開いたら 道は ?いているよ 토비라 히라이타라 미치와 츠즈이테 이루요 문이 열리면 길은 이어져 있을거야 ?り ?

시들지 않는꽃 해성김

처음으로 사랑한 사람 당신을 사랑 합니다 당신의 뜨거운 사랑 가슴깊이 간직 할래요 오늘도 내일도 당신을 위해 거울보며 화장을 하고 영원토록 시들지 않는 예쁜꽃이 되고싶어요 일편단심 사랑 합니다 나는 나는 시들지 않는꽃 사랑으로 함께한 세월 당신을 사랑 합니3

풀메탈패닉 1기 Op. Tomorrow Unknown - 일본 (210)

たとえば何かを失うとしても 만약 무언가 잃는다 해도 守っていかなきゃ ひとつだけは 지켜나가야 해.. 단 하나만은… <--단..이라는 단어는 없지만 강조의 의미로 넣어보았고요..

풀메탈패닉 TSR 南風 시모카와 미쿠니

心描き出す地図上の未知なるフロンティア 코코로에카키다스치즈죠노미치나루프론티아 마음 속에 그려낸 지도 위, 미지의 국경지역 扉開いたら道は続いているよ 토비라히라이타라미치와쯔즈이테이루요 문을 열면 길이 이어져 있을거야 独り頼りなく背伸びしてみるユートピア 히토리타요리나쿠세노비시떼미루유토피아

枯れない花 - 시들지 않는 꽃 Mikuni Shimokawa

心に小さな花がさいてる 君から貰った枯れない花が 信じることをもう恐がらないくらい 强くなれたから 君に會えて嬉しかった 繫いだ手が誇りだった 今は別別の空見上げていても ほら、步ける 一人でも 悲しい時ほど笑う私を 何にも言わないで抱いてくれたね 凍り付いたドアがそっと開くよおな そんな氣がしたよ 君に會えて嬉しかった 孤獨さえも分かち合えた

不滅花 Raphael

今かなわぬ恋は季節と過ぎた 지금 이룰수 없는 사랑은 계절과 지나갔다 吹き抜く風に告げた「さよなら」 부는 바람에 고한 이별 つなぎ止めてた時に答えを探して 도중에 멈춰있는 시간에서 답을 찾으며 君に漏れる事実にとまどう僕は 그대에게 들킨 사실에 망설이는 나는 君は永久に枯れることない僕の記憶の花 그대는 영원히

風化風葬 cocco

崩れ墜ちるあなたに 最後の接吻をあげる (쿠즈레 오치루 아나타니 사이고노 구치즈케오 아게루) 무너져 내리는 당신에게 마지막 키스를 드려요 すがりついた昨日を 振り拂って私は星をたどる (스가리쯔이타 키노우오 후리 하랏테 와타시와 호시오 타도루) 매달려있는 어제를 털어버리고 나는 별을 돌아가네 行かないでって言って 離さないと言って (이카나이뎃테 잇테

風化風葬 cocco

崩れ墜ちるあなたに 最後の接吻をあげる (쿠즈레 오치루 아나타니 사이고노 구치즈케오 아게루) 무너져 내리는 당신에게 마지막 키스를 드려요 すがりついた昨日を 振り拂って私は星をたどる (스가리쯔이타 키노우오 후리 하랏테 와타시와 호시오 타도루) 매달려있는 어제를 털어버리고 나는 별을 돌아가네 行かないでって言って 離さないと言って (이카나이뎃테 잇테

Slow Down Red Eye

Slow Down 気持ちも浄化 見えない物にさ巻かれるいつも Roll up 金のRolex アルバムの売り上げで腕に巻きつけることを グローバル 日々思い出す 強い奴が弱い奴をいじめるいつも 権力や暴力で支配されても 俺は俺を唄う喉が枯れても 感情だけが独り歩きを 何故かしていた様だ 今の俺にハマらないのは 進んでる時は分からないのさ 生きていくにも傷を抱えて それぞれの道を辿ってく 誰かが作った

시들지 않는 꽃 해성김

처음으로 사랑한 사람 당신을 사랑 합니다 당신의 뜨거운 사랑 가슴깊이 간직 할래요 오늘도 내일도 당신을 위해 거울보며 화장을 하고 영원토록 시들지 않는 예쁜꽃이 되고싶어요 일편단심 사랑 합니다 나는 나는 시들지 않는꽃 사랑으로 함께한 세월 당신을 사랑 합니다 나를 향한 당신의 그정을 가슴깊이 간직 할래요 오늘도 내일도 당신을 위해

枯れない花 下川みくに

ココロに小さな花がさいてる　 코코로니 치이사나하나가 사이테루 마음에 작은 꽃이 피어나네 君から貰った枯れない花が 키미카라모랏타 카레나이하나가 네게 받은 시들지 않는 꽃이 信じる事をもう怖がらないくらい 신지루코토오 모우코와가라나이쿠라이 믿는 걸 더이상 두려워하지 않을 정도로　 强くなれたから 츠요쿠나레타카라 강해졌기에 君に逢えて嬉しかった

ガラスのメモリ-ズ Various Artists

昔見た靑空 照りつける太陽 心にもプリズム 輝いた季節 今となりゃ 想い出 美しくにじんで 　りたい 歸れない 素直になれない *戀して焦がれて あなたに一途だった あの頃 二度とはほどけないの ねじれた純情 見つめているだけで この胸いつもふるえていた 今でも 好よキラキラ ガラスのメモリ－ズ 愛さえも演じて 心まで化粧して 强がって失くした 大切な彼(ひと)

化けそうなココロ (깨질 것 같은 마음) [요괴 학교 선생님이 되었습니다!] Sou

あぁしてこうしてそうしてどうしてもう見栄張ってシャララ あぁしてこうしてそうしてどうして手取り合ってシャララ 晴れのち雨がちなこの世界は 銀色に沈んだ空みたいだ どこか遠くを見ているキミは ちょっと綺麗 なんとなく耳を澄まして なんとなく理由ばかり探し始めて 誤魔化して歌っちゃって Regret 僕らはなんだかんだってずっとこうやってきっといたいね だってさその方がなんかホッホッて落ち着くね でもキミ

Danzai no Hana (Claymore ost) Kosaka Riyu

이곳에 있어 枯れない花は美しくて 카레나이 하나와 우츠쿠시 쿠테 시들지 않는 꽃은 아름다워서 ゆるぎない思いを胸に?

ANINIWA HIMITSU (feat. Someya Kouichiro) Honeyworks

華は枯れない 하나와 카레나이 꽃은 시들지 않아 君は負けない 키미와 마케나이 너는 지지 않아 僕の兄貴は僕以外に負けない 보쿠노 아니키와 보쿠 이가이니 마케나이 우리 형은 나 이외에는 지지 않아 兄弟なのに口も利かない 쿄-다이 나노니 쿠치모 키카나이 형제인데 대화도 안 해 君は僕に何も勝てない 키미와 보쿠니 나니모 카테나이 너는 나한테 뭐하나 이기질 못 해 出？の？

ANINIWA HIMITSU (feat. flower) Honeyworks

華は枯れない 하나와 카레나이 꽃은 시들지 않아 君は負けない 키미와 마케나이 너는 지지 않아 僕の兄貴は僕以外に負けない 보쿠노 아니키와 보쿠 이가이니 마케나이 우리 형은 나 이외에는 지지 않아 兄弟なのに口も利かない 쿄-다이 나노니 쿠치모 키카나이 형제인데 대화도 안 해 君は僕に何も勝てない 키미와 보쿠니 나니모 카테나이 너는 나한테 뭐하나 이기질 못 해 出来の悪い

Setsuna GReeeeN

きっと 僕らは 輝きたくて 킷토 보쿠라와 카가야키타쿠테 분명 우리들은 반짝이고싶어 生きる 意味を 探してた 이키루 이미오 사가시테다 살아가는 의미를 찾고있었어 負けないように 枯れないように 마케나이요우니 카레나이요우니 지지않도록 시들지 않도록 ？く願い 生きていく 츠요쿠 네가이 이키테이쿠 강하게 염원하며 살아가 for ever 僕らが ？

happy ending eill

「こんなpsycho別れてしまえ」 って何度も思ったよ 罪なキスで誤魔化してきた 「好きだよ」 でも一番嫌いかも ふたりは愛の手錠で結ばれた運命 香るck1 クレンジングクリームでも Can’t get it out of mind 洗い流せない 残ってるの 春夏秋冬過ぎるほどに 私達をつなぐ情けに さよならを告げることは難しくて Yeah Everynight 切ないラブソング 口ずさむのは何故でしょう

枯れない花 / Karenai Hana (시들지 않는 꽃) Shimokawa Mikuni

枯れない花 (지지 않는 꽃) 下川みくに 心に小さな花がさいてる 코코로니 치이사나 하나가 사이테루 마음속에 작은 꽃이 피어있어요 君から貰った枯れない花が 키미카라 모라앗타 카레나이 하나가 그대에게서 받은 지지않는 꽃이 信じることをもう恐がらないくらい 신지루 코토오 모오 코와가라나이쿠라이 믿는것을 더이상 두려워하지

Flower Revolution 타무라 유카리

きっと枯れないから 킷또 카레나이까라 틀림없이 시들지 않을테니깐 待ってるだけじゃダメだよ 맛떼루 다케쟈 다메다요 기다리기만 해서는 안되요 奇跡は起さなくちゃ 키세키와 오코사나쿠챠 기적이 일어나지 않게 되버려 あなたの中に芽生えた 아나타노 나카니 메바에타 당신의 안에서 싹트고 있는 夢を眠らせないで 유메오 네무라세나이데 꿈을

敍情詩 L'Arc~en~Ciel

몇 번이고 돌아도 この氣持ちは枯れない花のように搖らめいて　 코노키모치와카레나이 하나노요우니 유라메이테 이 마음은 시들지 않는 꽃 처럼 흔들리며 君を思う 키미오오모우 너를 생각해.

풀메탈패닉 2기 Op-それが, 愛で 일본애니메이션

例(たと)えばね 淚(なみだ)が こぼれる 日(ひ)には 타토에바네 나미다가 코보레루 히니와 예를 들어 말이지 눈물이 흘러넘치는 날에는 その 背中(せなか)を ひとりじめしたいけど 소노 세나카오 히토리지메시타이케도 그 등을 독차지하고 싶지만 優(やさ)しさは 時時(ときどき) 殘酷(ざんこく)だから 야사시사와 토키도키 자은코쿠다카라 상냥함은 때때로 잔혹하니까

ひまわり 今井ちひろ

철창을 빠져나가서 去年　見つけた　ひまわりは 쿄넨 미츠케타 히마와리와 작년에 찾아낸 해바라기는 去年より　誇らしげに 쿄넨요리 호코라시게니 작년보다 자랑스럽게 空を見上げてた 소라오미아게테타 하늘을 올려다봤어 折れないように　枯れないように 오레나이요-니, 카레나이요-니 꺾이지 않도록, 시들지 않도록 涙に出来たなら

花 - Memento Mori - aiko

ため息色した 通い慣れた道 한숨섞인 늘 다녀 익숙한 길 人混みの中へ 吸いこまれてく 인파속에서 빨려 들어가네 消えてった小さな夢をなんとなくね 數えて 사라졌던 작은 꿈을 무심히 헤아려요 同年代の友人達が 家族を築いてく 동년대의 친구들이 가족을 쌓아올려 가네 人生觀は樣ざま そう誰もが知ってる 인생관은 가지각색 그래, 누구나가 알고 있네 悲しみをまた

Nakinurete Masato Minami

泣きぬれて　泣きぬれて 涙も枯れはてた 泣きぬれて　泣きぬれて 涙も枯れはてた 遠ざかれば　遠ざかるほど 近づいて来るものがある それをなんと呼べばいい 涙も枯れはてた とめどなく　とめどなく ふるえる　唇に ほほえみが　ほほえみが もどってくる日まで 遠ざかれば　遠ざかるほど 近づいて来るものがある それをなんと呼べばいい 涙も枯れはてた

輪の花 (한송이 꽃) HIGH and MIGHTY COLOR

가수 HIGH and MIGHTY COLOR 제목 一輪の花(한송이 꽃) 君はキミだけしか居たいよ 너는 네 모습 그대로 있어주오 代りなんて他に要らないんだ 대신할 것은 달리 필요없어 枯れないで 一輪の花 시들지 마요, 한송이의 꽃이여 光が眞面に差し籠なら 빛이 정면으로 내리쬐면 君はまるで光に笑いた花

生きとし生ける物へ 森山直太朗

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ やがて淚は喝くとて 야가테나미다와카와쿠토테 이윽고눈물이메말라 風に吹かれちゃいられない 카제니후카레챠이라레나이 바람에날리며있을수없어 僕は君が思うような人間じゃない 보쿠와키미가오모우요-나닌겐쟈나이 나는그대가생각하는그런사람이아니야 そうさそんな人間じゃない 소-사손나닌겐쟈나이

生きとし生ける物へ ~アルバム　エティット~(살아있는 모든 것들에게) Moriyama Naotaro

やがて淚は喝くとて 야가테나미다와카와쿠토테 이윽고눈물이메말라 風に吹かれちゃいられない 카제니후카레챠이라레나이 바람에날리며있을수없어 僕は君が思うような人間じゃない 보쿠와키미가오모우요-나닌겐쟈나이 나는그대가생각하는그런사람이아니야 そうさそんな人間じゃない 소-사손나닌겐쟈나이 그래그런사람이아니야 どうにかなるさと戱けても 도-니카나루사토오도케테모

will～地にない場～ Janne Da Arc

枯れない悲しみはいつか (카레나이가나시미와이츠카) 시들지 않는 슬픔은 언제가는 逃げない强さに變わるよ (니게나이츠요사니카와루요) 도망치지 않는 강함으로 변할거야 君だけの物語を探して (키미다케노미라이오사가시테) 너만의 미래를 찾아서 旅立とう 地圖にない場所へ...

Powder Snow Hamasaki Ayumi

もう一人きりにしておいて欲しいの 誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの そんなこと間違っていると責められようとこれ以上 心がもうもたない　明日はいらないの 泣きたいだけ泣いてもいい？　

Joyful Koda Kumi

流した目な君だった (나미다나가시타다메나키미닷타) 울던 모잘 것 없는 너였어 化粧もボロボロそんなだけど (케쇼우모보로보로손나다케도) 화장도 너덜너덜 그런 모습이였지만 いつもよりも飾ってない君 (이츠모요리모카잣테나이키미) 평소보다도 꾸미지 않은 너 今日はずっと素敵だ (쿄오와즛토스테키다) 오늘은 훨씬 멋져 君の太陽になりたいんだ (키미노타이요우니나리타인다

化粧 (Keshou / 화장) Shimizu Shota

化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど 케쇼오난테 도오데모 이이토 오못테키타케레도 화장따위 아무래도 좋다고 생각했었지만 せめて 今夜だけでも きれいになりたい 세메테 콘야다케데모 키레에니나리타이 적어도 오늘밤만은 예뻐지고 싶어 今夜 あたしは あんたに 逢いに ゆくから 콘야 아타시와 안타니 아이니 유쿠카라 오늘밤 나는 당신을 만나러 갈 테니까

流されて (나가사레테, 흘러 떠내려가) 계은숙

胸の奥で 타다 히토쯔 무네노오쿠데 오직 하나, 가슴 깊은 곳에서 枯れない 花が ある 카레나이 하나가 아루 시들지 않는 꽃이 있어요 2) 時は いつも 悪戯を 토키와 이쯔모 이타즈라오 시간은 언제나 못된 장난을 人に 仕掛けてばかりで 히토니 시카케테바카리데 사람에게 칠 뿐인데 夏の夜が 明けるよう

오프닝 천생연분

永遠[えいえん]を, 永遠[えいえん]を 에이에응오 에이에응오 영원을, 영원을 さいても 枯[か]れない 사이테모 카레나이 피워도 시들지 않는 この 胸[むね]のトキメキはつきない 코노무네노토키메키와쯔키나이 이 가슴 속의 두근거림은 멈추지 않아요.

藍より靑し OP - 永遠の 花 영원의 꽃 쪽보다 푸르게 OP

永遠[えいえん]を, 永遠[えいえん]を 에이에응오 에이에응오 영원을, 영원을 さいても 枯[か]れない 사이테모 카레나이 피워도 시들지 않는 この 胸[むね]のトキメキはつきない 코노무네노토키메키와쯔키나이 이 가슴 속의 두근거림은 멈추지 않아요.

藍より靑し OP - 永遠の花 영원의 꽃 쪽보다 푸르게 OP

永遠[えいえん]を, 永遠[えいえん]を 에이에응오 에이에응오 영원을, 영원을 さいても 枯[か]れない 사이테모 카레나이 피워도 시들지 않는 この 胸[むね]のトキメキはつきない 코노무네노토키메키와쯔키나이 이 가슴 속의 두근거림은 멈추지 않아요.

永遠の花 石田燿子

오모이데가 아리마스 永遠[えいえん]を, 永遠[えいえん]を 영원을, 영원을 에이에응오 에이에응오 さいても 枯[か]れない 피워도 시들지 않는 사이테모 카레나이 この 胸[むね]のトキメキはつきない 이 가슴 속의 두근거림은 멈추지 않아요.

永遠の 花 천생연분

永遠[えいえん]を, 永遠[えいえん]を 에이엥오 에니엥오 영원을, 영원을 さいても 枯[か]れない 사이데모 카레나이 피워도 시들지 않는 この 胸[むね]のトキメキはつきない 코노 우네노 토키메키하츠키나이 이 가슴 속의 두근거림은 멈추지 않아요.

영원의 꽃 만화

永遠[えいえん]を, 永遠[えいえん]を 에이에응오 에이에응오 영원을, 영원을 さいても 枯[か]れない 사이테모 카레나이 피워도 시들지 않는 この 胸[むね]のトキメキはつきない 코노무네노토키메키와쯔키나이 이 가슴 속의 두근거림은 멈추지 않아요.

藍より靑し OP - 永遠の花 영원의 꽃 쪽보다푸르게OP

永遠[えいえん]を, 永遠[えいえん]を 에이에응오 에이에응오 영원을, 영원을 さいても 枯[か]れない 사이테모 카레나이 피워도 시들지 않는 この 胸[むね]のトキメキはつきない 코노무네노토키메키와쯔키나이 이 가슴 속의 두근거림은 멈추지 않아요.

영원의 꽃 만화

永遠[えいえん]を, 永遠[えいえん]を 에이에응오 에이에응오 영원을, 영원을 さいても 枯[か]れない 사이테모 카레나이 피워도 시들지 않는 この 胸[むね]のトキメキはつきない 코노무네노토키메키와쯔키나이 이 가슴 속의 두근거림은 멈추지 않아요.

永遠の花 / Eien No Hana (영원의 꽃) (TV 애니메이션 `쪽빛보다 푸르게` 오프닝 테마곡) Ishida Yoko

淡くさいた花の香を殘し 季節は過ぎます 아와쿠 사이따 하나노 카오 노코시 키세츠와 스기마스 희미하게 피어난 꽃향기를 남기고 계절은 지나가요 雨もあがり 空に雲 靑い風がそよいでる 아메모 아가리 소라니 쿠모 아오이 카제가 소요이데루 비도 그치고 하늘에 구름 푸른 바람이 불어와 今日 明日とふたりが步く 時の傍らで 쿄- 아시타토 후타리가 아루쿠 토키노

永遠の花 / Eien No Hana (영원의 꽃) (TV 애니메이션 '쪽빛보다 푸르게' 오프닝 테마곡) Ishida Yoko

아루쿠 토키노 카타와라데 오늘 내일과 두사람이 걸어갈 시간의 곁에서 變わらずに搖れている 思い出があります 카와라즈니 유레떼 이루 오모이데가 아리마스 변함없이 일렁이고 있을 추억이 있어요 永遠を 永遠を さいても 枯れない 에이엥오 에이엥오 사이떼모 카레나이 영원을 영원을 피운다해도 시들지 않아 この胸の ときめきは 盡きない

敍情詩 L`Arc~en~Ciel

敍情詩 죠죠-시 서정시 words by hyde/music by ken 季節は色を變えて幾度巡ろうとも 키세쯔와이로오카에테이쿠도메구로-토모 계절은 몇번이나 모습을 달리하며 반복되더라도 この氣持ちは枯れない花のように搖らめいて 코노키모치와카레나이하나노요-니유라메이테 이 마음은 시들지 않는 꽃처럼 흔들리며 君を思う 키미오오모우 너를 생각하네

緖情詩 L’Arc～en～Ciel

季節は色を變えて幾度巡ろうとも 키세쯔와이로오카에테이쿠도메구로-토모 계절은 몇번이나 모습을 달리하며 반복되더라도 この氣持ちは枯れない花のように搖らめいて 코노키모치와카레나이하나노요-니유라메이테 이 마음은 시들지 않는 꽃처럼 흔들리며 君を思う 키미오오모우 너를 생각하네 奏で合う言葉は心地よい旋律 카나데아우코토바와코코치요이센-리쯔 서로 연주하는 말은