다가라(영어! 한글로 번역!!) 엄정화

누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야~~ 다가라 헤이 보이스 내삶을 사랑이란 말로 가둬두지마 다가라 헤이 가이스 다신 내 눈에 그런 눈물따윈 없을테니까 모두 다 똑같은 말 나밖에 없단 말로 위로하려하지 혹시 말맞춘건지~~ 첫사랑은 다 떠났데~ 술취한밤 전활해서 왜 그리 우는지 첨엔 나에게만 그런줄 알았어!

다가라 엄정화

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데~ 구속따윈 필요없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런

다가라 엄정화

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데~ 구속따윈 필요없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런 눈물 따윈 없을 테니까 모두

다가라 엄정화

다가라(엄정화) 이젠 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한거야 항상 상처뿐인데~에 구속따윈 필요없어 이제부터 나 떠난후 아무 부담없어 애써 전화위로 할 일도 없잖아 누굴만나 든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야 다가라hey~boys 다신 내삶을 사랑이란 말로 가둬두지마 다가라hey~boys 다신 내눈에 그런 눈물 따윈 없을테니까

다가라 엄정화

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데~ 구속따윈 필요없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런 눈물

다가라(100%)완벽함 엄정화

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한거야 항상 상처 뿐인데 구속따윈 칠요 없어 이제부턴 늦더라도 아무 부담없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야 *다가라 Hey boys! 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬두지마 다가라 Hey guys!

다 가라 엄정화

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한거야 항상 상처뿐인데 구속따윈 필요없어 이제부턴 늦더라도 아무 부담없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야 다가라 hey boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬두지마 다가라 hey guys 다신 내눈에 그런 눈물따윈 없을테니까 모두 다

다 가라 엄정화

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한거야 항상 상처뿐인데 구속따윈 필요없어 이제부턴 늦더라도 아무 부담없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야 다가라 hey boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬두지마 다가라 hey guys 다신 내눈에 그런 눈물따윈 없을테니까 모두 다

다가라 (tvN Remix Ver.) 엄정화

모두 다 똑같은 말 나 밖에 없단 말로 위로하려 하지 혹시 말 맞춘 건지 첫사랑은 다 떠났대 더 이상은 속지 않아 어떤 달콤함도 항상 소유하고 싶을때 뿐이야 이젠 자유롭게 날아보고 싶어 갇힌 내 맘을 열어 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런 눈물 따윈 없을 테니까 다가라 Hey Boys

다가라mp3 엄정화

다가라.. 이 재수없눈 남자들아.,.. 이 바보세캬~

다가라 마틸다 (MATILDA)

(너 밖에 없다니까) (짧은 치마 입지 마) (다 널 위한 거야) (사랑해) 다 가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬두지 마 이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데 구속 따윈 필요 없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화 보고할 일도 없잖아 누굴 만나든지 (만나든지) 어디 어디를 가든지 (LE...

다가라 스윗 소로우

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데 구속 따윈 필요 없어 모두 다 똑같은 말 나밖에 없단 말로 위로하려 하지 혹시 말 맞춘 건지 첫사랑은 다 떠났대 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야 다가라 Hey Boys 다신

다가라 스윗 소로우(Sweet Sorrow)

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데 구속 따윈 필요 없어 모두 다 똑같은 말 나밖에 없단 말로 위로하려 하지 혹시 말 맞춘 건지 첫사랑은 다 떠났대 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야 다가라 Hey Boys 다신

다가라 Unknown

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데~ 구속따윈 필요없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런 눈물

다가라 스윗소로우 (SWEET SORROW)

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데 구속 따윈 필요 없어 모두 다 똑같은 말 나밖에 없단 말로 위로하려 하지 혹시 말 맞춘 건지 첫사랑은 다 떠났대 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란

다가라 Various Artists

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데 구속따윈 필요없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두진마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런 눈물 따윈 없을 테니까 모두 다 똑같은 말 나 밖에 없단

다가라 진서영

1.이~이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한~안 거야 항~앙상 상처뿐인데~에~에에 구속따윈 필요없어~어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없~업잖아 누굴 만나든지 어디를 가~아든지 이젠 내 맘대로 야~아 다가라 헤이 보이 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 헤이 가~아이 다신 내~에 눈~운에 그런 눈물 따윈 없을 테니까

Melodies of Life(영어) 번역 Final Fantasy 9

Alone for a while I've been searching through the dark, 잠시동안 혼자서 나는 암흑속에서 찾아왔어요 For traces of the love you left inside my lonely heart. 당신이 내 외로운 마음에 남긴 사랑의 흔적들을 To weave by picking up the piece...

영어 커피소년

영어~ 영어~ 배워도 배워도 안된다 파란 눈 그들이 무섭다 배워도 배워도 새롭다 인사만 20년 했다 남들은 다 잘하는데 어떻게 한 거니 유학 갔다 온 거니 영어가 제일 쉬웠니 난 침묵으로 한글의 우수성을 전한다 그래도 포기 안한다 언젠가 네이티브가 되리 지금은 초등영어 1장이어도 오늘도 난 인사로 시작한다 하와유탐

영어 커피소년?

영어~ 영어~ 배워도 배워도 안된다 파란 눈 그들이 무섭다 배워도 배워도 새롭다 인사만 20년 했다 남들은 다 잘하는데 어떻게 한 거니 유학 갔다 온 거니 영어가 제일 쉬웠니 난 침묵으로 한글의 우수성을 전한다 그래도 포기 안한다 언젠가 네이티브가 되리 지금은 초등영어 1장이어도 오늘도 난 인사로 시작한다 하와유탐

Ending Credit 엄정화/엄정화

처음 본 순간 운명이라고만 딱 느꼈어 한편의 영화 주인공 같던 난 이젠 없어 아름다웠던 순간 눈이 부시던 조명들 영원할 것 같던 스토리 수 많았던 ng 속 행복했던 시간 너와 나의 영화는 끝났고 관객은 하나 둘 퇴장하고 너와 나의 크레딧만 남아서 위로 저 위로 혹시나 하는 마음에 텅 빈 객석에 나 혼자서 또 다른 예고편이 있지 않을까 앉아있어 화려했었...

Delusion (Duet With 이효리) 엄정화/엄정화

나는 너의 가장 어두운 기억 아니 실은 가장 아름다운 순간이야 maybe you can hate me 나는 너인데 거울 속에 너 그건 바로 나 I’m your delusion be my better 아주 달콤한 제안이 있어 be my better would you like to steal would you like to hear beat me hard...

Photographer (Feat. 정려원) 엄정화/엄정화

close up pull push slow cut ready get set go 아홉 빛깔 화려한 색의 blending 가파르게 꼬리를 숨긴 eyelash flicker strobe light 넌 빠르고 깊게 움직여 시간을 멈춰 날 멈춰 take a take a shot me take a take a shot me only you can catch m...

So What 엄정화/엄정화

it feels so good it feels so good it feels so good 네 발 앞에 시간이 바람이 지금 맘을 재촉해 행복이 뭔지 잘 모르겠어 멀지도 크지도 않다고 다들 그러는데 지금은 몰라 우린 울고 아파하지 밤새 용기 내봐 닫힌 문을 열고 밖으로 나가자 신나는 게 많아 ooh ooh- so what we are hot and sw...

A day in the life (영어 번역) BEATLES

I read a news today, oh boy, about a lucky man who made a grade. 오늘 난 소식을 들었죠. 이런, 등급을 만든 행운아에 대한 얘기였군요. And though the news was rather sad, well I just had to laugh. 그리고 그 소식이 다소 슬프기는 했지만, 난 그저 ...

[17] Angel(영어 100%정확, 번역 부정확) Westlife

17. Angel Spend all your time waiting「하루 종일 종일」 For that second chance「그 두 번째 기회만을 기다리죠」 For a break that will make it OK「모든 것이 다 잘될」 There's always some reason「그 기회를 기다리면서...」 To feel not good e...

Day By Day 한용진

이젠 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한거야 항상 상처 뿐인데 구속따윈 필요없어 이제부턴 늦더라도 아무 부담없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로야 다가라 Hey boys! 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬두지마 다가라 Hey guys!

Regarding Hamlet 킬러들의 수다 OST

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데~ 구속따윈 필요없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런 눈물

Epilogue 킬러들의 수다 OST

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데~ 구속따윈 필요없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런 눈물

다 가 라 엄 정 화

이제 맘 편해졌어 누구도 사랑하지 않기로 한 거야 항상 상처뿐인데~ 구속따윈 필요없어 이제부터 늦더라도 아무 부담 없어 애써 전화보고 할 일도 없잖아 누굴 만나든지 어디를 가든지 이젠 내 맘대로 야 다가라 Hey Boys 다신 내 삶을 사랑이란 말로 가둬 두지마 다가라 Hey Guys 다신 내 눈에 그런 눈물

페스티발 엄정화

* 이제는 웃는 거야 Smile again ~ 행복한 순간이야 Happy days ~ 움츠린 어깨를 펴고 이 세상 속에 힘든 일 모두 지워버려 슬픔은 잊는거야 Never cry ~ 뜨거운 태양 아래 Sunny days ~ 언제나 좋은 일들만 가득하기를 바라면 돼 * 항상 똑같은 생활 속에 지쳐가지만 나를 누르는 ...

초대 엄정화

오늘을 기다렸어. 이런밤이 오기를...그대와 단둘이서 지샐 우리밤을 난 기다려왔어. 불을 켤 필요없어.아무말도 필요없어.그대에 모든걸 내게 맡긴채 그대 눈을 감고있어. *아슬아슬 하게 아찔하게,그대가 내 품에 들어오게. 이마음과 이미소와 이 눈빛과 이 손길로 오늘밤 그대를 유혹할래 망설일 필요없어.난 준비가 돼 있어.그댄 나의 이 마음을 이미 오래전...

포이즌 엄정화

널 뒤로한채 그냥 걸었어 미안해 하는 널 위해 참아온 눈물 보이기 싫어 나 먼저 일어선 거야 오늘이 올줄 알고 있었어 우리 사랑 끝나는 날 잘못된 우릴 하늘이 분명 용서할리 없으니까 그녀에게 미안 하다고 전해줘 그녀의 행복을 내가 가졌으니 다신 이런 아픔을 남기지는마 나 하나로만 된거야 모두를 속여가며 사랑한 넌 더 힘들었니 이젠 꿈 에서라도 나를 찾...

하늘만 허락한 사랑 엄정화

내가 느낀 그를 향한 이끌림 사랑이 아니기를~ 나는 기도했었지 나를 보는 안타까운 그 눈빛 제발 나의 착각이길 바랬지 지금이라도~ 피하고 싶어 오랫동안 친구의 사랑이었던 그를 하지만 이젠~ 너무나 간절히 원하는 서로의 마음 속일순 없어~ 한 사람 때문에 많은 걸 잃게 되겠지 힘들때마다 기대온 우정까지~~ 하지만 어렵게 시작된 우리 사랑은 하늘만은 허락...

하늘만 허락한 사랑 엄정화

내가 느낀 그를 향한 이끌림 사랑이 아니기를 나는 기도했었지 나를 보는 안타까운 그 눈빛 제발 나의 착각이길 바랬지 지금이라도 피하고 싶어 오랫동안 친구의 사랑이었던 그를 하지만 이제 너무나 간절히 원하는 서로의 마음 속일수 없어 이 사람 때문에 많은걸 잃게 되겠지 힘들때마다 기대온 우정까지 하지만 어렵게 시작된 우리 사랑은 하늘만은 허락할...

배반의 장미 엄정화

처음부터 내겐 없던거야 사랑이란 작은 여유도 그래서인지 난 너무 쉽게 너의 눈빛속에 빠진걸 길어버린 머리 자르고서 눈물맺힌 나를 보았어 거울 속의 나는 이제까지 꿈을 꾼듯해 왜 하필 나를 택했니 그많은 사람들 중에서 그냥 스칠 인연 한 번도 원한적 없어 기억하렴 나의 서글픈 모습 새벽녘까지 잠못이루는 날들 이렇게 후회하는 내 모습이 나도 어리석어 보...

포이즌 엄정화

널 뒤로한채 그냥걸었어 미안해 하는 널위해 참아온 눈물 보이기 싫어 나 먼저 일어선거야 오늘이 올줄 알고 있었어 우리사랑 끝나는날 잘못된 우릴 하늘이 분명 용서할리 없으니까 그녀에게 미안하다고 전해줘 그녀의 행복을 내가 누렸으니 다신 이런 아픔을 남기지는 마 나 하나로만 된거야 모두를 속여가며 사랑한 넌 더 힘들었니 이젠 꿈에서라도 나를 찾지마 ...

내사랑 울보 엄정화

그 고운 두눈에 눈물이 고여요 그 무슨 슬픔이 잇었길래 울고 있나요 내 앞에서 만은 눈물은 싫어요 당신의 그런 모습을 보니 내맘이 아파요 내 사랑으로 당신의 아픔 감싸줄께요 이 두손으로 당신의 눈물 닦아줄께요 내 당신만을 변함없이 사랑하고 있어요 당신의 슬픔 나의 슬픔이니 우리함께 나눠요

숨은그림찾기 엄정화

널 만날땐 가슴이 떨려 괜히 웃음만 나와 왜지? 어린 아이가 되버린맘 가끔씩 네가 싫어졌다 끝이라고 말을해도 딴청만 피우는 너는 역시 내맘을 알지? 너의 곁에만 있어도 벅차 오르는 사랑은 지금 너에게 향하는 웃음으로 대신해 줄께 말이 없는 너의 성격에 심술 굳게 굴어도 편한 미소로 받아주는 - 널 알아 지금은 나의 모든것을 보여 줄순 없겠지만 조금씩...

몰라 엄정화

어떻게 말해야 할까 다른 사람이 생겼다고 언제나 나만을 위해 나를 아껴준 그대에게 충격이 클거야 내게 실망을 하면 배신감도 느끼겠지 하지만 내맘이 이미 변해 버린건 나도 잘 몰라 내가 왜 이러는지 몰라 알수가 없어 그렇게 나를 사랑해 줬는데 왜 내가 흔들리는지 그대가 싫어진것도 아닌데 정말 난 몰라 알수가 없어 도대체 사랑이 어떤 거길래 나만을 아껴...

초대 엄정화

오늘을 기다렸어 이런밤이 오기를..... 그대와 단둘이서 지샐 우리밤을 난 기다려 왔어 불을 켤 필요없어 아무말도 필요없어 그대에 모든걸 내게 맡긴채 그대 눈을 감고 있어 아슬아슬하게 아찔하게 그대가 내품에 들어 오게 이 마음과 이미소와 이 눈빛과 이 손길로 오늘밤 그대를 유혹할래 망설일 필요 없어 난 준비가 돼있어 그댄 나의 이 마음을 이미 오래...

아직 엄정화

잠에서 깨어도 눈을 뜰 수가 없죠 그대 없는 내 곁을 차마 볼 수 없죠 나는 눈감고 누워도 잠을 들 수가 없죠 꿈에서도 늘 떠나는 그댈 또 보낼까 스치는 얘기 속에 그대 소식 가끔 들어요 새로운 누군가의 사람이 되어 간다네요 이젠 더 이상 상관없는 사람이라고 나를 타일러 보지만 세상 어디도 그대 흔적 뿐인데 내가 그댈 어떻게 잊겠어요 스치는 바람...

Poison 엄정화

널 뒤로한채 그냥걸었어 미안해 하는 널위해 참아온 눈물 보이기 싫어 나 먼저 일어선거야 오늘이 올줄 알고 있었어 우리사랑 끝나는날 잘못된 우릴 하늘이 분명 용서할리 없으니까 그녀에게 미안하다고 전해줘 그녀의 행복을 내가 누렸으니 다신 이런 아픔을 남기지는 마 나 하나로만 된거야 모두를 속여가며 사랑한 넌 더 힘들었니 이젠 꿈에서라도 나를 찾지마 난 ...

FESTIVAL 엄정화

작곡.주영훈 작사.주영훈 편곡.주영훈 이제는 웃는거야 SMILE AGAIN 행복한 순간이야 HAPPY DAYS 움추린 어깨를 펴고 이세상속에 힘든일 모두 지워버려 슬픔은 잊는거야 NEVER CRY 뜨거운 태양아래 SUNNY DAYS 언제나 좋은 일들만 가득하기를 바라면돼 항상 똑같은 생활속에 지쳐가지만 나를 누르는 힘든일에 쓰러지지만 고개를 숙일건...

배반의 장미 엄정화

처음부터 내겐 없던거야 사랑이란 작은 여유도 그래서 인지 난 너무쉽게 너의 눈빛속에 빠진걸 길어버린 머릴 자르고서 눈물 맺힌 나를 보았어 거울속에 나는 이제까지 꿈을 꾼듯해 왜 하필 나를 택했니 그 많은 사람들 중에서 그냥 스칠 인연 한번도 원한적 없어 기억하렴 나의 서글픈 모습 새벽녘 까지 잠못 이루는 날들 이렇게 후회하는 내 모습이 나도 어리석어 ...

크로스 엄정화

이젠 나의 맘을 막을 수가 없어 너의 그를 사랑하게 되 버린걸 그렇게 애타게 찾아온 사랑이 왜 하필 너의 그 사람인지 난 모르겠어 내 맘을 어떻게 해야해 날 숨겨줘 어디라도 내안의 사랑을 느낄 수 있는 곳에 용서받지 못한 나의사랑이 아름다울 수 있도록 날 지켜줘 언제라도 웃으며 함께할 수 있는 그날까지 세상이 우리를 욕한다해도 너만은 축복해주길 ...

Come 2 Me 엄정화

너만 생각하면 생각하면 아무것도 못해 정말 못해 왠지 나도 몰래 나도 몰래 너무 달아 올라 달아 올라 하루 종일 너만 기다려 알잖아 난 준비가 돼 있어 매일 밤 너만 기다리는 걸 너의 손길에 나를 맡긴채 이대로 쓰러지고 싶은 걸 니가 날 만지면 날 만지면 나는 날아 올라 날아 올라 니가 입 맞추면 입 맞추면 정말 너무 좋아 너무 좋아 어쩜 내가...

숨은 그림 찾기 엄정화

너를 만날때는 가슴이 떨려 괜히 웃음만 나~와 왜지 어린아이가 되버린 맘 가끔씩~ 네가 싫~어졌다 끝이라고 말을 해도 딴청만 피우는 너는 역시 내 맘을 알지 너의 곁에만 있어도 벅차오르는 사랑을 지금 너에게~~~~ 향하는 웃음으로 대신해 줄께 말이없는 너의 성격에 심술궂게~ 굴어도 편한 미소로 받아주는 널 알아 지금은~ 나의 모~든것을 보여줄 순 없겠...

페스티벌 엄정화

이제는 웃는거야 smile again 행복한 순간이야 happy day 움츠린 어깨를 펴고 이세상속에 힘들일 모두 지워버려 슬픔은 잊는거야 never cry 뜨거운 태양아래 sunny day 언제나 좋은일들만 가득하기를 바라면돼 항상똑같은 생활속에 지쳐가지만 나를 누르는 힘든일에 쓰러지지만 고개를 숙일건 없어 그속에 행복있는걸 찾으면돼 나의 주의를...

Poison 엄정화

널 뒤로한채 그냥걸었어 미안해 하는 널위해 참아온 눈물 보이기 싫어 나 먼저 일어선거야 오늘이 올줄 알고 있었어 우리사랑 끝나는날 잘못된 우릴 하늘이 분명 용서할리 없으니까 그녀에게 미안하다고 전해줘 그녀의 행복을 내가 가졌으니 다신 이런 아픔을 남기지는 마 나 하나로만 된거야 모두를 속여가며 사랑한 넌 더 힘들었니 이젠 꿈에서라도 나를 찾지마 난 ...