치요싱글 아즈망가대왕

サラバイ~ハッピ－編 びょんびょんびょんびょん　はねまわり　こんちはっ！ (뵹 뵹 뵹 뵹 하네마와리 콘치왓!) 깡총! 깡총! 뛰어다니기, 안냐세요! ディンドン　ディンドン　鐘(かね)がなる　あの丘(おか)　この丘で (딩 동 딩 동 카네가 나루 아노오카 코노오카데) 딩 동 딩 동 종이 울리네 저 언덕 이 언덕에...

치요싱글 世界はNEOHAPPY 아즈망가대왕

ひとりとひとりのゆかいな聲 (히토리토 히토리노 유카이나 코에) 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりになりました (톤뎃타라 후타리니 나리마시타) 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は (후타리데 오샤베리 아메노 오토와) 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 (타노시쿠나로옷테 고쇼오타이) 즐겁게 지내자는 초대 水玉ピチカ―...

츠쿠리마쇼! 아즈망가대왕

츠쿠리마쇼(만들어봐요) by 아즈망가대왕 주인공들 つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！ できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요!

아즈망가대왕 오프닝- 환청케잌 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは世界の 룰라 룰라 피아노와 세카이노 룰라 룰라 피아노는 세계의 夢さく野原にメロテイ- 유메사쿠노하라디메로디 꿈나래가 피는 들판 속 멜로디 こわれた時計を信じて 코와레타토케이오신지테 고장 난 시계를 믿어버려 時間は誰の味方? 지칸와다레노 미카사? 시간은 누구편? どうしてこんなに私の胸 도우시테콘나니와따시노무네 어째서 이렇게...

아즈망가대왕 일본판 오프닝 아즈망가대왕

제목 : 空耳ケ-キ 노래 : Oranges&Lemons Lu La Lu La ピアノは世界の夢さく野原にメロディ- Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디 Lu La Lu La 피아노는 세계의 꿈이 피어나는 들판에 멜로디 こわれた時計を信じて　時間は誰の見方？ 코와레타도케이오 신지테 지칸와 다레노 미카타 망가진 시계를 믿어, 시간...

환청 케이크 아즈망가대왕

룰- 루, 랄- 라, 어디선가 들려오는 꿈만같은 멜로디가 맘에 들어 멈춰버린 시계바늘사이로는 살금살금 누군가 다가와 어째서 이렇게도 가슴뛰는걸까 다정한말이라도 들은 듯이 달님까지 잠을 깨면 어떡해 Moonlight, moonlight sleepin 룰 루 랄 라 마음 속의 주머니엔 싱큼생큼 사과향이 그윽하네 훌쩍훌쩍 울고 있는 꼬마까지 힐...

아즈망가대왕 엔딩- Raspberry Heaven 아즈망가대왕

心に羽を持って 傳えて胸のささやき 코코로니 하네오 못떼 쯔타에떼 무네노 사사야키 마음에 날개를 달고 전해줘요 가슴의 속삭임 今 風に乘って 이마 카제니 놋떼 지금 바람을 타고 心は星の彼方 願いは必ずかなう 코코로와 호시노 카나타 네가이와 카나라즈 카나으 마음은 별 저편 바램은 반드시 이루어질거야 會いに來て その鍵は未來へ 아이니 키떼 소노 카기와 미라...

오사카(Time Pavement) 아즈망가대왕

Time Pavement (1) 甘いリズム刻むよ 아마이 리즈무 키자무요 달콤한 리듬을 새겨요 時計の音は 토케이노 오토와 시계소리는 ゆっくり手招きの小鳥 윳쿠리 테마네키노 고토리 천천히 손짓하는 작은새 こんなクラス知らない？ 곤나 쿠라스 시라나이? 이런 교실 몰라? みんなどこだろ？ 민나 도코다로? 다들 어디갔지? ぼんやり眠りの時間 봉야리 네무리...

오사카테마(しっかりTry LA LAI ) 아즈망가대왕

しっかりTRY LA LAI (1) 「どちの雲がシャ?ベット？」 도치노 쿠모가 샤베토? 어느쪽 구름이 샤베트? 「そやね、どちやろ？」 소야네, 도치야로? 그러게, 어느쪽이여? どちやろ、どちやろ 。。。知らんで 도치야로 도치야로 시라응데 어느쪽이여 어느쪽이여 모르겄네 いつも最後になってる 이츠모 사이고니 낫테루 언제나 꼴찌가 돼버려 こんなはずちゃうで ...

환청케이크 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは 世界の 夢さく 野原に メロディ Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디- Lu La Lu La 피아노는 세상의 꿈피는 들판의 melody こわれた 時計を 信じて 時間は 誰の 味方？ 코와레따 토케이오 신지떼 지캉와 다레노 미카타? 고장난 시계를 믿고서 시간은 누구의 편? どうしてこんなに私の胸　優...

레이지 크레이지 봉쿠라즈 아즈망가대왕

Lazy Crazy ボンクラ-ズ (카구라, 2) Lazy Crazy ぼんくらDays (레이지 크레이지 봉쿠라 데이즈) Lazy Crazy ぼんくらDays (레이지 크레이지 봉쿠라 데이즈) おもしろくなるなら (오모시로쿠 나루나라) 재미있어진다면 からかってみようかな (카라캇테 미요우카나) 놀려볼까 あっちもこっちもやりほうだい放題 (앗치모 콧치...

おとなを休んで出かけよう 아즈망가대왕

おとなを休んで出かけよう 어른을 쉬고 외출해요 노래 : 타니자키 유카리&쿠로사와 미나모 (1) 休みの日はのんびり (야스미노 히와 논비리) 휴일에는 마음 편히 コ－ヒ－にほっとなるの (코-히-니 홋토나루노) 커피로 따뜻해져 風がつたえる季節感じたいから (카제가 츠타에루 키세츠 칸지타이카라) 바람이 전해주는 계절 느끼고 싶으니까 休みの日は寢てたい (...

치요(世界は Neo Happy) 아즈망가대왕

世界はNEOHAPPY (1) ひとりとひとりのゆかいな聲 (히토리토 히토리노 유카이나 코에) 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりになりました (톤뎃타라 후타리니 나리마시타) 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は (후타리데 오샤베리 아메노 오토와) 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 (타노시쿠나로옷테 고쇼오타이) 즐...

치요(サラバイ~ハッピ－編) 아즈망가대왕

びょんびょんびょんびょん　はねまわり　こんちはっ！ (뿅! 뿅! 뿅! 뿅! 하네마와리 콘치왓!) 깡총! 깡총! 뛰어다니기, 안냐세요! ディンドン　ディンドン　鐘(かね)がなる　あの丘(おか)　この丘で (딩 동 딩 동 카네가 나루 아노오카 코노오카데) 딩 동 딩 동 종이 울리네 저 언덕 이 언덕에 どうしてなの　なんだか少し　ヘンね (도오시테나노 난다카 스코시 ...

치요테마 아즈망가대왕

世界はNEOHAPPY (1) ひとりとひとりのゆかいな聲 (히토리토 히토리노 유카이나 코에) 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりになりました (톤뎃타라 후타리니 나리마시타) 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は (후타리데 오샤베리 아메노 오토와) 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 (타노시쿠나로옷테 고쇼오타이) 즐...

空耳ケ－キ 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは 世界の 夢さく 野原に メロディ Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디- Lu La Lu La 피아노는 세상의 꿈피는 들판의 melody こわれた 時計を 信じて 時間は 誰の 味方？ 코와레따 토케이오 신지떼 지캉와 다레노 미카타? 고장난 시계를 믿고서 시간은 누구의 편? どうしてこんなに私の胸　優...

Raspberry heaven 아즈망가대왕

あずまんが大王ED (아즈망가대왕ED) 제목 : Raspberry heaven 노래 : Oranges & Lemons 心(こころ)に 羽(はね)を 持(も)って 고꼬로니 하네오 못떼 마음에 날개를 가지고 傳(つた)えて 胸(むね)の ささやき 쯔타에떼 무네노 사사야끼 전해줘요 가슴속의 속삭임 今(いま)，風(かぜ)に 乘(の)って 이마, 카제니 놋떼 지금...

마법 고양이를 만날 수 있는 날 아즈망가대왕

魔法猫に會える日は 마법 고양이를 만날 수 있는 날은 노래 : さかきさん、美浜ちよ (?川　悠＆金田朋子) 迷路の先にある噴水 (메이로노 사키니아루 후은스이) 미로의 앞에 있는 분수 魔法猫　かるく飛びこんだ (마호우 네코 카루쿠 토비콘다) 마법 고양이 가볍게 뛰어든다 待ってよ (마앗테요) 기다려요 そこに何があるの? (소코니 나니가 아루노?) 그곳에 무...

토모(空はとびきりパラダイ) 아즈망가대왕

空はとびきりパラダイス 하늘은 최고의 파라다이스 (1) まぶしい光の弓が (마부시이 히카리노 유미가) 눈부신 빛의 활이 あの雲たちを突きぬけて走る (아노쿠모타치오 츠키누케테 하시루) 저 구름들을 뚫고 지나가 ...がっこよくキメたところで (...각코요쿠 키메타 토코로데) ...멋지게 결정했을 때 いつもの私が行こう！ (이츠모노 와타시가 이코우!) 언제...

카오링(TeaRoseで眠りましょう) 아즈망가대왕

TeaRoseで眠りましょう ひとりの部屋にも星が來たら (히토리노 헤야니모 호시가 키타라) 혼자 있는 방에도 별이 온다면 樂しく休む準備 (타노시쿠 야스무 쥬은비) 즐겁게 쉴 준비 眠りの國から流れる歌 (네무리노 쿠니카라 나가레루 우타) 꿈나라에서 들려 오는 노래 お氣に入り甘いギタ-に (오키니이리 아마이 기타아니) 맘에 쏙드는 달콤한 기타소리에 私...

Lazy Crazy 멍텅구리즈 아즈망가대왕

Lazy Crazy ボンクラ-ズ Lazy Crazy 멍텅구리즈 Lazy Crazy ぼんくらDays (레이지 크레이지 봉쿠라 데이즈) Lazy Crazy ぼんくらDays (레이지 크레이지 봉쿠라 데이즈) おもしろくなるなら (오모시로쿠 나루나라) 재미있어진다면 からかってみようかな (카라캇테 미요우카나) 놀려볼까 あっちもこっちもやりほうだい放題 (...

사카키(魔法猫に會える日は) 아즈망가대왕

魔法猫に會える日は 마법 고양이를 만날 수 있는 날은 - 迷路の先にある噴水 (메이로노 사키니아루 후은스이) 미로의 앞에 있는 분수 魔法猫　かるく飛びこんだ (마호우 네코 카루쿠 토비콘다) 마법 고양이 가볍게 뛰어든다 待ってよ (마앗테요) 기다려요 そこに何があるの? (소코니 나니가 아루노?) 그곳에 무엇이 있어? 近づいて そっとなでてみたい (치카즈...

환청케잌 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは 世界の 夢さく 野原に メロディ Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디- Lu La Lu La 피아노는 세상의 꿈피는 들판의 melody こわれた 時計を 信じて 時間は 誰の 味方？ 코와레따 토케이오 신지떼 지캉와 다레노 미카타? 고장난 시계를 믿고서 시간은 누구의 편? どうしてこんなに私の胸　優...

환청케이크 아즈망가대왕

Lu La Lu La ピアノは 世界の 夢さく 野原に メロディ Lu La Lu La 피아노와 세카이노 유메사쿠 노하라니 메로디- Lu La Lu La 피아노는 세상의 꿈피는 들판의 melody こわれた 時計を 信じて 時間は 誰の 味方？ 코와레따 토케이오 신지떼 지캉와 다레노 미카타? 고장난 시계를 믿고서 시간은 누구의 편? どうしてこんなに私の胸　優...

天職イコ－ル快感の法則 아즈망가대왕

天職イコ－ル快感の法則 천직 = 쾌감의 법칙 -- (1) 一生懸命なんだよ　敎室からは (잇쇼켄메이 난다요 쿄오시츠카라와) 열심히 한다고요 교실에서는 每度のさわぎが聞こえる (마이도노 사와기가 키코에루) 매번 소란스러운 소리가 들려와 もうちょっとなんとか落ち着いてよ (모우춋토 난토카 오치츠이테요) 조금만 더 어떻게 정신차리세요 こいつら元...

Time Pavemant 아즈망가대왕

Time Pavement (1) 甘いリズム刻むよ 아마이 리즈무 키자무요 달콤한 리듬을 새겨요 時計の音は 토케이노 오토와 시계소리는 ゆっくり手招きの小鳥 윳쿠리 테마네키노 고토리 천천히 손짓하는 작은새 こんなクラス知らない？ 곤나 쿠라스 시라나이? 이런 교실 몰라? みんなどこだろ？ 민나 도코다로? 다들 어디갔지? ぼんやり眠りの時間 봉야리 네무리...

天職イコ－ル快感の法則 아즈망가대왕

天職イコ－ル快感の法則 천직 = 쾌감의 법칙 노래 : 谷崎ゆかり&黑澤みなも&木村先生(平松昌子&久川綾&石井康嗣) 유카리& 미나모&키무라 (1) 一生懸命なんだよ　敎室からは (잇쇼켄메이 난다요 쿄오시츠카라와) 열심히 한다고요 교실에서는 每度のさわぎが聞こえる (마이도노 사와기가 키코에루) 매번 소란스러운 소리가 들려와 もうちょっとなんとか落ち着いてよ (...

사카키테마(心は少女でパラシュ-ト) 아즈망가대왕

心は少女でパラシュ-ト 마음은 소녀로 패러슈트 さみしくないみたいに (사미시쿠 나이 미타이니) 쓸쓸하지 않은 것처럼 思われてる普段の (오모와레테루 후당노) 생각되는 보통의 自然な態度も　時時何だか…ね (시젠나타이도모 토키도키 난다카...네) 자연스러운 태도도 때로는 뭐랄까...요 つまんないことだよ (쯔만나이코토다요) 별거 아닌 거죠 むすんだリボン...

아즈망가대왕 op 투니버스..

룰루 랄라 어디선가 들려오는 꿈만 같은 멜로디가 맘에들어 멈춰버린 시계바늘 사이로는 살금살금 누군가 다가와 어째서 이렇게도 가슴뛰는 걸까? 다정한 말이라도 들은듯이 달님까지 잠을 깨면 어떻해 moonlight moonlight sleeping 룰루 랄라 마음속의 주머니엔 싱큼생큼 사과향이 그윽하네 훌쩍 훌쩍 울고있는 꼬마까지 힐끗힐끗 나를 바라보네 ...

아즈망가대왕 op 투니버스..

룰루 랄라 어디선가 들려오는 꿈만 같은 멜로디가 맘에들어 멈춰버린 시계바늘 사이로는 살금살금 누군가 다가와 어째서 이렇게도 가슴뛰는 걸까? 다정한 말이라도 들은듯이 달님까지 잠을 깨면 어떻해 moonlight moonlight sleeping 룰루 랄라 마음속의 주머니엔 싱큼생큼 사과향이 그윽하네 훌쩍 훌쩍 울고있는 꼬마까지 힐끗힐끗 나를 바라보네 ...

아즈망가대왕 오프닝- 환청케이크 투니버스

룰루랄라 어디선가 들려오는 꿈만 같은 멜로디가 맘에들어 멈춰버린 시계바늘 사이로는 살금살금 누군가 다가와 어째서 이렇게도 가슴뛰는걸까 다정한 말이라도 들은듯이 달님까지 잠을 깨면 어떻해 MOONLIGHT MOONLIGHT SLEEPIN' 룰루랄라 마음속의 주머니엔 싱큼생큼 사과향이 그윽하네 훌쩍훌쩍 울고있는 꼬마까지 힐끗힐끗 나를...

世界は NEOHAPPY 아즈망가대왕(치요)

ひとりとひとりのゆかいな聲 히토리토히토리노 유카이나코에 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりに なりました 돈뎃타라후타리니 나리마시타 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は 후타리데오샤베리 아메노오토와 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 타노시쿠나로웃테 고쇼오다이 즐겁게 지내자는 초대 水玉ピチカ―ト 미즈타마피치카-토 ...

아즈망가대왕 엔딩- 소녀의 로망 투니버스

살며시 손 내밀어 볼까 그런다고 고양이가 오나 착실히 생활하면 될까 그래봤자 멍한게 어딜가나 뜻대로 돼지 않는게 어디 그것 뿐이랴 소녀들의 청춘은~ 오~ 만화같은 불상사에 휩쓸리기 마련! 날아가 볼까 (올라 올라 날아올라) 저 하늘 너머로(갈 때 까지 가도 몰라) 작은 소망도 (안 될 일은 나도 몰라) 이뤄지는 곳~(그럴리가) 날아가...

소녀의 로망 (아즈망가 대왕, 마무리 노래) Various Artists

소녀의 로망 (아즈망가대왕 엔딩곡) 작사 장동준 작곡 장동준 노래 김예니 살며시 손 내밀어 볼까 그런다고 고양이가 오나 착실히 생활하면 될까 그래봤자 멍한게 어딜가나 뜻대로 되지 않는게 어디 그것뿐이랴 소녀들의 청춘은 오 만화 같은 불상사에 휩쓸리기 마련 날아가 볼까 (올라올라 날아올라) 저 하늘

風のMon-Ami 카오린

風のMon-Ami 바람의 Mon-Ami 카오린1번 싱글 번역 독음: 레피 http://lepi.na.fm 반의 아즈망가대왕 http://azmanga.wo.to --------------------------------------- 日射しの合圖にかけてくる (히자시노 아이즈니 카케테쿠루) 햇살의 방향을 쫓아가 Ah!

Hororin Confetti 치요&오사카

독음 번역; 레피 http://lepi.na.fm 반의 아즈망가대왕 http://azumanga.wo.to -------------------------------- 7.Hororin Confetti 호로린 콘페티 (오오사카, 치요) 今のくうきに聞こうかな (이마노 쿠우키니 키코오카나) 지금 공기에게 물어볼까 「とこにかえるん？　

おいしい きみたち 水原曆（田中理惠）

아즈망가대왕(요미싱글) - おいしい きみたち おいしい きみたち (맛있는 너희들) by 미즈하라 코요미 & 타키노 토모 (요미) すきだもの あまいもの 스키나모노, 아마이모노..

Tukurimasyou Lantis

츠쿠리마쇼(만들어봐요) by 아즈망가대왕 주인공들 つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！ できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요!

つくりましょう 미하마 치요스케

독음 번역; 레피 http://lepi.na.fm 반의 아즈망가대왕 http://azumanga.wo.to 2.