いつか空に屆いて 시이나 메구미

> oh Let me love you so <오, 당신을 사랑하도록 허락해주세요> 見上げる空は遠いけど 미아게루 소라와 토오이케도 올려다본 하늘은 멀지만 抱えきれない夢がある 카카에키레나이 유메가 아루 채 다 품을 수 없을만한 꿈이 있지 そうよ 소－요 그래 創られた世界の中を 쯔쿠라레타 세카이노 나카오 만들어진 세계 속을

샤먼킹 2기 엔딩-おもかげ 하야시바라 메구미

鏡(かがみ)に映(うつ)る橫顔(よこがお)に 가가미니우츠루요코가오니 거울에 비치는 옆얼굴에 面影(きみ)を重(かさ)ねて 키미오카사네테 옛 모습을 겹쳐 My heart is breaking.

おもかげ 하야시바라 메구미

鏡(かがみ)に映(うつ)る橫顔(よこがお)に 카가미니우츠루요코가오니 거울에 비치는 옆얼굴에 面影(きみ)を重(かさ)ねて My heart is 키미오카사네테 옛 모습을 겹쳐 breaking. すりぬけてゆく風(かぜ)のように 스리누케테유쿠카제노요우니 빠져나가는 바람과 같이 つかみきれない Why is it you?

샤먼킹 2기 오프닝- Nothern Lights 하야시바라 메구미

-Nothern Lights - 林原めぐみ (하야시바라 메구미) 君(きみ)に 屆(とど)け Northern lights [기미니 토도케 Northern lights] 너에게 닿아라 Norther lights 引(ひ)き裂(さ)かれた 二(ふた)つの 魂(こころ) [히끼사까레따 후타쯔노 고꼬로] 잡아 찢겨진 두 개의 마음 行(ゆ)き場(ば)のない

GOOD LUCK!(슬레이어즈 리나 독창곡) 하야시바라 메구미

思(おも)いが先走(さきばし)る 何(なに)から始(はじ)めたらいいだろう 오모이가사키바시루 나니카라하지메타라이이다로우 마음만 앞서고 있어요. 무엇부터 시작해야 좋을까요. 氣(き)を落(お)ち着(つ)けて あせることない 키오오치쯔케테 아세루코토나이 마음을 가라앉혀요. 초조할 필요 없어요.

샤먼킹 삽입곡 Brave Heart 하야시바라 메구미

(て)にする 爲(ため) 코노 테니스루 타메 나의 손에 넣기 위해 瞳(ひとみ) そらさずに 히토미 소라사즈니 눈을 다른 곳으로 돌리지 않고 暗闇(くらやみ)の 向(む)こうに 쿠라야미노 무코오니 어둠의 저편의 一筋(ひとすじ)の 光(ひかり)を 信(しん)じて 히토스지노 히카리오 시음지테 한줄기 빛을 믿고서 分(わ)かち合(あ)う 力(ちから

going history 하야시바라 메구미

だれかを きずつけて うばった こいなのに 다레카오 키즈쯔케테 우바っ타 코이나노니 누군가를 상처입히고 빼앗은 사랑인데 はんとしも たたない うちに あいの かけらも きえた 하ん토시모 타타나이 우찌니 아이노 카케라모 키에타 반년도 지나지않아 사랑의 조각도 사라졌어 おちこんだ つかのま また, こいを したけど 오찌코ん다 쯔카노마 마타, 코이오 시타케도

링고의 노래 시이나 링고

わたしのなまえを 내 이름을 (와타시노 나마에오) おしりになりたいのでしょう 알고 싶으시겠죠. (오시리니 나리타이노데쇼) でもいまおもいだせなくて 하지만 지금은 생각이 나지 않아 (데모 이마 오모이다세나쿠테) かなしいのです 슬퍼요. (카나시이노데스) はたらくわたしになづけてください 열심히 일하는 내게 이름을 지어주세요.

슬레이어즈-ＢＲＥＥＺＥ 하야시바라 메구미

たかい そらを とりに なって とびたい 다까이 소라오 도리니 나-ㅅ떼 토비따이 높은 하늘을 새가 되어 날고 싶어 はるか とおい きぼうを めざして 하르까 또오이 기보오오 메자시떼 끝없이 먼 희망을 향해 みおろしたら ちいさな じぶんが いて 미오로시따라 찌이사나 지분-가 이떼 내려다보면 조그만 자신이 있고 ただ がむしゃら いきてるだろうと 다다

슬레이어즈완전무결-Midnihgtblue 하야시바라 메구미

きずつき こころが こわさを おぼえてく 키즈츠끼 코코로가 고와사오 오보에떼끄 상처입은 마음이 두려움을 배워가네. せつなき こころが なにかに もたれてく 세츠나끼 코코로가 나니까니 모타레떼끄 안타까운 마음이 무언가에 의지해가네.

流露 하야시바라 메구미

いつか 訪(おとづ)れる 寂滅(じゃくめつ)の 刻(とき) 이츠카 오토즈레루 쟈쿠메츠노 토키 언젠가 찾아오는 죽음의 시간 知(し)っていたかのように 迎(むか)え 싯테이타카노요오니 무카에 알고 있었던 것처럼 맞이해 すべてを 出(だ)し盡(つ)くした そののち 스베테오 다시츠쿠시타 소노노치 모든 것을 내어 다한 그 후 前(まえ)へと 倒(たお)れよう 마에에토

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason 하야시바라 메구미

이키데이루 이마 이키데이루 そんな なかで なにかを もとめ 그런 속에서 무언가를 구해 소온나 나카데 나니카오 모토메 もがくように ぬけ だすように 발버둥치도록 몰래 빠져나가도록 모가쿠요오니 누케 다스요오니 この じからを ためして みたくて 이 힘을 시험하는 듯이 고노 지카라오 타메시테 미다쿠테 きっと どこかに 'こたえ'ある 반드시 어딘가에

[슬레이어즈 NEXT] - OP 하야시바라 메구미

이키데이루 이마 이키데이루 そんな なかで なにかを もとめ 그런 속에서 무언가를 구해 소온나 나카데 나니카오 모토메 もがくように ぬけ だすように 발버둥치도록 몰래 빠져나가도록 모가쿠요오니 누케 다스요오니 この じからを ためして みたくて 이 힘을 시험하는 듯이 고노 지카라오 타메시테 미다쿠테 きっと どこかに 'こたえ'ある 반드시 어딘가에

슬레이어즈넥스트Give a reason 하야시바라 메구미

이키데이루 이마 이키데이루 そんな なかで なにかを もとめ 그런 속에서 무언가를 구해 소온나 나카데 나니카오 모토메 もがくように ぬけ だすように 발버둥치도록 몰래 빠져나가도록 모가쿠요오니 누케 다스요오니 この じからを ためして みたくて 이 힘을 시험하는 듯이 고노 지카라오 타메시테 미다쿠테 きっと どこかに 'こたえ'ある 반드시 어딘가에

샤먼킹 1기 엔딩- Trust you 하야시바라 메구미

:19](there's no place like you for me) 昨日(きのう)とかわらぬ 靜(しず)かな 夕暮(ゆうぐ)れにひとり [00:24]키노우토 카와라누 시즈카나 유우구레니 히토리 어제와 변함없는 조용한 석양에 혼자서 なにをみてるの [00:32]나니오 미테루노 무엇을 보고 있는거야?

샤먼킹 1기 오프닝- over soul 하야시바라 메구미

제목 샤먼킹 OP -- over soul 가수 林原めぐみ(하야시바라 메구미) よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠

폭렬헌터-Mask 하야시바라 메구미

MASK - Mystery - ましょうを うつす プラチナの つきあかり - Mystery - 마쇼우오 우츠스 푸라티나노 츠키아카리 - 미스테리 - 마성을 비추는 백금색 달빛. かすかに ほほえむ くちびる あざやかに そめた... 카스카니 호호에무 쿠치비루 아자야카니 소메타... 희미하게 미소짓는 입술을 선명하게 물들였어요...

끝없는 욕망 속에 하야시바라 메구미

(나제 키즈츠쿠노) この腕に託されている 이 품안에 떠맡겨져있는 (코노우데니타쿠사레테이루) 夢が時に重くなるのよ 꿈이 때로는 부담이 돼 (유메가토키니오모쿠나루노요) 幸福って 행복이란 (시아와셋테) 誰もが欲しがるエクスタシ― 누구나가 갖고 싶어하는 엑스터시 (다레모가호시가루에쿠스타시) (황홀) 貪って手にして 욕심부려서 손에 넣고서도

BERTEMU03 메구미-BERTEMU OST

はなれていても - bertemu track 3 なぜだか しきりに きみが おもい だされて 왜인지 자꾸만 당신이 기억나요 なにか あったかと きにかけている とおい ここから 뭔가 있었던것처럼 신경쓰여서 멀리 여기서부터 はなれて いたって へいき つうじあえると 헤어져 있어도 괜찮아 이해하며 만나니까 つよがったのは ぼく でも かたなしさ きみで あたまが

나데시코-You get to burning 하야시바라 메구미

くやしさを こらえて けりあげたい しころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 쿠야시사오 코라에테 케리아케타이 시코로 はねかえれば ダイヤモンド にも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될 수있어요. 하네카에레바 다이야몬도 니모 나루 すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니에요.

BERTEMU07 메구미-BERTEMU OST

밤은 眠(ねむ)らせたりしないで 踊(おど)り續(つづ)けましょう 잠들거나하지말고 계속 춤춰요 Ole 熱(あつ)く 熱(あつ)くなる その リズムに OLE 뜨겁게 뜨겁게 되어가는 그 리듬에 私(わたし)の 腰(こし)を引(ひ)き寄(よ)せてみて 나의 허리를 끌어 당겨봐 Ah-Ha 二人(ふたり)解(ど)けて 波(なみ)に 搖(ゆ)れながら Ah-Ha 둘이 녹아서

BERTEMU05 메구미-BERTEMU OST

Midnight Blue - bertemu track 5 きづつき こころが こわさを おぼえてく 상처입은 마음이 공포를 기억해가며 せつなき こころが なにかに もたれてく 간절하게 마음이 무언가에 의지해가며 つよさは すべてを すすみこんだ とりべ 강한것은 모든 것을 감싸안은 성채 やさしさ なみだを しらずに かたれない 상냥하게 눈물을 모르는체 말할수

Until Strawberry Sherbet 하야시바라 메구미

하고픈 말이 가득이야 Tell me about it and wish me not to be lost さいきん なんだか おちつかないし じぶんの いばしょが ふあんに なるの 요즘 뭔가 침착해 지지도 않고, 자신이 있는곳이 불안해져 I can see what you're sayin' it happened to me, too だったら わから?

No Color Line Kaname Kawabata

眞っ暗な明日には笑い聲屆けよう 맛쿠라나아시타니와와라이고에토도케요- 어두운내일로웃음소리를전해요 澄み切った大空にこの歌響かせよう 스미킷타오-조라니코노우타오히비카세요- 맑고넓은하늘에이노래소리를울려퍼트려요 幼い頃迷わないように夕暮れの道急いだ 오사나이코로마요와나이요-니유-구레노미치이소이다 어린시절방황하지않도록석양의길을서둘렀죠 決って目にする花

限りない欲望の中に ∼スレイヤ―ズすぺしゃる 하야시바라 메구미

限りない欲望の中に ∼スレイヤ―ズすぺしゃる> (끝없는 욕망속에∼슬레이어즈 스페셜) 노래: 하야시바라 메구미 何故 爭うの? (나제 아라소우노) 어째서 싸우는거지? 何故 キズつくの? (나제 키즈츠쿠노) 어째서 상처받는거지?

想い (오모이 - 드라마 CD (소년진화론) 이미지송) Mizuki Nana

キミを探してる キミのココロの中 キミが見えなくて 空が遠く見える こんなにそばにいて どんなに向き合ってても キミはすり拔ける だから不安になる 余計不安になる 痛いくらい抱いた想いは どれくらい屆いてるの 暗い暗い 星のない夜も いますぐ いますぐ キミの空へ Fly high Fly high なんで氣持ちには いつも形がない だからいますぐに ?

想い (Pedigreed Mix) (오모이) Mizuki Nana

キミを探してる キミのココロの中 キミが見えなくて 空が遠く見える こんなにそばにいて どんなに向き合ってても キミはすり拔ける だから不安になる 余計不安になる 痛いくらい抱いた想いは どれくらい屆いてるの 暗い暗い 星のない夜も いますぐ いますぐ キミの空へ Fly high Fly high なんで氣持ちには いつも形がない だからいますぐに ?

무지개처럼 하야바라시 메구미

무지개처럼 하야바라시 메구미 - スレイヤ―ズ NEXT 中 - Black rain はげしい あめが Black rain 하게시이 아메가 Black rain 격렬한 폭우가 Wow wow wow wow ほおに いたい Wow wow wow wow 호오니 이타이 Wow wow wow wow 볼에 세차게 내리쳐 Black down かさも ささずに

きらめくかけら 하야시바라 메구미

2人(ふたり) 夢中(むちゅう)で驅(か)け出(だ)した 후타리 무츄우데카케다시타 두사람 열중해 달리기 시작했다 朝燒(あさや)けの街(まち)を 아사야케노마치오 아침놀의 거리를 僞(いつわ)りを全部(ぜんぶ)脫(ぬ)ぎ捨(す)て 이츠와리오젠부누기스테 거짓을 전부 벗어던지고 そっと 隱(かく)れてきらめくかけらを 솟토 카쿠레테키라메쿠카케라오 살짝 숨어서

BERTEMU06 메구미-BERTEMU OST

まつりうた - bertemu track 6 かぜさらう みなもへと 바람이 멈춘 수면에도 たゆとうて みちびかれる 흔들리고 인도하고 まにまに うかぶしらべ 움직이는대로 떠가는 음률 ひびきわたれ とわに 여운이 건너가는 영원에 ゆらぎゆらぎ ふるえて 흔들흔들 흔들거리면 たてない そらへ 다가갈 수 없는 하늘에 ときをこえ ゆきかいて 시간을

BERTEMU04 메구미-BERTEMU OST

殘酷な天使のテ-ゼ - bertemu track 4 殘酷(ざんこく)な 天使(てんし)のように 잔혹한 천사처럼 少年(しょおねん)よ 神話(しんわ)になれ 소년이여 신화가 되어라 蒼(あお)い 風(かぜ)が 今(いま) 푸르른 바람이 지금 胸(むね)のドアを叩(ただ)いても 가슴의 문을 두드려도 私(わたし)だけを ただ見(み)つめて 나만을 그저 바라보며

BERTEMU02 메구미-BERTEMU OST

Touch yourself - bertemu track 2 渦卷(うずま)く闇(やみ)の中(なか) 소용돌이치는 어둠속 輝(ひか)る未來(あした)に向(むか)い 빛나는 미래를 향해 自由(じゆう)をのぞみながら 자유를 바라면서도 束縛(そくばく)を求(もと)めてる 또한 속박을 원하고 있어 人(ひと)を愛(あい)すること 人(ひと)に愛(あい)されること 사람을

空に住む人 矢野眞紀

私を守る空に住む人時に苦しめ時に愛した 와타시오마모루소라니스무히토토키니쿠루시메토키니아이시타 나를지키는하늘에사는사람때로는괴로워하고때로는사랑했어요 闇に體を受けては泣いて私の聲を遠ざけてきた 야미니카라다오우케테와나이테와타시노코에오토-자케테키타 어둠에몸을맡기고는울어나의목소리를멀게했죠 繫がりのないこの地に憂いなしで求めてる時に消えてゆく 츠나가리노나이코노치니우레이나시데모토메테루토키니키에테유쿠

ボクの空 矢野眞紀

神樣は分けた空を靑と灰色に 카미사마와와케타소라오아오토하이이로니 주님은하늘을나누었죠푸른색과회색으로 ボクの氣持ちもそうキミには屆かない 보쿠노키모치모소-키미니와토도카나이 나의기분도그래요그대에게는전해지지않아요 相變わらず今日もボクはキミを想ってる 아이카와라즈쿄-모보쿠와키미오오못테루 변함없이오늘도나는그대를생각하고있어요 空の眞ん中で出來る事探して

샤먼킹2기 OP -Northern lights 林原めぐみ (하야시바라 메구미)

君(きみ)に 屆(とど)け Northern lights [기미니 토도케 Northern lights] 너에게 닿아라 Norther lights 引(ひ)き裂(さ)かれた 二(ふた)つの 魂(こころ) [히끼사까레따 후타쯔노 고꼬로] 잡아 찢겨진 두 개의 마음 行(ゆ)き場(ば)のない 想(おも)いが 胸(むね)を しめつけ [유끼바노나이 오모이가

空に住む人 yano maki

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 私を守る空に住む人時に苦しめ時に愛した 와타시오마모루소라니스무히토토키니쿠루시메토키니아이시타 나를지키는하늘에사는사람때로는괴로워하고때로는사랑했어요 闇に體を受けては泣いて私の聲を遠ざけてきた 야미니카라다오우케테와나이테와타시노코에오토-자케테키타 어둠에몸을맡기고는울어나의목소리를멀게했죠

33ナンバ- HY

いくつもの道出逢い別れてゆく 이쿠츠모노미치데아이와카레테유쿠 수많은길을만나고헤어져가요 そして僕らは何かを求めてゆく 소시테보쿠라와나니카오모토메테유쿠 그리고우리들은무엇인가를구하죠 小さな泣き聲が大きな笑い聲に 치-사나나키고에가오-키나와라이코에니 작은울음소리가큰웃음소리로 變わるよいつかきっと今なんだよね 카와루요이츠카킷토이마난다요네 바뀌어요언젠가분명지금이죠

約束の季節 (Yakusokuno Kisetsu) (약속의 계절) The Gospellers

「さよなら,明日また」 そして少し微笑んで君は 思い出の扉を開けて 步き始めた新しい時を いつもの歸り道 だけど何も言えなくて 僕は 最後に君の頰に蝕れて 右の手のひら空にかざした あの日見た夏の眩しさが 何度通り過ぎても だった一つ變わらないもの この愛の意味を いつか言葉を聞かせて その心まで聲を屆けて 僕の全てを あの淚の跡にそっと

No color line chemistry

眞っ暗な未來には笑い聲屆けよう 맛쿠라나아시타니와와라이고에토도케요- 어두운내일로웃음소리를전해요 澄みきった大空にこの歌を響かせよう 스미킷타오-조라니코노우타오히비카세요- 맑고넓은하늘에이노래소리를울려퍼지게해요 幼い頃迷わないように夕暮れの道急いだ 오사나이코로마요와나이요-니유-구레노미치이소이다 어린시절방황하지않도록석양의길을서둘렀죠 きって目にする

たったひとりの君 Hinoi Asuka(뷆덁뼻볷뛻)

단하나의사랑을 貫いてキミらしさを 츠라누이테키미라시사오 궤뚫어그대다움을 いつかわかり合えるから 이츠카오카리아에루카라 언젠가서로를알테니까 たったひとりの君を 탓타히토리노키미오 단한사람인그대를 たったひとつの夢を 탓타히토츠노유메오 단하나의꿈을 突きぬけて闇の彼方 츠키누케테야미노카나타 뚫고나아가어둠의저편 キラメく夜明けがあるのさ

ふたつ星 I Wish

今はただその瞳が離れてしまわないように 지금은 그저 그 눈동자가 사라지지 않도록 (이마와 타다 소노 히토미가 하나레테 시마와나이 요오니) 側において優しい風耳元で感じている 옆에 둔 채, 부드러운 바람을 귓전에 느끼고 있어.

Huyuno Uta / 冬のうた(겨울 노래) Kiroro

こんな遠い町まちにも 콘나 토오이 마찌니모 夢を與あたえてくれる 유메오 아타에테쿠레루 白い粉雪こなゆきが降って 시로이코나유키가 훗테 心に屆とどくよ 코코로니 토도쿠요 winter song ふと息をかけるだけで 후토 이키오 카케루다케데 消えそうに搖れる燈り 키에소오니 유레루 아카리 空に輝く星達よりも 소라니 카가야쿠 호시타치요리모

ラネタリウム Otsuka Ai (오오츠카 아이)

夕づく夜顔出す消えてく子供の聲 遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだね 夏の終わりに二人で拔け出した この公園で見つけた あの星座なんだか覺えてる 逢えなくても記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ あの香りと共に花火がパッと開く 行きたいよ君の所へ 今すぐ驅けだして行きたいよ 眞っ暗で何も見えない 怖くても大丈夫 數えきれない星空が 今もずっとここにあるんだよ 泣かないよ

Painful 日之內繪美

그대가슴속에는 私はちゃんといるの 와타시와챤토이루노 내가자리잡고있나요 いつだってこんなにも君を 이츠닷테콘나니모키미오 언제나이렇게도그대를 思っているのに 오못테이루노니 생각하고있는데 廣く自由な空へ 히로쿠지유-나소라에 드넓고자유로운하늘로 いつか飛び立って行きたいと願っていた 이츠카토비닷테이키타이토네갓테이타 언젠가날아오르고싶다고바라고있었어요

ナガレボシ days

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 星空をさ迷う一筋のはかない輝き 호시조라오사마요우히토스지노하카나이카가야키 밤하늘을헤매는한줄기덧없는빛 きっと僕たちを優しく包んでくれていて 킷토보쿠타치오야사시쿠츠츤데쿠레테이테 분명우리들을부드럽게감싸주어서 淋しい夜は何時もそばに居てくれるような氣がして 사미시이요루와이츠모소바니이테쿠레루요-나키가시테

卒業～さよならは明日のために? タッキ&翼

靑い空見上げ　そっと問いかける 아오이소라미아게 솟또 토이카케루 푸른하늘을 올려다보며 살며시 물어본다 With you　すぐそばにいた頃の君はいない With you 스구소바니이타코로노 키미와이나이 With you 바로 곁에있던 시절의 너는 없어 With you　離れても變わらないと約束したのに With you 하나레테모 카와라나이또야쿠소쿠시타노니

卒業~さよならは明日のために~ Johnny's jr

靑い空見上げ　そっと問いかける 아오이소라미아게 솟또 토이카케루 푸른하늘을 올려다보며 살며시 물어본다 With you　すぐそばにいた頃の君はいない With you 스구소바니이타코로노 키미와이나이 With you 바로 곁에있던 시절의 너는 없어 With you　離れても變わらないと約束したのに With you 하나레테모 카와라나이또야쿠소쿠시타노니

卒業～ 타키&츠바사

靑い空見上げ　そっと問いかける 아오이소라미아게 솟또 토이카케루 푸른하늘을 올려다보며 살며시 물어본다 With you　すぐそばにいた頃の君はいない With you 스구소바니이타코로노 키미와이나이 With you 바로 곁에있던 시절의 너는 없어 With you　離れても變わらないと約束したのに With you 하나레테모 카와라나이또야쿠소쿠시타노니

卒業～さよならは明日のために タッキ&翼

靑い空見上げ　そっと問いかける 아오이소라미아게 솟또 토이카케루 푸른하늘을 올려다보며 살며시 물어본다 With you　すぐそばにいた頃の君はいない With you 스구소바니이타코로노 키미와이나이 With you 바로 곁에있던 시절의 너는 없어 With you　離れても變わらないと約束したのに With you 하나레테모 카와라나이또야쿠소쿠시타노니

卒業 -さよならは明日のために- 타키&츠바사

靑い空見上げ　そっと問いかける 아오이소라미아게 솟또 토이카케루 푸른하늘을 올려다보며 살며시 물어본다 With you　すぐそばにいた頃の君はいない With you 스구소바니이타코로노 키미와이나이 With you 바로 곁에있던 시절의 너는 없어 With you　離れても變わらないと約束したのに With you 하나레테모 카와라나이또야쿠소쿠시타노니