풍경 (Scener 뷔(V)

꽃들이 가득한 거리에 오늘도 그대를 보네요 내 안에 담겨질까요 새벽 달이 지난 공원에 지금 내 감정을 담아요 이 노랜 그댈 향해요 밤하늘 달에게 비춰진 필름의 소리를 들어요 I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next st...

풍경 V

꽃들이 가득한 거리에오늘도 그대를 보네요내 안에 담겨질까요새벽달이 지난 공원에지금 내 감정을 담아요이 노랜 그댈 향해요밤하늘 달에게 비춰진필름의 소리를 들어요I still wonder wonder beautiful storyStill wonder wonder best partI still wander wander next storyI want to m...

죽어도 너야 뷔 (V), 진 (Jin)/뷔 (V), 진 (Jin)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 ...

풍경 (Scenery) 브이 (방탄소년단) (V (BTS)

꽃들이 가득한 거리에 오늘도 그대를 보네요 내 안에 담겨질까요 새벽 달이 지난 공원에 지금 내 감정을 담아요 이 노랜 그댈 향해요 밤하늘 달에게 비춰진 필름의 소리를 들어요 I still wonder wonder beautiful story Still wonder wonder best part I still wander wander next st...

죽어도 너야 뷔(V),진(Jin)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 ...

죽어도 너야 뷔 (V), 진 (Jin)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 ...

죽어도 너야 뷔 (V)&진 (Jin)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 ...

죽어도 너야 (Inst.) 뷔 (V), 진 (Jin)

따라 불러보아요~♪ 삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 ...

죽어도 너야(2016 화랑 OST Part.2) 뷔 (V), 진 (Jin)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 ...

죽어도 너야 뷔(V) , 진(Jin)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨...

죽어도 너야? 뷔 (V), 진 (Jin)?

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간...

죽어도 너야 [2016 화랑 OST Part.2] 뷔 (V) & 진 (Jin)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 ...

V 바이탈리티(Vitality)

그래 지금이 적기라 재촉했겠지 당장 눈앞에 굶주림 해소를 약속했을태니 결코 이 고결한 품격도 놀아난 손결로 졸렬한 권력가들의 상상을 지켜본 풍경 안타깝기만하다, 하지만 다신 괄시하진않아 마지막까지 같이할 네명 그 이로운 출정. Verse 3 세속적 취향으로 물든 건축(?)

V Vitality

또 노련한 숨결로 졸렬한 권력가들의 참상을 지켜 본 풍경 안타깝기만 하다. 하지만 다신 좌시하진 않아 마지막까지 같이 할 네 명. 그 의로운 출정 세속적 취향으로 물든 건축 신성은 더 이상 찾을 수 없군.

Skit : Circle Room Talk 방탄소년단

아니 (진: 가자) 아니 뭐 종 쳤다고 그래요 그냥 오늘 제대로 (뷔: 분위기 달아올랐는데) 째 째 째 째!

Skit : Circle Room Talk BTS (방탄소년단)

랩몬스터: 대박이었다니까 그때는 그게 뷔 : 에헤이 2006년!

죽어도 너야 뷔, 진

?삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야...

죽어도 너야 뷔/진

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨...

죽어도 너야 뷔 & 진

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨...

죽어도 너야 뷔&진

?삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야...

죽어도 너야 (화랑 OST) (발라드) 뷔&진

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨...

죽어도 너야 뷔 , 진

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 ...

Skit : R U Happy Now? 방탄소년단

슈가: 어디야 여기 뷔: 쟨 차에 타자마자 자냐 랩몬스터: 몇 시야 몇 시 뷔: 지금 6 시 30 분 정도 됐어요 랩몬스터: 그래 지민: ? 랩몬스터: 거의 다 왔네 지민: 자고 싶은데 한숨도 못 잤어요 진짜 뷔: 우리 휴게소 안 들, 안 들러요?

Beethoven:: Ich Liebe Dich Woo123 Dietrich Fischer-Dieskau

영어도 그렇듯이 p와 f 발음, b와 v 등에 주의하시구요. 예를 들면 독어는 w는 v 와 비슷합니다.

풍경 구본승/장동건

na) 사랑... 상쾌한 숨결로 날 잠들게 하던 사랑 그건 내게 지상의 웅장한 음악이었고, 은밀한 축복이었다. 하지만 이제 그 혼미한 상념을 피해 영원히 잠을 자려 한다. 바다 및 고요속으로 찬란한 내 사랑의 빛을 간직한 채로... 먼 훗날 날 슬퍼할 이유들이 사라진 날 난 노래하리라.. 눈물없는 그리움으로 여진할 나의 사랑을... 나 아직도 그없는,...

풍경 시인과촌장

bluesky21 님 upload 세상 풍경 중에서 제일 아름다운 풍경 모든것들이 제자리로 돌아가는 풍경 세상 풍경 중에서 제일 아름다운 풍경 모든것들이 제자리로 돌아오는 풍경 우~우~ 풍경, 우~우~ 풍경 세상 풍경 중에서 제일 아름다운 풍경 모든 것들이 제자리로 돌아가는 풍경 세상 풍경 중에서 제일 아름다운 풍경 모든 것들이 제자리로

풍경 장동건,구본승

사랑 상쾌한 숨결로 날 잠들게 하던 사랑 그건 내게 지상의 웅장한 음악이었고, 은밀한 축복이었다 하지만 이제 그 흔미한 상념을 피해 영원히 잠을 자려한다. 바다 및 고요속으로 찬란한 내 사랑의 빛을 간직한 채로... 먼 훗날 날 슬퍼할 이유들이 사라진 날 난 노래하리라 눈물없는 그리움으로 여전할 나의 사랑을 나 아직도 나 없는, 그댈 걱정해 그대...

풍경 구본승

사랑 상쾌한 숨결로 날 잠들게 하던 사랑 그건 내게 지상의 웅장한 음악이었고, 은밀한 축복이었다 하지만 이제 그 흔미한 상념을 피해 영원히 잠을 자려한다. 바다 및 고요속으로 찬란한 내 사랑의 빛을 간직한 채로... 먼 훗날 날 슬퍼할 이유들이 사라진 날 난 노래하리라 눈물없는 그리움으로 여전할 나의 사랑을 나 아직도 나 없는, 그댈 걱정해 그...

풍경 이정봉

왜 그땐 나를 보냈었나요 왜 그땐 나를 떠났었나요,,, 모든걸 숨긴채 날 잊고 살만큼 모질지도 못하면서 그댈 미워하며 살았죠. 나를 버렸다고 생각했기에 눈물속에 지난 기억들을 뭍은채 원망하면서,, 저 멀리서 나를 보는 그댈 느끼면서도 그대 맘 더 아플까봐 보고도 모르는척 했었어요,, 다신 찾아오지 말아요,,나도 데려가면 안되느냐고 따라가겠다고 그대...

풍경 나오미

[나오미 - 풍경]..결비 비를 바라는 꽃처럼 꿈을 꾸는 작은별 처럼 그렇게 너를 바라보는내 맘 아는지 마음 한구석 커버린 너를 달려가 안고 싶지만 떨리는 입술은 항상 등뒤에서 혼자 말하지 바람결에 스쳐가는 너의 여린 향길 붙잡고서 내가 아는 사람에게 웃는 그 미소 마져 사랑한다고 널 사랑하는 내가슴은 아픔만이 전불테지만 어떤 눈물도

풍경 구본승 , 장동건

사랑 상쾌한 숨결로 날 잠들게 하던 사랑 그건 내게 지상의 웅장한 음악이었고, 은밀한 축복이었다 하지만 이제 그 흔미한 상념을 피해 영원히 잠을 자려한다. 바다 및 고요속으로 찬란한 내 사랑의 빛을 간직한 채로... 먼 훗날 날 슬퍼할 이유들이 사라진 날 난 노래하리라 눈물없는 그리움으로 여전할 나의 사랑을 나 아직도 나 없는, 그댈 걱정해 그...

풍경 시인과촌장

세상 풍경중에서 제일 아름다운 풍경 모든것들이 제자리로 돌아가는 풍경 세상 풍경중에서 제일 아름다운 풍경 모든것들이 제자리로 돌아오는 풍경 우- 우- 풍경..

풍경 장재인

내려온 노을빛 햇살, 스치는 파란 교복은 희미한 기억을 떠오르게해 차가운 공기의 회상, 여전한 바람 향기에 아련한 추억은 날 미소짓게 하지 This colour, this people, this willow, this yellow, You can feel it... if I could be a sleeping cloud, I would rememb...

풍경 온유

[온유(Onyou) - 풍경]..결비 너의집으로 가는 버스 맨 뒷자리에 꼭 창가에 앉겠다고 우습게도 다투던 날 사람들이 붐비던 늦은 저녁 버스엔 잡아준다며 슬쩍 안았던 날 아무도 없는 그 빈자리에 차마 앉아 있을 수 없어서 멍하니 창밖만 바라보네 아무일 없는 듯이..

풍경 이정봉

왜 그땐 나를 보냈었나요 왜 그땐 나를 떠났었나요 모든걸 숨긴채 날 잊고 살만큼 모질지도 못하면서 그댈 미워하며 살았죠 나를 버렸다고 생각했기에 눈물속에 지난 기억들을 묻은채 원망하면서 저 멀리서 나를 보는 그댈 느끼면서도 그대 맘 더 아플까봐 보고도 모르는 척 했었어요 다신 찾아오지 말아요 나도 데려가면 안되느냐고 따라가겠다고 그대 품에 매달려 애원...

풍경 철가방 프로젝트

가을밤 산사 대웅전 위에 보름달 떠오른다 소슬한 바람 한자락에도 풍경소리 맑아라 때로는 달빛속에서 속절없이 낙엽도 흩날리고 때로는 달빛속에서 속절없이 부처도 흩날린다 삼라만상이 절로 아름답거늘 다시 무슨 깨우침에 고개를 돌리랴 밤이면 처마밑에 숨어서 큰 스님의 법문을 도둑질하던 저 물고기는 (저 물고기는) 저 물고기는 (저 물고기는) 보름달 속에 들...

풍경 구본승 장동건

사랑 상쾌한 숨결로 날 잠들게 하던 사랑 그건 내게 지상의 웅장한 음악이었고 은밀한 축복이었다 하지만 이제 그 혼미한 상념을 피해 영원히 잠을 자려 한다 바다 및 고요속으로 찬란한 내 사랑의 빛을 간직한 채로 먼 훗날 날 슬퍼할 이유들이 사라진 날 노래하리라 눈물없는 그리움으로 여전할 나의 사랑을 나 아직도 나없는 그댈 걱정해 그대가 없는 나를 한번도...

풍경 구본승, 장동건

사랑... 상쾌한 숨결로 날 잠들게 하던 사랑 그건 내게 지상의 웅장한 음악이었고, 은밀한 축복이었다 하지만 이제 그 흔미한 상념을 피해 영원히 잠을 자려한다 바다 및 고요속으로 찬란한 내 사랑의 빛을 간직한 채로 먼 훗날 날 슬퍼할 이유들이 사라진 날 난 노래하리라 눈물없는 그리움으로 여전할 나의 사랑을 나 아직도 나 없는 그댈 걱정해 그대가 없...

풍경 송은이

멋진 풍경에... 내 마음 가득 담고서.. 멋진.. 가로수아래... ;우리 첨 만나던곳.. 생각나니` 넌ㄹ.. 만나기 전. 내 삶이 얼마나 허전했는지... 오오오오오~` 마이 허트.. 내사랑은 너니까. 이렇게.. 멋진풍경을. 너에게주고싶어...

풍경 좋은이웃

하나님의 선물 아름다운 세상 하얀 성탄절을 기뻐하는 사람들 (X2) 화이트크리스마스 많은 미소의 크리스마스 사랑의 손길 크리스마스 주 나신 날을 기뻐해 화이트 크리스마스 많은 미소의 크리스마스 사랑의 손길 크리스마스 아기 예수 나셨네

풍경 어우야

거기 문밖에 누가 있나요 그저 스쳐가는 바람인가요 오랜 시간이 흘렀지만 난 아직 그대를 잊지 못했죠 그대 없이는 나혼자서는 그 쉬운 이별조차도 못하죠 다시 돌아올 순 없나요 그 누구사람 됐나요 어느 하늘아래 날 기다리지 않나요 언제다시 돌아온다 말도 못하고 그렇게 떠났나요 수많았던 추억 속에 날 버려두고 왜 그렇게 떠났나요 왜 그렇게 떠났나요.

풍경 이승호

상쾌한 숨결로 날 잠들게 하던 사랑 그건 내게 지상의 웅장한 음악이었고 은밀한 축복이었다 하지만 이제 그 혼미한 상념을 피해 영원히 잠을 자려 한다 바다 및 고요속으로 찬란한 내 사랑의 빛을 간직한 채로 먼 훗날 날 슬퍼할 이유들이 사라진 날 노래하리라 눈물없는 그리움으로 여전할 나의 사랑을 나 아직도 나없는 그댈 걱정해 그대가 없는 나를 한번도 생각...

풍경 김희진

푸른바다 그 위로 작은 돛단배 하나 노를 젓는 사람도 하나 갈매기때 벗을 삼아 뭉게구름 아래로 흘러흘러 어딜 가나요 달 맞으러 강릉으로 님 맞으러 서귀포로 달 맞으러 강릉으로 님 맞으러 서귀포로 어이야 디야 어야디야 푸른하늘 아래로 작은 오솔길 하나 이름 모를 산새도 하나 부는바람 벗을 삼아 수풀 사이 종종종 날지 않고 무얼하나요 초롱꽃이 예쁘다고 ...

풍경 차은주

담장엔 이쁜 고양이 하늘엔 조각 구름이 나무엔 작은 별들이 내앞엔 하얀 그림자 하늘을 날아 날아 날아 날아 날아 볼까 구름을 타고 날아 날아 날아 날아 볼까 우산을 들고 날아 날아 날아 날아 볼까 태양은 너무 너무 너무 너무 너무 뜨거워라 워어우워어어어 거리엔 작은 아이들 사랑을 노래하네 오늘은 오늘의 풍경 내일은 내일의 풍경 하늘을

풍경 종이배 여행

하나님의 선물 아름다운 세상 하얀 성탄절을 기뻐하는 사람들 화이트 크리스마스 많은 미소의 크리스마스 사랑의 손길 크리스마스 주 나신 날을 기뻐해 화이트 크리스마스 많은 미소의 크리스마스 사랑의 손길 크리스마스 아기 예수 나셨네

풍경 이정봉

왜 그땐 나를 보냈었나요 왜 그땐 나를 떠났었나요 모든걸 숨긴채 날 잊고 살만큼 모질지도 못하면서 그댈 미워하며 살았죠 나를 버렸다고 생각했기에 눈물속에 지난 기억들을 묻은채 원망하면서 저 멀리서 나를 보는 그댈 느끼면서도 그대 맘 더 아플까봐 보고도 모르는 척 했었어요 다신 찾아오지 말아요 나도 데려가면 안되느냐고 따라가겠다고 그대 품에 매달려 애원...

풍경 홍정희

풍경 머릴 빗는다 옷을 입는다 거울속 나를 바라본다 길을 나선다 익숙 한 거리를 나홀로 걸어간다 매일 똑 같은 사람 만나며 반갑지 않은 인살 건내며 우습지 않은 사람들의 농담과 웃음 소리가 날 더 외롭게 해 나의 풍경은 모두 변했다 내 삶은 모두 달라졌다 숨을 쉬어도 심장이 멎을듯 가슴이 아파온다 그립다 그립다 매일 똑같은

풍경 차은주

.^^ 오늘은 오늘의 풍경.. 내일은 내일의 풍경~ +(반복) 눈앞에 펼쳐있는 아름다운 풍경 속에 내마음 던져던져던져 던져 볼까 워어우워어우워~

풍경 레오(이정봉)

왜 그땐 나를 보냈었나요 왜 그땐 나를 떠났었나요 모든걸 숨긴채 날 잊고 살만큼 모질지도 못하면서 그댈 미워하며 살았죠 나를 버렸다고 생각했기에 눈물 속에 지난 기억들을 뭍은채 원망하 면서.. 저 멀리서 나를 보는 그댈 느끼면서도 그대 맘 더 아플까봐 보고도 모르는척 했었어요... 다신 찾아오지 말아요 나도 데려가면 안되느냐고 따라가겠다고 그대 품에...

풍경 시인과 촌장

?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?~ ?~ ?? ?~ ?~ ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?~ ?~ ?? ?~ ?~ ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??...