오늘부터 마왕 2기 ED - ありがとう~ 본즈

＇ありがとう＇を　奏で　奏で　遠く　離れだとしても 아리가토-오 카나데 카나데 토오쿠 하나레다토 시테모 ‘고마운 마음’을 연주하고 연주하면 멀리 떨어져 있다 해도 風に　吹かれながら　步いた　行き交う　人混みの　中で 카제니 후카레나가라 아루이타 유키카우 히토고미노 나카데 바람을 맞으며 걸었어.

2기 ed 리버 건담SEED

코라에테 나미다니 후루에테 분함을 참고 눈물에 떨며 泣(な)いた 夜(よる)が 明(あ)ける 나이타 요루가 아케루 울었던 밤이 밝네 そう 소오 그래 確(たし)かに 君(きみ)の 言(ゆ)う通(どお)りだよ 타시카니 키미노 유우도오리다요 확실히 네가 말한대로야 今(いま)なら 引(ひ)き返(かえ)せるけれども 이마나라 히키카에세루케레도모 지금이라면

雨あがり 엔젤릭레이어 2기 ED

ああ, 天氣雨の町で 아아, 테응키아메노마치데 아아, 비 오는 거리에서 ふいに偶緣すれちがう 후이니구우제응스레치가우 뜻밖에 우연히 마주 지나쳤어 ああ,見覺えのあのシャツ 아아, 미오보에노아노셔츠 아아, 본적 있는 저 셔츠 まさかあなただなんて 마사카아나타다나은테 설마 당신이였다니 そう, おくびょうなわたしは 소우, 오쿠뵤우나와타시와

Alone_2기 엔딩(ED) 최유기 2기 ed

乾(かわ)いた 風(かぜ)が ふく 카와이타 카제가 후쿠 건조한 바람이 불고 街(まち)は 凍(ごご)えている 마치와 고고에테이루 마을은 얼어있어 いくつの 季節(きせつ)が そっと おともなく 이쿠츠노 키세츠가 솟토 오토모나쿠 몇 개의 계절이 살짝, 소리도 없이 過(す)ぎ去(さ)ったの だろう 스기사앗타 노다로오 지나간 거겠지.

켄신 2기 네오 이루이

愛する 人を 守るために あいする ひとを まもる ために きっと おとこは うまれてきたよ 사랑하는 사람을 지키기 위해서 남자는 태어난 거야. あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again.

나루토 2기 ED - ハルモニア(조화) 나루토

空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて 소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테 하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고 海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて 우미와 카기리나쿠 코오다이데이테 바다는 한없이 광대한 채로 있고 君(きみ)は いつまでも 笑顔(えがお)でいて 키미와 이츠마데모 에가오데이테 　 넌 언제까지나 웃는 얼굴로

it's gonna rain! 바람의 검심 2기 ed

あしどりも かるくして チャオ チャオ 발걸음도 가볍게 하고 안녕. 안녕. 아시도리모 카루쿠시테 챠오 챠오 とるものも とりあえず チャオ チャオ 맞추는 것도 부랴부랴 안녕. 안녕.

물방울 ( G.T.O 2기 ED) 히카루

無邪氣でいることが　人を傷つけてしまうの？ 靜かな情熱が瞳の奧で騷ぎだす…あなたに巡り合えて 무자- 키데 이루 고또가 히또오기즈쯔께떼 시마우노- 시즈카나 죠네쯔가 히토미노 오쿠데- 사와기 다스-아나따니메-구-리- 아에떼- 순수하게 있는 것이 타인을 상처를 받게끔 하는건가요?

다카포 2기 ED 存在CooRie CooRie

途切(とぎ)れた記憶(きおく)の絲(いと)をたぐり 토기레타키오꾸노이또오따구리 끊어진 기억의 실을 더듬는다 その先(さき)で ただ會(あ)いたいと願(ねが)う 소노사끼데 따다아이따이또네가우 언젠가 그저 만나고 싶다는 바램 小(ちい)さな足跡(あしあと)を求(もと)め 漂(ただよ)う日日(ひび) 찌이사나아시아또오모또메 따다요오히비 조그만 발자국을 찾아 떠돌아다니는

2기 오프닝 이누야샤

이누야샤 2기 오프닝 ☆ 探(さが)そう 夢(ゆめ)の カケラ 拾(ひろ)い集(あつ)め [사가소- 유메노 카케라 히로이아쯔메] 찾자 꿈의 조각 주워 모아서 切(せつ)なくても 今(いま)なら 探(さが)せるだろう [세쯔나끄떼모 이마나라 사가세루다로-] 괴롭지만 지금이라면 찾을 수 있을거야 めくるめく 每日(まいにち)の 形(かたち) 變(か)えて

2기 엔딩 다다다

다다다 2기 엔딩 제목 : 천천히(ゆっくり) 노래 : 三星野瞳 (미에노 히토미)　 번역 : 망이랑 mailto : tsukaki@hanmail.net url : http://daax3.wo.to いつか 敎えてくれた 優しい 呪文を 언젠가 가르쳐준 상냥한 주문을 (이츠카 오시에테쿠레타 야사시이 쥬모은오) なんども 浦えていたの 어떻게든

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

愛する 人を 守るために あいする ひとを まもる ために きっと おとこは うまれてきたよ 사랑하는 사람을 지키기 위해서 남자는 태어난 거야. あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again.

샤먼킹 2기 엔딩 오모가케 Unknown

[샤먼킹 2nd ED] おもがけ 鏡(かがみ)に映(うつ)るよこ顔(かお)に 카가미니우츠루요코카오니 거울에 비친 옆모습에 きみをかさねて My heart is 키미오카사네떼 My heart is 당신을 겹치고 My hart is breaking breaking すりぬけてゆく風(かぜ)のように 스리누케테유쿠카제노요우니 빠져나가는 바람처럼

Shizuku(물방울)[G.T.O 2기 ED] Okuda Miwako

제목 물방울 ( G.T.O 2기 ED) 가수 Okuda Miwako すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 스베떼노 히토오 아이세루 와케쟈 나이나라세메떼 아이 스루 히토오 우라기- 라즈니 우따가- 와즈니 세메따리 니쿠운다리 시나이데- 모든사람을 사랑하는 것이 아니라면,

RIVER 건담 SEED 2기 ED

えて 쿠야시사오 코라에테 나미다니 후루에테 분함을 참고 눈물에 떨면서 泣（な）いた夜（よる）が明（あ）ける 나이타 요루가 아케루 울었던 밤이 밝아 そう 소오 그래 確（たし）かに君（きみ）の言（い）う通（とお）りだよ 타시카니 키미노 이우토오리다요 확실히 네가 말한 대로야 今（いま）なら引（ひ）き返（かえ）せるけれども

Alone / 2기 엔딩 환상마전 최유기

두려움 솔직한것같은 감정 あのとき むねに ささった ことばが ふいに うつくけど 아노토키 무네니 사삿타 코토바가 후이니 우쯔쿠케도 그 때 가슴에 속삭였던 말이 의외에 비추어도 ★はてない よるを かぞえながら 하테나이 요루오 카조에나가라 끝나지 않는 밤을 세어가며 じぶんの かけら さがしていた 지분노 카케라 사가시테이타 자신의 조각을 찾고

진겟타 2기 오프닝-Heats Kageyama Hironobu

あつくなれ ゆめみたあしたをかならず いつかつかまえる 아츠쿠나레 유메미타아시타오카나라즈 이츠카츠카마에루 불타올라라 꿈꾸어 오던 내일을 반드시 언젠가 움켜쥐겠다 はしりたせ ふりむくことなく つめたいよるをつきぬけろ 하시리다세 후리무쿠코토나쿠 츠메타이요루오츠키누케로 뛰어나가라 뒤돌아 보지 말고 차가운 밤을 뚫고 나가라 なにかが むねで さけんでいるのに

나루토 2기 ED-하르모니아 알수없음 (1)

空は果てしなく靑く澄んでいて 소라와하테시나쿠아오쿠스응데이테 하늘은 끝도 없이 푸르고 맑은데 海は限りなく廣大でいて 우미와카기리나쿠코우다이데이테 바다는 끝도 없이 광대한데 君はいつまでも笑顔でいて 키미와이츠마데모와라카오데이테 너는 언제나 웃고 있는데 じゃないと泣いちゃうから 쟈나이토나이쟈우카라 그렇지 않다면 울어버릴 테니까 周りを見

ヒトミノチカラ(눈동자의 힘) 히카루의 바둑 2기 ed

2기 엔딩 ヒトミノチカラ(눈동자의 힘) あなたの瞳の力で私はかわってゆこう 아나타노 히토미노 치카라데 와타시와 카왓테 유코오 당신의 눈동자의 힘으로 나는 변해가 昨日の搖いだ氣持を脫ぎ捨てる爲に 키노우노 유라이다 키모치오 누기스테루 타메니 어제의 흔들리던 기분을 벗어 던지기 위해서 夢見ていた幸せなら誰かが運んでくれると思ってた 유메미테 이타

ヒトミノチカラ 히카루의 바둑 2기 ed

あなたの瞳の力で私はかわってゆこう 아나타노 히토미노 치카라데 와타시와 카왓테 유코오 당신의 눈동자의 힘으로 나는 변해가 昨日の搖いだ氣持を脫ぎ捨てる爲に 키노우노 유라이다 키모치오 누기스테루 타메니 어제의 흔들리던 기분을 벗어 던지기 위해서 夢見ていた幸せなら誰かが運んでくれると思ってた 유메미테 이타 시아와세나라 다레카가 하콘데 쿠레르토 오못테타

淚は知っている 바람의 검심 2기 ed

눈물은 알고 있어 きみが なみだに ゆれるとき 키미가 나미다니 유레루도키 네가 눈물에 흔들릴때 どうすれば いいんだろう 도우스레바 이이응다로우 어떻게 하면 좋을까. そらを みあげても 소라오 미아게테모 하늘을 올려봐도 こころが いたい 고코로가 이타이 마음이 아파요.

2기-ENDING 천천히 다다다

いつか 敎えてくれた 優しい 呪文を 언젠가 가르쳐준 상냥한 주문을 (이츠카 오시에테쿠레타 야사시이 쥬모은오) なんども 浦えていたの 어떻게든 꽉 쥐고 있어 (나은도토에테 이타노) もっと 樂しいことが あふれる 每日 좀더 즐거운 일이 넘치는 매일을 (모옷토 타노시이코토가 아후레루마이니치) 待ってる 氣がした 기다린 것 같아 (마앗테루키가시타)

고마워요 (크게 휘두르며 2기 엔 Sunset Swish

にありがとう 혼토니 아리가토오 정말로 고마워요 Ah 生まれ育った街 培ったがむしゃら情熱 아 우마레 소탓타마치 츠치캇타가무샤라 죠우네츠 아 태어나고 자란 마을 무턱대고 길러 온 정열 思い通りにいかない度に 自分を信じられなかった 오모이 토오리니 이카나이 타비니 지분오 신지라레 나캇타 생각대로 되지 않을 때마다 자신을 믿을 수 없었어 そんな

고마워요 (크게 휘두르며 2기 엔 Sunset Swist

にありがとう 혼토니 아리가토오 정말로 고마워요 Ah 生まれ育った街 培ったがむしゃら情熱 아 우마레 소탓타마치 츠치캇타가무샤라 죠우네츠 아 태어나고 자란 마을 무턱대고 길러 온 정열 思い通りにいかない度に 自分を信じられなかった 오모이 토오리니 이카나이 타비니 지분오 신지라레 나캇타 생각대로 되지 않을 때마다 자신을 믿을 수 없었어 そんな

Believe (원피스 2기 OP) Folder5

みらいだけしんじてる 미라이다케신지떼루 미래만을 믿고있어 だれかがわらってもかまわない 다레카가와랏떼모카마와나이 누군가가 비웃어도 상관없어 はしってるじょうねつが 하싯떼루죠네츠카 달리고 있는 정열이 あなたをきらめかせる 아나타오키라메카세루 너를 빛나게 해 まぶしすぎてもみつめていたい 마부시스키떼모미츠메떼이타이 너무 눈부시지만 바라보고

2기 오프닝 1/2 바람의검신

はじめて かんじた きみの たいおん だれよりも つよくなりたい 하지메테 칸지타 키미노 타이온 다레요리모 쯔요쿠나리타이 처음으로 느낀 너의 체온. 누구보다도 강해지고 싶어. あったかいリズム 2コの しんぞうが くっついてく 앗타가이 리드므 2코노 신도우가 쿳츠이데쿠 따뜻한 리듬. 2개의 심장이 하나가 되어가.

바람의 검심 2기 op 켄신 2기op

はじめて かんじた きみの たいおん だれよりも つよくなりたい 하지메테 칸지타 키미노 타이온 다레요리모 쯔요쿠나리타이 처음으로 느낀 너의 체온. 누구보다도 강해지고 싶어. あったかいリズム 2コの しんぞうが くっついてく 앗타가이 리드므 2코노 신도우가 쿳츠이데쿠 따뜻한 리듬. 2개의 심장이 하나가 되어가.

Thank you !!(블리치) 블리치 2기 엔딩

いつも ありがとう ほんと ありがとう 이츠모 아리가토오 호은토 아리가토오 언제나 고마워 정말 고마워 たとえ どこに いたって きみの そんざいに かんしゃしてるよ 타토에 도코니 이타앗테 키미노 소은자이니 카음샤시테루요 비록 어디에 있든지 그대의 존재에 감사하고 있네 [KURO]ㄱㄱㄱ たそがれの まちが あかく そまる ころ なにげなく みちを あるいていた

2기 OP 나루토

ゼロさ, そうだよ 사시히키 제로사, 소오다요 나머진 없다구, 그렇다구 日日(ひび)を 削(けつ)る 히비오 케츠루 나날을 깎아내네 心(こころ)を そっと 開(ひら)いて ギュッと 引(ひ)き寄(よ)せたら~ 코코로오 소옷토 히라이테 규웃토 히키요세타라~ 마음을 살짝 열고 꽉 끌어당기면~ 屆(とど)くよ きっと 傳(つた)うよ もっと さ~ あ~ 토도쿠요

G.T.O. 2기 엔딩 - 물방울 SIZUKU

すべての ひとを あいせるわけじゃないなら　 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 스베테노 히토오 아이세루와케쟈나이나라　 せめて あいする ひとを 적어도 사랑하는 사람을 세메테 아이스루 히토오 うらぎらずに うたがわずに　 배신하지 말고, 의심하지 말고 우라기라즈니 우타가와즈니　 せめたり にくんだりしないで 책망하거나 미워하지 말아요 세메타리

Alone(2기 엔딩) 최유기

乾(かわ)いた 風(かぜ)が ふく 카와 이타 카제 가 후쿠 건조한 바람이 불고 街(まち)は 凍(ごご)えている 마치 와 고고 에떼이루 마을은 얼어있어 いつも きせつが ぞっと おどおなく すぎさ あたの だろう 이쯔모 키세쯔가 좃 토 오도오나쿠 스기사 아타노 다로우 몇 개의 계절이 살짝, 소리도 없이 지나간 거겠지.

최유기 RELOAD」2기 엔딩 Wag

(こと)も なく 이츠노 히모 자은게스루 코토모 나쿠 어느 날이든 참회할 일도 없고 空(そら)を 見上(みあ)げりゃ 激(はげ)しい 雨(あめ)が 소라오 미아게랴 하게시이 아메가 하늘을 올려다보면 세찬 비가 降(ふ)りかかる 收(おさ)まったかと 후리카카루 오사마앗타카토 쏟아져내리네 진정됐냐면서 思(おも)えば また 降(ふ)り始(はじ)める 頭上(ずじょう)

run!run!run! -원피스 2기 ed- 大眞槻希

はみ出した 氣持 つながらなくて 하미다시타 키모찌 쯔나가라나쿠테 비져나온 마음이 이어지지 않아서 君の 手お ぎゅっと 握り返すよ 키미노 테오 귯토 니기리 카에스요 당신의 손을 꼭 쥐고 되돌아올래요 一人でも 僕は 步き出すから 히토리데모 보쿠와 아루키다스까라 혼자라지만 나는 걸어온곳에서부터 遠くまで ずっと 見つめていてね

게이트 키퍼즈 ED 게이트키퍼즈

쿄오헤 きょうから あすへと 오늘부터 내일로처럼 쿄오카라 아스헤토 ぼくたちは あるいて ゆくよ 우리들은 걸어가 보쿠타치와 아루이테 유쿠요 ゆうやけの さかみちで 저녁놀의 언덕에서 유우야케노 사카미치데 かたぐるま して もらったね 어깨 목마를 탔다 카타구루마 시테 모라앗타네 わるい こと しかれずに

northern lights-샤먼킹 2기 Hayashibara Megumi

코꼬로 너의 힘과 나의 마음이 重(かさ)なりあった 瞬間(しゅんかん) 카사나리 앗따 슈운칸 서로 겹쳐진 순간엔 何(なに)が 生(う)まれる?

원피스 2기 ED - Run Run Run Unknown

원피스 2기 ED - Run Run Run はみ出した 氣持 つながらなくて 하미다시타 키모찌 쯔나가라나쿠테 비져나온 마음이 이어지지 않아서 君の 手お ぎゅっと 握り返すよ 키미노 테오 귯토 니기리 카에스요 당신의 손을 꼭 쥐고 되돌아올래요 一人でも 僕は 步き出すから 히토리데모 보쿠와 아루키다스까라 혼자라지만 나는 걸어온곳에서부터

내일에의 용기 레이어스

내일에의 용기 노래 : 吉成 圭子 (요시나리 케이코)   飛(と)びっ切(き)りの 笑顔(えがお)で [토빅키리노 에가오데] 멋진 웃는 얼굴로   ペダル 强(つよ)く 漕(こ)ぎ出(だ)そう [페다루 쯔요끄 코기다소-] 페달을 강하게 밟아 나가자   向(む)かい風(かぜ)に 吹(ふ)かれたって [무카이카제니 후카레땃떼]

이누야샤 2기 오프닝 I am 나두몰러

'I AM' 2기 오프닝 さがそう ゆめのかけらひろいあつめ 사가세우 유메노카케라히루이아츠메 찾아봐요. 꿈의 조각 주워 모아서. せつなくても たしかな いまを かんじよう 세츠나쿠테모 타시카나 이마오 카은지요우 괴롭더라도 확실한 지금을 느껴봐요.

이누야샤 2기 오프닝 I am 나두몰러

'I AM' 2기 오프닝 さがそう ゆめのかけらひろいあつめ 사가세우 유메노카케라히루이아츠메 찾아봐요. 꿈의 조각 주워 모아서. せつなくても たしかな いまを かんじよう 세츠나쿠테모 타시카나 이마오 카은지요우 괴롭더라도 확실한 지금을 느껴봐요.

Hikari - 애니메이션 「헬크」 2기 ED 테마 KanoeRana

ねぇ 僕等が描いていた夢は何だっけ 小さくて泥だらけでも 大事な思い出 右も左も判らない 不恰好な僕の 手をひいて助けてくれた 涼しい眼差し 大丈夫 大丈夫 って言いながら 君は何度も僕を抱きしめた 暖かいこの手を今度は僕が握るんだ 君の名前を叫んだ 世界は笑った 繋ぎ止めるその言葉が 何より尊い これが僕等の運命 ならば塗り替えよう 暗闇の その向こう側 共につかまえる ヒカリ ねぇ 僕等が出逢った

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

제목 : 괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 ふたりの へやの とびらを しめて おもいでたちに さよならつげた 둘의 방문을 닫고서 추억들과 이별을 고했다.

ひゃくごじゅういち 포켓몬스터 ED

포켓몬스터 ED--ひゃくごじゅういち ポケットモンスタ- エンディングテ-マ ひゃくごじゅういち 歌 : オ-キド博士(石塚運昇)とポケモンキッズ なかまのかずは そりゃ 나카마노 카즈와 소랴 동무의 숫자는 그래, やっぱり ぜったい がっちり 얏빠리 젯타이 갓치리 역시, 절대로, 딱 おおいほうがイイ! 오-이 호-가 이이! 많은 쪽이 좋아!

2기 오프닝 다다다

다다다 2기 오프닝 제목 : HAPPY FLOWER 노래 : 奈良沙緖里 (나라 사오리) 번역 : 망이랑 mailto : tsukaki@hanmail.net url : http://daax3.wo.to 變わったばかりの プリ－ツスカトで (카왓타바카리노 푸리츠스카토데) 바뀌기만하는 주름 치마로 初めて大氣に待ち合わせたのよ (하지메테 타이키니

마징카이저 ED JAM Project

Ah－ 夜空(よぞら)はhazy 闇(やみ)がうねるsky Ah- 요조라와hazy 야미가우네루sky Ah- 밤하늘은 hazy 어둠이 굽이도는 sky Ah－ おまえもmaybe 眠(ねむ)れずいるだろう Ah- 오마에모maybe 네무레즈이루다로오 Ah-너를maybe 잠들게 하지 않고 있겠지 明日(あした)が見(み)えぬ闘(たたか)いの日々

Ayu-Ro Super Mega Mix (Special Track) Hamasaki Ayumi

Depend on you あなたがもし旅立つその日がいつか來たら (아나타가모시타비다츠 소노히가 이츠카키따라) 당신이 만약 여행을 떠나는 그날이 언젠가 온다면 そこからふたりで始めよう (소코카라후타리데하지메요) 거기서부터 둘이서 시작해요 あなたのこと必要と している人はきっと (아나타노코토히츠요오토시테이루히토와킷토) 당신을 필요로하는 사람은 분명

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

하지메테 카은지타 키미노 타이오은 だれよりも つよくなりたい 누구보다도 강해지고 싶어. 다레요리모 츠요쿠나리타이 あったかい リズム 따뜻한 리듬. 아앗타카이 리즈무 にコの しんぞうが くっついてく 2개의 심장이 하나가 되어가.

2기 op 모먼트 건담SEED

誰も皆さまよいながら　答えを探して… (다레모 민나 사마요이나가라 코타에오 사가시테) 누구나 모두들 방황하면서 답을 찾고 있어요… 二人ならば時間さえも支配できると 思ってたあの頃 (후타리나라바 지칸사에모 시하이데키루토 오못테타 아노 고 로) 우리 둘이라면 시간조차도 지배할 수 있을거라고 생각했던 그 때… 月日は流れ　宇宙の色も變わるように すれ違ってた

당신만 있다면 (ED) 하루카

I'm a dreamer I'm a dreamer よあけの ひかり そそぐ かのちは どこ 요아케노 히카리 소소구 카노치와 도코 새벽의 빛이 비치는 그 곳은 어디 I'm a dreamer I'm a dreamer ほのじろい その ほほえみ 호노지로이 소노 호호에미 창백한 듯한 그 미소 どうかさわらせて 도오카사애라세테 부디 만지게

샤먼킹 2기 오프닝- Nothern Lights 하야시바라 메구미

같은 건 선명해진 그림자로 사라져 搖(ゆ)らぐ 事(こと) ない 强(つよ)さなど なく [유라그 고또 나이 쯔요사나도 나끄] 흔들리는 일 없어 강함 따위 없이 進(すす)んだ 先(さき)に 求(もと)める 答(こた)えが ある [스슨-다 사끼니 모토메루 고타에가 아루] 나아가는 그 앞에 구하는 답이 있어 愛(あい)も 罪(つみ)も 夢(ゆめ)も 闇

深い森 (애니"이누야사 2기 극장판" ED) Do As Infinity

深い深い森の奧に 今もきっと 깊고 깊은 숲속에 지금도 반드시 후카이후카이 모리노 오쿠니 이마모 킷토 置き去りにした心 隱してるよ 남겨두고 간 마음 숨기고 있어 오키자리니시타 코코로 카쿠시테루요 探すほどの力もなく 疲れ果てた 찾을 정도의 힘도 없이 녹초가 된 사가스호도노 치카라모나쿠 쯔카레하테타 ひとびとは永遠の 闇に消える 사람들은 영원의 어둠에 사라져