例えば 모닝구무스메

例えば ふられた 意味 誰が 知ってるの (타토에바 후라레타 이미 다레가 싯-테루노) 예를 들어 거절당한 의미 누가 알고 있을까 例えば あの1回 あやまれば すむ印を (타토에바 아노 잇-카이 아야마레바 스무 코토오) 예를 들어 그 때 한 번만 사과하면 끝날 것을 例えば あやまったら もとに 戾るわ (타토에바 아야맛-타라 모토니 모도루와) 예를

愛あらば IT's ALL RIGHT 모닝구무스메

愛あらば IT'S ALL RIGHT (아이아라바 It's all right) 사랑만 있다면 IT'S ALL RIGHT 得意な事よりも 好きな事が良い (토쿠이나코토요리모 스키나코토가이이) 잘하는 일보다는 좋아하는 일을 하는게 좋아요 その場の勝利よりも 本當にすごくなろう (소노바노쇼-리요리모 혼토니스고쿠나로-) 한순간의 승리보다는 진정으로 위대해지자

ボ-イフレンド 모닝구무스메

☆ねえ 結局は ボ-イフレンド 네에 켓쿄쿠와 보-이프랜드 저기, 결국은 남자친구 戀人に なれませんか？ 코이비토니 나레마셍카? 연인이 될 수 없는건가요?

i wish 모닝구무스메

와따시다케가사미시이노 くだらなくて笑える　メ-ル屆いた　Yeah 시시해서 웃어버릴 수 있는 메일 와있네 쿠다라나쿠테와라에루 메루토도이따 なぜかか淚止まらない　Ah　ありがとう 왜일까 눈물이 멈추지 않아 고마워 나제카나미다토마라나이 아리가또- 誰よりも私が　私を知ってるから 누구보다도 내가 제일 나를 잘 아니까 다레요리모와따시가 와따시오싯테루까라 誰よりも

I wish 모닝구무스메

와따시다케가사미시이노 くだらなくて笑える　メ-ル屆いた　Yeah 시시해서 웃어버릴 수 있는 메일 와있네 쿠다라나쿠테와라에루 메루토도이따 なぜかか淚止まらない　Ah　ありがとう 왜일까 눈물이 멈추지 않아 고마워 나제카나미다토마라나이 아리가또- 誰よりも私が　私を知ってるから 누구보다도 내가 제일 나를 잘 아니까 다레요리모와따시가 와따시오싯테루까라 誰よりも

友情～心のブスにはならねぇ！～ 모닝구무스메

絶對 負けねえ (마케네- 젯테- 마케네-) 질 수 없어, 절대 질 수 없어 錦飾る Oi日まで Oi (니시키 카자루 oi 히마데 oi) 금으로 치장하는 Oi 날까지 Oi HIGH HIGH HIGH 負けやしねえ (마케야시네-) 질 순 없어!

出?る女 모닝구무스메

どこまで話せばいいんだろう (도코마데 하나세바 이인다로-) 어디까지 얘기하면 좋을까요? どんな風に話せばね (돈나후-니 하나세바네) 어떤 식으로 얘기하면 좋을까요?

强氣で行こうぜ 모닝구무스메

愛だ戀だの　○だ×だの　女の子なら考える (아이다 코이다노 마루다 바츠다노 온나노 코나라 캉가에루) 애정이다 사랑이다, ○다 ×다 여자 아이라면 생각해요 ありかなしかも　それかこれかも　考える (아리카 나시카모 소레카 코레카모 캉가에루) 있나 없나도, 그건가 이건가도 생각해요… 優しいとかセクシ-とか　かっこいいとかあるけれど (야사시-토카 세쿠시-토카

强氣で行こうぜ 모닝구무스메

愛だ戀だの　○だ×だの　女の子なら考える (아이다 코이다노 마루다 바츠다노 온나노 코나라 캉가에루) 애정이다 사랑이다, ○다 ×다 여자 아이라면 생각해요 ありかなしかも　それかこれかも　考える (아리카 나시카모 소레카 코레카모 캉가에루) 있나 없나도, 그건가 이건가도 생각해요… 優しいとかセクシ-とか　かっこいいとかあるけれど (야사시-토카 세쿠시-토카

好きな先輩 모닝구무스메

ねえ　もっともっと下さいな 愛のこもったエ-ルを 네~ 못또못또 구다사이나 아이노코못따에-루오 저기 좀더좀더 주지 않을래요 사랑에 가득찬 에루를 目には見えない力を　ちょうだ～い！ 메니와미에나이치카라오 쵸오다이! 눈에는 보이지않는 힘을 주세요! 今日の私　元氣ですか 쿄오노 와따시 겡끼데스까? 오늘의 저는 씩씩합니까?

さくら滿開 모닝구무스메

さくら色 片思いの人 (사쿠라이로 카타오모이노 히토) 벚꽃색의 짝사랑하는 사람 さくら色 目が合えばほほ染め (사쿠라이로 메가 아에바 호호소메) 눈이 마주치면 벚꽃빛으로 물드는 볼 少しずつ 大人に近づく (스코시즈츠 오토나니 치카즈쿠) 조금씩 어른이 되어가요 でもダメね 會話にならないの (데모 다메네 카이와니 나라나이노) 하지만 무리죠, 대화가

インスピレ-ション 모닝구무스메

거절하고 있으면 앉을 수 없어, 사랑에 특등석에… No No　普段のような マイペ-スで　きっと大丈夫さ (No no 후단노요-나 마이페-스데 킷토 다이죠-부사) No no 평소와 같은 내 페이스라면 분명히 괜찮을거야 大戀愛の１ベルが鳴り　アトラクション (다이렝아이노 이치 베루가 나리 아토라쿠션) 대단한 연애의 첫번째 벨이 울리고 어트랙션 幕が上がりさえすれば

ワガママ 모닝구무스메

보고싶어요 半年前なのに 방토시마에나노니 반년전인데도 (あの日まで) (아노히마데) (그날까지) あなたの車の 아나타노쿠루마노 당신의 차에 あたしの助手席 아타시노쇼슈세키 나의 조수석 (あの日から) (아노히카라) (그날부터) 今はあの娘の 이마와아노히토노 지금은 그 여자의 指定てい席ね 시테이세키네 지정석이네요 ワガママばかりで

戀愛ってなあに? 모닝구무스메

ああ 明日は 答えがわかるかな? 아～내일이되면 답을 알 수 있을까？ 아아 아시따와 코따에가와가루까나? 愛の 言葉は 사랑이라는 말은 아이노코또바와 まだ 深い 謎だらけ 아직 어려운 수수께끼 뿐 마다후까이 나조다라케 未來はまだまだ 續く 미래는 아직 아직 멀었어！ 미라이와마다마다쯔즈꾸 戀愛って 戀愛ってなあに?

ここにいるぜぇ!. 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빅꾸리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시(ㄹ)라나이 코또또까 하지메(ㄹ)루또 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보꾸라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중

Morning Coffee 모닝구무스메

こわい) 나노니 큐우쟈 (코와이) 그러다가도 갑자기 (무서워) あぁ 泣いてるのは(トキメキ) 아아 나이테루 노와 (토키메키) 아아 울고있는 건 (두근두근) そう うれしいから(なのね) 소오 우레시이카라 (나노네) 그래 기쁘기 때문에 (그런거야) 私の想い (I Love You I Love You Forever) 와타시노 오모이 내 마음 ねえ

ニング娘 - モ-ニング娘 ここにいるぜぇ! 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빅꾸리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시(ㄹ)라나이 코또또까 하지메(ㄹ)루또 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보꾸라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중

ここにいるぜぇ! 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빅꾸리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시(ㄹ)라나이 코또또까 하지메(ㄹ)루또 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보꾸라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중

여기에 있어!(ここにいるぜぇ! ) 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빗쿠리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시라나이 고토토카 하지메루토 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보쿠라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중 みんなみんな

ここにいるぜぇ!. 모닝구무스메

라고 물어보지만 話せばビックリするじゃん 하나세바 빅꾸리스루쟝 얘기하면 깜짝 놀라잖아 知らない事とか始めると 시(ㄹ)라나이 코또또까 하지메(ㄹ)루또 알 수 없는 일이라든지 시작하면 超不安な顔するじゃん 쵸후안나 카오스루쟝 굉장히 불안한 얼굴을 하잖아 僕らはまだ夢の途中 보꾸라와 마다 유메노 도츄우 우리는 아직 꿈을 꾸는 중

ambitious！野心的でいいじゃん 모닝구무스메

날아보자 天使の羽を持っている 텐-시노하네오못-테이루 천사의 날개를 가지고 있어 見上げれば　未来 미아게레바미라이 고개를 들면 미래가 보여 Boys and Girls, Be ambitious！

가위바위보 모닝구무스메

) ハッピ-エンド目指して 핫피-앤도 메자시떼 (해피앤드를 목표로) いざ進め　日本の熱い奴ら 이자스스메 니혼노아쯔이야쯔라 (자 나가자 일본의정열의녀석들) 普段着でいいじゃん 후자우기 데이이쟝 (평상복이라도좋잖아) いざ進め　三丁目の熱い奴ら 이자스스메 산쵸매노 노아쯔이야쯔라 (자 나가자 3번가의 정열의 녀석들) お隣さんにもこえかけ

ハッピ-サマ-ウェディング 모닝구무스메

生まれてきたから あのひとと 우마레테키따카라 아노히또또 태어나면서부터 그 사람과 めぐり逢えたわ 運命の彼氏 메구리아에따와 운메이노히또 만나게 돼있었어요 운명의 그이 何度となく くじけそうな日もネ 난도또나쿠 쿠지케소오나히모네 몇 번이나 실의에 빠질 것 같은 날도 夢がわからなくなった時も 유메가와카라나쿠낫따토키모 꿈이 보이지 않게 된 때도 愛が

本氣で熱いテ-マソング 모닝구무스메

) ハッピ-エンド目指して 핫피-앤도 메자시떼 (해피앤드를 목표로) いざ進め　日本の熱い奴ら 이자스스메 니혼노아쯔이야쯔라 (자 나가자 일본의정열의녀석들) 普段着でいいじゃん 후자우기 데이이쟝 (평상복이라도좋잖아) いざ進め　三丁目の熱い奴ら 이자스스메 산쵸매노 노아쯔이야쯔라 (자 나가자 3번가의 정열의 녀석들) お隣さんにもこえかけ

A MEMORY OF SUMMER'98 모닝구무스메

メモリ- 夏の メモリ-　 あなたと 出會えたね この 夏 메모리- 나츠노 메모리- 아나타토 데아에타네 코노 나츠 메모리- 여름의 메모리- 당신과 만날 수 있던 이 여름 Ah 二人きり 夕暮れだった Ah 후타리키리 유우구레닷타 Ah 둘이서 황혼했었다 メロディ 淡い メロディ あなたと 歌ったりしたよね 메로디 아와이 메로디 아나타토 우탓타리시타요네

Go Girl~戀のヴィクトリ-~ 모닝구무스메

모닝구무스메-GO Girl~ 戀のヴィクトリ- あっぱれ あっぱれ キスして GATO 훌륭해요 훌륭해요 키스해 주세요 (압빠레 압빠레 키스시떼) Hit parade Hit parade 戀愛メドレ－ Hit parade Hit parade 연애메들리 (Hit parade Hit parade 렝아이 메도레-) いっつも 一緖が うれしい (YO!

Good Morning 모닝구무스메

빨리 모닝콜 해주세요 가봐요 저 하늘 끝까지 心の翼 大きく 廣げ (코코로노 츠바사 오오키쿠 히로게) 마음의 날개를 커다랗게 펼치고서 あなたに Morning Callして 目覺めた 朝の窓 靑い 空 (아나타니 Morning Call시테 메자메타 아사노 마도 아오이 소라) 당신에게 모닝콜해서 깨어난 아침의 창에 푸른 하늘 Good Morning はばたこうよ

恋愛レボリューション21 모닝구무스메

아이죠데 쇼부) 愛する 人よ TELL ME TELL ME (아이스루 히토요 Tell Me Tell Me) 樂しい時は BABY BABY (타노시이 토키와 Baby Baby) どんな色した TELL ME TELL ME (돈나 이로시타 Tell Me Tell Me ) 服でキメれば いいのかな?(Yes!)

한여름의 빛(眞夏の光線.) 모닝구무스메

사마- 끝없는 끝없는 여름 ハイウェイ混んでも 하이웨이 콘-데모 고속도로가 혼잡해도 ちっとも構わない 칫-토모 카마와나이 조금도 신경쓰이지 않아 歸りたくないのよ今夜 카에리타쿠 나이노요 콘-야 돌아가고 싶지 않은걸 오늘밤 エンドレス サマ- 엔-도레스 사마- 끝없는 여름 Ah- 靑い海が少し見えてきた

연예혁명 모닝구무스메

아이죠데 쇼부) 愛する 人よ TELL ME TELL ME (아이스루 히토요 Tell Me Tell Me) 樂しい時は BABY BABY (타노시이 토키와 Baby Baby) どんな色した TELL ME TELL ME (돈나 이로시타 Tell Me Tell Me ) 服でキメれば いいのかな?(Yes!)

소녀혁명21 모닝구무스메

아이죠데 쇼부) 愛する 人よ TELL ME TELL ME (아이스루 히토요 Tell Me Tell Me) 樂しい時は BABY BABY (타노시이 토키와 Baby Baby) どんな色した TELL ME TELL ME (돈나 이로시타 Tell Me Tell Me ) 服でキメれば いいのかな?(Yes!)

사랑의 씨앗(愛の種) 모닝구무스메

愛の種 사랑의 씨앗 さあ 出かけよう きっと 屆くから 사아 데카케요오 킷-토 토도쿠카라 자아 나가는 거야 반드시 닿을 수 있으니까 髮を切って，夢をみがく 好きな空を，めざすために 카미오 킷-테 유메오 미가쿠 스키나 소라오 메자스타메니 머리를 자르고 꿈을 키울꺼야 좋아하는 하늘을 향하기 위해 ねえ 風にのり もっと 輝いて 네에 카제니노리

大阪 戀の歌 모닝구무스메

なあ　仕方ないで (나아 시카타나이데) 그렇다면 할 수 없으니 片さんでよ… (카타상데요) 떠나 보낼게요… 好きなんよ　まだ好きなんよ (스키난요 마다스키난요) 좋아해요, 아직도 좋아해요 何度　何度　伝えても　だけど (난도난도 츠타에테모 다케도) 몇 번이고 전해보지만 途切れてる　話途切れる (토기레테루 하나시토기레루) 끊겨요,

愛の種 (사랑의 씨앗) 모닝구무스메

愛の種 사랑의 씨앗 さあ 出かけよう きっと 屆くから 사아 데카케요오 킷-토 토도쿠카라 자아 나가는 거야 반드시 닿을 수 있으니까 髮を切って，夢をみがく 好きな空を，めざすために 카미오 킷-테 유메오 미가쿠 스키나 소라오 메자스타메니 머리를 자르고 꿈을 키울꺼야 좋아하는 하늘을 향하기 위해 ねえ 風にのり もっと 輝いて 네에 카제니노리 못-토

「,,, 好きだよ！」 모닝구무스메

shining 地球が回ってるから 치큐-가마왓테루카라 지구가돌고있으니까 Pa pa pa 朝日がスマイリング 아사히가스마이링구 아침햇살이 smiling 私もニヤケちゃう 와타시모니야케챠우 나도생글생글 おそろいの T シャシ 오소로이노 T 샤츠 별로예쁘지않은 T 셔츠 少し色褪せたわ 스코시이로아세타와 조금색이바랬어 一年も着れば

TheManPower 모닝구무스메

未來を變えよう! 過去は過去 (미라이오 카에요- 각코와 각코) 미래를 바꾸자! 과거는 과거… たとえ今からも そう やらなきゃだね (타토에 이마카라모 소- 야라나캬다네) 비록 지금부터라도 그렇게 하지 않으면 안돼니까.

do it now 모닝구무스메

うから 유메와카나우요 젯타이카나우카라 꿈은 이뤄져요 꼭 이뤄지기 때문에 行こう 유코오 가요 最初のデ－トの歸り道 사이쇼노데-토노카에리미치 처음 데이트의 돌아오는 길 口づけしたこと覺えてる 쿠치즈케시따코토오보에떼루 입맞춤한 것을 기억하고 ほんの一秒足らずでも 호음노이치효오타라주데모 그저 일초 모자람이라도 Ah 一生忘れない

DO it now! 모닝구무스메

うから 유메와카나우요 젯타이카나우카라 꿈은 이뤄져요 꼭 이뤄지기 때문에 行こう 유코오 가요 最初のデ－トの歸り道 사이쇼노데-토노카에리미치 처음 데이트의 돌아오는 길 口づけしたこと覺えてる 쿠치즈케시따코토오보에떼루 입맞춤한 것을 기억하고 ほんの一秒足らずでも 호음노이치효오타라주데모 그저 일초 모자람이라도 Ah 一生忘れない

例えば / Tatoeba (예를 들면) Morning Musume

例えば ふられた 意味 誰が 知ってるの 타토에바 후라레타 이미 다레가 싯-테루노 예를 들어 거절당한 의미 누가 알고 있을까 例えば あの1回 あやまれば すむ印を 타토에바 아노 잇-카이 아야마레바 스무 코토오 예를 들어 그 때 한 번만 사과하면 끝날 것을 例えば あやまったら もとに 戾るわ 타토에바 아야맛-타라 모토니 모도루와 예를 들어 사과한다면

眞夏の光線 (한여름의 빛) 모닝구무스메

構わない
칫-토모 카마와나이
조금도 신경쓰이지 않아
歸りたくないのよ今夜
카에리타쿠 나이노요 콘-야
돌아가고 싶지 않은걸 오늘밤
エンドレス サマ-
엔-도레스 사마-
끝없는 여름

Ah- 靑い海が少し見えてきた

01_Shabon Dama 모닝구무스메

惡いとこがあったら敎えて？　ねえ？　ねえ？ (와루이 톳코가 앗다라 오시에테? 네-? 네-?) 나쁜점이 있다면 가르쳐줘?응?응? なによ！　人が眞劍に話してるのに (나니요! 히토가 신켄니 하나시테루노니) 뭐야!사람이 진지하게 이야기 하고 있는데 電源切ってよ。 (덴겐킷데요) 전원을 꺼버려요 私の氣持ち知ってて口說いたんでしょ？

Popcorn Love 모닝구무스메

I'll Be There どんな時も そばにいるよ Enjoy! I'll Be There 돈-나 토키모 소바니이루요 Enjoy! I'll Be There 언제라도 곁에 있을 거야 Enjoy! I'll Be There 君といると 樂しすぎるよ Enjoy! I'll Be There 키미토 이루토 타노시스기루요 Enjoy!

러브머신 모닝구무스메

熱けりゃ 冷ませばいい (フ-フ-) 아츠케랴 사마세바 이이 (후- 후-) 뜨거움을 식혀준다면 좋아 淋しけりゃ EVERY BODY 사비시케랴 EVERY BODY 외로워하는 誰にも わからない (fu- fu-) 다레니모 와카라나이 (후- 후-) 누구도 알지 못해 戀愛って いつ火がつくのか 렌-아잇테 이츠 히가 츠쿠노카 연애란건 언제 불이

Love Machine 모닝구무스메

熱けりゃ 冷ませばいい (フ－フ－) 아츠케랴 사마세바 이이 (후- 후-) 뜨거움을 식혀준다면 좋아 淋しけりゃ　EVERY BODY 사비시케랴 외로워하는 誰にも わからない (fu- fu-) 다레니모 와카라나이 (후- 후-) 누구도 알지 못해 戀愛って　いつ火がつくのか 렌-아잇테 이츠 히가 츠쿠노카 연애란건 언제 불이 붙게 될지 DYNAMITE　

原宿6：00集合 모닝구무스메

낫-타 히토) 좋아해버린 사람 新宿アルタ前 6:00集合 (신-쥬쿠 아루타마에 로쿠지 슈우고오) 신쥬쿠 아르타 앞 6시 집합 友人も 一緖なの Ｗデ－ト (유우징-모 잇-쇼나노 더블-데-토) 친구도 함께 더블 데이트 新宿アルタ前 6:40 (신-쥬쿠 아루타마에 로쿠지 욘-쥿뿡-) 신쥬쿠 아르타 앞 6시 40분이야 どれだけ ビラもらえば

NIGHT OF TOKYO CITY 모닝구무스메

열정을 느꼈던 당신의 표정 TOKYO TOKYO それでも 소레데모 그렇지만 先週終わった戀愛だって 콘-슈 오왓-타 렌-아이닷-테 지난주에 끝나버린 연애도 來週遭遇運命だって 라이슈 소오구우 운-메이닷-테 다음주에 만나게 될 운명도 この未來は絶對私の人生 코노 미라이와 젯-타이 와타시노 진-세- 이 미래는 분명 나의 인생 樂しく生きてく運命變えてやる

通學列車 모닝구무스메

今日も逢えるかな 교모아에루카나 오늘도 만날까 通學途中 2つ目の驛で 츠우가쿠도츄 후타즈메노에키데 통학도중 2번째의 역에서 いつも笑顔で 이쯔모에가오데 언제나 웃는얼굴로 樂しそうに 仲間と話して 타노시소우니 나카마토하나시테 재미있게 친구들과 이야기하는 今日も逢えるかな 교모아에루카나 오늘도 만날까 通學途中 波に逢えるかな

シャボン玉 모닝구무스메

惡いとこがあったら敎えて？　ねえ？　ねえ？ 와루이 톳코가 앗다라 오시에테? 네-? 네-? 나쁜점이 있다면 가르쳐줘?응?응? なによ！　人が眞劍に話してるのに 나니요! 히토가 신켄니 하나시테루노니 뭐야!사람이 진지하게 이야기 하고 있는데 電源切ってよ。 덴겐킷데요 전원을 꺼버려요 私の氣持ち知ってて口說いたんでしょ？

シャボン玉 모닝구무스메

惡いとこがあったら敎えて？　ねえ？　ねえ？ 와루이 톳코가 앗다라 오시에테? 네-? 네-? 나쁜점이 있다면 가르쳐줘?응?응? なによ！　人が眞劍に話してるのに 나니요! 히토가 신켄니 하나시테루노니 뭐야!사람이 진지하게 이야기 하고 있는데 電源切ってよ。 덴겐킷데요 전원을 꺼버려요 私の氣持ち知ってて口說いたんでしょ？

女子かしまし物語 모닝구무스메

普段はずいぶん意識して (후단와 즈이분 이시키시테) 평소는 꽤 의식해서 なまってないとか 言ってるが (나맛테나이토카 잇테루가) 쓰지 않는다고 말하지만 びっくりしたときゃ 出てるよ (빗쿠리시타토캬 데테루요) 깜짝 놀라면 튀어나와요 故鄕の方言 (후루사토노 호-겐) 고향 사투리 「でてえんざ」 (데테엔자) 「그런적 없당께」 「よっしゃ!