遙かなる時空を越えて 머나먼 시공속에서

(토모마사) 春星 嵐に洗われたきらめきはきみに似て 봄날의 별 폭풍에 씻긴 빛남은 그대를 닮아 胸に捿みつく暗闇の道標となる 가슴에 깃든 어둠에 도표가 된다 (요리히사) 春雷 いちづな激しさであなたの如く輝いて 봄날의 번개 한결같은 격렬함으로 당신과 같이 빛나 長き贖罪をたち切りまた空へ還る 긴 속죄를 끊어잘라 다시 하늘로 돌아간다 (야스아키)

아득한 시공속에서~팔엽초~ OP. 모름

三人-세 사람] 遙(はる)かなる 時空(とき)を 越(こ)え　邂逅(めぐりあ)う 人(ひと)よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 아득한 시공을 넘어 해후하는 이여 君(きみ)だけを　ずっと　探(さが)し續(つづ)けていた 키미다케오 즈읏토 사가시츠즈케테이타 계속 그대만을 찾고 있었어 幾千(いくせん)の 悲哀(かなしみ)に　崩壞(くず)れそうな 時(とき)は

風花昇華 머나먼 시공속에서

彰紋>(아키후미) 銀色に 化粧いし寒竹林 기은이로니 요소이시카은치쿠리 은빛으로 단장한 겨울대나무숲 美しき 牢御所にも似て 우츠시키 로오은쇼니모니테 아름다운 감옥이 있는 곳 같아 幾重にも 氷の絹衣まとい 이쿠에니모 코오리노코로모마토이 겹겹히 얼음비단옷을 입고 溜め息は 雪煙となる 타메이키와 유키케무리토나루 한숨은 눈보라가 되요 はかなすぎる

For Little Tail KOKIA

(*출처:하이텔 게임기동(gamer) midikey님) 空に浮かぶ雲に乘って 하늘에 떠있는 구름을 타고 終わることのない旅へ行こう 끝없는 여행을 떠나요.

遙か、君のもとへ 高橋直純, 宮田幸季, 關 智一

遙(はる)かなる 時空(とき)を 越(こ)え 邂逅(めぐりあ)う 人(ひと)よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 [아득한 시공을 넘어 해후하는 이여] 君(きみ)だけを ずっと 探(さが)し續(つづ)けていた 키미다케오 즈읏토 사가시츠즈케테이타 [계속 그대만을 찾고 있었어] 幾千(いくせん)の 悲哀(かなしみ)に 崩壞(くず)れそうな 時(とき)は 이쿠세응노

遙か、君のもとへ 高橋直純, 宮田幸季, 關 智一

遙かなる時空を越え邂逅う人よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 (아득한 시공을 넘어 만난 이여) 君だけをずっと探し續けていた 키미다케오 즈읏토 사가시츠즈케테이타 (계속 그대만을 찾고 있었어) 幾千の悲哀に崩壞れそうな時は 이쿠센노카나시미니쿠즈레소오나토키와 (수많은 슬픔이 붕괴되는 그 순간은) せつなさが止まるまでここにいるから 세츠나사가토마루마데코코니이루까라

不思議の國 kuraki mai

" TVから流れてくる聲で TV카라 나가레테쿠루 코에데 TV에서 흘러나오는 소리로 目が覺めて耳を傾けあう 메가 사메테 미미오 카타무케아우 눈을 뜨고 귀를 기울여 「臨時ニュ-スをここでひとつ…」 닌지 뉴-스오 코코데히토츠... "임시 뉴스를 여기서 하나..."

Cross the universe (feat. Jiwon) PROD.DEX

"夜空は紫色 時間も眼を閉じて 潜む月 照らす寂しがり 君の居る方 想像もつかない距離 新しい世界 二人だけの記憶 遙か彼方宇宙を越え 君へと(君へと) Oh時間の風に乗って 君へと すぐに行くから 僕に来て 側にいて ぎゅっと抱きしめてくれ Babe I need you 願うは/君だよ 間違いはない 君という未来のために 積み重ねた切な時間 熱く輝く汗が 染みた星の慰め 今こそ時は満ちたよ 2度目

遙 Sugar

限りなく廣がるこの空見あげて 카기리나쿠히로가루 코노소라미아게테 끝없이 펼쳐지는 이 하늘을 올려다보며 僕ら夢見る步き續ける 보쿠라 유메미루 아루키츠즈케루 우리들은 꿈꾸며 계속 걸어가 風にたなびく雲の切れ間に 카제니타나비쿠 쿠모노키레마니 바람에 길게뻗은 구름의 틈새로 太陽はかがやく 타이요-와 카가야쿠 태양은 빛나 たとえば見知らぬ

不思議の國 Kuraki Mai

「ミルメッド通りの公園の白ウサギがこの街に」 「미루멧도토오리노코-엔노시로우사기가코노마치니」 「ミルメッド 거리공원의흰토끼가이거리에」 時計に目を向けると 24 時あわてて扉をあけて 토케이니메오무케루토 24 지아와테테토비라오아케테 시계를보니 24 시당황하면서문을열어 約束の君との場所へ 야쿠소쿠노키미토노바쇼에 너와약속한장소로 淚の水たまりを飛び越え

멜티블러드op-promised dawn RAITO

この眼に映るものは 遠い日の眞夏のかげろう 코노 메니 우쯔루 모노와 토이히노 마나쯔노 카게로우 이 눈에 비치는 건 먼 옛날의 한여름의 하루살이 空には血潮みたいな(漲る)月夜(に滾る月よ) 소라니와 친시요미타이루 쯔케요 하늘에 흘러넘칠 듯한 피의 호수에 흔들리는 달이여 遙かな時を越えた あなたの命を愛した 하루카나 토키오 코에타 아나타노 이노치오 아이시타

遙か, 君のもとへ 세키 토모카즈&미야타 코우키&다카하시 나오즈미

遙(はる)かなる 時空(とき)を 越(こ)え　邂逅(めぐりあ)う 人(ひと)よ 하루카나루 토키오 코에 메구리아우 히토요 아득한 시공을 넘어 드디어 만난 사람이여..

being dai

아지랑이 소라니와 치시요니 타게루 쯔키요 空には血潮にかげる月夜 하늘엔 피보라로 물든 달밤 하루카나 토키오 코에타 遙かな時を越えた 아득한 시간을 뛰어넘은 아나타노 이노치오 아이시타 貴女の命を愛した 그대의 생명을 사랑했어 콘야다케와 유즈레나이 今夜だけは讓れない 오늘밤에는 양보할 수 없어..

Melty Blood 來兎

] 먼 옛날 한여름의 아지랑이 空には血潮にかげる月夜 [소라니와 치시오니 카게루 츠키요오] 하늘엔 피보라로 물든 달밤 遙かな時を越えた [하루카나 토키오 코에타] 아득한 시간을 뛰어넘은 貴女の命を愛した [아나타노 이노치오 아이시타] 그대의 생명을 사랑했어 今夜だけは　讓れない [코응야다케와 유주레나이] 오늘밤에는 양보할 수 없어..

來兎 (Melty Blood) 來兎

먼 옛날 한여름의 아지랑이 空には血潮にかげる月夜 소라니와 치시요니 타게루 쯔키요 하늘엔 피보라로 물든 달밤 遙かな時を越えた 아루카나 토키오 코에타 아득한 시간을 뛰어넘은 貴女の命を愛した 아나타노 이노치오 아이시타 그대의 생명을 사랑했어 今夜だけは　讓れない 코잉야다케와 유즈레나이 오늘밤에는 양보할 수 없어..

Eternity Yonekura Chihiro

Eternity それは小さな奇跡 この空の下出逢えたこと 果てしない時の中 導かれるように 胸に残る愛しい日々 幸せは色褪せない あふれる想いを抱きしめて 私は今日を歩いてゆこう 寂しいときは空を見上げ 遙かあなたを想うでしょう 永遠に 生まれては消えてゆく 花も鳥も流れる雲も きっと かけがえのない愛はそばにある 遠く耳を澄ましてみて 薫風感じるでしょう あふれる想

夢みる Blue Moon (꿈꾸는 블루문) Yonekura Chihiro

月も　星も　輝いて 祝福しているみたいさ 君も　同じ空を見てる?

明日は來るから(아스와쿠루카라-내일은 찾아올테니) 동방신기 (東方神起)

재중:ほら さい下りった 雪が この 手に 溶けては 　　 (호라 사이오리타 유키가 코노 테니 토케테와) 　　 저기 내려오는 눈이 이 손에 녹아서 　　まるで 何も 無かった ように 消えてゆく 　　 (마루데 나니모 나캇타 요우니 키에테유쿠) 　　 마치 아무것도 없었던거 처럼 사라져가 창민:ねえ 大切なことは 毁れ易いから (네에 다이세츠나코토와 코와레야스이카라

明日は 來るから [내일은 오니까] (원피스 ED) TVXQ

ほら さい下りった 雪が この 手に 溶けては 호라 사이오리타 유키가 코노 테니 토케테와 저기 내려오는 눈이 이 손에 녹아서 まるで 何も 無かった ように 消えてゆく 마루데 나니모 나캇타 요우니 키에테유쿠 마치 아무것도 없었던거 처럼 사라져가 ねえ 大切なことは 毁れ易いから 네에 다이세츠나코토와 코와레야스이카라 소중한 것은

明日は來るから(Less Vocal) 동방신기

ほら まい下りった 雪が この 手に 溶けては 호라 마이오리타 유키가 코노 테니 토케테와 저기 내려오는 눈이 이 손에 녹아서 まるで 何も 無かった ように 消えてゆく 마루데 나니모 나캇타 요우니 키에테유쿠 마치 아무것도 없었던거 처럼 사라져가 ねえ 大切なことは 毁れ易いから 네에 다이세츠나코토와 코와레야스이카라 소중한 것은 부서지기 쉬우니까

明日は來るから / Asuwa Kurukara (내일은 올테니까) (2 Future Club Mix) 동방신기

ほら さい下りった 雪が この 手に 溶けては 호라 마이오리타 유키가 코노 테니 토케테와 저기 내려오는 눈이 이 손에 녹아서 まるで 何も 無かった ように 消えてゆく 마루데 나니모 나캇타 요우니 키에테유쿠 마치 아무것도 없었던거 처럼 사라져가 ねえ 大切なことは 毁れ易いから 네에 다이세츠나코토와 코와레야스이카라 소중한 것은 부서지기 쉬우니까

明日は來るから(Less Vocal) 동방신기 (TVXQ!)

ほら まい下りった 雪が この 手に 溶けては 호라 마이오리타 유키가 코노 테니 토케테와 저기 내려오는 눈이 이 손에 녹아서 まるで 何も 無かった ように 消えてゆく 마루데 나니모 나캇타 요우니 키에테유쿠 마치 아무것도 없었던거 처럼 사라져가 ねえ 大切なことは 毁れ易いから 네에 다이세츠나코토와 코와레야스이카라 소중한 것은 부서지기 쉬우니까

明日は來るから / Asuwa Kurukara (내일은 올테니까) (2 Future Club Mix) 동방신기 (TVXQ!)

ほら さい下りった 雪が この 手に 溶けては 호라 마이오리타 유키가 코노 테니 토케테와 저기 내려오는 눈이 이 손에 녹아서 まるで 何も 無かった ように 消えてゆく 마루데 나니모 나캇타 요우니 키에테유쿠 마치 아무것도 없었던거 처럼 사라져가 ねえ 大切なことは 毁れ易いから 네에 다이세츠나코토와 코와레야스이카라 소중한 것은 부서지기 쉬우니까 僕たちには

secret letters hyde

SECRET LETTERS Songs & Words : HYDE 小さな庭へと 치이사나니와에또 조그마한 정원으로 壁を飛び越え 카베오토비코에 벽을 뛰어 넘어 鳥たちが寄り添って 도리타치가요리솟떼 새들이 바싹 달라붙어 その歌聲を聽かす 소노우따고에오키카스 그 노래소리를 들려주네 息を密めて 이키오히소메떼 숨을 죽이고 外を見つめる

君にありがとう (너에게 감사해) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  はじめて君に出逢った日から　どれだけ時間が流れたのかな 言葉に出来ない気持ちを　君は知ってくれたね 夕暮れ染まる　田んぼの畦道を　君と一緒に歩いたね 遠くの街で　一人頑張ることを　あの日決めたんだよ ありがとう　いつも傍で　君が笑ってくれたから 涙こぼれた日も　負けそうな日も　ずっと乗り越えられたの いつまでも　忘れないよ　温かい君の温もりを 会いたい

遙か Spitz

遙か-spitz 夏の色に憧れてた フツウの每日 나츠노이로니아코가레테타 후츠우노마이니치 여름날을 동경해왔던 일상의 나날들 流されたり 逆らったり續く細い道 나가사레타리 사카랏타리츠즈쿠호소이미치 세상에 순응하며 때론 반항하며 살아온 그리고 살아갈 삶의 좁은길 君と巡り合って もう一度サナギになった 키미토메구리앗테 모우이치도사나기니낫타 너와의 우연한

遙か spitz

채 여행을 나서는 건 좀 두렵기도 하지만 丘の上に立って 大きく風を吸いこんで 오카노우에니탓테 오오키쿠카제오스이콘데 언덕 위해 서서 크게 바람을 들이마쉬면 今 心から言えるよ ニオイそうな I love you 이마 코코로카라이에루요 니오이소우나 I love you 지금이라도 당장 진심을 말할 수 있을 것만 같은 기분이 드는 I LOVE YOU

七つの海越えて (7개의 바다를 건너) Tsuji Ayano

ああ空の向こう今越えていくよ ?響かせたらどこまで?くかな もう怖くはない今信じてるの そう誰でもない私のこの? 願いを?めて祈り?けた 時が?ちていくよ さようなら 悲しみが手を振った 愛になって 風になって ?い光くぐりぬけて 七つの海越えていけば 世界はもう私の手の中 ああ空の向こう幾億もの星 ?響かせたらどこまで?

星になるまで (별이 될 때까지) - MELSA 「겨울의 멜사 시」 CM송 Yonekura Chihiro

つれづれなる涙 星になるまで 好きでいてもいいよね? よく通ったこのcafe １番奥 この席で 半年ぶりかな あなたはもう来ないけど 無理矢理 恋をしたり それでもあなたを思う気持ちに 変わりはなかった つれづれなる涙 星になるまで 好きでいてもいいよね?

サムライマニア Orange Range

時空超え 遙か彼方頂上 どんどん上昇 堂登場 （じくうこえ はるかかなたちょうじょうどんどんじょうしょうどうどうとうじょう） (지크우코에하루카카나타 쵸우죠우돈돈죠우쇼우 도우도우도우죠우) 시공을 넘어 머나먼 저편의 정점에서 점점 상승 당당히 등장 描く未生み出すコンバス 「レンジ」と掛けまして武士」と解く （えがくみらいうみだすコンパスレンジとかけましてぶしととく） (에가크미라이

その日が来るまで (그 날이 올 때까지) Acid Black Cherry

静かな海と 輝く緑 시즈카나우미토 카가야쿠미도리 조용한 바다와 반짝이는 녹음 すべて壊れて 泣き出した空 스베테코와레테 나키다시타소라 모두 부서져서 울기 시작한 하늘 神様教えて…滅び逝く運命(さだめ)は 카미사마오시에테…호로비유쿠사다메와 신이여 알려주세요…멸망해가는 운명은 今の時代じゃなきゃいけませんか? 이마노지다이쟈나캬이케마센카?

星屑の街 The Gospellers

探してた明日が今ここにあるよ 사가시테타아시타가이마코코니아루요 찾고있던내일이지금이곳에있어요 追い掛けてた昨日を塗り替えながら 오이카케테타키노-오누리카에나가라 뒤쫓았던어제를칠해메꾸어가면서 二度とは歸らない今日だっていいよ 니도토와카에라나이쿄-닷테이이요 두번다시돌아가지않는오늘이라해도괜찮아요 描いてた未來の地圖も生まれ變わるさ　 에가이테타미라이노치즈모우마레카와루사

時の河を渡れ 모리무라 텐마 & 미나모토노 요리히사

모리무라 텐마 & 미나모토노 요리히사 (세키 토모카즈 & 미키 신이치로) - 時の河を渡れ 머나먼 시공 속에서(遙かなる時空の中で) 미나모토노 요리히사 (源賴久) - 미키 신이치로 (三木 眞一郎) 모리무라 텐마 (森村天眞) - 세키 토모카즈 (關 智一) 청룡(靑龍) Track 1. 사신 보컬 컬렉션 うたがさね Track 1.

遙かな空へ SKY GUNNER

遙かな空に誓え 終わらない希望と勇氣を 하루카나 소라니치카에 오와라나이 키보오토유우키오 (아득한 하늘에 맹세해 끝없는 희망과 용기를) 晴れたりかげったり 하레타리 카겟타리 (맑았다가도 흐려지듯) 氣持ちは變わるよね 기모치와 카와루요네 (기분은 바뀌는 법이지) 樂なことばかりじゃないから 라쿠나고토 바카리쟈 나이카라 (즐거운 일만 일어나지는

Yell AAA (Triple A)

かない時 進むことを諦めそうな時 いつも君の？が？こえた ずっとそばにいるような？がした 無？にある夢の欠片 ？悟決めて僕が選んだ道 行くとこまで行くしかないだろう 限界すらまだ見ていないから 諦めない？さで君に勇？を送れるかな 夢の？く場所はここにある 後悔はない　胸が踊ってるから 確信の旗をなびかせて 運命に何度でも飛び？もう 固唾(かたず)を？んでる世界中が 朝？

明日は来るから -원피스 앤딩테마곡- 동방신기 (東方神起)

明日は 來るから 내일이 오니까 (Hero) ほら さい下りった 雪が この 手に 溶けては 호라 마이오리타 유키가 코노 테니 토케테와 저기 내려오는 눈이 이 손에 녹아서 まるで 何も 無かった ように 消えてゆく 마루데 나니모 나캇타 요우니 키에테유쿠 마치 아무것도 없었던거 처럼 사라져가 (Max) ねえ 大切なことは

遠い空の下 딘(Dean)

初めて出?った時から 解ってたんだ ずっと 思い描いてきた 夢が?ってゆく事を 君が?で目?める この時のために 遠い空の下 探し?けたのかな 言葉にできなくて 上手く?

ちぎれた翼 V6

V6[20th Century] - ちぎれた翼 出逢うはずのない遠い世界に 데아우하즈노나이토오이세카이니 만날리없는먼세상에 姿を變えて君がいたんだ 스가타오카에테키미가이탄다 모습을바꾼그대가있었죠 やっと見つけたすぐにわかった 얏토미츠케타스구니와캇타 겨우찾아내었죠금방알았어요 何故? 君は氣づかないの? 나제? 키미와키즈카나이노? 왜?

ハロー、遠い愛よ higashi

ハロー、遠い愛よ 元気にしてるかな？ 僕たちの間に離れた季節を数えてるよ お雑煮をひと口食べて 君のそばにもっと近づけるかな？ その時は、僕を見てくれるかな？ 千の夜と遠い場所から この儚い日々を越えて ここに立ってる僕が見えるかな？ 君を大切に思っている人 ハロー、遠い愛 僕が呼んでる声が聞こえるかな？

Secret Letters (일본어 트랙) Hyde

SECRET LETTERS 小さな庭へと 치이사나 니와에토 작은 정원의 壁を飛び越え 카베오 토비코에 벽을 뛰어넘자 鳥たちが寄り添って 토리타치가 요리솟테 새들이 다가와 その歌聲を聽かす 소노 우타고에오 키카스 그 노래를 들려준다 息を密めて 이키오 히소메테 살며시 숨을 내쉬며 外を見つめる 소토오 미쯔메루 밖을 바라본다 想いには

Passion Utada Hikaru

思い出せば遙か遙か 오모이다세바하루카하루카 떠올려보면 멀리 저 멀리 未はどこまでも輝いてた 미라이와도코마데모카가야이떼타 미래는 어디까지나 빛나고 있었어 きれいな?

Passion Hikaru Utada (우타다 히카루)

思い出せば遙か遙か 오모이다세바하루카하루카 떠올려보면 멀리 저 멀리 未はどこまでも輝いてた 미라이와도코마데모카가야이떼타 미래는 어디까지나 빛나고 있었어 きれいな?

エルドラド THE ALFEE

悲しみの歌を口ずさむとき 카나시미노우타오 구치즈사무토키 슬픈 노래를 흥얼거릴 때 人は誰でも旅人になる 히토와 다레데모 타비비토니 나루 사람은 누구라도 여행자가 되지 見えない絲をたどり 미에나이 이토오 타도리 보이지 않는 실을 더듬어 遙かな君のもとへ 하루카나 키미노 모토에 아득한 너의 품으로 信じ合う心は誰にも負けないから 신지아우고코로와 다레니모

XYZ Mah-Jong

出いが始まっている時 に別れに向かっている あなたに出ったのはいつだろう？ 近くて遠い影をつかむ いても走ってもかない 遠くて遠くてかない どうしたらあなたに追いつくだろう？

ひとりじゃない (혼자가 아니야) D-51

ひとりじゃないよ 俺がいるから ふたりじゃないよ みんないるだろ それが繫がって そして輪になって 今一つになって 淚を越えてゆこう 憧れてたこの街に 夢一つをもってきたのさ 胸張ったビルが輝いて見えてた だけど今じゃ時間に追われて 滿員電車の隅でゆられて 誰かの物語の脅役みたいさ 遠く狹い空を見上げてついたタメ息 孤獨をつつく風、人戀しくなって 閉じ迂められた樣で 窮屈が寄り添い

ひとりじゃない D-51

ひとりじゃないよ 俺がいるから ふたりじゃないよ みんないるだろ それが繫がって そして輪になって 今一つになって 淚を越えてゆこう 憧れてたこの街に 夢一つをもってきたのさ 胸張ったビルが輝いて見えてた だけど今じゃ時間に追われて 滿員電車の隅でゆられて 誰かの物語の脅役みたいさ 遠く狹い空を見上げてついたタメ息 孤獨をつつく風、人戀しくなって 閉じ迂められた樣で 窮屈が寄り添い

flowin'～浮雲～ 쿠와시마 호우코 & 아사카와 유우

쿠와시마 호우코 & 아사카와 유우 - flowin'～浮雲～ いつまでも續いてく　あの空輝いて 이츠마데모츠즈이테쿠 아노소라카가야이테 언제까지나 계속되는 저 하늘은 빛나고 流れゆく雲を追い掛けて祈る 나가레유쿠쿠모오오이카케테이노루 흘러가는 구름을 쫓으며 기원한다 素直に言えなかった　あの言葉が今も殘る 스나오니이에나캇타 아노코토바가이마모노코루 솔직하게

FRIENDS (TV 애니메이션 「선계전봉신연의」ED곡) Yonekura Chihiro

ずっと探していた同じ瞳 同じ夢を抱いてる my friends 昨日までの涙 今日からの笑顔 そのすべてを受け止めたい 朝の雨も夜の長い闇も もう何も怖がらないて 僕はこの空のように 君を強く守る翼になって はるかな時間を飛び越え 今始まる未来 君にあげるよ 風に向かい大地を踏みしめて 君といつまでも生きよう その手の温もりで触れる世界 優しい光りに満ちていく 君がそばにいるとそれだけて

北風と太陽 (북풍과 태양) Kubota Toshinobu

淋しがりやの　君の目に 小さな雲が　生まれる 誰のせいで　?りこむ 人待ち顔のRomance 夕暮れの街の　どこかで 最初の?りをともす頃 そんなふうに　誰か君を 見つめているのさ 北風と太陽と　勝負など　捨てて めぐり?

ライラ・ライラ・ライ (라이라 라이라 라이) Yonekura Chihiro

ライラ・ライラ・ライ 風が色づく満月の夜 恋人たちのダンスが始まる 髪を優しくなでる指先 赤く染まった糸が揺れている 子供のように眠る背中に 胸をえぐるようなデ・ジャ・ヴ 時を越えて魂が響き合って 巡り逢えたことを信じたい たとえ生まれ変わってもまた二人 遥か遠い道をライラ・ライラ・ライ ラストシーン隠されている 秘密の場所探している 前世なんてあるわけないと 笑いながら窓の外を見てる