鋼のこころ (강철의 마음) - 강철의 연금술사 강철의 연금술사

鋼のこころ (강철의 마음) - 강철의 연금술사 ○エド(에드) とりもどしてみせる 토리모도시테미세루 되돌려보겠어 つかむのさ この 手(て)で 츠카무노사 코노 테데 잡는 거야 이 손으로 微笑(ほほえ)みと 淚(なみだ)の 跡(あと)を 호호에미토 나미다노 아토오 미소와 눈물자국을 ○アル(알) わかってる その 氣持(きも)ち 와카앗테루

Melissa 강철의 연금술사

メリッサ(멜리사) MBS·TBS系 TVアニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ MBS·TBS계열 TV애니메이션「강철의 연금술사」오프닝 테마 작사 新藤 晴一 작곡 ak.homma 노래 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 君(きみ)の 手

メリッサ 강철의 연금술사

メリッサ(멜리사) MBS·TBS系 TVアニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ MBS·TBS계열 TV애니메이션「강철의 연금술사」오프닝 테마 작사 新藤 晴一 작곡 ak.homma 노래 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 君(きみ)の 手

READY STEADY GO 강철의 연금술사

서두르지마 날 막을 수 없어 READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 준비해 서두르지마 내게 행운을 빌어줘 READY STEADY NEVER LOOK BACK 준비해 서두르지마 결코 뒤돌아보지마 LET'S GET STARTED READY STEADY GO 시작하자 준비해 서두르지마 가자 吹(ふ)き飛(と)んでゆく 風景(ふうけい) 轉(ころ

강철의 연금술사 1기op - メリッサ 강철의 연금술사

강철의 연금술사 1기op - メリッサ 君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ

강철의 연금술사 오프닝-メリッサ 강철의 연금술사

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ

メリッサ op 강철의 연금술사

<강철의 연금술사&> 君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ

Motherland 강철의 연금술사

君(きみ)が 旅立(たびだ)つ 日(ひ)は 키미가 타비다츠 히와 네가 여행을 떠나던 날엔 いつもと 同(おな)じ「じゃあね」と 手(て)を 振(ふ)った 이츠모토 오나지「쟈아네」토 테오 후웃타 평소와 똑같이「또 봐」라며 손을 흔들었지 まるで 明日(あした)も また この 街(まち)で 會(あ)うみたいに 마루데 아시타모 마타 코노 마치데 아우미타이니 마치 내일도

Ready Steady Go! 강철의 연금술사

굴러가는 것처럼 앞으로 苦し紛れでも　標的はもう見逃さない 쿠루시마기레데모 효우테키와 모우 미노가사나이 고통스러워 견딜 수 없어도 표적은 더 이상 놓치지 않아 あてにならない地図　焼いてしまえば良いさ 아테니나라나리 치즈 야이테시마에바 이이사 의지가 되지 않는 지도 태워버리면 되는거야 埋もれた真実　この

Ready Ste 강철의 연금술사

굴러가는 것처럼 앞으로 苦し紛れでも　標的はもう見逃さない 쿠루시마기레데모 효우테키와 모우 미노가사나이 고통스러워 견딜 수 없어도 표적은 더 이상 놓치지 않아 あてにならない地図　焼いてしまえば良いさ 아테니나라나리 치즈 야이테시마에바 이이사 의지가 되지 않는 지도 태워버리면 되는거야 埋もれた真実　この

UNDO 강철의 연금술사

遠(とお)く 遠(とお)く 想(おも)い 果(は)てなく 토오쿠 토오쿠 오모이 하테나쿠 멀리 저멀리 마음은 끝없이 二人(ふたり)が 無邪氣(むじゃき)に 笑(わら)ってた 후타리가 무쟈키니 와라앗테타 우리 둘이 천진난만하게 웃고 있었던 あの 頃(ころ)に 戾(もど)れるなら... 아노 코로니 모도레루나라... 그 시절로 되돌아갈 수 있다면...

がんばれ! マスタングさん 강철의 연금술사

マスタングさん MAD MOVIE「焰の鍊金術師」マスタング應援歌 매드무비「불꽃의 연금술사」머스탕 응원가 가사 해석&노래 "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) (がんばれ! マスタングさん ファイト! ファイト! ファイト! マスタングさん） (가음바레! 마스탕그상 화이토! 화이토! 화이토!

扉の向こうへ 강철의 연금술사

야스마세루 쿠라이나라) 상처받은 다리를 쉬게 할 정도라면 たった一歩でも ここから進め (닷따 잇포데모 고꼬까라 스스메) 단 한 걸음이라도 여기서 나아가 歪んだ風を掻き分けて (유간다 카제오 카키와케테) 일그러진 바람을 가르고 冷たい空を追い越して (츠메따이 소라모 오이코시테) 차가운 하늘을 뛰어 넘어서 それでもまだ

강철의 연금술사 OP- メリッ 강철의 연금술사 OP

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ

Relight 강철의 연금술사

軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは 키시은다 오모이오 하키다시타이노와 삐걱거리는 마음을 토해내고 싶은 건 存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから 소은자이노 쇼오메이가 호카니 나이카라 달리 존재를 증명할 게 없으니까 つかんだはずの 僕(ぼく)の 未來(みらい)は 츠카은다하즈노 보쿠노 미라이와 손에 넣었을 나의

머스탱 응원가 강철의 연금술사

日本一の　萌えキャラ (메자세!) 닛뽄 이치노 모에 캬라 (노려라!)

君がいたから ∼Eternal Way∼ 강철의 연금술사

櫻舞うあの日笑顔のア-チをくぐり拔け共に踏み出した一步 사쿠라마우아노히에가오노아-치오쿠구리누케토모니후미다시타잇뽀 벚꽃이휘날리는그날웃음의아치형문을벗어나함께내딛은일보 肩がぶつかる驛のホ-ム手を振る君いつもと同じ朝が來る 카타가부츠카루에키노호-무테오후루키미이츠모토오나지아사가쿠루 어깨가맞부딪히는역의홈손을흔드는그대언제나와같은아침이와요 陽の當たる敎室やさしい日差

メリッサ 강철의 연금술사 OP

メリッサ(멜리사) MBS·TBS系 TVアニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ MBS·TBS계열 TV애니메이션「강철의 연금술사」오프닝 테마 작사 新藤 晴一 작곡 ak.homma 노래 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 君(きみ)の 手

천벌송 강철의 연금술사

魔法(まほう)の バトンで… エンジェルラビィ 마호오노 바토응데… 엔젤라비 마법의 배턴으로… 엔젤라비 あうあうあ あうあうあ それが わたしの くちぐせ 아우아우아 아우아우아 소레가 와타시노 쿠치구세 아우아우아 아우아우아 그게 내 입버릇 あうあうあ あうあうあ 言葉(ことば)に ならないけれど 아우아우아 아우아우아 코토바니 나라나이케레도 아우아우아 아우아우아

강철의 연금술사 1기 오프닝 - メリッサ Kitade Nana

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 그대의 손으로 찢어줘 먼날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬픔으로 가득찬 목숨을 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ

メリッサ (강철의 연금술사 1기 오프닝) Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)

강철의 연금술사 - 멜리사 포르노 그래피티

◇ - 일본어 독음. 보통부분 ◆ - 일본어 해석. 보통부분 ☆ - 일본어 독음. 특정부분 ★ - 일본어 해석. 특정부분 『1절』 ☆키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 ★너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 ☆카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 ★슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 ☆사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케 ★자아 사랑에 애...

강철의 연금술사 3기 오프닝 - UNDO Kitade Nana

遠(とお)く 遠(とお)く 想(おも)い 果(は)てなく 토오쿠 토오쿠 오모이 하테나쿠 멀리 저멀리 마음은 끝없이 二人(ふたり)が 無邪氣(むじゃき)に 笑(わら)ってた 후타리가 무쟈키니 와라앗테타 우리 둘이 천진난만하게 웃고 있었던 あの 頃(ころ)に 戾(もど)れるなら... 아노 코로니 모도레루나라...

READY STEADY GO 강철의 연금술사 OP

掌でつかみ取ろう 우즈모레타 신지츠 코노 테노히라데 츠카미토로- 파묻혀 있는 진실 이 손바닥으로 잡아내겠어 夢中で-速く- 驅け拔けて來た 무츄우데-하야쿠- 카케누케테키타 꿈속에서-빠르게- 달려서 빠져나오곤 했어 うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り 우르사이쿠라이니 하리사케소우나 코도우노 타카나리 시끄러울 정도로 부풀어 터질것같은 고동의

UNDO 강철의 연금술사 3기OP

遠(とお)く 遠(とお)く 想(おも)い 果(は)てなく 토오쿠 토오쿠 오모이 하테나쿠 멀리 저멀리 마음은 끝없이 二人(ふたり)が 無邪気(むじゃき)に 笑(わら)ってた 후타리가 무쟈키니 와라앗테타 우리 둘이 천진난만하게 웃고 있었던 あの 頃(ころ)に 戻(もど)れるなら... 아노 코로니 모도레루나라...

강철의 연금술사 3기 엔딩 - Motherland Kitade Nana

君が旅立つ日は (키미가 타비다쯔 히와) 그대가 여행을 떠나던 날에는 いつもと同じ　「じゃあね」と手を振った (이쯔모또 오나지 쟈네또 테오 훗따) 언제나와 마찬가지로 '또 봐'라며 손을 흔들었어 まるで明日もまた　この街で会うみたいに (마루데 아시따모 마따 고노 마치데 아우미타이니) 마치 내일도 또 다시 이 거리에서 만나게 될 것처럼

강철의 연금술사 4기 op リライト Asian Kung-Fu Generation

軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは 키시은다 오모이오 하키다시타이노와 삐걱거리는 마음을 토해내고 싶은 건 存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから 소은자이노 쇼오메이가 호카니 나이카라 달리 존재를 증명할 게 없으니까 つかんだはずの 僕(ぼく)の 未來(みらい)は 츠카은다하즈노 보쿠노 미라이와 손에 넣었을 나의

강철의 연금술사 4기 오프닝 - relight Kitade Nana

軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは 키시은다 오모이오 하키다시타이노와 삐걱거리는 마음을 토해내고 싶은 건 存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから 소은자이노 쇼오메이가 호카니 나이카라 달리 존재를 증명할 게 없으니까 つかんだはずの 僕(ぼく)の 未來(みらい)は 츠카은다하즈노 보쿠노 미라이와 손에 넣을

강철의 연금술사-머스탱 응원가 강철

空は靑空 陽は高く (소라와 아오조라 히와 다카쿠) 하늘은 푸른 하늘 태양은 높고 今日は絶好の 萌え日和 (쿄오와 젯코오노 모에히요리) 오늘은 절호의 화창한 날씨 東方司令部大佐の (토우보오시레이부타이사노) 동방사령부 대령인 マスタングさん(タマちゃん)は (마스탕그(타마짱)와) 머스탱씨는 燃えキャラ道を

БРАТЬЯ (Brother, 브라챠) 강철의 연금술사

БРАТЬЯ (형제) 강철의 연금술사 OST 32번 트랙 작성 Dexter (http://www.dexdex.net) 독음 추가 : 네이버 tacc(tacc@naver.com)님 최대한 원음에 가깝게 하려고 노력했습니다. (by.tacc) (자료 제공해주신 Mj.K님께 감사드립니다.

Brother 강철의 연금술사

Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 동생이여! (쁘라스찌 미냐 믈랏쉬 브랏뜨) (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (야 딱 쁘릿따보이 비나밧뜨) (ja tak pred to...

БРАТЬЯ (형제) 강철의 연금술사

БРАТЬЯ (형제) Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 형이여! (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (ja tak pred toboj vinovat) П�...

БРАТЬЯ 강철의 연금술사

БРАТЬЯ (형제) Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 형이여! (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (ja tak pred toboj vinovat) П�...

브라챠 강철의 연금술사

브라챠 Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 형이여! (쁘라스찌 미냐 믈랏쉬 브랏뜨) (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (야 딱 쁘릿따보이 비나밧뜨) (ja tak pre...

강철의 연금술사 1기~4기 오프닝 엔딩 ??

토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け 사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케 자아 사랑에 애타는 가슴을 꿰뚫어줘 明日(あす)が 來(く)るはずの 空(そら)を 見(み)て 아스가 쿠루하즈노 소라오 미테 내일이 올 하늘을 바라보며 迷(まよ)うばかりの 心(こころ) 持(も)てあましてる

강철의 연금술사 2기 오프닝 - Ready Steady Go! Kitade Nana

서두르지마 날 막을 수 없어 READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK 준비해 서두르지마 내게 행운을 빌어줘 READY STEADY NEVER LOOK BACK 준비해 서두르지마 결코 뒤돌아보지마 LET'S GET STARTED READY STEADY GO 시작하자 준비해 서두르지마 가자 吹(ふ)き飛(と)んでゆく 風景(ふうけい) 轉(ころ

メリッサ (메릿사) ((애니메이션 '강철의 연금술사' 1기 OP)) Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を

강철의 메시아 Unknown

< 鋼の救世主（メシア） > 作詞：影山ヒロノブ　　 作曲：千澤 仁　　 編曲：須藤賢一 歌：JAM Project 　（水木一郞, 影山ヒロノブ, 松本梨香, さかもとえいぞう, 遠藤正明） Love you Love you 世界(せかい)は Love you Love you 세계는 ただ 君(きみ)だけ待(ま)ち續(つづ)

강철의 연금술사 4기 오프닝 リライト(Rewrite) asian kung_fu generation

リライト(Rewrite) - ASIAN KUNG-FU GENERATION 軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは 키시은다 오모이오 하키다시타이노와 삐걱거리는 마음을 토해내고 싶은 건 存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから 소은자이노 쇼오메이가 호카니 나이카라 달리 존재를 증명할 게 없으니까 つかんだはずの 僕

강철의 메시아 JAM Project

= 별조차 보이지 않을 만큼 -호시사 에미에 나이호도 深(ふ)かい絶望(ぜつぼう)の果(はて)に =깊은 절망의 끝에서 -후카이제 츠보우노 하데니 人(ひと)は嘆(なげ)き苦(くる)しみ =사람은 탄식하고 괴로워하며 -히토와 나게키쿠루시미 遠(とお)い神話(しんわ)の世界(せかい)に = 괴로워하며 머나먼 신화의 세계에 -토오시 시응와노 세카이니 傳(つた

강철의 연금술사 4기 엔딩 - I Will Kitade Nana

溢れ出す涙なら今止めなくていい (아후레다스 나미다나라 이마토메나쿠테 이이) 흘러넘치는 눈물이라면 지금 멈추지않아도 되 悲しみの最後には光が差し込むはず (카나시미노 사이고니와 히카리가 사시코무하즈) 슬픔의 끝에는 빛의 내리쬐일거야 stay stay stay stay stay stay stay stay そう、同じ気

鋼のこころ(강철의 마음) 에드 윈리 알

들고 있어 ○エド/アル/ウィンリィ(에드/알/윈리) 鋼(はがね)の こころ 一人(ひとり)ずつ 하가네노 코코로 히토리즈츠 강철의 마음 각자 想(おも)う 氣持(きも)ちは 違(ちが)っても 오모우 키모치와 치가앗테모 생각하는 느낌은 달라도 思(おも)いやりは 確(たし)かだから 오모이야리와 타시카다카라 헤아리는 마음은 확실하니까 いつだって 信(しん

Chasing Hearts (강철의 연금술사 '미로스의 성스러운 별' 오프닝테마) miwa

青空にかざした手 (아오조라니카자시타테) 푸른 하늘을 가린 손 隙間から顔を出す夏雲 (스키마카라카오오다스나츠쿠모) 빈틈 사이로 얼굴을 내미는 여름구름 後ろから君が呼ぶ (우시로카라키미가요부) 뒤에서 네가 불러 いつもより無邪気な笑顔で僕を見る (이츠모요리무자키나에가오데보쿠오미루) 평소보다 해맑은 웃는 얼굴로 나를 봐 あれからどれくらいの 時が経ち傷

강철의 연금술사 삽입곡 - 브라챠 (형제) Kitade Nana

<1> [에드워드] Прости　меня，младший　брат! 용서해 줘, 동생이여! (쁘라스찌 미냐 믈랏쉬 브랏뜨) (prosti menja mlatshij brat) Я　так　пред　тобой　виноват． 내가 전부 잘못했어 (야 딱 쁘릿따보이 비나밧뜨) (ja ...

レイン (Rain) (비) [*애니메이션 「강철의 연금술사」 오프닝 테마] Sid

レイン(Rain) 가사 六月の 嘘 目の 前の 本当 로쿠가츠노 우소 메노 마에노 혼토우 6월의 거짓말 눈앞의 진실 セピアに しまいこみ 세피아니 시마이코미 세피아에 담아두고 寄り添うとか 温もりとか わからなく なってた 요리소우토카 누쿠모리토카 와카라나쿠 낫떼따 친근함이라던가 따스함이라던가 알 수 없게 되어버렸어

i will 강철의 연금술사 4기 엔딩

溢れ出す淚なら (아후레다스 나미다나라) 넘쳐흐르는 눈물이라면 今は止めなくていい (이마와 토메타크 데이이) 지금은 막지 않아도 돼 哀しみの最後には (카나시미노 사이고노와) 슬픔의 마지막에는 光が差しこむはず (히카리가 샤시쿠모하즈) 빛이 내리쬐일 거야 stay stay stay stay そう、今 貴方に會えないけど (소

i will 강철의 연금술사 4기 ED

溢れ出す淚なら (아후레다스 나미다나라) 넘쳐흐르는 눈물이라면 今は止めなくていい (이마와 토메타크 데이이) 지금은 막지 않아도 돼 哀しみの最後には (카나시미노 사이고노와) 슬픔의 마지막에는 光が差しこむはず (히카리가 샤시쿠모하즈) 빛이 내리쬐일 거야 stay stay stay stay そう、今 貴方に會えないけど (소

강철의 연금술사 1기 엔딩 - 消せない罪 Kitade Nana

후타리와 아루키츠즈케루 아토니와 모도레나이카라 우리 둘은 계속 걸어나가네 뒤로 되돌릴 순 없으니까 今(いま)でも この 胸(むね)の 奧(おく) 消(け)せない 罪(つみ)は 痛(いた)むけど 이마데모 코노 무네노 오쿠 케세나이 츠미와 이타무케도 지금도 내 가슴 속에 있는 죄는 지워지지 않아서 아프지만 ダ-リン 다-리잉 달링(Darling) あの

Link -KISS Mix- (극장판 강철의 연금술사 샴바라의 정복자 오프닝 테마곡) L`Arc~en~Ciel

幼い頃から爪先立ちで 오사나이코로카라츠마사키타치데 어릴적부터 발끝으로 서서 보았던 とどかない扉が有ったよね 토도카나이토비라가앗타요네 닿을 수 없는 문이 있었지 時間を忘れて彷徨いつくした 지캉오와스래테사마요이츠쿠시타 시간을 잊고 찾아 방황했던 迷路の道は いつもそこに行きあたる 메이로노미치와 이츠모소코니이키아타루 미로는 언제나 그곳에서 맞닥뜨리지

Link -KISS Mix- (극장판 강철의 연금술사 샴바라의 정복자 오프닝 테마곡) L'Arc~en~Ciel

幼い頃から爪先立ちで 오사나이코로카라츠마사키타치데 어릴적부터 발끝으로 서서 보았던 とどかない扉が有ったよね 토도카나이토비라가앗타요네 닿을 수 없는 문이 있었지 時間を忘れて彷徨いつくした 지캉오와스래테사마요이츠쿠시타 시간을 잊고 찾아 방황했던 迷路の道は いつもそこに行きあたる 메이로노미치와 이츠모소코니이키아타루 미로는 언제나 그곳에서 맞닥뜨리지