Cheer！～まっかなキモチ～ 酒井香奈子

まっかな夕日　かえり道 마앗까나 유우히 카에리미찌 새빨간 저녁 놀 돌아가는 길 キミの横顔　たからもの 키미노 요코가오 타카라모노 당신의 옆얼굴은 보물이에요 ねぇ...いま♡(ハート)がキュンとした 네에... 이마 하-토가 큐은또시따 네에...

酒 井 法 子 - 鏡 ...... 酒 井 法 子 - 鏡 ......

카가미노 도레스-사카이 노리코 突然　泣き出して　あなたを困らせた 抱いてくれるのに　おびえていた ショウインドの中に　笑わないマネキン (ほんとう)の私に　早くきがついて 明日のぶんの浪を　今日流してしまえばいい 虹の河をつくりあげて　 あなたがたどりつくように 후렴~~~~~~~~~~ 生まれかわっても　あなたを探せるわ 暗幕の星ぼしが　おしえている 裸の私に

トップをねらえ！ GUNBUSTER (クティブ ハ－ト) 酒井法子

あなたの うしろから さかみち かけてゆく 당신의 뒤를 쫓아 언덕길을 달려가요. こげるような ひざしを おいぬいて 타는듯한 햇살을 앞질러서 おおきく はずんでる せなかに おいつくと 거친 숨 몰아쉬는 당신 등에 다다르면 あなたの たいおんが つたわるわ 당신의 체온이 전해져와요.

モテ期のうた(Album mix) Idoling!!!

作詞：谷藤律子・長澤智則・酒井健作・JIN. 作曲：櫻井真一 がんばれオトメッ! ココロ弾ませ 歩きだそぅ 深呼吸して 確かめるんだ このキモチ 今日の笑顔で 明日を照らせ そうさ チャンス 今だ! 奇跡起こすのさ そぅ!!! ハッピーの予感を カバンに詰め込んで ピース!!!

アニメ三總士 (夢冒險) 酒井法子

こころに ぼうけんを ゆめを だきしめたくて 마음속에 모험을, 꿈을 간직하고 싶어서, そんな きみの そば みまもってたい 그런 당신 곁을 지켜보고 싶어요. かれた しばふ ねころんで ゆうひを むねに すいこむ 마른 잔디밭 아무렇게 드러누워 석양을 가슴으로 빨아들여요. あいじょうするより こんな とき ゆうじょうしたい...

電影少女 (うれし淚) 酒井法子

あいする ひとの なまえを 사랑하는 사람의 이름을 ちいさく よんでみた やさしく やさしく 조그맣게 불러보았어요. 살며시. 살며시. うれし なみだが ホロリ ためいきと いっしょに 기쁨의 눈물이 한방울. 한숨과 함께.

鏡のドレス 酒井法子

然(とつぜん) 泣(な)き出(だ)して あなたを 因(こま)らせた 갑자기 울음을 터트려 당신을 곤란하게 했다 こまらせる : こまる(곤란하다)의 사역형 抱(だ)いてくれるのに おびえていた 안아 주었지만 무서워 하고 있었다 だく : 두팔로 껴안다 おびえる : 무서워하다, 가위눌리다 ショ－ウィンド－の 中(なか)の 笑(わら)わない マネキン 쇼윈도

碧いうさぎ 酒井法子

)葉(ば)を瞳(ひとみ)合(あ)わせて ただ靜(しず)かに 아무렇지도 않은 말을 눈동자 맞추며 그저 조용히 なにげない : 아무렇지도 않다 あわせる : 맞추다, 한데 모으다 しずかだ : 조용하다 交(か)わせるだげでいい 他(ほか)にはなんにも いらない 주고받을 수 있는 것 만으로 좋아요 그 밖엔 아무것도 필요없어요 かわせる : かわす : 주고 받다,

トップをねらえ！ GUNBUSTER (トライAgain...！) 酒井法子

いもうとみたい そんざいだって あなたが こたえ つぶやいたのよ 동생같은 존재일 뿐 이었다고, 당신이 나즈막히 대답했어요. ひっしだった ごくひゃく かぜに ちった にちようび 필사적인 고백이 바람에 흩어져버린 일요일.

碧いうさぎ (푸른 토끼) 酒井法子

あとどれくらい　切なくなれば 앞으로 얼마만큼 괴로워져야만 あなたの声が聴こえるかしら 당신의 목소리가 들려오는 것일까 なにげない言葉を瞳合わせて　ただ静かに 아무렇지않은 말을 눈동자 맞추며 그저 조용하게 交わせるだけでいい　他にはなんにもいらない 마주칠 뿐이어도 좋아요 그 외엔 무엇도 필요없어요 碧いうさぎ

うれし涙 酒井法子

☆ うれし 淚(なみだ)が ホロリ ため息(いき)と 一緖(いっしょ)に [우레시 나미다가 호로리 타메이끼도 잇쑈니] 기쁨의 눈물이 한 방울 한숨과 함께 こんな 私(わたし)が 人(ひと)を 愛(あい)せる ことが うれしくて [곤나 와따시가 히또오 아이세루 고또가 우레시끄떼] 이런 내가 누군가를 사랑할 수 있다는 것이 기뻐서 うれし 淚(なみだ)

うれし淚 酒井法子

☆ うれし 淚(なみだ)が ホロリ ため息(いき)と 一緖(いっしょ)に [우레시 나미다가 호로리 타메이끼도 잇쑈니] 기쁨의 눈물이 한 방울 한숨과 함께 こんな 私(わたし)が 人(ひと)を 愛(あい)せる ことが うれしくて [곤나 와따시가 히또오 아이세루 고또가 우레시끄떼] 이런 내가 누군가를 사랑할 수 있다는 것이 기뻐서 うれし 淚(なみだ)

キモチ Every Little Thing

はじめて あなたを見てドキドキしたコト 하지메테 아나타오미테도키도키시타코토 처음 그대를 보았을 때 두근거렸던 것처럼 春の香氣が 胸をくるぐる 하루노니오가 무네오쿠루구루 봄의 향기가 가슴을 간지럽히고 있어 ねえ どうにかしてよ アタシの氣持ち 네- 도-니카시테요 아타시노키모치 뭐 그저그런 내 마음 スピ－ド違反 ビュンビュン 加速してゆく 스피-도이하응

碧いうさぎ 酒井法子

あとどれくらい 切なくなれば 아토도레쿠라이 세쯔나쿠나레바 앞으로 얼마만큼 괴로워져야만 あなたの聲が 聽こえるかしら 아나타노 코에가 키고에루가시라 당신의 목소리가 들려오는 것일까 なにげない言葉を 瞳合わせて ただ靜かに 나니게나이 코도바오 히토미아와세테 타다시즈카니 아무렇지않은 말을 눈동자 맞추며 그저 조용하게 交わせるだげでいい 他にはなんにも

ああっ女神さまっ(ま~~~っかせなさ~~~いっっっ) 松井なお子松井なお子

この よで いちばんに キレイなのは だれ 이 세상에서 가장 아름다운 사람은 누구? この よで いちばんに かしこいのは だれ 이 세상에서 가장 영리한 사람은 누구? それは わたし だれにも まけない 그것은 나. 누구에도 지지않아. だから ここは もう くちだし させないわ 그러니 여기에 더이상 참견말도록.

鏡のドレス 酒井法子

하야쿠 키즈이테 정말의 내 모습을 빨리 깨닫고 明日のぶんの淚を 아시타노 분노 나미다오 내일 흘릴 눈물을 今日流してしまえばいい 쿄- 나가시테 시마에바 이이 오늘 흘려버리면 돼요 虹の河をつくりあげて 니지노 카와오 츠쿠리아게테 무지개의 강을 만들어 あなたがたどりつくように 아나타가 타도리츠쿠요-니 그대가 목적지에 닿을 수 있도록

猫のキモチ Ootani Ikue

もしも ねこが おはなしできたら 만약 고양이가 말을 할 수 있다면 さいしょに なんて いうのかな 최초엔 뭐라고 말할까요 さかなのホネは がたすきます 생선뼈는 너무 딱딱해요 シッポのながさ ほかとくらべるの やめてください 꼬리 길이를 다른 것과 비교하지 말아주세요 きずつくの 마음 상해요 あなたのために みずくろいして けずくろいして

描のキモチ Escaflowne

에스카플로네- 고양이의 기분 고양이의 기분(描のキモチ) もしも ねこが おはなしできたら 모시모 네코가 오하나 시데키타라 만약 고양이가 말을 할 수 있다면 さいしょに なんて いうのかな 사이쇼니 난떼 이우노카나 최초엔 뭐라고 말할까요 さかなのホネは がたすきます 사카나노 호네와 가타스 키마스 생선뼈는 너무 딱딱해요 シッポのながさ

描のキモチ Ootani Ikue

고양이의 기분(描のキモチ) もしも ねこが おはなしできたら 모시모 네코가 오하나 시데키타라 만약 고양이가 말을 할 수 있다면 さいしょに なんて いうのかな 사이쇼니 난떼 이우노카나 최초엔 뭐라고 말할까요 さかなのホネは がたすきます 사카나노 호네와 가타스 키마스 생선뼈는 너무 딱딱해요 シッポのながさ ほかとくらべるの やめてください

言わない関係 平井堅

言わない関係(말하지않는 관계) 作詞者名 Ken Hirai 作曲者名 Ken Hirai アーティスト名 平井堅 君も誰かに噓ついたり　誰かを妬んだりするのかな？ 키미모다레카니우소츠이타리 다레카오네탄다리스루노카나? 그대도 누군가에게 거짓말을 하거나 누군가를 질투하거나 하는걸까?

二人でお酒を Iwamoto Kumi

うらみっこなしで　別れましょうね さらりと水に　すべて流して 心配しないで　独＜ひと＞りっきりは 子供の頃から　なれているのよ それでもたまに　淋しくなったら 二人でお酒を　飲みましょうね 飲みましょうね いたわり合って　別れましょうね こうなったのも　お互＜たが＞いのせい あなたと私は　似たもの同志 欠点ばかりが　目立つ二人よ どちらか急に　淋しくなったら 二人でお酒を　飲みましょうね 飲みましょうね

男子ing session Orange Range

男子ing session まだまだ飮みたりねーんじゃねーの？　せーのイッキ！ 마다마다 노미타리넨-쟈네-노? 세-노잇키! 아직아직 마시거나하-지않-아? 하나-둘 한번에!

YAWARA( YOU AND I) 永井眞理子

ところ かまわず なげる きみの ためいきの かず 시도 때도 없이 내쉬는 당신의 한숨 수. ことばで うまく いえない やさしい きもちに なって 이루 형언할수없는 상냥한 기분이 되어서 ときには のはらで やすんで たまには かわべで あそんで 때로는 들판에서 쉬고, 가끔은 시냇가에서 놀아봐요.

香日(향일) Watashi Kobayashi

小林私　[ 香日 ] 作詞：小林私 / 作曲：小林私 愛してよなんてことばっか 歌ったってどうにもならないや 愛してるなんて言葉が 癖になってもう響かないや 曖昧な距離ばっか悩んで そこからどうにも動けないや 垣間見えるきらめきに 心ばっか動かされてんだ 思い通りの 後悔の歩道橋の上 見下ろすようなこの思考回路ももう 肯定すらありつけないまま後考 この香日を暮らすと歌う 対抗と論い 反発は間髪なく

All I need is love 酒井ミキオ(Sakai Mikio)

Lost　my　way　 誰かの言葉なんて素通り (다레카노코토바난테스도오리) 누군가의 말따위는 흘러지나가고 悲しすぎてなのか？悲しみわかんない (카나시스기테나노카카나시미와칸나이) 너무슬퍼서 무언가? 슬픔은 모른다. 激情の果てに無表情にたどり着く (게키죠우노하테니무효죠우니타도리쯔크) 격정의 끝에 무표정에 다다른다.

大人と子供 矢野眞紀

いつだって望んでたんだ砂糖みたいに甘い言葉 이츠닷테노존데탄다사토-미타이니아마이코토바 언제나원했었죠설탕처럼달콤한말을 いつだって望んでたんだぬいぐるみの樣にやわかい優しい手 이츠닷테노존데탄다누이구루미노요-니야와카이야사시이테 언제나원했어요곰인형처럼부드러운다정한손 遠回り…わたしの心また此處にもどって來た 토오마와리…와타시노코코로마타코코니모돗테키타 멀리돌아왔죠

ああっ女神さまっ(ポケットに隱した手ぶくろ) 井上喜久子

めざましと ママの こえの 자명종과 엄마 목소리의 ハ－モニ－で おきるの 하모니 속에서 일어났어요. あさねぼう わるい クセも 늦잠자는 나쁜 버릇도 けさだけ なおってる 오늘 아침만은 예외지요. シャワ－ あびて かみを ととのえて 샤워를하고... 머리를빗고... てんきよほう ごごは 일기예보... 오후는...

City Hunter(週末のソルジャ－) 金子美香

ここに いたって なにも はじまらない 여기에 있어봤자 아무것도 시작되지 않는다는걸 I know, You know 나도 알고, 당신도 알아요. なにかを さがしていたい なにかに てを のばしたい 무언가를 찾고싶어요. 무언가에 손을 뻗고싶어요. こころを しめつけられそうな よるに おぼれてみたいだけ 마음을 억누르는듯한 밤에 빠져보고 싶을뿐.

怪盜セイント·テ－ル (天使に耳打ち) 櫻井 智, 井上喜久子

'だいじょうぶ, かいとう セイントテ-ルに まかせて' '걱정말아요, 괴도 세인트테일에게 맡겨만 주시라구요' あなたが もし なやんでだら そらに むかって 당신이 혹시 고민하고 있다면, 하늘을 향해서 そっと うちあけて てんしへの ナイショばなし するのよ 톡 털어놓고 천사에게 비밀이야기를 하는거예요.

王子樣とあおいほし 亞里亞（水樹奈奈）

아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서 わたしをよんでる 와타시오요은데루 나를 부르고 있어요 どこからか あまいこえが 도코카라카 아마이코에가 어딘가에서 달콤한 목소리가 聞(き)こえてくるのはどうして?

You And I 永井眞理子

ところ かまわず なげる きみの ためいきの かず 토코로 카마와즈 나게루 키미노 타메이키노 카즈 시도 때도 없이 내쉬는 당신의 한숨 수.

New Sensation 水樹 奈奈

내게 있어 소중한 마음만을 믿어 周(まわ)りの NOISEで 踊(おど)ったり 마와리노 NOISE데 오도옷타리 주위의 잡음으로 동요하기도 하고 見(み)えない 想像(そうぞう)で スネたり 미에나이 소오조오데 스네타리 보이지 않는 상상으로 토라지기도 하고 道(みち)を 間違(まちが)えないで 欲(ほ)しいよ 泣(な)かないでね 미치오 마치가에나이데 호시이요

Honeybee Dance(JPN Ver.) 비비탄(BEE BEE TAN)

小っちゃくて 静かな親友 ミツバチ いつも ブーンブーン ハチミツ泥棒くまさん おしおきしたら えーんえーん じゃ、みんなで遊びましょう 最初はグーじゃんけんぽん いつでもビリ、むかつく かくれんぼう、探しに行くよ まじで、どこだよクソ バカはもうやめて ひとり悲しいから 一度だけ Give me a chance 香りに 酔い酔い 迷子になったのかな 急いで 来い来い 踊れよ Little Honeybee

庄内しぐれ酒 Fukuda Kouhei

庄内恋しや 歳とる度に 酔えば目頭 凍(しば)れる波の花 ふるさと売って 幾年(なんねん)だろか 詫びる冷酒 この身に染みる 帰りたいよ 帰れない 胸の根っ子が 意地を張る 庄内しぐれ酒 庄内達者か 親父も婆(ばば)も 写真一枚 心の守り札 湊のネオン 都会の浜は カモメ一羽も 迎えにゃ来ない 帰りたいよ 帰れない いつか坊主と 呑める日が 庄内しぐれ酒 庄内平野に 雪ん子降れば 鳥海山(やま)も夏

わたしの靑い空 藤井隆

츠메타이마나자시가우츠쿠시이네토오쿠오미테루 차가운눈매가아름답네먼곳을보고있어 物憂い口唇が花びらみたい開いて閉じて 모노우이쿠치비루가하나비라미타이히라이테토지테 나른한입술이꽃잎처럼열렸다닫혀 一粒チョコレ-ト 히토츠부쵸코레-토 한알의초콜렛 包み紙の占いを氣にしてるくせにああ 츠츠미가미노우라나이오키니시테루쿠세니아- 포장지에써있는점을신경쓰고있으면서아- 靑く澄みわたる空は子供

マクロス 2 (de ja vu - そばにいて) 金子美香

つかれた からだを おこして 지친 몸을 일으켜서 ゆっくり あるきだす 천천히 걷기 시작해요. まぶしいほどの ひかりの なかに 눈이 부실만큼 밝은 빛속에서 まちつづけた シルエット 계속 기다리던 실루엣. そばに いて ほほえんで 곁에 있어줘요. 미소 지어줘요. あらしの よるも はれた あさも 폭풍우의 밤에도, 맑게 개인 아침에도.

눈물이라면 금방은 나오지 않아요 사카이 노리코

淚ならすぐには出ない - 눈물이라면 금방은 나오지 않아요 Vocal:酒井法子 ねえ わたしのせいで 저어 나 때문에 こまったかお しないで 곤란한 얼굴 짓지 말아요 かわらない あなたで いいのよ 변하지 않는 당신으로 좋은 거예요 あと すこしだけ 앞으로 조금만 더 ねえ ガ-ドレ-ルが 저어 가드레일이 ひんやりして くるまで 선뜩하게 올 때까지

マクロス 2 (2億年前のように靜かだね) 金子美香

あなたを すきと おもう 당신을 좋아한다구요. いま せかいが おわったって 지금 세계가 끝장난다해도 おしくは ないわ 여한은 없어요. うるさい シャイな ゆううつ 시끄럽고 수줍은 우울. ノイズの むこうがわに 소음의 저편에 みみを すませば あいが 귀를 기울이면 사랑이 こんなに ちかく 이렇게나 가까이.

Secret ambition 水樹奈奈

胸に宿る　熱き彗星は　始まりの鼓動へ… 무네니 야도루 아츠키 스이세이와 하지마리노 코도오에… 가슴에 깃든 뜨거운 혜성은 시작의 고동으로… 震える指握りしめて　静かに願いを込めた 후루에루 유비 니기리시메테 시즈카니 네가이오 코메타 떨리는 손가락을 꼭 쥐고서 조용히 소원을 담았어 うずくまって逃げられない過去から 우즈쿠마앗테 니게라레나이 카코카라 웅크린

サイレントメビウス (一度だけの魔法) 松井菜櫻子

たたかいの ひび ながれ いつか ぬぎすてられぬ おもいだけ 싸움의 나날이 흘러가고, 어느샌가 벗어던질수없는 마음만 ふえていったのね ひとり ふりむきも せずに 늘어왔었지요. 홀로 돌아보지도 못한채. あしもとに さく はなに ふっと きづくように めぐりあえた 발치에 핀 꽃에, 문득 생각난듯이 당신을 만났어요.

中山道 Harada Yuri

あなた忘れの　旅に来て あなた恋しと　泣く私 夜泣き地蔵さん　見ていて欲しい 碓氷(うすい)峠(とうげ)を　越えたなら けじめをつけます　一歩また一歩 中山道(なかせんどう)は　山の中 未練引きずる　この胸を 十六夜(いざよい)月(づき)が　笑ってる 右へ行(ゆ)こうか　左へ行こか 追分(おいわけ)宿(じゅく)の　分かれ道 涙をふいたら　一歩また一歩 中山道は　迷い道 肩にとまった　枯れ葉より 軽いはかない

カラスの女房 中澤裕子

お酒をのめば 忘れ草 술을 마시면은 물망초 いいことばっかり あんたは言って 듣기 좋은말 만을 당신은 말하고 カラスみたいに どこかへ歸る 까마귀 마냥 어디론가 돌아가 それでも心底 惚れているから 그래도 진심으로 반해버렸으니까 一生このまま 待つだけの 일생동안 이대로 기다릴뿐인 電信柱でいいからさ 전봇대라도 좋으니까 말야 今度生まれりゃ

キミはともだち 平井堅

그대가화를냈어요나도지지않고화를냈죠 子供のけんかみたいだ君はぼくのともだち 코도모노켕카미타이다키미와보쿠노토모다치 어린아이의싸움같아요그대는나의친구 僕がさびしいときはあとすこしつきあって 보쿠가사비시이토키와아토스코시츠키앗테 내가외로울때에는나와함께있어줘요 うまく話を聞いてくれないか 우마쿠하나시오키이테쿠레나이카 이야기를잘들어주지않겠어요 君の

時のパズル 朝比奈みくる（C.V.後藤邑子）

ぜんぶは知らないけど 젠부와시라나이케도 전부는 모르지만 場所と時間　しあわせパズル 바쇼토지칸 시아와세파즈루 장소와 시간 행복의 퍼즐 ふわふわやさしい気分 후와후와야사시이키분 둥실둥실 부드러운 느낌의 組み合わせがあるのでしょう 쿠미아와세가아루노데쇼- 조합이 있겠지요 なぜかうまく　どしてうまく行かない 나제카우마쿠 도시테우마쿠이카나이 어쩐지 잘

Yoru wo Dakishimete Ranbou Minami

一人ぼっちで食事を済まし 僕はアパートへ帰ってきた 明かるい路地で子供が騒ぎ ギターで誰かが歌っていた いつの間にか僕が 失くしてしまった優しさを 抱きしめながら 淋しさなら友だちだから 壁にもたれて酒を飲もう ずっとこのまま酔いどれたまま 眠りにつけたらいいと思う ※土に埋もれた 石ころみたいな空しさよ 消えておくれ ※くり返し

Kasuka Na Kaori Perfume

ねぇ ふわっと香る 네에 후왓토 카오루 있지 가볍게 풍기는 ヒミツの恋に 히미츠노 코이니 비밀스러운 사랑을 キミは気付いてくれたかな 키미와 키즈이테 쿠레타카나 너는 알아채 주었을까 好きだよ さりげないこと 스키다요 사리게나이코토 좋아해 그렇지 않은 척 だけしか伝えられないけど 다케시카 츠타에라레나이케도 이렇게밖에 전할 수 없지만 やさしいキミの　 야사시이 키미노

怪盜セイント·テ－ル (E夢, 見よう) 櫻井 智, 井上喜久子

こいを する いがいに トキメク むなさわぎ, しってるでしょ? 사랑을 하는 것 말고도 두근거리는 설레임, 알고있지요? Yes, I know, Baby 예, 알고있어요. それは きっと だれもが みらいの じぶんを ゆめみる ことね 그건 분명 누구나 미래의 자신을 꿈꾸는 것이겠죠.

POWER OF LOVE 島影江里香

ふいに みせた その つかれたような えがお 느닷없이 보인 그 지친듯한 미소. ゆうべの でんわも やけに おしゃべりで 엊저녁 전화에서도 필요이상 떠들어 대는게 なんだか ムリしてる そんな きが してたの 왠지 무리하고 있다는 느낌이었어. いつだって よわさを みせずに つよがってしまう ところも すきだけど...

ああっ女神さまっ(片思いしか知らないくせに) 井上喜久子

あしもとに むじゃきな かぜ 발치에 부는 순진한 바람에 クルクルと かれは じゃれる 빙글빙글 낙엽이 달라붙어 장난쳐요. よりそった こいびとたち 바싹 달라붙은 연인들. きせつが ほら かわったの 계절이 변했군요. ベンチ こしかけ ひざに ひろげた 벤치에 걸터앉아 무릎위에 펼쳐논 あみかけの セ－タ－ 뜨다만 쉐터.

怪盜セイント·テ－ル (戀) 櫻井 智, 井上喜久子

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 영원을 맹세하는 사랑도 있어요. おんなのこは いつだって こいの まよいごなの 여자는 언제나 사랑의 미아예요. ゆくさきは だれも みんな わからないわ 장래는 아무도 알수가 없어요.