We are... 緣川光

かっこつけて いつも いきがってた 폼을 잡으며 언제나 멋있다고 자부하던 さきを いそぐ ファイタ－ 앞을 재촉하는 파이터. そんな おれに そっと てを のばした 그런 나에게 가만히 손을 뻗어온 おなじ ひとみ している やつら 같은 눈을 하고있는 녀석들. よわい じぶんを いま, さらけだして 약한 자신을 이젠, 털어놓고 ゆめを かたって さあ, あるいてゆこう 꿈을...

인연 (緣) 미스터미스터 (Mr.Mr)

너야 여기로 와 날 안아줘, 얼어붙어 버린 손을 잡아줘 타오르는 시간 멈춰버린 순간 그 속에 너와 나 희미해진 감각 세포들에 환각 미칠 것만 같아 Ah yeah See you soon oh love my girl (Oh like my girl) She is so wonderful girl (Oh like my girl) Oh(We

인연 (緣) 미스터미스터

너야 여기로 와 날 안아줘, 얼어붙어 버린 손을 잡아줘 타오르는 시간 멈춰버린 순간 그 속에 너와 나 희미해진 감각 세포들에 환각 미칠 것만 같아 Ah yeah See you soon oh love my girl (Oh like my girl) She is so wonderful girl (Oh like my girl) Oh(We

スレイヤ－ズ NEXT (We are...) 綠川 光

かっこつけて いつも いきがってた 폼을 잡으며 언제나 멋있다고 자부하던 さきを いそぐ ファイタ－ 앞을 재촉하는 파이터. そんな おれに そっと てを のばした 그런 나에게 가만히 손을 뻗어온 おなじ ひとみ している やつら 같은 눈을 하고있는 녀석들. よわい じぶんを いま, さらけだして 약한 자신을 이젠, 털어놓고 ゆめを かたって さあ, あるいてゆこう 꿈을...

光の川 スガシカオ

願いは消えてしまうのではなく 토기레타네가이와키에테시마우노데와나쿠 끊어진바램은사라져버리고마는것이아니라 ぼくらはその痛みで明日を知るのかもしれない 보쿠라와소노이타미데아시타오시루노카모시레나이 우리들은그아픔으로내일을알게되는것인지도몰라 すべての祈りが輝きはしないけれど… 스베테노이노리가카가야키와시나이케레도… 모든기도가빛나지는않지만… 車はいつの間には光の

I Do 쪽빛보다 푸르게 [緣]

- 후지테레비계 애니메이션「쪽보다 푸르게~인연~」엔딩 테마 作詞　田岡 美樹 / 作曲　市川 裕一 / 唄　the indigo 작사　타오카 미키 / 작곡　이시카와 유이치 / 노래　the indigo [Kaito's Lyrics Work - Http://kaitolyrics.lil.to/ by Kaito 80th Lyrics] Looking For Myself

日光機場 許茹芸

天一亮的機場 含著冰的眼眶 日光 太溫暖 一碰 溶化淚兩行 沒有根的飄盪 孤單已難計算 絕望 莫非是 愛你最後的答案 從雲端到路上 從糾纏到離散 有緣太短暫比無緣還慘 從昨天到今天 從今天到明天 時間原來是欺騙 剪一段日光 解愛情的霜 讓我窩在你的胸

연 (緣) 박완규

[박완규 - 연 (緣)]..결비 내가 너무 약해서 내가 너무 나빠서 그저 이렇게 널 보고만 있어 나의 지친 마음도 나의 깊은 상처도 오랜 기억처럼 잊어었나봐.. 나를 감당 할 수가 없어~ 너에게만 매달리게 되 너 이렇게 가지마~~ 내 심장이 너를 부르잖아~ 미치도록 잔인한 인연에 더이상 아무것도 할 수가 없어..

연(緣) 시후

나 소원이 있다면 그녀를 만나기 전으로 보내줘 혹시 스칠 수 있는 작은 골목이라도 내가 먼저 피해 갈 수 있게 정 만나야 한다면 널 볼 수 없게 나의 두 눈을 멀게 해줘 작은 순간에도 모든 것을 느낄 수 있는 아름다운 모습 내 눈 속에 담을 수 없게 스쳐가듯 지나치는 널 봤어 그래 가끔 니 생각했는데 아픈거니 예전과 달라보여 날 버렸으면 행복해야 ...

因緣 시월애 OST

이곡은 연주곡입니다.

緣 (연) 신보연

그대 날 사랑 한다면 마음 속 깊이 날 묻어 두세요 이제는 내가 쉴수있게 멀리서 바라볼 수 만 있게 언젠가 그리울날 있겠죠 허나 견뎌야만 하겠죠 난 알고 있어요 당신의 잘못아닌거 어쩌다 눈물날때 있겠죠 허나 숨기진 않겠어요 그것이 내게 전부테니까 아무런 말도 하지 마세요 시간이 그댈 떠난 자리 채워 줄꺼에요 이젠 돌아가세요 처음으로 우리는 몰랐...

연(緣) 이정현

떠나야만 하나요 보내야만 하나요... 내 가슴을 베어도 꺼낼 수 없는 사람을 사랑하고 있는데 사랑하고 있는데 내가 아는 사랑은 그대란 사람 하난데.. 애써 감추려고 해봐도 그대 맘이 모두 보이죠 그대의 눈 속에 차오른 눈물이 말하죠 그 눈물 나인걸.. 차갑게 고개를 돌려도 그대 눈빛만은 따뜻해. 이렇게 참 착한 사람인데 어떻게 보내요 어떻게 지워요...

연 (緣) 진미령

그대가 없었다면 세상은 아름답게 다시금~ 사랑하게 될수 있었을까 ~ 그대의 잘못 아냐 누구의 잘못 아냐 우리의 길지 않은 인연 때문이지 숨쉬~기도 외로워~ 날마다 작아지던 나에겐~ 단하~루~도 사랑은 살아~있음과 같아서 그대 아니면 나였겠지 누군가는 떠~ 나지 그대의 잘못 아냐 누구의 잘못 아냐 우리의 길지 않은 인연 때문이지 숨쉬~기도 외로워~ 날...

연(緣) 박완규

내가 너무 약해서 내가 너무 나빠서 그저 이렇게 널 보고만 있어 나의 지친 마음과 나의 깊은 상처도 오랜 기억처럼 잊었었나봐 나를 감당할수가 없어 너에게만 매달리게 돼 *너이렇게 가지마 내 심장이 너를 부르잖아 미치도록 잔인한 인연에 더이상 아무것도 할수가 없어 슬픈 나의 모습도 슬픈 너의 눈빛도 그저 스쳐가는 바람이려나 거친 바람소리에 귀를 막아...

연 (緣) 서후

어디쯤인지 그립진 않은지 이젠 내게로 올 때도 됐는데 그대 걱정을 하고 하루하루 지워가며 오래 기다린 거죠 다시 계절이 가도 언제가 필 꽃처럼 연이 닿으면 만날 수 있겠죠 슬픈 사연 너머로 묻어둔 우리의 사랑 사는 동안에 잊을 수 없기에 눈물이 해버린 일은 울고 웃던 추억들 가슴에서 꺼내 느끼곤 하죠 그대도 어디에선가 같은 하늘 보면서 나와 똑같은...

연(緣) KCM(케이씨엠)

나 소원이 있다면 그녀를 만나기 전으로 보내줘 혹시 스칠 수 있는 작은 골목이라도 내가 먼저 피해갈수있게 정 만나야 한다면 널 볼 수 없게 나의 두 눈을 멀게 해줘 작은 순간에도 모든것을 느낄 수 있는 아름다운 모습 내 눈 속에 담을 수 없게 스쳐가듯 지나치는 널 봤어 그래 가끔 니 생각 했는데 아픈거니 예전과 달라보여 날 버렸으면 행복해야 하잖아...

연(緣) 케이씨엠(KCM)

나 소원이 있다면 그녀를 만나기 전으로 보내줘 혹시 스칠 수 있는 작은 골목이라도 내가 먼저 피해 갈 수 있게 정 만나야 한다면 널 볼 수 없게 나의 두 눈을 멀게 해줘 작은 순간에도 모든 것을 느낄 수 있는 아름다운 모습 내 눈 속에 담을 수 없게 스쳐가듯 지나치는 널 봤어 그래 가끔 니 생각 했는데 아픈거니 예전과 달라보여 날 버렸으면 행복해야...

연(緣) 포레스텔라

바람을 타고 흘러 든 향기는 그대가 온 것을 내게 알리는 흔적은 아닐는지 그날과 같은 눈 부신 저 햇살이 그대 머무는 곳 구름 너머로 아픈 내 사랑 비추면 어쩌나 꿈처럼 찬란한 순간 스쳐간 사랑이여 가련한 꽃잎 흩날리는 그날 그땐 꼭 다시 만나오 두 눈을 닮은 청아한 저 하늘이 슬픈 내 마음을 삼킨 것처럼 세찬 빗줄기 떨궈 날 적신다 꿈처럼 찬...

연(緣) KCM

나 소원이 있다면 그녀를 만나기 전으로 보내줘 혹시 스칠 수 있는 작은 골목이라도 내가 먼저 피해 갈 수 있게 정 만나야 한다면 널 볼 수 없게 나의 두 눈을 멀게 해줘 작은 순간에도 모든 것을 느낄 수 있는 아름다운 모습 내 눈 속에 담을 수 없게 스쳐가듯 지나치는 널 봤어 그래 가끔 니 생각 했는데 아픈거니 예전과 달라보여 날 버렸으면 행복해야...

연(緣) KCM

나 소원이 있다면 그녀를 만나기 전으로 보내줘 혹시 스칠 수 있는 작은 골목이라도 내가 먼저 피해갈수있게 정 만나야 한다면 널 볼 수 없게 나의 두 눈을 멀게 해줘 작은 순간에도 모든것을 느낄 수 있는 아름다운 모습 내 눈 속에 담을 수 없게 스쳐가듯 지나치는 널 봤어 그래 가끔 니 생각 했는데 아픈거니 예전과 달라보여 날 버렸으면 행복해야 하잖아...

연(緣) 포레스텔라(Forestella)

바람을 타고 흘러든 향기는 그대가 온 것을 내게 알리는 흔적은 아닐는지 그날과 같은 눈부신 저 햇살이 그대 머무는 곳 구름 너머로 아픈 내 사랑 비추면 어쩌나 꿈처럼 찬란한 순간 스쳐 간 사랑이여 가련한 꽃잎 흩날리는 그 날 그땐 꼭 다시 만나오 두 눈을 닮은 청아한 저 하늘이 슬픈 내 마음을 삼킨 것처럼 세찬 빗줄기 떨궈 날 적신다 꿈처럼 찬란한 순...

연 (緣) 포레스텔라

바람을 타고 흘러 든 향기는 그대가 온 것을 내게 알리는 흔적은 아닐는지 그날과 같은 눈 부신 저 햇살이 그대 머무는 곳 구름 너머로 아픈 내 사랑 비추면 어쩌나 꿈처럼 찬란한 순간 스쳐간 사랑이여 가련한 꽃잎 흩날리는 그날 그땐 꼭 다시 만나오 두 눈을 닮은 청아한 저 하늘이 슬픈 내 마음을 삼킨 것처럼 세찬 빗줄기 떨궈 날 적신다 꿈처럼 찬...

연 (緣) 이정현

떠나야만 하나요.. 보내야만 하나요... 내 가슴을 베어도 꺼낼 수 없는 사람을... 사랑하고 있는데... 사랑하고 있는데... 내가 아는 사랑은 그대란 사람 하난데... 애써 감추려고 해봐도 그대 맘이 모두 보이죠. 그대의 눈 속에 차오른 눈물이 말하죠... 그 눈물 나인걸... 차갑게 고개를 돌려도 그대 눈빛만은 따뜻해. 이렇게 참 착한 사람인...

연(緣) 장나라

해야 할 말이 있는데 네게 나의 얘길 들어줄 수 있겠니 이런 말 하긴 싫지만 이제 나도 더 이상 속일수가 없어 너의 사랑인 그 사람을 사랑하나봐 아무리 지워버리려 애써봐도 그럴수 없어 나도 몰래 그 사람 앉았던 그 자리 살며시 만져보게 되고 그저 멍하니 서성이던 거리 그의 집 앞이라서 놀라 돌아오곤 해 이런 말 하면서 널 떠올려 또 다른 슬픔에 남겨...

연 (緣) Manos Vafeladis

가슴속에 지난 기억과 기다림을 간직해봐도 돌아올 수 없는 시간을 건너야 하네 세상의 뜻대로 스치듯 바람이 되어 가라면 내 과거와 사랑마저 잃어가면서 하늘이 정한 운명에 다가서야만 하는 슬픈 아픔 걸어야 하는 이 길이 깊은 시련을 준대도 이 세상 끝까지 벗어날 수 없는 순간은 저 멀리서 손짓하지만 난 오늘도 알지 못한 채 흘러만 가네 소...

緣, 戀 전수연

선이란 수많은 점으로 연결되어 있는 것이다. 그렇게 하나하나 연결되어 이어진 인연 그리고 인연의 또 다른 이름, 그리움.

연(緣) 꽃비

달빛에 물든 포근한 밤이 오면 마음은 더욱 외로워져요 나의 운명같은 사랑은 밤하늘을 헤매고 있나봐 반드시 만날 그날을 (그려봐요) 백년이라도 기다릴게요 나의 운명같은 사랑을 천년만년도 기다릴게요 우리연(緣) 이 다할때까지 우리의 연은 어디까지 일까요 하늘을 향해 물어볼까요 함께한 날들의 흔적을 비바람에 맡기고 살아도 반드시 만날 그날을 백년이라도

ズレイヤ－ズ TRY (More than words) 綠川 光

すきだった... ひとり そらを みあげ 좋아했었지... 혼자서 하늘을 올려다보며 ゆうやみの なか たそがれるのが 땅거미 속의 황혼에 잠기는걸. わかかった... だれよりも つよきで いじを はってた おれが 젊었었지... 누구보다도 강한 자존심으로, 고집을 부리던 나는. なんだが すこし おかしくて 왠지 조금 이상해서. ひとみ とじると こころを とざして いき...

Ever Green 綠川 光

Ever Green [cv 綠川 光] 果てなく続く緑に抱かれて 하테나쿠 츠즈쿠 미도리니 다카레테 끝없이 계속되는 초록에 감싸여 僕たちは同じ空を見上げてる 보쿠타치와 오나지 소라오 미아게테루 우리들은 똑같은 하늘을 바라보고 있어 陽射しに溶けた君の横顔に 히자시니 토케타 키미노 요코가오니 햇볕에 녹은 너의

思鄉 黃西田

故鄉光景今什款, 思念親友心正緣, 爸母為子,不時地燥煩,何時會得較心寬。

Ashes of Time (怎麼遺憾) Theseus

怎麼說呢 總不願意隨意傾倒 我的真誠 多麼難得 恆星一顆就讓百花 盛開獨特 就你一顆 怎麼捨得 我的一生輕重 散成燈 火光闌珊 你窗闔上 就不記得 遺憾地終究啊 我沒有神施捨的良緣名份 用盡 所有盤纏 給不起讓你駐足的時刻 遺憾卻終究啊 我相信一切美好溫熱 都應該值得 銘刻我餘生 要我窮追不捨 怎麼曉得 眼裏閃過你的火光 就輾轉反徹 多麼難得 我想你人海裏等待著 我的餘生

1秒の光 川嶋あい

勝利の女神がついてる 쇼-리노메가미가츠이테루 승리의 여신이 함께하고 있어요 一秒の光を抱いて 이치뵤-노히카리오이다이테 1초의 빛을 품고 メトロノームが響く　広がるグラウンド 메토로노-므가히비쿠 히로가루그라운도 메트로놈이 울리는 펼쳐진 그라운드 蹴り上げた足の先　空の真ん中 케리아게타아시노사키 소라노만나카 하늘의 중앙까지 차올린 발끝 太陽、シャツ

黑日白月 劉雨昕

城市的邊緣 當我在 有序和錯雜的分界 看意識在消解 時間在表演 撕裂著空間 頭頂上同時存在的黑日白月 當穿過彩色叢林 光會照耀每個日夜 All up in the joint fame be going through the ceiling 繼續前進 調整呼吸 Freedom 沒有規定 Keep going, Live freely, Don’t we be dripping 站在山頂 俯瞰眼前

愛緣(애연) 수

[수(Soo) - 愛緣(애연)]..결비 바람에 눈을 뜨네요 내 가슴 여밀때면 그대 곁에서 태어난 바람 오늘도 찾아 오네요..

이연(異緣) 장혜진

가만히 숨죽이고 그대가 아닐까 작은 소리도 귀를 기울여 봐요 서둘러 오는 걸음 재촉할 그대라고 나를 속이며 기다리죠 하루가 또 가네요 솟는 그리움에 입을 틀어막아도 눈물이 새죠 다 거짓말 처럼 모두 없었던 일처럼 그대의 기억까지도 잊을 거라 다짐해도 한숨을 돌리고 또 돌아서 언제 그랬냐는 듯이 그대의 이름을 부르죠 거울을 바라보면 내...

초연(招緣) 주

[주(Joo) - 초연(招緣)]..결비 내 뺨을 스치는 이 바람아 님계신 곳까지 슬퍼도 눈물 흘릴 수 없는 날 대신해 울어 주렴~ 행복했던 지난 시간을 나에게서 데려가 주오~~ 하늘이 다시 한번 그대와 사랑한 그 시간을 허락해 준다면 놓치지 않게 나를 다시 놓치지 않게 다음세상에서도 나 찾을 수 있도록~ 다시 되돌릴 수 있다면..

초연(招緣) Joo

내 빰을 스치는 이 바람아 님 계신 곳까지 슬퍼도 눈물 흘릴수 없는 날 대신해 울어주렴 행복했던 지난 시간을 나에게서 데려가주오 하늘이 다시 한번 그대와 사랑할 그 시간을 허락해준다면 놓치지 않게 나를 다시 놓치지 않게 다음 세상에서도 날 찾을수 있도록 다시 되돌릴수 있다면 ♬~ 말로 다 표현할수 없어서 굳어버린 내 사랑을 아무리 지우려 애를 써...

이연 (異緣) 신성우

집으로 가는 골목길 문득 너의 생각에 가슴에 고이 접어놓은 노파심을 꺼내어 보며 네가 슬퍼 하진 않는지 혹시 외로워 하진 않는지 오늘도 별들에게 물어 내 마음을 달래어 보네 혹시 잠시라도 네가 힘에겨워 쓰러지려할때 그땐 내게로 와 내가 너의 별이 될테니 세상 어느곳에 니가 있다해도 세상이 모두 널 뒤로 한대도 날 지키는 저 별처럼 니 곁에 있을...

이연 (異緣) KCM

그대였나요 눈부신 아침처럼 내 눈물을 미소로 만든 사람 햇살 속에 가려져 볼수없었던 그대 날 행복하게 했죠 가나요 이제 느껴지는데 그 사랑이 날 설레게 하는데 소리없는 고백을 들어주지 못했던 나 정말 미안해요 이제 울지 않아요 그대 슬퍼할테니 그 사랑 그 마음 내가 함께 할께요 그대 내게 준 사랑 너무 아름다웠죠 볼 수 없어도 느낄 수 있어요 감사해...

이연(異緣) 이병헌

당신 친구들이 당신의 생일 cake에 촛불을 켜 주었을때 내 친구들은 힘 없이 물고있던 내 담배에 불을 붙여 주었고 당신이 오늘 약속에 입고 나갈 옷을 고르고 있을때 나는 오늘도 없을 우연을 기대하며 당신이 좋아했던 옷을 챙겨 입고 있었고 당신이 오늘 본 영화 내용을 친구들과 얘기하며 그 영화에서 좋았던 장면을떠올리고 있을 때 나는 우리가 왜 만나고...

인연 (因緣) 푸디토리움(Pudditorium)

그렇게라도 네가 이제라도 난 네가 돌아와 주길 그래만 주길 바래.. 멈춰진 시간만큼 바래진 세월만큼 다시 시작해 이제 시작해 너와 나 너와 나 둘이서.. 한참을 서성이다 처음 함께한 순간 무엇도 어떤 그것도 대신 할 수 없던 눈부신 너의 기억.. 사랑한다는 믿어달라는 흔하디 흔한 약속들조차 지키지 못했던 내가 아프게 했었던 내가 다시 네 곁에 머...

이연(異緣) 이기찬

잠시 멈춰진 그대 시선 끝에 난 그대가 아닌 다른 사람과 난 스쳐 지나고 그댄 울고만 있어 모든 것이 꿈이기를 바라는 그대 언제부터 내가 그댈 멀리하려 했는지 영화속에 있는 듯 우린 그렇게 *그대 내게로 돌아오면 다시 나를 찾아온다면 어떤 말을 해야 하는지 아무 생각도 나지 않아 이런(그런)내가 믿어지지가 않아 그대 사랑 외면 한 채로 행복 할 수...

이연(異緣) KCM

그대였나요 눈부신 아침처럼 내 눈물을 미소로 만든 사람 햇살 속에 가려져 볼수없었던 그대 날 행복하게 했죠 가나요 이제 느껴지는데 그 사랑이 날 설레게 하는데 소리없는 고백을 들어주지 못했던 나 정말 미안해요 이제 울지 않아요 그대 슬퍼할테니 그 사랑 그 마음 내가 함께 할께요 그대 내게 준 사랑 너무 아름다웠죠 볼 수 없어도 느낄 수 있어요 감사해...

이연 [離緣] 샤인

[샤인 - 이연 [離緣]]..결비 이별이란 슬픈 줄 알았었지만 이렇게도 아픈일인 줄은 몰랐죠 사랑하면서도 그댈 보내야 하는 이런 날 그댄 이해 할 수 없겠죠..

악연( 惡緣 ) 김원준

오랜연인처럼 너의 맘속엔 내가 작아지고 있어 그럴수록 어떤방법이라도 내겐 필요 했던거야 무디어진 니맘을 자극하기 위해서 가장 친한 니 친구를 아무 생각없이 만났었는데 언제부턴가 너만큼 사랑해 그저 그런 나에게 너는 너무 아까워 어차피 잘된일야 넌 좋은 친구야 이야이야이야이야 더 좋은 남잘 만나 행복하기를 바래 먼 훗날 넌 나에게 고마워 할거야 이야이...

愛緣(애연) Soo [창작]

바람에 눈을 뜨네요 내 가슴 여밀 때면 그대 곁에서 태어난 바람 오늘도 찾아 오네요 기억이 흩어진대도 꽃잎이 다 떨어져도 어제만큼의 한숨 불면 그대의 향기 채워 나가는걸요 이제서야 내가 이 눈물 없이도 그대를 그 추억들을 볼 수 있는 걸요 이제 그만 제발 날 떠나가줘요 더딘 미련도 닿을 수 없게 하루에 끝을 기대고 눈 감고 또 눈 감아도 그대 숨...

이연 (異緣) 신성우

집으로 가는 골목길 문득 너에 생각에 가슴에 고이 접어 놓은 노파심을 꺼내어 보며 네가 슬퍼 하진 않는지 혹시 외로워 하진 않는지 오늘도 별들에게 물어 내 마음을 달래어 보네 혹시 잠시라도 내가 힘에 겨워 쓰려지려 할때 그 때 내게로와 내가 너에 별이 될테니 세상 어느 곳에 네가 있다해도 세상이 모두 널 뒤로 한대도 날 지키는 저 별처럼 네 곁에 ...

異緣(이연) 이기찬

잠시 멈춰진 그대 시선 끝에 난 그대가 아닌 다른 사람과 난 스쳐 지나고 그댄 울고만 있어 모든 것이 꿈이기를 바라는 그대 언제부터 내가 그댈 멀리하려 했는지 영화 속에 있는 듯 우린 그렇게 chorus)그대 내게로 돌아오면 다시 나를 찾아온다면 어떤 말을 해야 하는지 아무 생각도 나지 않아 *이런 내가 믿어지지가 않아 그대 사랑 외면 한 채로 행복...

초연(怊緣) 주(JOO)

내 뺨을 스치는 이 바람아 님 계신 곳까지 슬퍼도 눈물 흘릴 수 없는 날 대신해 울어주렴 행복했던 지난시간을 나에게서 데려가주오 하늘이 다시 한번 그대와 사랑할 그시간을 허락해 준다면 놓치지 않게 나를 다시 놓치지 않게 다음 세상에서도 날 찾을 수 있도록 다시 되돌릴 수 있다면 말로 다 표현 할수 없어서 굳어 버린 내 사랑은 아무리 지우려 애를 써도...

救姻緣 米線

米線 - 西樓情思(06) 01.飛逝的紅巾(七劍凄美版) 02.月滿西樓 03.救姻緣 04.紅豆紅 05.放我的眞心在手心 06.感恩的心 07.相思 08.紅豆 09.愛的代價 10.風中的承諾 11.藍眼淚 12.情難枕 13.讀Ni 14.紅塵有Ni