一人ジェンガ 矢井田瞳(yaida hitomi)

[출처]http://www.jieumai.com/ 矢井田瞳 - 一人ジェンガ (혼자서 젠가) 闇に暮れると 어둠에 잠기면 (야미니 쿠레루토) 街のネオンは過去の雨 도시의 네온은 과거의 비. (마치노 네온와 카코노 아메) 暗い部屋に 어두운 방에 (쿠라이 헤야니) 虹色のおはじきが光る 무지개색의 유리구슬이 빛난다.

一人ジェンガ (나홀로 젠가) Yaida Hitomi

一人ジェンガ (혼자서 젠가) 闇に暮れると 어둠에 잠기면 (야미니 쿠레루토) 街のネオンは過去の雨 도시의 네온은 과거의 비. (마치노 네온와 카코노 아메) 暗い部屋に 어두운 방에 (쿠라이 헤야니) 虹色のおはじきが光る 무지개색의 유리구슬이 빛난다.

how? 矢井田瞳(yaida hitomi)

私は動かず　唯一息をしていた 아타시와우고카즈 유이츠이키오시테이타 나는 움직임 없이 단지 숨만 쉬고 있었어 どれ位の愛が　この手の中をこぼれたんだろう 도레쿠라이노아이가 코노테노나카오코보레탄다로 어느 정도의 사랑이 이 손 위에 넘쳐 흘렀던 걸까 私は氣付かず　永遠の向こうに見とれていた 아타시와키즈카즈 에이엔노무코우니미토레테이타 나는 알아차리지 못하고

見えない光 Yaida Hitomi

どうかあの人にも同じ想いをあたえて... 도-카아노히토니모오나지오모이오아타에테... 어떻게든그사람에게도같은마음을주세요... 夢に倒れた? 叶いそうもないなら 유메니타오레타? 카나이소-모나이나라 꿈에지쳐쓰러졌나요?

B'coz I love you Yaida Hitomi

いつまでもそばにおいてね 死ぬまで好きと言って 이츠마데모소바니오이테네 시누마데스키토잇떼 언제까지나 곁에 있어요 죽을때까지 사랑한다고 말해줘요 十分な線などないよ 一度も休まず愛して… 쥬-분나센나도나이요 이치도모야스마즈아이시테..

How？ Hitomi Yaida

私は動かず　唯一息をしていた 아타시와우고카즈 유이츠이키오시테이타 나는 움직임 없이 단지 숨만 쉬고 있었어 どれ位の愛が　この手の中をこぼれたんだろう 도레쿠라이노아이가 코노테노나카오코보레탄다로 어느 정도의 사랑이 이 손 위에 넘쳐 흘렀던 걸까 私は氣付かず　永遠の向こうに見とれていた 아타시와키즈카즈 에이엔노무코우니미토레테이타 나는 알아차리지 못하고

How? Yaida Hitomi

私は動かず　唯一息をしていた 아타시와우고카즈 유이츠이키오시테이타 나는 움직임 없이 단지 숨만 쉬고 있었어 どれ位の愛が　この手の中をこぼれたんだろう 도레쿠라이노아이가 코노테노나카오코보레탄다로 어느 정도의 사랑이 이 손 위에 넘쳐 흘렀던 걸까 私は氣付かず　永遠の向こうに見とれていた 아타시와키즈카즈 에이엔노무코우니미토레테이타 나는 알아차리지 못하고

How？(U.K.Mix) Yaida Hitomi

私は動かず　唯一息をしていた 아타시와우고카즈 유이츠이키오시테이타 나는 움직임 없이 단지 숨만 쉬고 있었어 どれ位の愛が　この手の中をこぼれたんだろう 도레쿠라이노아이가 코노테노나카오코보레탄다로 어느 정도의 사랑이 이 손 위에 넘쳐 흘렀던 걸까 私は氣付かず　永遠の向こうに見とれていた 아타시와키즈카즈 에이엔노무코우니미토레테이타 나는 알아차리지 못하고

Ring My Bell Yaida Hitomi

今夜　始まりの朝を思い出そう yeah 콘야 하지마리노 아사오 오모이다소- yeah 오늘밤 처음 함께 맞았던 아침을 떠올려요 yeah みにくい想いが支配してしまう前に 미니쿠이 오모이가 시하이시테 시마우 마에니 추한 생각이 지배해 버리기 전에… あなたと見る天井なら 아나타토 미루 텐죠-나라 그대와 함께 바라보는 천정은 プラネタリウムみたいに

Dizzy dive Yaida Hitomi

耐えきれなくなって叫んだため息は風にかき消された 타에키레나쿠낫테사켄다타메이키와카제니카키케사레타 견디기힘들어져외쳤어한숨은바람에날려사라졌어 どうして人は忘れていくのいつからこんなに臆病なの 도-시테히토와와스레테이쿠노이츠카라콘나니오쿠뵤나노 어째서사람은잊어가는거야언제부터이렇게겁쟁이인거야 愛ならここにあるけどどうやら近頃埋もれがちで 아이나라코코니아루케도도-야라치카고로우모레가치데

Buzzstyle Yaida Hitomi

價値觀 마치데아이즈시테이루스타-키분나카치칸 거리에서신호를보내고있는별마음먹는대로의가치관 隣り見て捨てるステ-タスならいらない 토나리미테스테루스테-타스나라이라나이 옆을보고버리는사회적지위는필요없어 もしかしたら私自体「居ない」のかも知れない 모시카시타라아타시지타이「이나이」노카모시레나이 어쩌면나자체가「없을」지도몰라 搖れるさざ波のようにah一日中

未完成のメロディ Yaida Hitomi

아나타노 소다테타 아야마치나라바) 그대가 저지른 실수라면 ねぇ二度とほどけない魔法で (네- 니도토 호도케나이 마호-데) 부디 두 번다시 풀리지 않는 마법으로… あなたも少し汚れるべきよ (아나타모 스코시 요고레루 베키요) 그대도 조금은 더렵혀져야 해요 搖らいでいく未完成のメロディ (유라이데-쿠 미칸세-노 메로디) 흔들려 가는 미완성의 멜로디 一人

未完成のメロディ (미완성의 멜로디) Yaida Hitomi

아나타노 소다테타 아야마치나라바) 그대가 저지른 실수라면 ねぇ二度とほどけない魔法で (네- 니도토 호도케나이 마호-데) 부디 두 번다시 풀리지 않는 마법으로… あなたも少し汚れるべきよ (아나타모 스코시 요고레루 베키요) 그대도 조금은 더렵혀져야 해요 搖らいでいく未完成のメロディ (유라이데-쿠 미칸세-노 메로디) 흔들려 가는 미완성의 멜로디 一人

Over The Distance Yaida Hitomi

際限なく續いてく　紺碧な一つの波に乘って 사이겐나쿠츠즈이테쿠 토베쿠나히토츠노나미니놋테 끝없이 계속되는 감청색 물결을 타고 想像は膨らんで行く　環境の戀化を憎んでもはかない 소소와후쿠란데유쿠 칸쿄노히카오니쿠데키모하카나이 상상은 부풀어 가 환경의 사랑화를 싫어해도 덧없어 あらゆる海岸を 步いてきたあなたの胸に 아라유루카이강오 아루이테키타아나타노무네니

Over The Distance (Album Ver.) Yaida Hitomi

際限なく續いてく　紺碧な一つの波に乘って 사이겐나쿠츠츠이테쿠 코베쿠나히토츠노나미니놋테 끝없이 계속되는 감청색 물결을 타고 想像は膨らんで行く　環境の戀化を憎んでもはかない 소소와후쿠란데유쿠 간쿄노히카오니쿤데모하카나이 상상은 부풀어 가 환경의 사랑의 변화를 탓해봐도 덧없을 뿐 あらゆる海岸を 步いてきたあなたの胸に 아라유루카이강오 아루이테키타아나타노

アンダンテ (안단테) Yaida Hitomi

まるで鳥のよう (마루데 토리노요-) 마치 새처럼 あなたの地圖となくした羽で 空も飛べそうよ (아나타노 치즈토 나쿠시타 하네데 소라모 토베소-요) 그대의 지도와 잃어버린 날개로 하늘도 날 수 있을것 같아요 本氣になんてならなくていい 不器用でいいから (혼키니 난테 나라나쿠테 이이 부키요-데 이이카라) 진지해지지 않아도 좋아요, 서툴러도 좋으니 一日一個

I'm here saying nothing Yaida Hitomi

I'm here saying nothing I'm here saying nothing 心の海に浮かぶのはそれはただ貴方のことだけ 코코로노 우미니우카부노와 소레와타다 아나타노코토다케 마음의 바다에 떠오르는 것은 그건 단지 당신뿐 忘れることでしか報われないの 와스레루코토데시카 누쿠와레나이노 잊는 것으로밖에 갚아지지 않는 것 はじめての頃の瞳で

i can fly Yaida Hitomi

ってまた歩き出す 소시테우시낫테마타아루키다서 그리하여 잃어버리고 또 다시 걷기 시작해 星の降る夜　あなたの事だから今頃 호시노후루요루 아나타노코토다카라이마코로 별이 쏟아지는 밤 당신이라면 지금쯤 お気に入りの本であのソファーにいる 오키니이리노혼데아노소화-니이루 좋아하는 책을 가지고 그 소파에 있어 思い出すのよ　一日

Chapter 01 Yaida Hitomi

아무렇지도않은듯한모습이흔들려요눈썹색이 氣になってしょうがないわぁ 키니낫테쇼-가나이와- 신경이쓰여어쩔수가없어요 物語はプロロ-グそれは世界の終わりまで 모노가타리와프로로-그소레와세카이노오와리마데 이야기는프롤로그그것은세상의마지막까지 瞬きをするあいだに消えたりしないでねハニ- 마바타키오스루아이다니키에타리시나이데네하니- 눈을깜박이는한사라지거나하지말아요 honey 地球の裏側の戀人同士

贅澤な世界 Yaida Hitomi

いつかまた会えるだろう 이츠카마타아에루다로우 언젠가 다시 만날수 있겠지 こんな汚れた世界だから 콘나요고레타세카이다카라 이렇게 더럽혀진 세상이니 全て忘れて会えるだろう 스베테와스레테아에루다로우 모든걸 잊고 만날수 있을테야 この胸に希望一つ抱いたままで 코노무네니키보우히토츠다이타마마데 이 가슴에 희망하나 안은채로

Life's like a love song Yaida Hitomi

아리노마마오우츠시테아케타라이이노니 있는 그대로의 모습을 비춰 갈 수 있으면 좋을텐데 もう泣かせないよ 모-나카세나이요 이제 울게 하지 않을게요 涙はそんなに流すもんじゃないよ 나미다와손나니나가스몬쟈나이요 눈물은 그렇게 흘리는 게 아니에요 嘘も誤解も距離だって 우소모고카이모쿄리닷테 거짓도 오해도 거리도 期待外れの二人が

キミにKISS yaida hitomi

Title : キミにKISS Artist : hitomi Written : hitomi Music : 多湖邦夫 君にキスを 愛し續けよう 泣きだしそうな每日でも とまどいながら 目の前にひろがる 新しく心にえがく 情熱の花を どこへ向かっているのかも わからないままほら每日はすぎさってく やっぱりダメとかネ 今日は大丈夫だとかネ 遠い空ながめたり

Creamed potatoes Yaida Hitomi

Around and around day 結構shyなmy way (겍코- shy나 my way) 꽤 shy한 my way それでいて bravery yeah yeah (소레데 이테 bravery yeah yeah) 그렇지만 bravery yeah yeah Creamy creamy creamed potatoes Dublinで食べた味を onc...

My Sweet Darlin' Yaida Hitomi

No good to have lots of beautiful things, because I'm scared to lose them but...I want you ×3 even if you love someone elses I don't care if you don't know why the clearsky is blue,but I want ...

孤獨なカウボ-イ Yaida Hitomi

Da la la... lonely cowboy またひとりでに今日も　夜が明けて行くの (마타 히토리데니 쿄-모 요루가 아케테 유쿠노) 또 오늘도 저절로 날이 밝아 가요 このままハイファイ　屆けていてメランコリ- (코노마마 하이파이 토도케테-테 멜랑코리-) 이대로 생생하게 내 우울함을 전해 주세요… 美しいものが好き　もろくて强く寬容な (우츠쿠시- 모노가 스키 ...

Look Back Again Yaida Hitomi

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 冷たいまぶたの裏で私が見當たらない 츠메타이마부타노우라데와타시가미아타라나이 차가운눈꺼플의안쪽에서는내가보이지않아 確かな記憶でさえ上手くつかめない 타시카나키오쿠데사에우마쿠츠카메나이 확실한기억조차잘잡히지않아 あなたの hug でも kiss でも埋まらないかも 아나타노 hug 데모 kiss 데모우마...

孤?なカウボ?イ Yaida Hitomi

またひとりでに今日も　夜が明けて行くの (마타 히토리데니 쿄-모 요루가 아케테 유쿠노) 또 오늘도 저절로 날이 밝아 가요 このままハイファイ　屆けていてメランコリ- (코노마마 하이파이 토도케테-테 멜랑코리-) 이대로 생생하게 내 우울함을 전해 주세요… 美しいものが好き　もろくて强く寬容な (우츠쿠시- 모노가 스키 모로쿠테 츠요쿠 캉요-나) 깨지기 쉬우면서도 강...

孤?なカウボ?イ (고독한 카우보이) Yaida Hitomi

Da la la... lonely cowboy またひとりでに今日も　夜が明けて行くの (마타 히토리데니 쿄-모 요루가 아케테 유쿠노) 또 오늘도 저절로 날이 밝아 가요 このままハイファイ　屆けていてメランコリ- (코노마마 하이파이 토도케테-테 멜랑코리-) 이대로 생생하게 내 우울함을 전해 주세요… 美しいものが好き　もろくて强く寬容な (우츠쿠시- 모노가 스키 ...

Creamed potatoes Yaida Hitomi

Around and around day 結構shyなmy way (겍코- shy나 my way) 꽤 shy한 my way それでいて bravery yeah yeah (소레데 이테 bravery yeah yeah) 그렇지만 bravery yeah yeah Creamy creamy creamed potatoes Dublinで食べた味を on...

Everything Is In Our Mind Yaida Hitomi

確かなものなんてあるの？ 타시카나코토나은테아루노? 믿을수있는거라는게 있는거야? 永遠を見たことがあるの？ 에이에응오미타코토가아루노? 영원을 본적이 있느거야? どれだけ汚れた世界で見ていても　誰もが背を向けても 도레다케요고레타세카이데미테이테모 다레모가세오무케테모 이만큼이나 더럽혀진 세상을 보고도 누구도 등을 돌려도 愛しい目で見つめてくれたなら　悲しみは癒えるの?...

-おはよう- 모닝구무스메

평온한 아침 朝日が南向きの窓を優しく優しくトントントントン 아사히가미나미무끼노마도오야사시쿠야사시쿠통통통통 아침햇살이 남향의 창을 상냥하게 통통 통통 中澤: あったかい日差しがお部屋いっぱいに (나카자와) 앗다까시이히사시가오헤야잇빠이니 따뜻한 햇살이 방 가득히 廣がって廣がっています 히로갓떼히로갓떼이마스 넓어지고 넓어지고 있습니다 飯田:

~Ohayou~ (~おはよう~) Morning Musume

시즈까나아사 평온한 아침 朝日が南向きの窓を優しく優しくトントントントン 아사히가미나미무끼노마도오야사시쿠야사시쿠통통통통 아침햇살이 남향의 창을 상냥하게 통통 통통 中澤: あったかい日差しがお部屋いっぱいに (유코) 앗다까시이히사시가오헤야잇빠이니 따뜻한 햇살이 방 가득히 廣がって廣がっています 히로갓떼히로갓떼이마스 넓어지고 넓어지고 있습니다 飯田:

Hitomi wa Diamond Mami Ayukawa

… あなたの傘から飛びだしたシグナル 背中に感じた 追いかけてくれる優しさも無い Ah 泣かないで Memories 幾千粒の雨の矢たち 見上げながらうるんだ 瞳はダイアモンド 哀しいうわさも微笑い飛ばしたの あなたに限って 裏切ることはないわって… でもあなたの眼を覗きこんだ時 黒い雨雲が 二人の青空 消すのが見えた Ah 揺れないで Memories 時の流れが傷つけても 傷つかない心は 小さな

シャボン玉 モ-ニング娘。

【藤本】WOW　WOW　WOW【加護】 「愛する人はあなただけ」　そう信じてたけど【新垣】　Ai！【高橋】 「아이스루히토와아나타다케」 소-신지테다케도 「사랑하는 사람은 당신뿐」그렇게 믿었지만 結局　女　女だね　ペ-スは常に向こう【田中】Ai！

シャボン玉 모닝구무스메

愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中,다나카】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋,타카하시】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重,미치시게】Ai！

Sabon Dama (シャボン玉)（Inst.) Morning Musume

愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中,다나카】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋,타카하시】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重,미치시게】Ai！

Sabon Dama (シャボン玉) Morning Musume

愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中,다나카】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋,타카하시】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重,미치시게】Ai！

シャボン玉 morning musume

シャボン玉 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

Sabon Dama / シャボン玉 Morning Musume

シャボン玉 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

Syabon Dama / シャボン玉 Morning Musume

愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

シャボン玉. morning musume

[출처]지음아이 http://www.jieumai.com/ 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～

シャボン玉 / Shabondama (비누방울) Morning Musume

シャボン玉 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

キミノヒトミニコイシテル / Kimi no Hitomi ni Koishiteru Fukada Kyoko

恋をすると女の子は キレイになるって みんな言うね ホントはどう そうだといいよね 恥ずかしがり はにかみ屋の照れ屋さんも 恋してると 瞳がほら キラキラしてくる 深田も最近 キレイになったと よく言われますが それってやっぱりつまり そういうコトなのですか？

Go To The Top Hitomi

나쿠사챠이케나이모노모이마나라모-와카루노 잃어버려서는안될것들지금이라면이미알고있어요いい事ばかりじゃ辛いだけサ誰も止めやしない 이이코토바카리쟈츠라이다케사다레모토메야시나이 좋은일뿐이라면괴롭기만한걸누구도멈추려고하지않죠迷わずに let's go to the top 마요와즈니 let's go to the top 방황하지말고 let's go to the top小さい頃の泣き聲今でもおぼえてる寂しいのは人一倍

PRETTY EYES hitomi

遙か遠くで感じたよな風 아득히 멀리서 느낀 듯한 바람 田舍道歌ってた 시골길(걸으며) 노래했었네 全部まかせて一夜の樂み 전부 맡기며 하룻밤의 즐거움 奧底[おくそこ]感じたい 깊은 속마음 느끼고 싶네 どうして 어째서 自分をまた許してしまったのかな 자신을 또 용서하고 말았을까 獨り占めして 欲望を一つでも感じたい 독차지하여 욕망을 하나라도 느끼고

獨占欲 morning musume

でも【石川】嫌い【道重】　だって【亀井】ジェラシー【飯田】 (데모 키라이 닷테 제라시-) 하지만 (이시카와) 싫어요 (미치시게) 왜냐면 (카메이) 질투나 (이이다) BABY【小川】扱い【紺野】　寂しい【藤本】 (BABY 아츠카이 사비시-) BABY (오가와) 취급은 (콘노) 외로워요 (후지모토) いつも待ってるあなたの電話【飯田】

シャボン玉 모닝구무스메

モ-ニング娘 - シャボン玉 愛する人はあなただけ　誰も邪魔させない【田中】 아이스루히토와 아나타다케 다레모 쟈마사세나이 사랑하는 사람은 당신뿐 누구도 방해하지 않아 愛のシャボンに抱かれて　わたしだけのあなた【高橋】 아이노 샤본니 이다카레테 와타시다케도 아나따 사랑의 비누에 안겨 나만의 당신 なのに、どこに行ったんだよ～【道重】Ai！

飞花入梦 (电视剧《春花焰》田园向插曲) 邓寓君(等什么君)

我的心竟是你轻泛起 往事如雨一阵涟漪 花无名草无姓风无情 为何我和你相伴相许 是你 不惧万丈的谷底 也要生死相依相随行 只愿与我共一朝一夕 是你 看遍此间的悲喜 依然如初笃定 我是你心中爱的唯一 我还在你的眼中徘徊 三月的花香沾染裙摆 心事落成尘埃 飘向思念的海 多期待 我和你的未来 我还在你的岁月等待 人间悲欢谁又能明白 春花何时再开大雪漫天而来 怎掩埋矢志不渝的爱 是你

プラスティック タイムマシ-ン hitomi

例えばね　君と出逢わなければ (타토에바네 키미토 데아와나케레바) 만약에 그대와 만나지 않았다면 僕は一體どんな運命背負って (보쿠와 잇타이 돈나 운메- 세옷테) 나는 도대체 어떤 운명을 짊어지고 君に似た人と出逢い　步くんだろう (키미니 니타 히토토 데아이 아루쿤다로-) 그대와 닮은 사람과 만나서 살아갈까요?

瞳 / Hitomi (눈동자) Ohara Sakurako

사이코노 이츠요마데아즈메다코노모리츠이카사네 데끼타 마이니치와기미노꼬토 우라기라나이마부시니 히자시다 미시미니가와테쿠요 미도토나이세슈운 노토키오데라시 떼루요 데라시 떼루요마아소쿠니 유메오토게르기미노 히토미 다 키스키다요손나 기미토 이쇼니 기레르꼬토이마와 단세츠 니 시타리나미토가떼 메가호도아떼나므샤라니나따 아타시다요손나 기미토 이쇼니 이기르꼬토보크와 혼또니...