ふしぎの海のナディア(どうしてそうなの？) 水谷優子

ゴチャゴチャ つまんない ことで 이것저것 쓸데없는 일로 けんかばかり してるんだね 싸움만 하고있어. オトナのくせに みんな 어른인 주제에 모두들 おぎょうぎが わるいです 예의가 없어. なぜ どうして そうなの? 왜 어째서 그렇지?

ふしぎの海のナディア(人生行路のマ－チ) 水谷優子

おちこまないで いこう 침울해 하지말고 くじけず すすもうよ 좌절을 딛고 나가자. きのうに さよなら また こんど 어제와 작별하고... (다음 기회를) きょうは あかるく きわめてグ－ 오늘은 밝게... (지극히 GOOD!) あしたも げんきに ちょう バッチグ－ 내일도 힘차게... (굉장히 GOOD!)

ふしぎの海のナディア(FIRST CONTACT) 日高のり子, 鷹森淑乃, 水谷優子

せを むけて あなたは ねたふり 등을 돌리고 자는척하는 당신은 いつも そう やさしい 언제나 그렇듯 다정해요. わからない? どれだけ すきかを 모르겠어요? 얼마나 좋아하는지, わかるでしょ? I LOVE YOU 알지요? 당신을 사랑한다는걸... なにしてるの いくじなしね 뭘하고 있는거죠? 패기가 없군요.

ふしぎの海のナディア(眞夏の戀人) 水谷優子, 堀內賢雄

サンソン: なつの うみが よんでる 샌슨: 여름 바다가 부르고있어. マリ－: なつが おわるまえに はやく 마리: 여름이 끝나기전에 어서. サンソン: やける たいようの した 샌슨: 불타는 태양아래서 マリ－: あいを たしかめるの いま 마리: 사랑을 확인해보는 지금. マリ－: でも すこしだけ こわい 마리: 하지만 조금은 무서워요.

ふしぎの海のナディア(マ－メイド メモリ－) 早見 優

つきかげに そっと 달그림자에 살짝 かくれながら 몸을 숨기며 すなはま はいあがる 모래해변을 기어오르는 しろい かいがらの ドレスの マ－メイド 휜 조개껍질 드레스의 인어. しおかぜに ゆれる 바닷바람에 흔들리는 やしの おとに 야자열매 소리에 ききみみ たてていた 조심스레 귀 기울여요.

CLAMP IN WONDERLAND(あなただけのワンダ－ランド) 廣谷順子

'とびら'を さがすのは むずかしいけれど '문'을 찾는건 어렵지만 まわりを よく みてね チャンスは あるはずよ 주위를 잘 보세요. 기회는 분명 있을거예요. それは ドアの かたち? みちの おとしあな? 그것은 문 모양? 도로의 맨홀? もしかして 'ほん'の ペ－ジの なかに かくれてるのかも 혹시 '책' 페이지속에 숨어있을지도요.

Nadia107 나디아

どうしてそうなの? 노래: 水谷優子 ゴチャゴチャ つまんない ことで 이것저것 쓸데없는 일로 けんかばかり してるんだね 싸움만 하고있어. オトナのくせに みんな 어른인 주제에 모두 おぎょうぎが わるいです 예의가 없어. なぜ どうして そうなの? 왜 어째서 그렇지?

ふしぎの海のナディア(BYE BYE BLUE WATER) 日高のり子 他

なみだが ほほを しずかに ながれる よるも 눈물이 뺨을 조용히 흐르던 밤도 まぶしい ひざしの したで わらう あのひも 눈부신 햇살 아래서 웃었던 그 날도 やがて きえる とおい かこへ 결국은 먼 과거의 추억으로 사라집니다. それでも かがやき つづけて... 그래도 찬란함은 계속되고...

ふしぎの海のナディア(海よりも優しく) 應森淑乃

ねえ ときどき ひとり 때때로 혼자 よわい こころに なる 약한 마음이 되어 しらない パパと ママ 얼굴도 모르는 아빠와 엄마를 よんでみるのよ 불러보지요. わたしの ひみつを 내 비밀을 おしえてよ だれか 누구든 가르쳐줘요. さびしくなる よは 쓸쓸한 밤에는 ほしを さがすの 별을 찾아보지요.

ふしぎの海のナディア(レッツ ゴ－ エレクトラさん) 井上喜久子

ああ わたくしの ほほを つたう 아아 뺨을 타고흐르는 つめたい ひとしずく 차가운 눈물 한방울. しずかな むね ひとみ とじる 조용한 가슴. 눈을 감아요. かさなる くちびる 겹치는 입술. かこの うらみさえ ながされてく 과거의 원한조차 잊혀져가요. かくした あいも また 숨겨왔던 사랑도 다시...

水色 sayaka

… 절망도희망도때로는덧없는꿈조차… 凍りつく夏の風晴れすぎた朝 코오리츠쿠나츠노카제하레스기타아사 얼어붙는여름바람맑게개인아침 深い霧が包んでく 후카이키리가츠츤데쿠 깊은안개가감싸가요 君に想いが屆くまできっと… 키미니오모이가토도쿠마데킷토… 그대에게마음이전해질때까지꼭… 果てしない海を泳ぐだろう 하테시나이우미오오요구다로- 끝없는바다를헤엄치겠죠

あなただけのワンダ－ランド[당신만의 원더랜드] 廣谷順子

제목: あなただけのワンダ－ランド[당신만의 원더랜드] 노래: 廣谷順子 출원: CLAMP IN WONDERLAND 'とびら'を さがすのは むずかしいけれど '토비라'오 사가스노와 무쯔카시이케레도 '문'을 찾는건 어렵지만 まわりを よく みてね チャンスは あるはずよ 마와리오 요쿠 미테네 챤스와 아루하즈요 주위를 잘 보세요.

ふしぎの海のナディア(REAL HEART) 松下里美

ちょっとだけ フクザツな かてい かんきょう 조금 복잡한 가정환경. ふこうに ひたる きは ないけれど 불행에 잠길 생각은 없었지만 ゆめみる ことも あきらめる ことも 꿈을꾸는 것도 포기하는 것도 かんじる ことが ひとより おおくて 남보다 많이 느껴서 かわった こだと いわれてきた 별난 아이라는 말을 들어왔지요.

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

むねの おくの もどかしさ どうすれば いいの? 마음속의 답답함. 어떡해야 할까요? とおい ゆめが みえなく なったよ 막연한 꿈이 보이지않게 되버렸어요. つぶやいて そらを みあげたら 중얼거리며 하늘을 바라보면 ながれる ほしの むこう がわに 유성이 떨어지는 쪽에 きみとの やくそくが まぶしく うつる 당신과의 약속이 눈부시게 비쳐요.

ふしぎの海のナディア(はじめての戀) 日高のり子,鷹森淑乃

うまれて はじめて 난생 처음 きづいたのよ こんな きもち 느꼈어요. 이런 기분. いつも むねの おく あなたが いるの 언제나 마음속에 당신이 있어요. いじわりな セリフ ジョ－クと わかっていても 심술ㅤ은 말. 농담인걸 알고있어도 えがお かえせない むねが ふるえる 웃는 얼굴 보여주지 않으면 마음이 흔들려요.

ふしぎの海のナディア(愛の三人祖) 堀內賢雄, 瀧尺久美子, 櫻井敏治

AH~ きみは だれかを あいしてるのか!? 아~ 넌 누군가를 사랑하고 있니!? AH~ ほのおのような あいを! 아~ 불꽃같은 사랑을! AH~ なみだを すてて たびだつのさ 아~ 눈물을 닦고 여행을 떠나는거야. さあ ゆこう ぼくらと ほんとうの あい さがしに! 자 가자. 우리들과 진정한 사랑을 찾으러!

ワダツミの木 Hajime Chitose

びた月の夜に 小さな船をうかべましょう うすい透明な風は 二人を遠く遠くに流しました どこまでもまっすぐに進んで 同じ所をぐるぐる廻って 星もない暗闇で さまよう二人がうたう歌 波よ もし 聞こえるなら 少し 今 聲をひそめて 私の足が海の底を捉えて砂にふれたころ 長い髮は枝となって やがて大きな花をつけました ここにいるよ あなたが迷わぬように ここにいるよ

ふしぎの海のナディア(愛の花園) 松本保典

ふたりで みあげる よぞらの ほし 둘이서 바라보는 밤하늘의 별. てと てが ふれあい そっと くちづけ 손과 손이 닿으며 살포시 입맞춤. ぼくたちの であいとは まさに さだめ 우리들의 만남은 정말로 운명적인 것. みんなには ないしょだョ ぼくら こいびと 모두에겐 비밀이야. 우리 사이는. はな さく はる 꽃 피는 봄.

素敵にonce again 松田聖子

ふざけて抱きあった あの日の二人が 写真の向こうから 私を見つめてるのよ ずっと長い間 開けなかった　アルバム 今は時が過ぎて やっとなつかしい思い出に そうね going　back　輝いてた あの日のよう （Ｓharing　our　love　forever） going　back　あふれるくらい 希望と夢に満ちてた

渋谷アクアリウム (시부야 아쿠아리움) JELEE

無限に広がった街の灯りを眺めていたら 自分がいなくたって何も変わらない気がしちゃうけど でも君がいなきゃこの歌を歌っていないから 少しの間聴いててほしいんだ そうだ、一つだけ約束しようよ きっと叶えるよ この街をいつかクラゲたちが泳ぎまわる おとぎ話みたいな夢を 君だけにしかない色で さあ、描いてよ その迷いも哀も全部水槽に浮かべようか ねえ、決して綺麗な色ばかりじゃなくていいよ 誰にも見えないように

Nadia205 나디아

レッツ ゴ- ジャン君'91 노래: 日高のり子 だれが だれが だれが だれが 누가, 누가, 누가, 누가, だれが きく あの むちゃを 누가 들어주리. 그 억지를, ごうじょうを わがままを 고집을, 제멋대로를... まるで おそれを しらぬ ナディアの わがまま 정말로 겁을 모르는 나디아의 제멋대로.

Colorful Moonlight Sing with a Guitar version JELEE

夜を染めて ムーンライト ふわふわ浮かぶ 人の波に流されてく 夜の渋谷 深海の街 キラキラ泳ぐ君はただキレイで強くて眩しすぎて Ah 真っ黒い前髪で隠された私を ねえ、カラフルな月の光が照らした 君と出会えた夜の海 その輝きに恋したんだ 街のネオンに染まらないで どうか 君が描いた色できらめいて 夜空を照らせ いつか誰かの光になれるように 歌い続けよう 届け、私の色 ずっと ずっと ゆらゆら揺れる

Banka JUN-JUN

晚夏 あなたの忘れていった　麦わら帽子が ゆりいすの上に　むぞうさにおいてある あなたはそこに座って　タバコをふかして 窓の向こうの　夏のしぐさを見ていた ふれあう愛の意味を　確める事もなく 二人の間を夏は　かけてゆく あなたの教えてくれた　さようならの歌 窓辺によりそい　私はうたっています あなたの残していった　ぬくもりだけが ベッドの陰で　うつろにさまよっています この部屋のテーブルの上に　ティーカップ

ふしぎの海のナディア(出會いは高所恐怖症) 鷹森淑乃

PLEASE そらに ながれる くもで 하늘에 떠다니는 구름아 どこか とおく つれて いって 어딘가 멀리 데리고 가줘. あ~ ひとりぼっちの わたし 아~ 외톨이였던 나. とても かわいそうな 정말로 가여운 ただの おんなのこだったのよ 평범한 여자아이였어. さいしょは... 처음에는...

ふしぎの海のナディア(生きてくれ) 大塚明夫

たとえ どんな りゆうでも 어떠한 이유에서건 くにを ひとつ ほろぼした 나라를 하나 멸망시켰던 そんな おれが いきている 그런 내가 살아있다. やさしさを すて いきている 정을 버리고 살아있다. おもく せおう つみと ばつ 무겁게 짊어진 죄와 벌.

元氣のない日の子守唄 中澤裕子

中澤裕子 元氣のない日の子守唄 元氣がない日もあるよね 겡키가나이히모아루요네 힘이없는날도있죠 いい時ばかりはないからね 이이토키바카리와나이카라네 좋은때만있는것이아니니까요 お天氣みたいに心は 오뎅키미타이니코코로와 날씨처럼마음은 急に晴れたりしないからね 큐-니하레타리시나이카라네 갑자기맑아지거나하지않죠 眠ったふりでねんねんころり 네뭇타후리데넨넨코로리

ふしぎの海のナディア(愛はどこへゆくの) 松下里美

どんな ふうに して 어떤식으로 きもちは ふれあうの 서로의 기분은 접촉하나요? キスを するたびに 키스를 할때마다 ときめきが いそぐ 설레임이 안달해요. WHY ちいさな けんかして 조그만 말다툼으로 だまる あなた 삐져버린 당신. STAY こころは 마음만은 とおくしないで 멀리 하지말아요.

ふしぎの海のナディア(本命艦 恨み舟) 淸川元夢

'わるい やつだと おおもいでしょうが, '나쁜 녀석이라고 생각하겠지만, あくを えんじなければ この せかいは すくえんのだ 악을 행하지않고선 이 세계는 구할수없다. いまの よの なか, どっちを みても ワルだらけ. 지금 세상은, 어디를 보더라도 잘못투성이.

Ningyohime Koda Kumi

海に?れてる月夜の中で小さな泡になって消えてしまいたい いっそあたしが人魚?なら泡になって消えてしまえるのにね 傷付いた顔 見せないために　?りの笑顔振り撒いていたけれど もっとあたしが?をつければいいのに 信じたかったんだ　あなたが王子?だと　どれだけ愛で確かめ Oh 合ったのに 悲しみの海で溺れそうな思い　いまはあたしはおとぎ話の人魚? Tire プライドかけて?

심해의 고독[深海の孤独] 桑島法子

瞳(ひとみ)を閉(と)じていたら 눈을 감고 있으면 悲しみも見えないと 슬픔도 보이지 않는다고 ぬくもり知(し)らずにいれば 따뜻함을 모른채 있으면 傷付(きづつ)く事(こと)もないと 상처받는 일도 없다고 思(おも)い出(だ)せない優(やさ)しい声(こえ)を 그 다정했던 목소리를 떠올릴 수 없어 弔(とむら)う胸(むね)の海原(うなばら

ふしぎの海のナディア(たびだちのうた) 堀內賢雄 他

きっと きづいてた その ときが きても 예견했던 그때가 오더라도 とめる ことさえも できない 이제와서 멈출순 없어. くるしい おもいでや かなしい こと 괴로운 기억과 슬픈 일들 たのしい まいにちも ときが くれば いつか おわる 즐거운 나날도 때가 오면 언젠가 끝날거야. いまが その とき 그리고 지금이 바로 그때.

ジュゴンの空 (Dugon No Sora - 듀공의 하늘) Kokia

滅する者達から何を聽こう 人間から守らなくちゃ この地球(ほし)の未來を ジュゴンの空はどこへ續いてゆくの？ いくつもの空を行くのよ あ～?い空　?い海　?い地球 優しい怪物の住處は あ～?い空　?い海　?

CLAMP IN WONDERLAND(がであるように) 廣谷順子

こころの なかに もし あめが ふったら 마음속에 혹시 비가 내린다면 わたしを おもいだして 나를 떠올리세요. そばには いられないけれど 곁에 있어주진 못하지만 そんな とき わたしも 그럴때 나도 あなたの ことだけ かんがえてる 당신만을 생각하고 있어요.

私の太陽 - 나의 태양 Ueto Aya

ありがとう」って私が言いたいのに　「笑ってくれてありがとう」って そんなふうに優しくされたらまた　わがままも言いたくなるじゃない いつまでもずっと　そばにいさせて 友達は言うの「いつまでその優しさが?くかな」って　きっとヤキモチね 「ずっと?

Place(サランチ) 신승훈

の名?り 瞳(め)を閉じれば　君がそばで　泣いてるようで 折り重なる　記憶がまた 半分 欠けた　心を止める ひとりじゃこれからの自分が　わからない どこにいるの?　誰といるの? どうしてなの?　どんな夢を　今夜は見ているの? 知りたいのに　幸せをくれた君のほ?

生活こんきゅーダメディネロ (생활 곤궁 빈털터리) Uesaka Sumire

SE-I-KA-TSU 水道代にガス代に　電気代に家賃に　 そんでそんで自分へのご褒美代 日がな労働　心身とも消耗 交通費に社交費　雑費雑費タクシーに 大見得きって　おごっちゃって　リボ払い こわい請求書 気持ちの持ちようよ 心は錦 水を飲めば　腹ふくれるの 肌にもいい 夢が叶うまで　耐えてみせるよ かすみを食べ　臥薪嘗胆　 ってウソウソ！

夢みるメロディ－(꿈꾸는 멜로디) 梶谷美由紀

メロディ－を ゆめみよう 멜로디를 꿈꿀거예요. きっと ふたりは もとのままじゃないから 분명 두사람은 본래의 모습이 아니니까 にじの いろ よみなから 무지개색을 헤아리며 ゆれる いろどりの トンネル 흔들리는 채색의 터널. はしりぬけてみたいから 달려나가보고 싶기에 なんだか ふあんに なる 왠지 불안해져요.

サンライズ·サンセット (선라이즈 선셋) Takahashi Mariko

夕陽を背にして　ふりむくまなざし ?わらない　あなたなのね ?手を?げて　私を迎えて 待ってたの　ずっとこの日を そう　若すぎたのね　あの日ふたり もう　どこへも　行かないで サンライズ?サンセット　時は過ぎても サンライズ?サンセット　よみがえるの 愛は　あなただけに　um From my heart 悲しい昨日も　忘れてみせるわ その胸に　?

うる星やつら(宇宙は大ヘンだ！) 松谷祐子

ヘンと ヘンを あつめて もっと ヘンに しましょう 엉뚱함과 엉뚱함을 모아서 좀 더 엉뚱하게 만들자. ヘンな ヘンな うちゅうは タイヘンだ!! ダ ダ 엉뚱한 엉뚱한 우주는 대단할거야!! この ひろい うちゅうは たまらなく ふしぎね 이 넓은 우주는 이상해 죽겠어.

海? (Umiber／해변) L`Arc~en~Ciel

柔らかなそのへとふれて 야와라카나소노코코로에토후레테 부드러운 그 뺨을 만지며 優しい時間に浸たされていたい 야사시이지칸-니히타사레테이따이 즐거운 시간에 잠기고 싶어 もう一度あの海にり 모-이치도아노우미베니모도리 다시 한 번 그 바닷가으로 돌아가 ただ何事も無かったかのように 타다나니고토모나캇-타카노요-니 그저 아무 일도 없었던 것 처럼 君のにづきもせず

ワダツミの木 Various Artists

赤く　びた 月の 夜に 붉게 녹슨 달밤에 小さな 船をうかべましょう 작은 배를 띄워요 うすい 透明な 風は 얄팍하고 투명한 바람은 二人を 遠く 遠くに 流しました 우리 둘을 멀리 멀리 흘려보냈습니다 どこまでもまっすぐに 進んで 어디까지라도 곧게 나아가 同じ 所をぐるぐる 廻って 같은 곳을 빙글빙글 돌며 星もない 暗闇で 별도 보이지 않는 어두움

アッセッッブル インサ－ト (異邦人) 笠原弘子

こどもたちが そらに むかい りょうてを ひろげ 어린아이들이 하늘을 향해 양손을 벌리고 とりや くもや ゆめまでも つかもうと している 새랑 구름이랑 꿈마저도 붙잡으려고 하고있어요. その すがたは きのうまでの なにも しらない わたし 그 모습이 어제까지의 아무것도 모르던 나의 모습.

アッセッッブル インサ－ト (蜂蜜池のミステリ－) 笠原弘子

ながい かみの つりいと 긴 머리카락 낚시줄을 そっと たらす こぶね 살짝 드리운 작은배. とくいわざの さめた めで 주특기인 서늘한 눈매에 どの えもの つくろうか 어떤 사냥감이 걸려들지... なかせるわ その せりふ 여자를 울리지요. 그런 말은.

バケツの水 Buono!

バケツの水があふれそう あたしのココロの中の 바케츠노 미즈가 아후레소 아타시노 코코로노 나카노 내 마음 속 양동이의 물이 흘러넘칠 것 같아 目がめてシャワを浴びて 메가 사메테 샤와오 아베테 눈을 뜨고 샤워를 하고 また一日頑張って暮らす 마타 이치니치 간밧테 쿠라스 오늘 하루도 열심히 살아가 ココロに一つずつみんな 코코로니 히토츠즈츠 민나

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(抱きしめていたい) 古谷 徹

シャレた こと いえないけど 멋들어진 말은 못하지만 そっと そばに いてあげる 가만히 곁에 있어 줄께. Diary もじ あざやかに 일기장의 글자가 뚜렷하게 キミと あした えがこう 너와 함께 내일을 그릴거야.

ふしぎの海のナディア(微笑みがいつか) 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 얼버무리고 있었어요.

ふしぎの海のナディア(我らの万能潛水艦 Ｎ ノ－チラス號) 大塚明夫

もえる ゆうき のせて そらへ! 불타는 용기를 싣고 우주로! たとえ このみ ほろびようと 비록 이몸이 부서진다해도. しんぴの かがくと 신비의 과학과 むげんの エネルギ－! 무한한 에너지! Ｎ ノ－チラス! 뉴 노틸러스! あいを いだく きぼうの ふね 사랑을 간직한 희망의 전함.

夢のかけら - 꿈의 조각 Elephant Kashimashi

夢のかけら 僕らは いつまでも追いかけるのさ 君はネコで 俺は?つき 破裂しそうな夢の?間で ずれてるようなオレの口癖 ?れてる君の?顔 傷つけあったいつもの部屋 上手な?だけじゃ どうしようもないのさ どんなに抱きしめても 乾いた喉 冷たい水を ぐっと?んで癒したけれど 右手でそっと?をかきあげ さめてる君のまなざし 過ぎ去った日?を 胸に抱き?

海邊 / Umibe (바닷가) L`Arc~en~Ciel

柔らかなその?へとふれて 야와라카나소노코코로에토후레테 부드러운 그 뺨을 만지며 優しい時間に浸たされていたい 야사시이지칸-니히타사레테이따이 즐거운 시간에 잠기고 싶어 もう一度あの海?に?

海邊 / Umibe (바닷가) L'Arc-en-Ciel

柔らかなその?へとふれて 야와라카나소노코코로에토후레테 부드러운 그 뺨을 만지며 優しい時間に浸たされていたい 야사시이지칸-니히타사레테이따이 즐거운 시간에 잠기고 싶어 もう一度あの海?に?