ふしぎの海のナディア(FAMILIES （家族の構造）) 桐島かれん

かていには ながれていた 가정엔 흐르고 있었어요. アメリカの おとが 미국의 소리가. おさないごろに 어릴적엔 いつも きこえてた 언제나 들렸던 あのひとの しあわせな 아버지의 행복한 つよい こえに ときには さからい 굵은 목소리에, 때론 반발하기도 했었지요. せかいから きこえてくる 세계도처에서 들려와요.

Nadia106 나디아

FAMILIES (家族の構造) 노래: 桐島かれん かていには ながれていた 가정엔 흐르고 있었어요. アメリカの おとが 미국의 소리가. おさないごろに 어릴적에 いつも きこえてた 언제나 들렸던 あのひとの しあわせな 아버지의 행복한 つよい こえに ときには さからい 굵은 목소리에 때로는 반발하기도 했었지요.

夏が來た！ (여름이 왔다!) Irei Shunichi

ぎで 島の?たち鳴いている 空も海も?く?がり みんなで泳ぎに行こうかねぇ?! 太陽(ティ?ダ)照らす白いビ?チで 波に?られて遊びましょう 日?けなんて恐くないさ だってもともと?いんだからぁ?!! イェ?イ 「夏が?たよ!」と大?ぎで 島の祭りが呼んでいる 三線を?くおじちゃんが 僕の家にもやって?たぁ?!

Urizun no Shima Hiroshi Nohina

うりずんの島 うりずんの島に　陽はすでに落ちて 北風は今日も　悲しみを運ぶ 灰色の海で　さかな達はなげき かわいた空に　すずめさえ消えた 君は遠い日に　悲しみを残し そして今日の日に　苦しみをくれた 救いのない荒野の果てに　君の姿が見えた かえしてくれ　おとぎ話とあのうりずんの島を 南の島に　朝はもうかえらず 暗こくの海で　さかな達は死んだ 黒い霧の中で　いつわりの楽園は 色あせた街で　赤い口紅をぬる

家族記念日(가족기념일) Akane Irihi

リビングで過ごすようなあの日のぬくもりを 最後の時に叶えてあげたかった 久しぶりに今日 家族が揃うね これからは今日が 家族記念日 あなたの思い出をみんなで話そう あなたの好きなお花と香りに包まれて 穏やかなその寝顔もうれしそうで 不意に涙があふれてしまうの これからは今日が 家族記念日 乗り越えるんじゃなく 素直なきもちで 離れていても 家族記念日 流れてゆく時を一緒に刻もう いつの日か笑顔で 家族記念日

ふしぎの海のナディア(REAL HEART) 松下里美

ちょっとだけ フクザツな かてい かんきょう 조금 복잡한 가정환경. ふこうに ひたる きは ないけれど 불행에 잠길 생각은 없었지만 ゆめみる ことも あきらめる ことも 꿈을꾸는 것도 포기하는 것도 かんじる ことが ひとより おおくて 남보다 많이 느껴서 かわった こだと いわれてきた 별난 아이라는 말을 들어왔지요.

ふしぎの海のナディア(FIRST CONTACT) 日高のり子, 鷹森淑乃, 水谷優子

せを むけて あなたは ねたふり 등을 돌리고 자는척하는 당신은 いつも そう やさしい 언제나 그렇듯 다정해요. わからない? どれだけ すきかを 모르겠어요? 얼마나 좋아하는지, わかるでしょ? I LOVE YOU 알지요? 당신을 사랑한다는걸... なにしてるの いくじなしね 뭘하고 있는거죠? 패기가 없군요.

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

むねの おくの もどかしさ どうすれば いいの? 마음속의 답답함. 어떡해야 할까요? とおい ゆめが みえなく なったよ 막연한 꿈이 보이지않게 되버렸어요. つぶやいて そらを みあげたら 중얼거리며 하늘을 바라보면 ながれる ほしの むこう がわに 유성이 떨어지는 쪽에 きみとの やくそくが まぶしく うつる 당신과의 약속이 눈부시게 비쳐요.

家族の日 Misono

당해내는 사람은 없어서 そのおかげで勝ち負け関係なく最後まで諦める事しなかったんだ (소노오카게데카치마케칸케이나쿠사이고마데아키라메루코토시나캇탄다) 그 덕분에 승분에 상관없이 마지막까지 포기하지 않았었어요 好き勝手やってきたけど (스키캇테얏테키타케도) 제멋대로 행동해왔지만 いつだってその背中を道しるべに (이츠닷테소노세나카오미치시루베니

WHAT A GREAT TODDLER NEWEST MODEL

毎度の唄で一つ、パパの機嫌取ろう 毎度のキスで一つ、ママの機嫌取ろう 迷子の君とお家＜うち＞、理解しあう家族 「あんよは上手」そして「パパ主役」の王国 ※ 鈍い感性がひしめき 遅かれ早かれ泣くわけね 妙なたたずまい 毎度の台詞＜せりふ＞決めて、パパの主役動じず 毎度のダンス決まり、パパとママに拍手 迷子の君とお家＜うち＞、理解しあう家族 「あんよは上手」そして「パパ主役」の帝国 （※Repeat）

ふしぎの海のナディア(愛の花園) 松本保典

ふたりで みあげる よぞらの ほし 둘이서 바라보는 밤하늘의 별. てと てが ふれあい そっと くちづけ 손과 손이 닿으며 살포시 입맞춤. ぼくたちの であいとは まさに さだめ 우리들의 만남은 정말로 운명적인 것. みんなには ないしょだョ ぼくら こいびと 모두에겐 비밀이야. 우리 사이는. はな さく はる 꽃 피는 봄.

ふしぎの海のナディア(本命艦 恨み舟) 淸川元夢

'わるい やつだと おおもいでしょうが, '나쁜 녀석이라고 생각하겠지만, あくを えんじなければ この せかいは すくえんのだ 악을 행하지않고선 이 세계는 구할수없다. いまの よの なか, どっちを みても ワルだらけ. 지금 세상은, 어디를 보더라도 잘못투성이.

構造改革 Do as infinity

構造改革 구조개혁 だから 甘い夢 見るんじゃない できないんだから 다까라 아마이 유메 미룬쟈나이 데키나인다까라 그러니까 달콤한 꿈을 꾸고있는거아냐?

ふしぎの海のナディア(マ－メイド メモリ－) 早見 優

つきかげに そっと 달그림자에 살짝 かくれながら 몸을 숨기며 すなはま はいあがる 모래해변을 기어오르는 しろい かいがらの ドレスの マ－メイド 휜 조개껍질 드레스의 인어. しおかぜに ゆれる 바닷바람에 흔들리는 やしの おとに 야자열매 소리에 ききみみ たてていた 조심스레 귀 기울여요.

ふしぎの海のナディア(愛の三人祖) 堀內賢雄, 瀧尺久美子, 櫻井敏治

AH~ きみは だれかを あいしてるのか!? 아~ 넌 누군가를 사랑하고 있니!? AH~ ほのおのような あいを! 아~ 불꽃같은 사랑을! AH~ なみだを すてて たびだつのさ 아~ 눈물을 닦고 여행을 떠나는거야. さあ ゆこう ぼくらと ほんとうの あい さがしに! 자 가자. 우리들과 진정한 사랑을 찾으러!

ふしぎの海のナディア(眞夏の戀人) 水谷優子, 堀內賢雄

サンソン: なつの うみが よんでる 샌슨: 여름 바다가 부르고있어. マリ－: なつが おわるまえに はやく 마리: 여름이 끝나기전에 어서. サンソン: やける たいようの した 샌슨: 불타는 태양아래서 マリ－: あいを たしかめるの いま 마리: 사랑을 확인해보는 지금. マリ－: でも すこしだけ こわい 마리: 하지만 조금은 무서워요.

ふしぎの海のナディア(レッツ ゴ－ エレクトラさん) 井上喜久子

ああ わたくしの ほほを つたう 아아 뺨을 타고흐르는 つめたい ひとしずく 차가운 눈물 한방울. しずかな むね ひとみ とじる 조용한 가슴. 눈을 감아요. かさなる くちびる 겹치는 입술. かこの うらみさえ ながされてく 과거의 원한조차 잊혀져가요. かくした あいも また 숨겨왔던 사랑도 다시...

ふしぎの海のナディア(我らの万能潛水艦 ノ－チラス號) 大塚明夫 他

ノ－チラス ノ－チラス われらが ほこり 노틸러스 노틸러스 우리들의 긍지. ノ－チラス ノ－チラス すすめ! 노틸러스 노틸러스 나가자! うなばら くだき しんかい ふかく 대양을 가르며 심해 깊숙히 おとこの ふねが たびだつ 사나이의 배는 여행한다.

Home Ide Ayaka

ずっとそばにあった景色を 眠れない夜に　想い出すよ ?く澄みきった空と 優しく輝く海が いつも包みこんでくれた 新しい何かに　憧れて　ひとりきりで この町から　飛び出して 氣づけたこと 私の掃る場所 それは私の大好きな場所 世界中のどこを探しても 代わりなどはないの あの風...　あの夢...　

ふしぎの海のナディア(BYE BYE BLUE WATER) 日高のり子 他

なみだが ほほを しずかに ながれる よるも 눈물이 뺨을 조용히 흐르던 밤도 まぶしい ひざしの したで わらう あのひも 눈부신 햇살 아래서 웃었던 그 날도 やがて きえる とおい かこへ 결국은 먼 과거의 추억으로 사라집니다. それでも かがやき つづけて... 그래도 찬란함은 계속되고...

Apollo(Nagahama Kaigan no Omoide) Masatoshi Kanno

アポロ(長浜海岸の想い出) 白い道が僕の夏の印象 光る海が僕の夏の感情 君と会えた夏の―― 魚のように泳いでいたら 貝がらふみつけ、ケガをしたっけ クスリをもらいに海の家 君はあのとき他のだれより気づかってくれた 名前はおぼえているよ今でも 心に残る夏の出来事 カモメが1羽　港を横切る むぎわら帽子は　海の彼方へ 消えてしまった　終る夏 日焼けした町　すれちがう人は　汐のにおい アポロよおぼえておいてほしい

Nadia205 나디아

レッツ ゴ- ジャン君'91 노래: 日高のり子 だれが だれが だれが だれが 누가, 누가, 누가, 누가, だれが きく あの むちゃを 누가 들어주리. 그 억지를, ごうじょうを わがままを 고집을, 제멋대로를... まるで おそれを しらぬ ナディアの わがまま 정말로 겁을 모르는 나디아의 제멋대로.

市場に行こう 島谷ひとみ

市場に行こう きみの 食べものさがして ぼくは市場へと 出かけよう 키미노 다베모노사가시테 보쿠와 이츠바에토 데카케요오 きみは 夕-けのクロスを ひろげておくれ 키미와 유우야케노 쿠로스오 히로게테 오쿠레 ボナセ-ラ 보나세라 ぼくは森の木で ちいさな家を建てるだろう 丘のうえ 보쿠와 모리노키데 치이사나 이에오다테루다로오 오카노우에 きみは その窓に 木

ふしぎの海のナディア(生きてくれ) 大塚明夫

たとえ どんな りゆうでも 어떠한 이유에서건 くにを ひとつ ほろぼした 나라를 하나 멸망시켰던 そんな おれが いきている 그런 내가 살아있다. やさしさを すて いきている 정을 버리고 살아있다. おもく せおう つみと ばつ 무겁게 짊어진 죄와 벌.

ふしぎの海のナディア(はじめての戀) 日高のり子,鷹森淑乃

うまれて はじめて 난생 처음 きづいたのよ こんな きもち 느꼈어요. 이런 기분. いつも むねの おく あなたが いるの 언제나 마음속에 당신이 있어요. いじわりな セリフ ジョ－クと わかっていても 심술ㅤ은 말. 농담인걸 알고있어도 えがお かえせない むねが ふるえる 웃는 얼굴 보여주지 않으면 마음이 흔들려요.

日本誕生ㆍ二六七一 - ニッポンの唄 日本 (일본 탄생·2671 - 일본의 노래 일본) Okahira Kenji

四季が流れ行くこの?は ?の花びら春風 夏祭りに?いしれて 風鈴鳴れば次の節 太平洋から陽が昇り ?細?の海に日が沈む 美しき? ?土?土 ?き? ?土?土 寄り添い?き ?土?土 海に浮かぶ 島? 風に?れるすすきの影 高くそびえる月煌? ?の?を?しく感じ 赤茶色一面?穫の時 白い雪が降り注ぎ 目を開ければ白銀世界 美しき? ?土?土 ?き? ?土?土 寄り添い?き ?

サンキュ-!! HOME MADE 家族

僕(ぼく)に 向(む)かって 후아응테이나 미라이가 코와쿠테 나야은데이타 보쿠니 무카앗테 불안정한 미래가 두려워서 고민하고 있던 나를 향해 何(なに)も 言(い)わずに そっと 手(て)を　差(さ)し伸(の)べてくれる キミが いた 나니모 이와즈니 소옷토 테오 사시노베테쿠레루 키미가 이타 넌 아무 말 없이 손을 내밀어 주었지 悲(かな)しみが 半分(はんぶん

サンキュ-!! HOME MADE 家族

)의 마음이여 전해져라 いつも ありがとう　本當(ほんと) ありがとう 이츠모 아리가토오 호은토 아리가토오 언제나 고마워 정말 고마워 たとえ 何處(どこ)に いたって 君(きみ)の 存在(そんざい)に 感謝(かんしゃ)してるよ 타토에 도코니 이타앗테 키미노 소은자이니 카음샤시테루요 비록 어디에 있든지 그대의 존재에 감사하고 있네 [KURO] 黃昏(たそがれ

ふしぎの海のナディア(愛はどこへゆくの) 松下里美

どんな ふうに して 어떤식으로 きもちは ふれあうの 서로의 기분은 접촉하나요? キスを するたびに 키스를 할때마다 ときめきが いそぐ 설레임이 안달해요. WHY ちいさな けんかして 조그만 말다툼으로 だまる あなた 삐져버린 당신. STAY こころは 마음만은 とおくしないで 멀리 하지말아요.

ふしぎの海のナディア(たびだちのうた) 堀內賢雄 他

きっと きづいてた その ときが きても 예견했던 그때가 오더라도 とめる ことさえも できない 이제와서 멈출순 없어. くるしい おもいでや かなしい こと 괴로운 기억과 슬픈 일들 たのしい まいにちも ときが くれば いつか おわる 즐거운 나날도 때가 오면 언젠가 끝날거야. いまが その とき 그리고 지금이 바로 그때.

サンキュ HOME MADE 家族

くて　惱(なや)んでいた 僕(ぼく)に 向(む)かって 후아응테이나 미라이가 코와쿠테 나야은데이타 보쿠니 무카앗테 불안정한 미래가 두려워서 고민하고 있던 나를 향해 何(なに)も 言(い)わずに そっと 手(て)を　差(さ)し伸(の)べてくれる キミが いた 나니모 이와즈니 소옷토 테오 사시노베테쿠레루 키미가 이타 넌 아무 말 없이 손을 내밀어 주었지 悲(かな)しみが

寶島 コブクロ

출처 : 지음아이 번역 : \"HIRO\"님 小さなビ-玉越しに 眞っすぐな空 透かして 치이사나비-다마고시니 맛스구나소라스카시테 작은 유리구슬 너머 곧장 하늘을 비춰 보고 ゆがんで見える雲に ムネ躍らせた頃 유간데미에루쿠모니 무네오도라세타코로 일그러져 보이는 구름에 마음이 뛰었던 시절 ※今じゃ信じたものが 時時ゆがんで見えるよ 이마쟈신지타모노가

ふしぎの海のナディア(出會いは高所恐怖症) 鷹森淑乃

PLEASE そらに ながれる くもで 하늘에 떠다니는 구름아 どこか とおく つれて いって 어딘가 멀리 데리고 가줘. あ~ ひとりぼっちの わたし 아~ 외톨이였던 나. とても かわいそうな 정말로 가여운 ただの おんなのこだったのよ 평범한 여자아이였어. さいしょは... 처음에는...

Thank you HOME MADE 家族

)의 마음이여 전해져라 いつも ありがとう　本當(ほんと) ありがとう 이츠모 아리가토오 호은토 아리가토오 언제나 고마워 정말 고마워 たとえ 何處(どこ)に いたって 君(きみ)の 存在(そんざい)に 感謝(かんしゃ)してるよ 타토에 도코니 이타앗테 키미노 소은자이니 카음샤시테루요 비록 어디에 있든지 그대의 존재에 감사하고 있네 [KURO] 黃昏(たそがれ

HIPHOP GANGSTER(JAPANESE) 하이비(High B)

망설이지 말고) やり返すよお前の家族まで (똑같이 되갚아줄게 너의가족까지) 止まらない戦いは (멈추지 않는 싸움은) 俺の心臓を興奮させる血のにおいなんだ (내 심장을 흥분 시키는 피의 냄새야) (verse 1) 俺は18歳から一人で釜山から大阪 南夜はいつも俺をワクワクさせてくれる (난 18살부터 혼자서 부산에서 오사카 미나미밤은 항상 나를 설레이게 해) ムカツク奴らは言葉

ふしぎの海のナディア(どうしてそうなの？) 水谷優子

ゴチャゴチャ つまんない ことで 이것저것 쓸데없는 일로 けんかばかり してるんだね 싸움만 하고있어. オトナのくせに みんな 어른인 주제에 모두들 おぎょうぎが わるいです 예의가 없어. なぜ どうして そうなの? 왜 어째서 그렇지?

ふしぎの海のナディア(人生行路のマ－チ) 水谷優子

ういてんべんの よの ならい 변화 심한 세상만사 배우기. じぶんの みちを みつけよう 자신의 길을 찾아보자. きよく ただしく うつくしく 깨끗하고 바르고 아름답게 いつも こころに ゆめ もとう 언제나 마음속에 꿈을 간직해보자. ひとは ひとりじゃ いきられない 사람은 혼자선 살수없어.

ロ－ドス島戰記 (ODYSSEY) 草尾 穀

だいちは まだ きりに だかれ 대지는 아직도 안개에 휩싸여 あさひさえ のぼらない 아침해조차 떠오르지 않아. そのなかに みみを すませば 그속에 귀를 기울이면 きこえる かぜの こどう 들리는 바람의 고동소리. JUST MY ONLY LOVE 오직 나의 하나뿐인 사랑.

ふしぎの海のナディア(微笑みがいつか) 松下里美

そっと かわす キスの とちゅうで 살짝 주고받는 키스 도중에 なぜか かぜの おとが きに なった 왠지 바람소리가 거슬렸어요. なにも みえないの こころが まいごに なっても 아무것도 보이지 않아요. 갈피를 잡을수없는 마음도 あなたの うでの なかで こまかしてた 당신의 품속에서 얼버무리고 있었어요.

あなたがいた森 樹海(쥬카이)

深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか) ほのか香(かお)る 愛(いと)しい 후까이후까이 모리노나까 호노까까오루이또시이 깊고 깊은 숲속의 아련한 내음이 그리워 日々(ひび)の面影(おもかげ) 深(さが)してみれば ふいにあなたが笑(わら)う 히비노오모까게사가시떼미레바 후이니 아나타가와라우 예전의 모습들을 찾아보려니 당신은 돌연 웃어 &

ふしぎの海のナディア(レッツ ゴ－ ジャンくん) 日高のり子

ジャン ジャン ジャン 쟝 쟝 쟝 ジャン ジャン ジャン 쟝 쟝 쟝 ジャン ジャン ジャン 쟝 쟝 쟝 ジャン ジャン ジャン 쟝 쟝 쟝 ぼくの なまえは 내 이름은 ジャン ロック ラルティグ 쟝 로크 라르티그 せかいで いちばんの かがくしゃさ 세계 제일의 과학자야.

Joyride Home Made 家族

짐은 언제라도 조금 적게 だが 誰(だれ)一人(ふとり)として 置(おい)いてかねぇー 다가 다레 히토리토시테 오이테카네 그러나 누구 한명도 놔두고 가지않아 山(やま)あり 谷(たに)あり ナビのない旅(たび) 야마아리 타니아리 나비노나이 타비 산이 있고 계곡 있고 네비게이션없는 여행 喜(よろこ)び 求(もと)めてD.R.I.V.E.

椿咲く島 Koyama Yudai

椿咲く　あの島へ 今年は　帰りたい あの娘が待ってる　南の島へ 一年二年と　便りも出さず ごめんよこの俺　うらんでないか 今度逢ったら　おまえに幸せを 夏祭り　ふたりして そろいの　浴衣着て 踊ったあの日が　昨日のようだ 都会の暮しに　なじめぬままに 今夜も彷徨う　夢追いカモメ みやげ話を　おまえに届けたい 木枯しが　吹く夜に 届いた　小包を 開ければなつかしい　故郷の匂い 母さんごめんよ　心配かけて

ふしぎの海のナディア(海よりも優しく) 應森淑乃

ねえ ときどき ひとり 때때로 혼자 よわい こころに なる 약한 마음이 되어 しらない パパと ママ 얼굴도 모르는 아빠와 엄마를 よんでみるのよ 불러보지요. わたしの ひみつを 내 비밀을 おしえてよ だれか 누구든 가르쳐줘요. さびしくなる よは 쓸쓸한 밤에는 ほしを さがすの 별을 찾아보지요.

ロ－ドス島戰記 (風のファンタジア) SHERRY

ふしぎを ください 불가사의를 주세요. FANTASIAに つめて 환타지아에 채워서. もう まよわないわ 이젠 헤메지않아요. あなたと あいのために 당신과 사랑때문에. かぜのようせい はねを ひろげて 바람의 요정아 날개를 펴서 ときの たにまを ひかりの はやさで はしれ 시간의 골짜기를 빛의 속도로 달려라.

01 - Home Sweet Home YUKI

步きつかれて　ふりだす雨 아루키츠카레테 후리다스아메 걷기 지쳐서 내리기 시작한 비 つかみそこねた　うさぎを追って 츠카미소코네타 우사기오옷테 잡지못한 토끼를 쫓아서 あなたの目は　透きとおる 아나타노메와 스키토오루 당신의 눈은 똑똑히보여요 暗い　海の底で　息をしている水 쿠라이 우미노소코데 이키오시테이루미즈 어두운 바다밑에서 숨쉬고있는 물

Home Sweet Home YUKI

步きつかれて　ふりだす雨 아루키츠카레테 후리다스아메 걷기 지쳐서 내리기 시작한 비 つかみそこねた　うさぎを追って 츠카미소코네타 우사기오옷테 잡지못한 토끼를 쫓아서 あなたの目は　透きとおる 아나타노메와 스키토오루 당신의 눈은 똑똑히보여요 暗い　海の底で　息をしている水 쿠라이 우미노소코데 이키오시테이루미즈 어두운 바다밑에서 숨쉬고있는 물

HOME SWEET HOME YUKI

步きつかれて　ふりだす雨 아루키츠카레테 후리다스아메 걷기 지쳐서 내리기 시작한 비 つかみそこねた　うさぎを追って 츠카미소코네타 우사기오옷테 잡지못한 토끼를 쫓아서 あなたの目は　透きとおる 아나타노메와 스키토오루 당신의 눈은 똑똑히보여요 暗い　海の底で　息をしている水 쿠라이 우미노소코데 이키오시테이루미즈 어두운 바다밑에서 숨쉬고있는 물

チャコの海岸物語 サザンオ?ルスタ?ズ

\"抱きしめたい\" 海岸で若い二人が ?をする物語 目を閉じて胸を開いて ハダカで踊るジルバ ?は南の島へ翔んだ まばゆいばかりサンゴショ? 心から好きだよチャコ 抱きしめたい だけどもお前はつれなくて 恥ずかしがり屋の二人は 交す言葉もなくて 砂浜を指でなぞれば くちづけを待つしぐさ 俺とお前だけしかいない 星はなんでも知っている 心から好きだよミ?

発明家になる 로보카폴리 (Robocar POLI)

ふしぎですてきなもの つくるはつめいかになるよ カンカン! はつめい! ぜんぶ! まかせて! アイデアドキドキなんでもつくれる あたらしいこともちょうせんしてせいこう！ コツコツカンカンわたしははつめいか ぜんぶまかせて う〜んつぎはなにんしてみようかな そうだ! これだ! アイデアドキドキなんでもつくれる あたらしいこともちょうせんしてせいこう！