機動戰士 ガンダム 0080 (夜明けのShooting Star) 林原めぐみ

ぎんいろの あめに まちが けむる あさ 은색의 비에 거리가 흐려진 아침. だれよりも はやく キミに あいたくて 누구보다도 먼저 너를 만나고 싶어서 ひとかげ ない ほどう はしる 인적없는 보도를 달리고 있어. おもいでが こおる あおい アスファルト 추억이 얼어붙은 창백한 아스팔트.

건담 0080 夜明けのShooting Star(새벽의 슈팅스타) 林原めぐみ

ぎんいろの あめに まちが けむる あさ 긴이로노 아메니 마찌가 케무루 아사 은색의 비에 거리가 흐려진 아침. だれよりも はやく キミに あいたくて다레요리모 하야쿠 키미니 아이타쿠테 누구보다도 먼저 너를 만나고 싶어서 ひとかげ ない ほどう はしる 히토카게 나이 호도- 하시루 인적없는 보도를 달리고 있어.

機動戰士 ガンダム X (DREAMS) ROmantic-Mode

いつか みた あのゆめを 언젠가 꾸었던 그 꿈을 りょうてで だきしめて 양손으로 감싸안고 はなさず あきらめずに 놓지않고, 포기하지않고 しんじつづけたい 계속믿고싶어.

機動戰士 ガンダム F91 (ETERNAL WIND) 森口博子

まるで かなしみの かけらだわ 마치 슬픔의 조각 같군요. まちを とざす ガラスいろの ゆき 마을을 덮어버린 유리색의 눈. あしたを さがす ひとみさえも 내일을 찾는 눈동자마저 くもらせてゆくの やみの かなた 흐리게하는 어둠의 저편. みしらぬ ちからに ながされて こころが どこかへ はぐれてく 낯선 힘에 떠밀려서 마음이 어딘가로 멀어져가요.

機動戰士 ガンダム seed-moment Unknown

하늘의 색도 변하듯이 すれ違(ちが)ってた 心(こころ) 엇갈렸었던 마음 巡(めぐ)り來(く)る 季節(きせつ)の 中(なか)で 메구리쿠루 키세츠노 나카데 순환하는 계절 속에서 あの 瞬間(トキ)が 止(と)まれば いいのに 아노 토키가 토마레바 이이노니 저 순간이 멈추면 좋겠는데 二人(ふたり) まだ さまよいながら 후타리 마다 사마요이나가라 두 사람은

機動戰士 ガンダム SEED-Believe 玉置 成實

言葉(ことば) みつけられず 思(おも)わず 觸(ふ)れた 肩先(かたさき) 코토바 미츠케라레즈 오모와즈 후레타 카타사키 적당한 말을 찾지 못한 채 무심코 스친 어깨 君(きみ)は なんにも 言(い)わずに 冷(つめ)たく 降(ふ)りほどく 키미와 나은니모 이와즈니 츠메타쿠 후리호도쿠 당신은 아무말 없이 차갑게 뿌리치네 ほんの 些細(ささい)な 誤解(ごかい)

機動戰士 ガンダム 0083 (EVERGREEN) MIO

ひとり ふかい やみ 홀로 칠흙같은 어둠속에서 みちを なくす よる 길을 잃어버린 밤. まぶしい あさひの きおくを 눈부신 아침해의 기억을 さがしつづけている 계속 찾아헤매고 있네. ときに うんめいは 때로 운명은 こころ ためす かぜ 마음을 시험하는 바람. あいは すべてを つつむ そら 사랑은 모든걸 포용하는 공간.

機動戰士 ガンダム 0083 (Mon etoil) 和田るみ子

もう こころの こえ かくさないで 이젠 마음의 소리를 감추지않고 あるいて ゆこうと よぞらに ちかったの 살겠다고 밤하늘에 맹세했어요. ひとみは いつでも けしきの すみ 눈동자는 언제나 보이는 구석구석 うしろすがたでも あなたを さがしてる 뒷모습이라도 당신을 찾고있어요. ひそかに たしかに かんじてるの 은근히, 확실히, 느끼고있어요.

機動戰士 Ｚ ガンダム (銀色ドレス ) 森口博子

ドレス きて あすに むかう こころを 드레스 입고 내일로 향하는 마음을 いつまでも あたためておくわ 언제까지고 덥혀놓을거야. ちいさい ぼくに こだわらないで 조그만 나에게 구애되지 말아. しんせいき ひらき そらに もとめたりするのは 신세기를 우주에서 찾거나 하는건 やめよう 그만두자. ぎんいろの ドレスを まとって 은색 드레스를 두르고.

機動戰士 ガンダム 0083 (Men Of Desting) MIO

あおざめた ひとみ みつめる ほのお 창백한 눈동자로 바라본 불꽃. いま すべてを すてる ときが きた 이제 모든걸 버려야 할 때가 왔어. おもいだす ことも かなしむ ことも 떠올리는 것도, 슬퍼하는 것도 ゆるされずに たたかいつづける 허용하지 않고, 싸워나갈거야.

機動戰士 ガンダム 0083 (True Shining) 和田るみ子

あけゆく ひがしの そらに 밝아오는 동녘 하늘에서 もえつきる ほしを みた 타오르는 별을 보았어요. そらを よぎる いっしゅんを 하늘을 가로지르는 한순간을 いきを ひそめ みつめた 숨을 죽인채 바라보았죠. みじかい いのちだけど えいえんを しっている 짧은 목숨이지만 영원을 믿고있어요.

[機動戰士 ガンダム SEED 3기 OP] Believe 玉置 成實

言葉(ことば) みつけられず 思(おも)わず 觸(ふ)れた 肩先(かたさき) 코토바 미츠케라레즈 오모와즈 후레타 카타사키 적당한 말을 찾지 못한 채 무심코 스친 어깨 君(きみ)は なんにも 言(い)わずに 冷(つめ)たく 降(ふ)りほどく 키미와 나은니모 이와즈니 츠메타쿠 후리호도쿠 당신은 아무말 없이 차갑게 뿌리치네 ほんの 些細(ささい)な 誤解(ごかい)

機動戰士 ガンダム (永遠にアムロ) 池田 鴻

うちゅうの かなたに かがやく ほしは 우주 저편에 빛나는 별은 アムロ おまえの うまれた ふるさとだ 아므로 네가 태어난 고향이다. おぼえているかい しょうねんの ひの ことを 기억하고있니? 소년시절의 기억을. あたたかい ぬくもりの なかで めざめた あさを 따뜻한 온기속에서 눈을떴던 아침을. アムロ ふりむくな アムロ 아므로 돌아보지마 아므로.

機動戰士 ガンダム 0080 (いつか空に屆いて) 椎名 惠

みあげる そらは とおいけど 올려다본 하늘은 멀지만 かかえきれない ゆめが ある 감싸안지 못할만큼 꿈이 있어요. そうよ 그래요. つくられた せかいのなかを 만들어진 세계속을 ぬけだして じゆうに なりたい 빠져나와 자유롭고 싶어요.

機動戰士 ガンダム 第 08 MS小隊 (10 YEARS AFTER) 米倉千尋

10 Years After じゅうねんごの 10 YEARS AFTER 십년후의 あなたを みつめてみたい 당신을 보고 싶어요. Stay Together そのとき STAY TOGETHER 그 때 きっと そばで ほほえんでいたい 꼭 곁에서 미소짓고 싶어요.

機動戰士 Ｚ ガンダム (星空のBelieve) 鮎川麻彌

ああ きずつけあうまえに 아아 서로 상처입히기전에 できること さがして Please 무언가 할수있는걸 찾아봐요. Oh, I can't help believing you 오, 믿지않을수 없어요. ひとみを とじれば だれにでも むねの おくに 눈을 감으면 누구에게나 가슴속에 あたたかな きおくが あるはず 따뜻한 기억이 있을거예요.

機動戰士 Z ガンダム (Z·刻をこえて) 鮎川麻彌

いまは うごけない それが さだめだけど 지금은 움직일수 없어. 그것이 운명이지만 あきらめは しない もう めざめたから 포기하진 않아. 이젠 깨달았으니까. もえる ときめきは じだいを うつし 타오르는 두근거림은 시대를 비추며 いろあざやかに もえさかる ほのお 선명하게 타오르는 불꽃.

機動戰士 νガンダム 逆襲のシャア (BEYOND THE TIME) TM NETWORK

You belong to me サヨナラ いえなくて YOU BELONG TO ME 차마 이별을 고할수 없어서 いつまでも だきしめたかった 이대로 영원히 안은채 있고싶었어. I belong to you はりさけそうに なる I BELONG TO YOU 터질듯한 このむねを きみに さしだして 이 가슴을 너에게 내밀며..

新機動戰記ガンダム(WHITE REFLECTION) TWO-MIX

みつめかえす ひとみに 되바라본 눈동자에 えがいて はるかな 'NEVER ENDING STORY' 그려줘. 아득한 '끝없는 이야기' かなしみも いたみも ふりきるように はばたく 슬픔도 아픔도 뿌리치듯 날개치는 あなたが くれた つばさを このむねに ひろげて... 네가 준 날개를 이 가슴속에 펼쳐서...

Ｚ·시간을 넘어서 機動戰士Ｚガンダム OP

いまは うごけない それが さだめだけど ->이마하 우고케나이 소레가 사다메다케도 지금은 움직일수 없어. 그것이 운명이지만 あきらめは しない もう めざめたから ->아키라메하 시나이 모우 메자메타카라 포기하진 않아. 이젠 깨달았으니까.

新機動戰記ガンダムW(RHYTHM EMOTION) TWO-MIX

この むねの こどうは 이 가슴의 고동소린 あなたへと つづいてる SO FARAWAY... 당신에게로 이어지고 있어요. もう きずついても いい 이젠 상처입어도 괜찮아요. ひとみを そらさずに 눈길 돌리지 않고 あつく はげしく いきていたい 뜨겁고 격렬하게 살고싶어요.

新機動戰記ガンダムW(ENDLESS LOVE) TWO-MIX

かがみに うつした ナイ－ブな じょうねつ 거울에 비친 순수한 정열. つめたく こころで ゆれうごく げんじつ... 차갑게 마음속에서 요동치는 현실... Ah きずつくたび おびえてゆくけど Ah 상처입을 때마다, 겁을 먹게되지만 Ah だけど だれかの せいには したくない Ah 하지만, 그 누구의 탓으로 돌리고 싶진않아.

宇宙の騎士 テッカマンブレ－ド(Sad Man) 林原めぐみ

とおくから こえ かけても きが つかない 멀리서 말을 걸어보았지만 눈치채지 못해요. ひとなみに きえてゆく うしろすがた 인파속으로 사라져가는 뒷모습 とどかない この おもいは so blue... 전해지지않는 이 마음은 SO BLUE...

Star journey Hoshi Soichiro

瞬きの合間に落ちていった ほんの一粒の明星 逃げる光芒 目を凝らし悔やんでいても Can't find it 諦めきれない情熱が 時空(とき)を超えて 新たな光 呼び合うから 抱きしめた願いが夜空を巡って 旅立つ日の背中を そっと押す力になる 消えはしないのさ Your shooting star 鞄の底を振って 転がるコインかき集めても 挑みたい頂点の 最短ルートは買えないね Take your

Reason 機動戰士ガンダム SEED Destiny 1st ED

코토바오 카사네테모 와카리아에나이코토 반복해서 말해봐도 서로 이해할 수 없는 걸 まだ　知(し)らなかったね 마다 시라나카앗타네 아직 몰랐던 거야 君(きみ)だけを 抱(だ)きしめたくて 失(な)くした 夢(ゆめ) 君(きみ)は 키미다케오 다키시메타쿠테 나쿠시타 유메 키미와 그대만을 껴안고 싶어서 잃었던 꿈을 그대는 「諦(あきら)メナイデ」と 云(い)った

獸戰機神 ダンク－ガ(愛よ ファラウェイ) 藤原理惠

あおい よあけは なみだいろ 푸른 새벽은 눈물색. やっと あえた あなたは ゆめね 겨우 만난 당신은 꿈이군요. はなれたくない そのうでに 떠나고 싶지 않아요. 그 팔에 おもいこめた ほしの ブレスレット きえて 마음을 담은 별의 팔찌여 사라져라.

Shooting Star Tamura Yukari

（Shooting Star）夜空の星に　願いがキスをしたら （Shooting Star）煌めく世界　私を連れてって 流れ星の誘いに　君が満ちてく 素敵な夢を見せて 加速してく鼓動に　期待ミキシング 伝えたいから行くよ 切なさのプラネットの中　捜していたの 近いようで　遠く見つめてた （Shooting Star）恋する未来を　二人で奏でましょう （Shooting Star）愛

Shooting Star Sweet Vacation

star light 星がちらばる 夜空の　スクリ?ン bright night　アナタの空は どんな物語　始まる? いつでも　こころに shooting star キラキラ輝く shining sky アナタがワタシの twinkle star 願いはかなうから let's go thorugh the night ?

Shooting Star Kotoko

何氣ないふりで　手の平　觸れてみるけど 나니게나이 후리데 테노히라 후레테 미루케도 아무렇지도 않은 모습으로 손바닥을 부딪쳐 보지만, 君は優しく微笑むだけで 키미와 야사시쿠 호호에무다케데 당신은 상냥하게 웃어주는 것만으로도 氣持ちが强くなると　不安の數も增えてゆくから 키모치가 츠요쿠나루토 후아안노 카즈모 후에테유쿠카라 마음이 강해지기도 하지만, 많이

Shooting Star Kotoko (I've)

何氣ないふりで　手の平　觸れてみるけど 나니게나이 후리데 테노히라 후레테 미루케도 아무렇지도 않은 모습으로 손바닥을 부딪쳐 보지만, 君は優しく微笑むだけで 키미와 야사시쿠 호호에무다케데 당신은 상냥하게 웃어주는 것만으로도 氣持ちが强くなると　不安の數も增えてゆくから 키모치가 츠요쿠나루토 후아안노 카즈모 후에테유쿠카라 마음이 강해지기도 하지만, 많이

[Shooting Star] Kotoko

何氣ないふりで　手の平　觸れてみるけど 나니게나이 후리데 테노히라 후레테 미루케도 아무렇지도 않은 모습으로 손바닥을 부딪쳐 보지만, 君は優しく微笑むだけで 키미와 야사시쿠 호호에무다케데 당신은 상냥하게 웃어주는 것만으로도 氣持ちが强くなると　不安の數も增えてゆくから 키모치가 츠요쿠나루토 후아안노 카즈모 후에테유쿠카라 마음이 강해지기도 하지만, 많이

RUN ALL THE WAY 林原 めぐみ

RUN ALL THE WAY Slayers Special 失望のかけらに刺され 실망의 조각에 찔려서 시츠보오노 카케라니 사사레 到れて行く自分の夢見た 쓰러져 가는 자신의 꿈을 꿨어 타오레테유쿠 지부은노 유메 미타 酷く震え目が覺めて 심하게 떨며 잠을 깨서 히도쿠 후루에 메가 사메테 夜の中で取り殘された氣がした 밤 중에 홀로

機動戰士 ガンダム 第 08 MS小隊 (嵐の中で輝いて) 米倉千尋

あらしの なかで かがやいて そのゆめを あきらめないで 폭풍속에서 빛나줘요. 그 꿈을 포기하지 말아요. きずついた あなたの せなかの 상처입은 당신 등의 てんしの はね そっと だいて 천사의 날개, 가만히 안아, だいてあげたい 안아주고 싶어요.

機動戰艦 ナデシコ (YOU GET TO BURNING) 松澤由實

くやしさを こらえて けりあげた いしころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 はねかえれば ダイヤモンドにも なる 튀어서 되돌아올땐 다이아몬드가 될수도 있어요. すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요. でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき...

機動警察パトレイバ－ (コンディション グリ－ン) 笠原弘子

もしも いま あなたの ゆめの エリアが 만약 지금 당신의 꿈의 영역이 なみだに おかされ 눈물에게 침범당해 くじけた ときは ねえ こころで 절망적일 때에는 마음속으로 わたしの なまえ よんで 내 이름을 부르세요.

Unsteady 林原めぐみ

よせ集められている 人の群れの中 요세아쯔메라레떼 이루 히토노 무레노 나카 밀려 모여드는 사람의 무리 속 無機質なその表情 自分を重ねた 무키시츠나 소노 효죠 지붕오 카사네따 아무런 변화없는 그 표정 내모습이랑 겹쳐보여 觸れあえる人求めて どこかで拒否して 후레아에루 히토 모토메떼 도코까데 쿄히시떼 안아줄 이를 찾지만 한편으론 거부해 かたくなに

機動戰艦 ナデシコ (私らしく) 桑島法子

きみが ふいに むねの とびら あけてくれたから 당신이 갑자기 가슴의 문을 열어주었기에. どんな ほうせきも いろあせるほど 어떠한 보석도 빛이 바랠 정도로 ピュアな きもち ねむっていたのね 순수한 감정이 잠들어 있었지요.

機動戰士 ガンダム 0083 (MAGIC) JACOB WHEELER

Don't come to me just cause you're lonely tonight 단지 당신이 오늘밤 외롭다고해서 나에게 오지는 말아요. Lonely's only part of your game 외로움은 오직 당신 게임의 일부일 뿐이예요. Long as you live,you must remember one thing 살아가면서 당신은 한가지...

Shooting Star Akaseakari

秘密の話 書き出せば まだ見ぬ未来が 溢れだす 上手くいかないときも 私らしく 悲しみなんてすぐ 色褪せてく さぁ目的地へ 踏み出せ On my way 運命に出会おう 風の中で Like a shooting star 心に光降る夜 空を駆ける 軌跡を追って Like a shooting star 私を照らす瞬間(とき)まで あなたと星空の下 夢見ている ひとつひとつの 物語 ふたりで綴る 思い

NG騎士ラムネ&40DX(ララバイ あ げ た い) 林原めぐみ

くびれてる こしの ラインは なんのため? なぁぜ? 잘록한 허리의 선은 무얼 위한거죠? 왜죠? あなたの うでが ながいのは なぜかしら? どぅして? 당신의 팔이 긴건 왜일까요? 어째서죠?

I & myself 林原めぐみ

破裂(はれつ)そうな 鼓動(こどう)の音(おと)が 하레쯔소우나 코도우노오토가 파열될 것만 같은 고동 소리가 速鐘(はやがね)のように 響(ひび)いた 하야가네노요우니 히비이타 요란하게 울려 퍼졌다.

新機動戰記ガンダムW(ずっと 秘密) 矢島晶子

このむねに ぜんぶ しまっておくの 가슴속에 전부 간직해 뒀거든요. ちいさな おもいでさえも 사소한 추억일지언정 こぼざずに かぎを かけて 흘려버리지 않고, 열쇠를 채워서 きょうからの たからもの 보물로 삼지요.

機動戰艦 ナデシコ (レッツ ゴ― ゲキ·ガンガ―3) 金田めろん

ゆめが あすを よんでいる たましいの さけびさ 꿈이 내일을 부르고있다. 영혼의 외침이다. レッツゴ― パッション Let's Go Passion. いつのひか へいわを とりもどせ このてに 언젠가 평화를 되찾고만다. 이 손으로. レッツゴ― ゲキ·ガンガ― ３ Let's Go Geki Ganga 3. しっているかい?

[기동전사 건담-機動戦士ガンダム SEED]INVOKE(インヴォーク) 모름

擦れ違い急ぐたびにぶつけ合いちぎれ合う [스레치가이 이소구따비니 부츠케아이 치기레아우] -엇갈리며 서두를 때마다 서로 부딪히며 서로 할퀴어 互いの羽根の傷み感じている [타가이노 하네노 이타미 카은지테이루] -서로의 날개의 아픔을 느끼고 있어요 淋しさに汚れた腕で抱いた [사비시사니 요고레타 우데데 다이타] -외로움에 더럽혀진 팔로 안았어요

負けないで, 負けないで… 林原めぐみ

負けないで, 負けないで… 작사/작곡 辛島美登里 　 노래 林原めぐみ(Hayashibara Megumi) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 負(ま)けないで, 負(ま)けないで… 마케나이데, 마케나이데… 지지 말아, 지지 말아… 敎(おし)えて 何故(なぜ) この 淚(なみだ)は 生(

獸戰機神 ダンク－ガ(バ­ニング·ラヴ) 獸戰機隊

ほしくずのようさ いまの ふたり 작은 별들 같아. 지금의 두사람. ことばを うばわれたまま 할 말을 잃어버린채 なぜ こんなに ゆめまで かなしい 왜 이리 꿈마저 슬픈걸까. とおく はなれても 멀리 떨어져 있지만 きみだけは みえるのに 너만은 보이는데도. I just keep burning love 난 불타는 사랑을 가지고 있어.

RHYTHM EMOTION (新機動戰記ガンダムＷ 신기동전기 건담 W) TWO-MIX

노래 : TWO-MIX 출원 : I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION この 胸の 鼓動は 고노 무네노 코도-와 이 가슴의 고동은 あなたへと續いてる SO FARAWAY... 아나따에또 츠즈이떼루 SO FARAWAY... 당신에게로 이어지네 SO FARAWAY...

3X3 EYES(HOLY ROAD) 林原めぐみ

よるを いくつも こえて 밤을 몇번이고 넘어서 ああ さがしつづけてた 아아 계속 찾고있었어요. いつか めぐりあうはず 언젠가 만날수 있을거예요. てさぐりの きおくを ひきよせて 더듬더듬 기억을 끌어당겨서.

animetal 사카모토 에이조우

고탄노나카마 따스함을 믿는 5명의 동료들 ボルテスVに すべてをかけて 보르테스파이브니 스베테오카케테 볼테스 파이브에 모든걸 걸고 やるぞ 力(ちから)の盡(つ)きるまで 야루조 치카라노 츠키루마데 해 보겠다 힘이 다할때까지 地球(ちきゅう)の夜明(よわ)けは もう近(ちか)い 치큐우노요와케와 모우치카이 지구의 새벽은 이제 가까워온다 <立て!

Over Soul 林原めぐみ

over soul － 林原めぐみ よみがえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が交差している 소라또 다이찌가 고사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今 たたずんでるこの世界で 이마 타다즌데이루 고노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세상에서 命がうまれ また沈んでく 이노치가 우마레 마따 시즌데쿠 생명이 태어나 또 사라져 간다.