가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


似水流年 張國榮

望 著 海 一 片 滿 懷 倦 無 淚 也 無 言 望 著 天 一 片 몽 적 호이 얏 핀 문 와이 뀐 모우 러이 야 모우 인 몽 적 틴 얏 핀 只 感 到 情 懷 亂 我 的 心 又 小 木 船 遠 景 不 見 찌 감 또우 쳉 와이 륀 응오 딕 쌈 야우 치 씨우 목 쒼 윈 겡 밧 낀 但 仍 向 著 前 誰 在 命 裡 主 宰 我 每 天 zaang ?

風再起時 張國榮

我 回頭再往某 像失色的照片 응오외토조우몽몽니 젝시식주피 자이만지 내가 어느해였던가 옛기억을 떠올려 보면 마치 빛바랜 사진과도 같구나. 乍現眼前 這個 茫然困感小 제고 몽이환왁시우니 인야쌈이고 타우얌우팅웨이밧삔 돌연히 현재 내 눈앞에는 이렇게 망연자실하게 지친 소년이 있네..

장국영(張國榮) 패왕별희 OST

패왕별희 OST- 當愛已成往事(당애이성왕사) - 장국영() < 當愛已成往事(사랑은 이미 지난 일로 변하여) - 장국영() > 往事不要再提 人生已多風雨 왕스 부야오 짜이 티 런성 이 뚜어 펑위 지나간 일은 다시 생각하지 말아요.

故國 (고국땅 중국어) 최화자

제C-2011-002827 故(고국 땅)-崔花子 , 词,歌(譯2011.3.13-2011.6.8修改) 我~终于~来~到~~了~~ 梦~中的~故 握着~我~~微小的幼手 恋~念~故的哀患 异故乡里~~淌的泪~~ 是母亲~思的泪 啊~~~今日在故怀里, 以泪宽慰眷念 踏~上了~我的故~~ 度~过十~多~ 受苦受累~也~想念~父母 岁~月无情地

春江花月宴 闻人听書_

春色将还莺声啼断 梦 相见恨晚 闻塞下江南听书里长安 柳色新新不及眼前 我倚身推开了扇面 吟起诗里的婵娟 哪个卿卿肯将我念念 一转身远处灯火阑珊 风舞衣袖人蹁跹 谁睹我盛世容颜 春江花月宴犹抱琵琶半遮面 则为你如花美眷 叹浮翠丹戏外荒腔走板 也叹这 -MUSIC- 我倚身推开了扇面 吟起诗里的婵娟 哪个卿卿肯将我念念 一转身远处灯火阑珊 风舞衣袖人蹁跹 谁慕我盛世容颜 春江花月宴犹抱琵琶半遮面

倩女幽魂 張國榮

人 間 路 快 樂 少 郞 ren jian lu kuai luo shao nian lang 런 지앤 루 콰이 루어 샤오 니앤 랑 인생길을 떠나네.. 在 那 崎 嶇 崎 嶇 中 看 陽 光 zai na qi qu qi qu zhong kan yang guang 짜이 나 치 취 치 취 쫑 칸 양 꾸앙 괴로운 가운데 달빛을 감상하네.

宿醉 (숙취) 張國榮(장국영)

浪的人 요우 이예 투란파시엔 워부꿔 스거 류랑더 런 所?回家的?暖 只是回???的?? 수오웨이 회이지아더 원누안, 즈스 회이이 피아오꿔더 창파 暗暗的?痕 漂?漂?漂 。 안안더 샹헌 피아오 아 피아아오 아 피아오 宿醉的?存 漂?漂?漂 수쬐이더원춴 피아오 아 피아오 아 피아오 夜夜的情人 漂?

Tong Nian Shi 張國榮(장국영)

时 我与你家乡中相见天未亮 tong nian shi wo yu ni jia xiang zhong xiang jian tian wei liang 你与我 永远心意也一样 ni yu wo yong yuan xin ye yi yang 何时能再与你家乡中相见天未亮 he shi neng zai yu ni jia xiang zhong xiang jian tian

靜謐神林 / Forest Serrini

沿途清澈你的藍 迷上薄霧瀰漫 微風的手 碰著絕美幽蘭 悠悠 天地無限 匆匆告別是你的顏 緩變 若是平淡 時光匆匆 朗日漸變深藍 為何你 一切道理 這樣難 如破碎的夢 迷上遠風 虛度 靜看不動 連綿靈山竟也你灰藍 蒙上霧 一瞬間 總偏愛這絕嶺蒼藍 悠悠 天地 無限 仍破碎的夢 迎上冷風 歲已虛度 霧裡 霧裡 撲空 明月黯淡 長夜更藍 虛 無道理 要一瞬間灰心不難 濃霧等閒

莫远走 指尖笑

斟了一杯 桃花新酒 望江上轻舟 听风过南楼 红尘来去 一眼回眸 谁在月下等候 谁栽下了相思豆 我说 天涯 海角 莫远走 能否 再作停留 赠我情字扣 我把 思念 忧愁 藏心头 只愿 风雨过后 共白首 叹 ~ 盼 与你相见~ 斟了一杯 桃花新酒 望江上轻舟 听风过南楼 红尘来去 一眼回眸 谁在月下等候 谁栽下了相思豆 我说 天涯 海角 莫远走 能否 再作停留 赠我情字扣 我把 思念 忧愁 藏心头

Everybody 張國榮(장국영)

我的天我的地 到底想愛誰 wo de tian wo de di dao di xiang ai shui 워 더 티엔 워 더 아이 띠 따오 띠 씨앙 아이 쑤에이 這也好那也好 愛落花 zhe ye hao na ye hao ai luo hua liu shui 져 이에 하오 나 이에 하오 아이 루오 후아 리어우 쑤에이 到底誰在快樂 誰在受罪 dao

追(Chase) 張國榮(장국영)

잃고 싶지 않아 好风光 虚  아름다운 모습은 환상 같기도 하고 거짓 같기도 해. 谁明人生乐趣  누구도 인생의 진정한 즐거움을 알 수 없겠지만 我会说 为情为爱 仍然是对 난 애정을 위해서라고 여전히 맞다고 말하겠어

Qian Nu You Hun 張國榮(장국영)

人 生 是 夢 的 延 長 인생의길은열망을간직한아름다운꿈 夢 裡 依 稀 依 稀 有 淚 光 꿈에선의지할것없이희미한눈물만있을뿐 何 從 何 去 覓 我 心 中 方 向 어디로왔다어디로가는지나조차알수없고 風 幽 幽 在 夢 中 輕 嘆 바람부는 꿈 속에서 탄식하며 路 和 人 茫 茫 인간은아득한길을찾아간다 interlude/ 人 間 路 快 樂 少 郞 인간의길은어린시절의즐거움같은것

사수류년 매염방

梅艶芳 曲:喜多郞 詞:鄭江 望著海一片 滿懷倦 無淚也無言 너른 바다를 바라보니, 피곤한 마음이 가득하여 눈물도 나질 않고, 할 말도 없어요. 望著天一片 只感到情懷亂 높은 하늘을 바라보니, 다만 어지러운 심사만 느껴지는군요.

Thank You 張國榮

There's a peaceful easy feeling Blowing softly thru the trees Which welcomes in the morning light That shines for me to see And it takes me past my sorrow And keeps me from the rain For all these t...

我的心裡沒有他 (Live In Hong Kong / 2000) 張國榮

니 원 워 아 니 요 듀오 선(당신은 내게 물었죠 얼마나 당신을 사랑하냐고)워 아이 니 요 지 펀(내가 당신을 얼마나 사랑하는지)워 디 칭 예 젼, 워 더 아이 예 전(내 마음은 진심이예요, 내 사랑도 진심이예요)위에 리앙 다이 비아오 워 디 신(저 달빛이 내마음이예요)니 원 워 아이 니 요 듀오 선워 아이 니 요 지 펀워 디 치 부 이(내 마음은 ...

月亮代表我的心 張國榮

니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀워 디 칭 예 쩐 워 디 아이 예 쩐위에 량 따이 삐아오 워 디 씬니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀워 디 칭 부 이 워 디 아이 부 삐엔위에 량 따이 삐아오 워 디 씬칭 칭 디 이 꺼 원 이 징 따 똥 워 디 씬션 션 디 이 뚜안 칭 지아오 워 쓰 니엔 따오 루 진니 원...

奔向未來日子 (電影「英雄本色II」主題曲) 張國榮

모우와이만모 깜틴 띡씨모와이허이찌 빳유만이이야우이이 모우이이 짬모 띵푼빳썬 빳께이 빳 찌모우와이맛모 얏쌍 띡씨쏘이윈이 꽁 쌋록 웡씨야우칭 모우칭 빳유 만모빳레이우이 빳쩌이푸이 빳까이씩 이씨모우로이 모우위쌈쫑 씬휫 핑촛 빳윈네이찌야쌈얏이 빳헝 나 메이로이 얏찌모 이하우 푸이네이 참밍 호우꾸씨모우와이만모 썸쌈씨모우와이호이썸 빳쪼이씨 웡씨요우씨 야우짠씨 빳...

黃河的呼喚 鄭少秋

濁濁不清,萬里奔波自悲鳴。 黃河身邊古鎮千萬,但有多少人在聽? 千千,這片地,沒有幾天令他高興。 沿途芳草千里披綠,人多思念和惰性! 彎彎河每帶恨,遍訪大地老百姓, 哭訴著衷情,間中罵不停: 虧你是中人,問你何日覺醒? 懇請大家努力,圖使中更強盛! 我們中華兒女,再加一把勁! 虧你是中人,問你何日覺醒? 懇請大家努力,圖使中更強盛! 我們中華兒女,再加一把勁!

當愛已成往事 사랑이 옛일이 되어버렸을 때 張國榮(장국영)

連歲月中 我無意的柔情萬種 비에 리우리엔 쑤이위에 중 워 우이더 러우칭 만종 세월에 빠지지 말아요. 나는 무심코 키운 정이 너무 깊어요. 不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷 부야오 원 워 스포 짜이 씨앙펑 부야오 관 워 스포 앤 부 여우 종 제가 서로 만날 수 있는지 묻지마세요.

問流水 嵐依風

走過那山間溪旁 看見那緩緩  我曾駐足問 為何歲月不復返  走過那山間橋畔 聽見那噹噹  我曾駐足問為何青春不久長 呀 呀 你歷盡滄桑  你可告訴我 少的時光為什麼這樣短暫  老去的華用什麼來補償

홍안백발 / 紅顔白髮 장국영

紅 顔 白 髮 作詞 / 林夕 作曲 / 唱 / 恨 這 一 生 / 怨 這 一 晩 / 誰 說 愛 是 這 樣 難 恨 愛 之 間 / 分 不 散 紅 顔 白 髮 / 更 覺 璀 璨 從 前 和 以 後 / 一 夜 間 擁 有 難 道 這 不 算 / 相 戀 到 白 頭 但 願 會 相 信 / 纏 綿 時 分 手 能 令 我 減 輕 了

홍안백발 장국영

紅 顔 白 髮 作詞 / 林夕 作曲 / 唱 / 恨 這 一 生 / 怨 這 一 晩 / 誰 說 愛 是 這 樣 難 恨 愛 之 間 / 分 不 散 紅 顔 白 髮 / 更 覺 璀 璨 從 前 和 以 後 / 一 夜 間 擁 有 難 道 這 不 算 / 相 戀 到 白 頭 但 願 會 相 信 / 纏 綿 時 分 手 能 令 我 減 輕 了

紅顏白髮(홍안백발) 張國榮(장국영)

紅 顔 白 髮 作詞 / 林夕 作曲 / 唱 /

紅顔白髮 (백발미녀) 장국영

紅 顔 白 髮 作詞 / 林夕 作曲 / 唱 / 恨 這 一 生 / 怨 這 一 晩 / 誰 說 愛 是 這 樣 難 恨 愛 之 間 / 分 不 散 紅 顔 白 髮 / 更 覺 璀 璨 從 前 和 以 後 / 一 夜 間 擁 有 難 道 這 不 算 / 相 戀 到 白 頭 但 願 會 相 信 / 纏 綿 時 分 手 能 令 我 減 輕 了 內 疚 若 這 一 生 / 欠 這 一

风流身 闻人听書_

明月倚肩而梦天星亦在手 清风引我游九州 今朝一袭白衣一壶酒 一箫一剑自风 叹江湖繁杂 遍是恩仇 少心怀天下 不敢登楼 世间尔虞我诈 欺人瘦 何不提酒跃马 爱恨情仇 抛身后 山闲客 逍遥自在且任我天地间奔走 穿风沐雨踏雪不须谁问候 练就一双冷眸 我自江河乱放 舟不羡将相王侯 万千悲喜入江怎道 浮生将就 我自看破万事 恰这尘世蜉蝣 倒不如身寄山清月明 便也足够 卧云酣眠 箫声远 醉也 梦也 骑瘦马过峰巅

張國榮 - 無心睡眠 ?

요우위뻔더 렁더티인 쩡러메이딘 시우~디인 쩡웨이코우쓰 찌우셩취인 싸이딘위디 쑤이위디인 쭈엔치씬아이 디커디인 눙져궁다이디 루인디인 짜우쭝이 쌈쑤이쌈쑤이 카우헤이 우이엔~피인 오 오 오 무산서이미 오 오 오 노우 까오 찐 따쪄꺼쪄 후아이닌쭤 티~진니 에이서쎤쪄 치엔쓰춰 화이봐러 여쓰메이쩌 맹야넝 따야끼 짜웅렁워쩌 화이너쩡 따원누인 ...

Thousand Dreams Of You 張國榮(장국영)

Oh, it's time to dream, a thousand dreams of you it's been so grand together,yes, together Your thrilled me from the start Your brought the spring again Your fingers touched the strings of my...

Ben Xiang Wei Lai Ri Zi 張國榮(장국영)

奔向未來日子(분향미래일자) / `영웅본색2` 주제곡 - 장국영 ★ 無謂問我今天的事 無謂去知 不要問意義 有意義 無意義 定判 不想 不記 不知 *無謂問我一生的事 誰願意講失落往事 有情 無情 不要問我 不理會 不追悔 不解釋意思 無淚無言 心中鮮血傾出不願ni知 一心一意奔向那未來日子 我以後陪ni尋覓好故事 無謂問我傷心的事 無謂去想 不再是往時 有時 有陣時 不得已 中間經過...

A THOUSAND DREAMS OF YOU 張國榮(장국영)

oh, it's time to dream, a thousand dreams of you it's been so grand together,yes, together you thrilled me from the start you brought the spring again your fingers touched the strings of my heart a...

深情相擁(서로 부둥켜안다) 張國榮(장국영)

병음 (남)bu yuan fang kai ni de shou ci ke ke fou ting liu ai de yue zhang hai zai xin zhong tan zou jin ye zen neng jiu ci ba xiu (여)wo de gan shou yu ni xiang tong bu yuan p...

夜半歌聲(The phantom lover) 張國榮(장국영)

只 有 在 夜 深 我 和 니 才 能 zhi you zai ye shen wo he ni cai neng 밤이 깊어져서야 나는 당신에게 비로소 敞 開 靈 魂 去 釋 放 天 眞 chang kai ling hun qu shi fang tian zhen 영혼의 문을 활짝 열고 내면의 순수함을 풀어 놓을 수 있답니다 把 溫 柔 的 吻 在 夜 半 時 ...

一輩子失去了你 (평생 너를 잃어버렸어) 張國榮(장국영)

******당신을 사랑해서 미안합니다******************* ******당신에게 아무것도 해드릴 것이 없는************ ******나약하고도 미약한 제 자신이 너무나도********** ******원망스럽습니다******************************* ******왜 저같은 사람이 당신을 사랑하게 되었는지****...

何去何從之阿飛正傳 (어디로 갈 것인가-Days of Being Wild) 張國榮(장국영)

수많은 사람들을 끓임없이 헤메다 마음은 완전히 지치고 사랑은 잃어버리고 인생은 결국 총총히 모였다 흩어지는 것 낮에 만나 이야기하고 밤에는 가볍게 포옹하고 내 마음은 적막해 외롭고 쓸쓸해 내 사랑은 방황하며 의지할 곳 하나 없어 깊은 밤 감동을 찾아헤매지 모르겠어 어기로 가는지 어디에서 왔는지 내 사랑이 왔다가 떠나는 걸 누가 신경쓸까 나의 꿈들이 사...

I Like Dreamin' (Album Version) 張國榮(장국영)

I like dreamin' Cause dreamin' can make you mine I like dreamin' Close my eyes and feelin' fine when the lights go down i'm holding you so tight got you in my arms and it's paradise till the mornin...

My God 張國榮(장국영)

MY GOD ni的眼ni的手 ni的香味 ni de yan ni de shou ni de xiang wei 니 더 이앤 니 더 쇼우 니 더 씨앙 웨이 每一天每一夜 將我包圍 mei yi tian mei yi ye jiang wo bao wei 메이 이 티엔 메이 이 이에 찌앙 워 빠오 웨이 看不見摸不着 什?感覺 kan bu jian mo ...

北國の春 (북국의 하루) Karen

の春 好きだとおたがいに いいだせないまま 別れてもう五 あの娘(こ)はどうしてる あの故?へ ?ろかな ?ろかな 山吹 朝霧 車小屋 わらべ唄きこえる北?の ああ北?の春 兄貴も親父(おやじ)で 無口なふたりが たまには酒でも ?んでるだろか あの故?へ ?ろかな ?ろかな

順流逆流 徐小鳳

不知道在那天邊可會有盡頭 只知道逝去光陰不會再回頭 每一串淚伴每一個夢想 不知不覺全溜走 不經意在這圈中轉到這頭 只感到在這圈中經過順逆 每顆冷酷眼光共每聲友善笑聲 默然一一嘗透 幾多艱苦當天我默默接受 幾多辛酸也未放手 故意挑剔今天我不在乎 只跟心中意願去走 不相信未作犧牲竟先可擁有 只相信是靠雙手找到我欲求

天地似无情 Y D, 来一碗老于

国破山河 涕泗 一朝云涌 催城梦 一声郎君莫走 茫茫烟雨中 塞外青风不渡前尘空 金戈铁马 披荆斩棘 了结宿命 江山社稷 一目穷尽 气吞万里 叛道离经 正邪对弈 江湖义气 一啸越过了天际 笑谈天地无情 看淡生死不由命 看惯浴血的风景 无意争锋狼烟起 掀起四面的杀机 背行釜底抽薪 藏喜怒心欲雨息 一念执着风波兴 一生狂 一生罪 是是非非 人心如城围 天海作誓 只为 与君共对 惜君难长会 心不悔 浊酒

南國 La'Cryma Christi

(みなみくに) ハイビスの 花が 丘の 上に さくころ 하이비스노하나가 오까노우에니사꾸코로 하이비스 꽃이 언덕 위에 필 무렵 强い 風に 吹かれて たたずんで いる 츠요이카제니후까레떼 타타즌데이루 세찬 바람이 불어와 멈춰서 있네 香り 漂った 不思議な 島に 카오리타다욧따 후시기나시마니 향기가 감도는 신비한 섬에 幻惑の 悅び 溢れてるよ

春梦 Ra

我是那春天⻜过的燕⼦ 你的脚步轻盈在那开满花的院⼦ 匆匆遇⻅ ⼀眼万 淋湿的翼被⽉光晒⼲直冲⿊夜 像不像你等了⼀千五百星 弱⽔三千 万世情缘 ⼈秋鸿来有信,事如春梦了⽆痕 ⼈秋鸿来有信,事如春梦了⽆痕 我是那⻜过⻓安的燕⼦ 你的脚步轻盈在那开满花的院⼦ 匆匆遇⻅ (⼈秋鸿来有信) ⼀眼万 (事如春梦了⽆痕) 淋湿的翼被⽉光晒⼲直冲⿊夜 像不像你等了⼀千五百星 弱⽔三千 (⼈

我(國) Leslie Cheung

I am what I am 我永遠都愛這樣的我 wo yong yuan dou ai zhe yang de wo 快樂是 快樂的方式不只一種 kuai le shi kuai le de fang shi bu zhi yi zhong 最幸是 誰都是造物的光 zui rong xing shi shui dou shi zao wu de guang rong

Open your eyes (張開眼發現) Wondergarl

夢醒一剎 開眼 星閃過 已霧化 由繁華回復陌生 漸漸無話 世界欠缺喘息 而浮雲無半日停下 晨曦出發 開眼 新一格 漫畫 錯過後驀然回憶 某頁留下 輪無言增加 別怠慢 忘記有代價 陽光 穿透折射 千變萬化瞬息有偏差 彌補 重設錯誤的密碼 迎接新衝擊再倒下 不多講說話 站再高一級看天下 一切造化 讓噪音轟炸 隨便指罵 從不止一次創造 無限個未知 找意義 信念無價 汗蒸發 開眼 風景轉 那落差

我(國) 장국영

사랑해 wo yong yuan dou ai zhe yang de wo 워 용 위엔 또우 아이 쩌 양 더 워 快 樂 是  즐거움이란 것 kuai le shi 콰이 러 쓰 快 樂 的 方 式 不 只 一 種 즐거움을 찾는 것은 단지 kuai le de fang shi bu zhi yi zhong 콰이 러 더 팡 스 뿌 쯔 이 쫑 最

金陵记 音阙诗听, 赵方婧

赴完秦淮河的宴 穿过乌衣巷的街 灯船萧鼓盈盈间 枝带晋时风 渡桃叶 栖霞山不及告别 东华门换了素面 细数作废的条约 听老妪念念 吻西风烈烈 来日有好姻缘 鸡鸣寺求了签 总统府的陈列 映照哪个少 与你走过 每个街口 一晃衣袖 万千春秋 等你走过 江心小洲 捞起夕阳 披在肩头 陪你走过 竹海墨 金陵春酒 浅尝一口 带你走过 牌楼民国 岁月长河 可有你我 归家的阿囡缱绻 吴侬软语没收敛 晴色光里刚歇

流水 呂宏望

呂宏望 - Classics Of Gu Qin(04) 01.陽關三迭 02.平沙落雁 03. 04.漁樵問答 05.鳥夜啼 06.瀟湘雲 07.鷗鷺忘機 08.碧澗泉 09.關山月 10.懷古 11.雙鶴聽泉 12.玉樹臨風 13.梅花三弄 

Fall in love with such madness (爱上这样的疯狂) The Life Journey (旅行团乐队)

不悲不喜 护着脆弱心脏 不声不响 跳动灵魂花样 不慌不忙 不徐不疾 不折不扣 不偏不倚 不愆不忘 有人率由旧章 不忧不惧 搞出一身名堂 不变不革 不破不立 不遮不挡 不即不离 镜花月倒影的疯狂 欲盖弥彰层层的风浪 夙愿未果一朝得与偿 Wohoho 一盏重生于海的太阳 浮现孵化浮想的净壤 归于所望却徒增悲凉 Wohoho 不知不觉 化开一春江 不言不语 翻作惊涛骇浪 逆着浪潮 入海洋 悲伤不会

桃花叹 SING女团

我的心如桃花落羽 许诗茵/秦瑜: 随而去 泛起的涟漪都是你 蒋申/林慧: 却恐一转身来不及 辞别何夕 只空叹一句君心意 林慧: 用三生的轮回遇见你 树枝艳扶问君心 期盼你为我再抚一曲 你可怜惜 只恨江山娇艳太多情 迷乱了心意 许诗茵: 生花十里偏偏只为你 怎不伤心 林慧/许诗茵: 憧憬为了他 心也给了他 落雨淬了花 何处为家 眼泪湿了沙 心也不听话 怎么寻他 林慧/蒋申/秦瑜: 我的心如桃花落羽

上春山 春山派

二月天杨柳醉春烟 三月三来山青草漫漫 最美是人间四月的天 一江春绿如蓝 春色闹人不得眠 春雨涨满池塘唤睡莲 春花儿开遍呢喃的燕 春风得意正少 我上春山约你来见 我攒了一万千思念 今天原是平常一天 因为遇见你而不平凡 山上儿童放纸鸢 山下游人纷纷追画船 东风拂人面落花作簪 踏遍春山不思还 我上春山约你来见 我攒了一万千思念 今天原是平常一天 因为遇见你而不平凡 我上春山约你来见 我攒了一万千思念

流年 왕비

了一zha眼 그저 눈만 깜박거릴 뿐 最後眉一皺 頭一點 마지막으로 눈살을 찌푸리고 고개를 끄덕이네 愛上一個認眞的消遣 진지하게 소일거리를 사랑하게 되었네 用一朶花開的時間 꽃이 피는 시간동안 ni在我旁邊 只打了個照面 너는 내 곁에 있지만 그저 우연히 마주칠 뿐 五月的晴天 閃了電 오월의 맑은 하늘에 번개가 번쩍하네 有生之