逮捕しちゃうぞ(We are POLICEWOMAN) 平松晶子, 玉川紗己子

no no no you don't run away 안돼, 안돼, 안돼요. 뺑소니. のったら しめてね こころと ベルト でも そのまえに ドア 차를 타면 꼭 잠그라구요. 마음과 안전벨트. 하지만 그전에 차 문. ゆ－こと きかなきゃ 지시사항을 따르지 않으면 たいほうしちゃうぞ 채포해버릴거예요. いじわるしてるンじゃないのよ 심술부리는건 아니예요.

逮捕しちゃうぞ(やさしさに THANK YOU) 平松晶子, 玉川紗己子

このそらの したで 이 하늘 아래서. もう すぐ でかけなくちゃ 이제 곧 나가봐야해요. ほんとうに ありがとう 정말로 고마워요. ちょっぴり さましいけど 조금 쓸쓸하지만 なみだは みせたくないの 눈물은 보이고싶지 않아요.

逮捕しちゃうぞ(100mphの勇氣) 平松晶子, 玉川紗己子

なつの ひざしのような 여름의 햇살처럼 あつい ハ－トを だいて 뜨거운 마음을 안고 ゆめを おいかけよう 꿈을 쫓아봐요. しそく ひゃく マイルの 시속 100마일의 ゆうきが あれば 용기가 있다면 きっと とびらはは ひらくはず 분명 문은 열릴거예요.

逮捕しちゃうぞ(晴のちパレ－ド) 平松晶子, 玉川紗己子

テレビよりも おもしろくて 테레비 보다 재미있고 ゆめと かんどうが うずまく 꿈과 감동이 소용돌이 치는 だれも しらない みらいを 아무도 모르는 미래를 つかまえに いこう 붙잡으러 가자구요. ビタミン ふそくの こころには 비타민이 부족한 마음엔 げんきを ひとさじ 원기를 한숟갈.

逮捕しちゃうぞ(500円／hの 靑春) 玉川 紗己子, 平松 晶子

ねむいよう つらいよう そんな おもいを むねに ひめて 졸려죽겠어, 힘들어죽겠어, 그런 생각을 가슴에 품고 ほろり うたうわ たいほうしちゃうぞ うらテ－マ 처연히 부르는 '체포해버릴테다'의 숨겨진 주제곡. じきゅう ごひゃくえんの せいしゅん 시급 500엔의 청춘.

逮捕しちゃうぞ (Go！ Go！ パトロ－ル - 君のハ－トを逮捕する) 平松晶子, 玉川紗己子

なやんだり はしゃいだり 끙끙대다, 까불거리다, まいにちが ぼうけんね 매일매일이 모험이군요. じこったら ひゃくとおばん 사고라면 국번없이 110. だすけて あげるよ 도와드릴께요. パトロ－ルに しゅうぱつ! 패트롤하러 출발! みまもってる いつでも 언제나 지켜보고 있어요.

逮捕しちゃうぞ(TUNED BY ME) 平松晶子

ワックスキャップに おひさま キラキラ 왁스 뚜껑에 햇님이 반짝반짝. コックリ やってた わたしを おこした 꾸벅꾸벅 졸고있던 나를 깨웠어. やっと おわったね タイヤの さきまで 겨우 끝냈구나. 타이어 구석구석까지 ピッカピカッだよ まるで new car 번쩍 번쩍하는게, 꼭 새 차 같아.

逮捕しちゃうぞ(POWER!!!) 玉川紗己子

げんきの みなもと 건강의 원천인 しょくよくは フルかいてん 식욕은 풀회전. おとこならば にやけて ないで 남자라면 간들거리지 말고 にじゅうよじかん はがねの ボディ きたえよう 24시간 강철같은 몸을 단련하자. For yourself あつい むてきの Power! 너를 위해, 뜨거운 무적의 파워!

逮捕しちゃうぞ(待たせて, ゴメンね) 平松晶子, 玉川紗己子

あのかどを まがったら 저 모퉁이를 돌면 こうえんの いりぐちで 공원의 입구에서 むくれた かおが みえるはず 샐쭉해져있는 얼굴이 보일거예요. ごじゅうごふんの だいじこく 55분이나 지각. いいわけが おもいうかばない 변명거리가 떠오르지 않아요. じゅうたいのせいなんて 교통체증 핑계를 대는건 ありきたりだし... 너무 진부하고...

逮捕しちゃうぞ(Catch your Dream - 悲しみに負けないで -) 平松晶子, 玉川紗己子

なにもかも なげだして 모두 다 때려치우고 じぶんを せめていたね 자신을 책망하고 있었군요. なかないで ほんとうは 울지말아요. 사실 あなたは つよいはずよ 당신은 분명 강할거예요. ゆうひを おいかけた ころの 석양을 쫓았던 시절의 むねの ときめき おもいだして 가슴의 두근거림을 생각해내세요.

시속100마일의 용기 平松晶子, 玉川紗己子

なつの ひざしのような 여름의 햇살처럼 あつい ハ－トを だいて 뜨거운 마음을 안고 ゆめを おいかけよう 꿈을 쫓아보자. じそく ひゃく マイルの 시속 100마일의 ゆうきが あれば 용기가 있다면 きっと とびらはは ひらくはず 반드시 문은 열릴거야.

逮捕しちゃうぞ(デ－タとデ－ト) 平松晶子

そう, コンピュ－タ－ ライフ! 그래요, COMPUTER LIFE! さいた さいたよ 생겼어요. 생겼어요. きどう こうもく 기동항목. きょうも わたしを 오늘도 나를 サポ－トしてね 도와주세요. (Switch On) (스위치 온) しどうかいしヨ 시동개시예요. (Stand-by OK!) (준비 OK!)

100MPH의 용기 つじ本夏實&小早川美幸

제목: １００ｍｐｈの勇氣 노래: 平松晶子, 玉川紗己子 출원: 逮捕しちゃうぞ なつの ひざしのような 나쯔노 히자시노요우나 여름의 햇살처럼 あつい ハ－トを だいて 아쯔이 하－토오 다이테 뜨거운 마음을 안고 ゆめを おいかけよう 유메오 오이카케요우 꿈을 쫓아봐요.

１００ｍｐｈの勇氣 (체포해버리겠어-opening) 平松晶子 玉川紗己子

きっと 扉(とびら)は 開(ひら)くはず 깃또 토비라와 히라끄하즈 반드시 문은 열릴 거야 悲(かな)しみは 笑顔(えがお)に 續(つづ)く 道(みち)だから 가나시미와 에가오니 쯔즈끄 미찌다까라 슬픔은 웃는 얼굴로 이어지는 길이기에 くすんだ シュ－ズも 輝(かがや)きだすよ 쿠슨다 슈-즈모 카가야끼다스요 빛 바랜 신발이라도 빛을 낼 거야 ☆ 世界(せかい)

BLUE SEED(月影デもう一度) 玉川紗己子

キラめいてる 빛나고있는, わたしなら Sweet on you 나는 당신에게 반해있어요. ふりまくのよ Honey kiss 흩뿌리는거예요. 달콤한 키스. まとわるのは シフォンの ドレスだけね 걸치고 있는건 시폰 드레스 뿐이죠. なるには Stop! ...되는건 잠깐! ちかづかないでね 가까이오지 말아요.

Ton! Ton! Ton! Hunami Yui

わたし　配ります NO NO ノ?プロブレム 正?堂?やりましょう NOW NOW NOW NOW ナウロ?ディング 7枚　平等に NOW NOW ナウいガ?ルズ まず　いっちょ　じゃんけんジャ? 早起き　しらんぷり てっぺんすぎ　まだまだ　更新中 ……行っちゃえ。 TON! TON! TON!トン拍子　トントン! 重ねて　返して TON! TON! TON!

Ton! Ton! Ton! (Inst.) Hunami Yui

わたし　配ります NO NO ノ?プロブレム 正?堂?やりましょう NOW NOW NOW NOW ナウロ?ディング 7枚　平等に NOW NOW ナウいガ?ルズ まず　いっちょ　じゃんけんジャ? 早起き　しらんぷり てっぺんすぎ　まだまだ　更新中 ……行っちゃえ。 TON! TON! TON!トン拍子　トントン! 重ねて　返して TON! TON! TON!

二子玉アイランド (Nikotama Island - 니코타마 아일랜드) (Zepp Nagoya 20090825) Okahira Kenji

ハイにハイにGO!　二子玉アイランド! こごえた子猫に僕は　キラキラ　?空を あびせてあげたい一心、 ダンボ?ルから、手をさしのべる。 ニャ?ニャ?一?　No! No! 一? ひとりじゃいやじゃ　ずっと一?! Wo? Wow Wow Wow 手をのばし、光をつかめ Wo?Wow Wow Wow 果てしなく　どこまでも キラキラ　?空を キラキラ　自由を ハイにハイにGO!　

逮捕しちゃうぞ(うわさがいっぱい) 二階堂賴子

にかの かれしと けいらの かのじょが 수사 2과의 그사람과 순찰계의 그녀가 どうも さいきん できてるらしいと 아무래도 요즘 눈이 맞은것 같다고 あら もう みんなが うわさしてる 어머, 벌써 모두들 수근대고 있네.

夜中唄 (한밤중 노래) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

こえてくるは　子守唄など もうすぐ　海と夜がよ　?ぐ時間よ よいこよいこだ　ねんねしなさい 夢の千里を　旅しなさい 日蓮さまも　旅につきあう　太平洋道 もうすぐ　海が月によ　バトンを渡すよ 醒めないうちに　急げ天まで 五円コロッケ　?を流れる カラスは　夢の守り神よ 合?して　北?まで ようこそ　いらっしゃいました どうぞ　どうぞ カラスは　夢の守り神よ 合?して　南?

火の川 小谷美紗子

赤い目をした子うさぎが 橫たわる私を恐れず 붉은 눈을 한 작은토끼가 앞을 가로막은 나를 두려워하지 않고 私から逃けて行くものを じっと赤い目の中で動かしてる 나로부터 도망쳐 가는 것을 붉은눈 가운데 흔들리게 하고있어.

幽★遊★白書(微笑みの爆彈) 馬渡松子

メチャメチャ くるしい かべだって ふいに なぜか 엄청 괴로운 난관 역시, 어쩐지 갑자기 ぶちこわす ゆうきと POWER わいてくるのは 깨부술수있는 용기와 힘이 넘쳐나는건 メチャメチャ きびしい ひとたちが ふいに みせた 엄청 냉정한 사람들이 갑자기 보여준 やさしさの せいだったり するんだろうね 상냥함의 덕택이었다고나 할까요.

松たか子 mastu takako

悲しい鳥は泣きながらひらひら 카나시이토리와나키나가라히라히라 슬픈새는울면서팔랑팔랑날아가요 歸りの途中私は見つめてる 카에리노토츄-와미츠메테루 돌아가는도중의나는바라보고있어요 いつの間にかに忘れてたさよなら 이츠노마니카니와스레테타사요나라 어느새인가잊고있었었던이별 あの日のさよなら本當のさよなら 아노히노사요나라혼토노사요나라 그날의이별진짜이별

BUBBLEGUM CRISIS(Ｑ￣あなたは私の太陽￣) 平松晶子

あなたが せかいで いちばん すきなのに なぜ? 당신이 세상에서 가장 좋은데도 왜? あなたに あったら いつでも うつむいちゃうの... 당신과 만날때면 항상 고개가 숙여져 버릴까요... そらが きえても ゆめが なくても 하늘이 사라져도 꿈이 없어져도 あなたは わたしの たいよう 당신은 나의 태양.

CALLING 逮捕しちゃうぞ 극장판

あなたにはわたしがいる ちがうよ ひとりじゃない 당신에게는 내가 있어요. 안그래요 당신은 혼자가 아니예요. おなじ未來(みらい)に伸(の)ばした手(て)をつなごう 같은 미래로 뻗은 손을 맞붙잡도록 해요.

らんま 1/2 (ハ－ト ないしょ／2) 日高のり子

ばかね カッコつけてるだけじゃね 바보. 폼만 잡고 있을거면 きらい あなた なしでも へいちゃら 싫어. 너 따윈 없어도 상관없어. うそよ だけど てのうち みせない 거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야. おあいにくさまね SORRY! 미안해. SORRY!

海の彼方 (바다 저편) 夏川りみ

海ぬ彼方　我(わ)ん想(うむ)い風(かじ)に 風(かじ)に?(ぬ)してぃ空(すら)?きてぃ行ちゅさ 離りてぃん想(うむ)い勝てぃ 海ぬ彼方　我(わ)ん想(うむ)い風(かじ)に 風(かじ)に?(ぬ)してぃ空(すら)?きてぃ行ちゅさ 島ぬ彼方　美童(みやらび)ぬ歌よ 歌よ響ち海渡てぃちゅうさ 離りてぃん想(うむ)い勝てぃ 南(ばい)ぬ島や　島や野山?(ぬやまみどぅり) 花や紅く?

ああっ女神さまっ(ま~~~っかせなさ~~~いっっっ) 松井なお子松井なお子

この よで いちばんに キレイなのは だれ 이 세상에서 가장 아름다운 사람은 누구? この よで いちばんに かしこいのは だれ 이 세상에서 가장 영리한 사람은 누구? それは わたし だれにも まけない 그것은 나. 누구에도 지지않아. だから ここは もう くちだし させないわ 그러니 여기에 더이상 참견말도록.

Island Life (Feat.SONOMI) Kreva

ここは平和な島 もちろん競艇場じゃないさ(ハイ) 予定表は?いた そんなもん?にしたってしょうがないさ 今日か明日か明後日か 片付けられるわかってら ?間っからさんざん?たから 夜は元?に海岸目指すよ 星空はシャンデリア ?の音 波の音 なんてい?かんじ 月に深く心奪われ いつのまにやらスピリチュアル ?り際にいきなりヤモリと遭遇 It's so good! こりゃ?

딸기마시마로op 千葉紗子

“かわいい”なんて　そんなこと言（い）っちゃダメです “카와이이”나은테 손나 코토 이잇챠 다메데스 “귀엽다”니 그런 말 하면 안 돼요 ふわふわ　「いちご」たちがやってくる 후와후와 「이치고」타치가 얏테쿠루 둥실둥실 「딸기」들이 이리 오네 うるさい?

硝子の少年 KinKi Kids

未來ごと賣り渡す君が哀しい 미라이고토우리와타스키미가카나시이 미래를 팔아넘긴 너가 애처로워 ぼくの心はひび割れたビ 玉さ 보쿠노코코로와히비와레따비-다마사 나의 마음은 금이 가버린 유리구슬 のぞきこめば君が 노조키코메바키미가 목을 내밀고 들여다 보면 니가 逆さまに映る 사카사마니우쯔루 반대로 비쳐져 stay with me 硝子の少年時代の

硝子の少年 Kinki Kids

硝子の少年 雨が 踊るバス.ズトプ 아메가오도루바즈즈톱 비가 춤을 추는 버스정류장 君は 誰かに抱かれ 키미와다레카니다카레 너는 누군가에게 안겨서 立ちすくむ 僕のこと見ない振りした 타치스꾸무보쿠노코또미나이후리시따 얼어붙어 있는 나를 몬 본척 했지 指に光る指輪 유비니히카루유비와 손가락에서 빛나는 반지 そんな小さな寶石で 손나치이사나이시데

100mph 逮捕しちゃうぞっ

100mph의 용기 なつのようさしのような 여름햇살같이 あつい ハ-トをいだいて 뜨거운 마음을 안고서 ゆめをおいかけよう 꿈을 쫓아요. じそくひゃくマイルの 시속 100마일의 ゆうきがあれば 용기가 있다면 きつととびらはひらくはず 분명히 문은 열릴 거예요.

飛行船 雲子

소노 테오 오오키나 소노 미기테오 와타시니 쿠다사이 그 손을 커다란 그 오른손을 내게 줘 そして 何度(なんど)でも 飛(と)び立(た)つ ことが できるから 소시테 나은도데모 토비타츠 코토가 데키루카라 그럼 몇 번이고 날아오를 수 있을 테니까 大空(おおぞら)に 舞(ま)う 飛行船(ひこうせん) 夢(ゆめ)を ちりばめて 오오조라니 마우 히코오세응 유메오

平凡的女子な?件 sonim

澁谷は混んでる 시부야와콘데루 시부야는사람이많죠 父さんが最近優しい 토-상가사이킹야사시이 아빠가요즘다정해요 貯金しようかな 쵸킹시요-카나 저축을해볼까나 海外にも行きたい 카이가이니모이키타이 해외에도가고싶어요 洗濯物溜まってる 센타쿠모노타맛테루 세탁물을쌓아놓아요 明日どうしようかな 아시타도-시요-카나 내일은어떻게할까

そ·れ·い·ゆ 川澄綾子

そ·れ·い·ゆ まほろまてぃっく ~もっと美しいもの　Opening 歌：　川澄綾子 　あなたに　尋(たず)ねられたら　私(わたし) 당신이　찾아오신다면,　저 아나따니~ 타즈네라레타라 와타시~ 　にっこり　微笑(ほほえ)むでしょ 생긋하고　미소짓겠죠.

それいゆ 川澄綾子

それは さわがしくて でも 愛(いと)しい 소레와 사와가시쿠테 데모 이토시이 그건 시끌벅적하고 하지만 사랑스러워 飛(と)んで いきます いつもの ところへ 토은데 이키마스 이츠모노 토코로에 날아갑니다 한결같은 곳을 향해 太陽(たいよう) たかく 明日(あした)も 晴(は)れです 타이요오 타카쿠 아시타모 하레마스 태양은 높고, 내일도 맑을 겁니다 もしも

怪盜セイント·テ－ル (明日へと驅け出してゆこう) 松田聖子

きらめく ひの ひかり からだ いっぱい あびて 빛나는 햇빛, 온몸 가득 받으며 いちにちが はじまる 하루가 시작되요. いちばん だいすきな ときめいている じかん 제일 좋아하는 설레이는 시간. すてきな できごと おこる きが するの 멋진 일이 일어날듯한 예감이 들어요.

風信子 松浦亞彌

空を見上げる時はいつもひとりぼっち (소라오 미아게루 토키와 이츠모 히토리봇치) 하늘을 올려다 볼 땐 언제나 외톨이 悲しいこともあるけどすべて意味があるんだね (카나시이 코토모 아루케도 스베테 이미가 아룬다네) 슬픈 일도 있지만 모두 의미가 있죠 通い慣れたこの道 幾度季節は流れ (카요이나레타 코노 미치 이쿠도 키세츠와 나가레) 다니기 익숙해진 이거리에도

うる星やつら(宇宙は大ヘンだ！) 松谷祐子

ヘンと ヘンを あつめて もっと ヘンに しましょう 엉뚱함과 엉뚱함을 모아서 좀 더 엉뚱하게 만들자. ヘンな ヘンな うちゅうは タイヘンだ!! ダ ダ 엉뚱한 엉뚱한 우주는 대단할거야!! この ひろい うちゅうは たまらなく ふしぎね 이 넓은 우주는 이상해 죽겠어.

アイスクリイム(아이스크림) 千葉 紗子

アイスクリイム(아이스크림) 成惠の 世界 エンディングテ-マ <나루에의 세계> 엔딩 테마 작사/작곡/편곡 梶浦由記 노래 千葉 紗子 貴方(あなた)と 出會(であ)ったのは 偶然(ぐうぜん) 아나타토 데아앗타노와 구우제응 당신을 만난 건 우연이야 眠(ねむ)たい 坂道(さかみち)の 日溜(ひだ)まりの accident(アクシデント) 네무타이 사카미치노

나루에의 세계 ED-아이스크림 千葉 紗子

貴方(あなた)と 出會(であ)ったのは 偶然(ぐうぜん) 아나타토 데아앗타노와 구우제응 당신을 만난 건 우연이야 眠(ねむ)たい 坂道(さかみち)の 日溜(ひだ)まりの accident(アクシデント) 네무타이 사카미치노 히다마리노 아쿠시데은토 졸린 비탈길의 양지에서 일어난 우연한 일 食(た)べかけ ラベンダ-の アイスで 타베카케 라베은다아노 아이스데

魔物ハンタ－ 妖子 (滿月のしわざ) 久川 綾

それは ゴ－ジャスな よる すすきの ゆれる かわらに 화려하고 멋진 밤. 억새풀 흔들리는 강변으로 みちが つづいているの まえがみ かぜに ひろがる 길이 이어져 있고, 앞머리는 바람에 나부껴요. いつか だれかと やくそくした 언젠가 누군가와 약속했던, こころに こわれそうな やぼうを かかえて 마음속에 부숴질듯한 야망을 떠맡으며.

キュ－ティ－ハニ－ 前川陽子

この頃はやりの　女の子 요즘 유행하는 여자아이 おしりの小さな　女の子 엉덩이가 작은 여자아이 こっちを向いてよ　ハニ－ 이쪽을 돌아봐요 하니 だってなんだか　だってだってなんだもん 그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸 お願い　お願い　きずつけないで 부탁이야 부탁이야 괴롭히지 말아요 私のハ－トは　チュクチュクしちゃうの 내 가슴이 따끔따끔하는걸요

てぃんさぐぬ花 (Tinsagunu Hana - 봉선화) Natsukawa Rimi

てぃんさぐぬの花や　爪先(ちみさち)に染(す)みてぃ 親(うや)ぬゆし事(ぐとぅ)や　肝(ちむ)に染(す)みり 天(てぃん)ぬ群星(むりぶし)や　?(ゆ)みば?(ゆ)まりしが 親(うや)のゆし事(ぐとぅ)や　?(ゆ)みやならん 夜走(ゆるは)らす船(ふに)や　子(に)ぬ方星(ふあぶし)見?(みあ)てぃ 我(わ)ん生(な)ちぇる親(うや)や　我(わ)んどぅ見?(みあ)てぃ ?

渚のはいから人魚 (Nagisano High Collar Ningyo / 물가의 하이 칼라 인어) Koizumi Kyoko

トなヒップにズキンドキン 渚のはいから人魚　まぶしい素足にズキンドキン あっち向いてて　ダメよのぞいちゃ 停めた車のかげで　着替えた だれも足跡　まだつけてない ひと足お先の砂の上　Oh, ダ?リン やったネ!　全然ホンキ　君に夢中さ やったネ!　波?りみたいに　ウワキな人ね こっそりビ?チで　口?かれちゃったら 大きくNG　ちいさくOK 男の子って　すこし?

めぞん一刻(悲しみよこんにちは ) 音無響子

あなたに あえなくなって 당신과 만날수 없게되어 さびた とけいと ないたけど 녹슬은 시계와 울었지만 へいき なみだが かわいた あとには ゆめへの とびらが あるの 괜찮아요. 눈물이 마른 자국엔 꿈에로의 문이 있어요. なやんでちゃ いけない 고민하고 있으면 안되겠죠.

優しい風 松たか子

泣き疲れた子供のようにさしのべた手もそのまま 나키츠카레타코도모노요-니사시노베타테모소노마마 울다지친어린아이처럼뻗은손을그대로 淚さえふかないで一人きり立ちつくしていた 나미다사에후카나이데히토리키리타치츠쿠시테이타 눈물조차닦지않고혼자서멈추어서있었어요 誰にでもやさしくほほえむだけど心は孤獨で 다레니데모야사시쿠호호에무다케도코코로와코도쿠데 누구에게나다정하게미소를짓지만마음은고독해서

ふしぎの海のナディア(どうしてそうなの？) 水谷優子

カリカリ めを つりあげてさ 쭈뼛뿌뼛 눈꼬리를 치켜올리면서 やつあたりは やめて ちょっと 분풀이는 하지말아 줘. それより あかや しろの 그보다 빨강이랑 하양의 はなたばを つかみましょう! 꽃다발을 만들자! なぜ どうして そうなの? 왜 어째서 그렇지?

タリラリタララ♪ 雅Miyavi

かない夢ならいっそ 「토도카나이 유메나라잇소 手のばさない方がいいかな。。。」なんて 테노바사나이호가이이카나。。。」난테 なにをおっしゃるウサギさん、 나니오옷샤루 우사기상、 この「猿も竹馬のっちゃう」ご時世に。 코노「사루모 타케우마놋챠오」고지세니 「?れない刻の中 どれだけ足跡?