가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


둥근달님 川澄綾子

まほろまてぃっく 삽입곡 - まあるいお月さ 마호로 매틱 삽입곡 - 둥근달님 노래 : (마호로 역) 출처 : 정현도님 月,月,まるいお月さま 츠키,츠키, 마루이오츠키사마 달님,달님, 둥근 달님 私は村のわらしから 와타시와부라노와라시카라 저는 마을 아이한테서 菜の花をもらいたかったな 마노하나오모라이타카앗타나 평지꽃을 받고

かえりみち (돌아가는 길) 川澄綾子

まほろまえてぃっく OP - かえりみち 마호로매틱 OP - 돌아가는 길 眼差(まなざ)し そっと ひとつ 誰(だれ)にも 見(み)つからぬように 마나자시-솟토 히토쯔 다레니모 미쯔카라누요우니 시선을 살짝 한번 누구도 눈치 채지 못하도록 ふんわり 時間(じかん)だけが 流(なが)れては 消(き)えていく 훙와리 지까-응다께가 나가레떼와 키에테이쿠 멍하니 시간만이 ...

そ·れ·い·ゆ 川澄綾子

そ·れ·い·ゆ まほろまてぃっく ~もっと美しいもの Opening 歌:   あなたに 尋(たず)ねられたら 私(わたし) 당신이 찾아오신다면, 저 아나따니~ 타즈네라레타라 와타시~  にっこり 微笑(ほほえ)むでしょ 생긋하고 미소짓겠죠.

それいゆ 川澄綾子

そ·れ·い·ゆ ~まほろまてぃっく~もっと美くしいもの(마호로매틱~더 아름다운 것) 오프닝~ 작사 Kumano Kiyomi 작곡 Masuda Toshirou 편곡 Masuda Toshirou 노래 Kawasumi Ayako あなたに 訊(たず)ねられたら わたし 아나타니 타즈네라레타라 와타시 당신이 물으면 나는 ニッコリ 微笑(ほほえ)むでしょう 니익코...

Farewell to my love 川澄綾子

FAREWELL MY LOVE - 잘가세요 나의 사랑 あなたの目は 未來の予告 아나타노 메와 미라이노 요코쿠 - 당신의 눈동자는 미래의 예고하고 있어요 まなざしを返されると 마나자시오 가에사레르토 - 시선을 마주치면 むなさわぎました 遠い闇見たようで 무나사와기마시타 도오이 야미 미타요데 - 먼 어둠을 보는 것 처럼 마음이 흔들려요 今は二人 ここにい...

闇のくちづけ 千影(川澄綾子)

시스터프린세스 - 치카게이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 07 - 闇のくちづけ (어둠의 입맞춤) Vocal : 千影 (치카게) ほら聞(き)こえるだろう キミを呼(よ)ぶ聲(こえ) 호라키코에루다로오 키미오요부코에 들릴 거야 너를 부르는 목소리 もう待(ま)ちきれない ささやいてる 모오마치키레나이 사사야이테...

마호로매틱-좀 더 아름다운것[OP] 千影(川澄綾子)

あなたに訪(かず)ねられたら, 私(わたし). 아나타니 카즈네라레타라, 와타시 당신께서 찾아오신다면, 저는. にっこり微笑(ほほえ)むでしょ? 니잇코리 호호에무데쇼? 생긋 미소를 머금겠죠? うまく言(い)えないけどすべてが 우마쿠 이에나이케도 스베테가 잘은 말할수 없어도 모든것이 とても とても 輝(かがや)いてます 토테모 토테모 카가야이테마스 너무나 너무...

情炎川 Natsuki Ayako

炎渦巻く 情炎(ひのかわ)は 倫(みち)にはずれた 恋地獄 死ぬも生きるも ふたりなら いいのよこのまま 連れて 連れて逃げてよ 明日が見えない 一途な恋に 命果てても 悔いはない おんな織りなす おんななす 命彩(いろど)る恋模様 闇を貫き 火柱が 翔(か)けて夜空を 焼き尽くす あとへ戻れぬ ふたりなら いいのよこのまま 連れて 連れて逃げてよ 命燃やして 心焦して 恋の情炎(ひのかわ)

菊子姑娘 금성무

汽돨휑 콱톈乖똔? 冷?乖꼇疼쀼 乖?돨 앞뮨쿤 乖교廖輕鋼쿡돨契? 랬앎?浬? 꼇섟츠겜콱? 콱瞳乖돨懃?綠즛廖 꼇콘칩혼돨緞 댔?콱乖돨斤 輕콱돨鋼쿡 뵨乖돨붜 獗뉴莖?휼돨菓? 뉘?믄돨빻뜸 拳콱돨휭? 乖拳瞳?汽돨휑 쀼돕콱? 冷?乖꼇疼쀼 乖?돨 앞뮨쿤

Yell 川澄綾子

流(なが)れ 出(だ)した 人(ひと)ごみの 自動改札(じどうかいさつ)を 밀려나가는 인파의 자동개찰을 たのしげに 笑(わら)って 過(す)ぎる 制服(せいふく)たち 재밌는듯 웃으며 지나치는 교복소녀들. あんな 風(ふう)に 無邪氣(むじゃき)な 季節(きせつ)すごし 그런식으로 천진한 시절을 보내는 現實(げんじつ)が 最近(さいきん)  少(すこ)し イタイ 현실이 최근...

卒業(雨音のコンツェルト) 久川 綾

そつぎょうしきの じゅんび おわれる ひび 졸업식 준비에 쫓기는 나날들 こみあげてく せつなさから 북받치는 안타까움에서 きょうしつを とびだした 교실을 뛰쳐나왔지요. どつぜんの あめが すぼめた かたを たたく 갑자기 내리는 비가 움추린 어깨를 때려요. しばらく かさも ささず 한참동안 우산도 쓰지않고 たちどまっていた 멍하니 서있었지요. これから さき どのく...

火の川 小谷美紗子

赤い目をしたうさぎが 橫たわる私を恐れず 붉은 눈을 한 작은토끼가 앞을 가로막은 나를 두려워하지 않고 私から逃けて行くものを じっと赤い目の中で動かしてる 나로부터 도망쳐 가는 것을 붉은눈 가운데 흔들리게 하고있어.

島的故事 湯正川

讓浪捲千百丈高 淘盡記憶找不到 但若我不顧而去 你可會憤怒 讓浪捲千百丈高 誰又愛惜這小島 若今天的我還好 請你不要羡慕 當那切也得塵歸土 日數得到 即使當做發了一個夢 時候亦太早 讓浪捲千百丈高 誰令記憶找不到 讓日焦灼地數 悲痛掩蓋着憤怒 讓浪捲千百丈高 誰又愛惜這小島 若今天的我還好 請你不要羡慕 當那切也得塵歸土 日數得到 即使當做發了一個夢 時候亦太早 讓浪捲千百丈高 誰令記憶找不到

飞鸟与山川(架子鼓版) 余又

可红尘爱最难判 你是飞鸟 途径山 遇见又翩然飞远 我是山 守着流年 只念你匆匆一眼 像风和云擦肩缘分太浅 无法执手相看风景万千 我只能用一生怀念 是你无意间回瞰一眼 是我心动情深三千 半生虔诚许愿求圆满 可红尘爱最难判 你是飞鸟 途径山 遇见又翩然飞远 我是山 守着流年 只念你匆匆一眼 像风和云擦肩缘分太浅 无法执手相看风景万千 我只能用一生怀念

トライアングラㅡ 坂本眞綾

君は誰とキスをする 키미와 다레토 키스오 스루 넌 누구랑 키스 할거니   私それともあの? 와타시 소레토모 아노코 나야 아니면 걔야? 

카드캡터 사쿠라-과자의 노래(해석포함) 케로

*** CARD CAPTOR SAKURA - '과자의 노래' *** 제목: おかしのうた - 과자의 노래 노래: ケロ&スッピ―(久 &冬馬由美) 출원: 劇場版ケロちゃんにおまかせ!

달님 마호로매틱

月,月,まるいお月さま 츠키,츠키, 마루이오츠키사마 달님,달님, 둥근 달님 私は村のわらしから 와타시와부라노와라시카라 저는 마을 아이한테서 菜の花をもらいたかったな 마노하나오모라이타카앗타나 평지꽃을 받고 싶었답니다 まるい,まるいお月さま 마루이, 마루이오츠키사마 둥근, 둥근 달님 私は赤の手を握り 와타시와아카코노데오이비리 저는 아기의 손을

まあるいお月さま(마호로매틱 최종엔딩) 마호로매틱

月,月,まるいお月さま 츠키,츠키, 마루이오츠키사마 달님,달님, 둥근 달님 私は村のわらしから 와타시와부라노와라시카라 저는 마을 아이한테서 菜の花をもらいたかったな 마노하나오모라이타카앗타나 평지꽃을 받고 싶었답니다 まるい,まるいお月さま 마루이, 마루이오츠키사마 둥근, 둥근 달님 私は赤の手を握り 와타시와아카코노데오이비리

우리 꽃밭 임나영

어제밤 고운비가 개나리 물들이고 속삭이는 봄바람이 몽련꽃 피웠네 우리 모두 오늘은 뜰에 모여서 개나리 목련꽃 보며 예쁜 꿈 얘기하자 어제밤 별빛이 단풍잎 물들이고 어제밤 둥근달님 은행잎 밝혔네 우리 모두 오늘은 뜰에 모여서 단풍잎 은행잎 보며 정답게 얘기하자

Jupiter 平原綾香

痛みに触れさせて そっと目を閉じて 夢を失うよりも 悲しいことは 自分を信じて あげられないこと 愛を学ぶために 孤独があるなら 意味のないことなど 起こりはしない 心の静寂(しじま)に 耳をまして 私を呼んだなら どこへでも行くわ あなたのその涙 私のものに 今は自分を 抱きしめて 命のぬくもり 感じて 私たちは誰も ひとりじゃない ありのままでずっと 

发财歌 (电子木鱼) ss.沧川

all money back my homemoney back my home白天发财晚上发财 睡觉发财睡醒发财吃饭发财走路发财 天天发财年年发财白天发财晚上发财 睡觉发财睡醒发财吃饭发财走路发财 天天发财年年发财每天在发财 一直在发财 不断的发财疯狂的发财 财神来到我家啦白天发财晚上发财 睡觉发财睡醒发财吃饭发财走路发财 天天发财年年发财周一来财 周二来财 周三来财 周四来财周五来财 周...

수심가 김광숙

수심가 - 김광숙 산천 (山)의 초목 (草木)은 젊어만 가고 인간의 청춘은 늙어만 가누나 생각을 하니 세월 가는 것 서러워 나 어이 할까요 아하아~ 자규 (規)야 울지를 마라 울량이면 너 혼자 울거듸 여관한등 (旅館寒燈) 잠든 날까지 왜 깨운단 말이요

Knock on Your Heart (影視劇《愛情應該有的樣子》插曲) 安唯綾

Hi is it rain or sunshineThere in your skyCould you let me in a little on your mindSometimes I stay awake all nightThought you were meant for meForever silently I seek for answer in your eyes Oh le...

うちゅうひこうしのうた 坂本眞綾

うちゅうひこうしのうた (우주비행사의 노래) 作詞 : 一倉宏 作曲、編曲 : 菅野よう ちょっと不思議な 夢見たの 조금 이상한 꿈을 꾸었어 私は宇宙飛行士で あなたは農夫 나는 우주비행사이고 당신은 농부가 되어 麥わら帽に送られて 밀짚모자에 배웅받으며 私は元氣に飛び立つの 나는 기운좋게 날아올라 空の靑さ 重さ 時間の果てしなさ 地球の遠さ 하늘의

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

キュ-ティ-ハニ- 前川陽子

この頃はやりの 女の 요즘 유행하는 여자아이 おしりの小さな 女の 엉덩이가 작은 여자아이 こっちを向いてよ ハニ- 이쪽을 돌아봐요 하니 だってなんだか だってだってなんだもん 그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸 お願い お願い きずつけないで 부탁이야 부탁이야 괴롭히지 말아요 私のハ-トは チュクチュクしちゃうの 내 가슴이 따끔따끔하는걸요

黑匣子 GOINDOWN

是谁的声音 听着厌倦 他调侃昨天的新闻和晚餐 他说我们不会面临那场灾难 灯塔亮了 凌晨三点 云留下痕迹 吹散他的脸 像盒装得下危险 却装不进温暖 白皮书调查了一万个夜晚 他的过去却失踪在里面 茫茫的大雾掩盖了心原 城市的烟囱遮蔽双眼 招待所只招待新闻和青年 过期的故事随事故消散 一路的波澜 平凡又危险 从山到大海 幸福与苦难 他平静地诉说 步履蹒跚 广播响起 黎明之前 云留下痕迹 吹走他的脸 像盒装得下危险

おきてがみ 坂本眞綾

おきてがみ (남겨둔 편지) 作詞 : 坂本眞 作曲、編曲 : 菅野よう 3月16日 午前5時30分 3월 16일 오전 5시 30분 私は今日、この町を出て行きます。 저는 오늘, 이 마을을 떠나갑니다 借りてたままの本は机の上。 빌려둔 책은 책상 위에 オレンジのニットは妹に。 오렌지빛 스웨터는 여동생에게 サカナのエサは1日2回です。

jupiter 平原綾香

(지분오 신지떼 아게라레나이 코또) 자신을 믿어 주지 않는 것 愛を学ぶために 孤独があるなら (아이오 마나부 타메니 코도꾸가 아루나라) 사랑을 배우기 위해서 고독이 있다면 意味のないことなど 起こりはしない (이미노 나이 코또나도 오꼬리와 시나이) 의마가 없는 일 같은것 일어나지 않아요 心の静寂に 耳をまして

ヒ-ロ- 坂本眞綾

ヒ-ロ- (히어로) 作詞 : 坂本眞 作曲、編曲 : 菅野よう 疲れきった顔 ひざまくらしてあげる 피로에 지친 표정 무릎베게를 해 주겠어 みんなには內緖にしておいてあげる 모두에겐 비밀로 해 둘게 ヒ-ロ- 好きなだけかみついていいよ 히어로 얼마든지 깨물어도 좋아 窓越しに冬が來てても 창 건너로 겨울이 찾아와도 歸し方がわからないから 돌아가는

すみだ川 Iwamoto Kumi

銀杏(いちょう)がえしに 黒繻(くろじゅす)かけて 泣いて別れた すみだ 思い出します 観音さまの 秋の日暮の 鐘の声 (セリフ) 「ああそうだったわねえ、 あなたが二十、あたしが十七の時よ。 いつも清元のお稽古から帰って来ると、 あなたは竹谷の渡し場で待っていてくれたわねえ。 そうして二人の姿が水にうつるのを眺めながら にっこり笑って淋しく別れた、 ほんとにはかない恋だったわね……。」

만항 증뵨먼

만 항 늦:캉郎嶠 혓:큇뫄돛 나:증뵨먼 拳拳콱돨교緞,乖먁肝죄솽훤 륌층콱돨崗癎,乖층돕죄쇠僅 꼇列꼇얾콱偸실쨋죄겜랙 꼇꼇捲콱癩실警죄論廣 乖돨일만항,乖離梗갖돨훙 훙쇌돨맵鏡唐枷롸,콱怜끼죄힛롸 侶굉隣콱돨랏큽,乖청唐隣뭘 卵헹콱耆苟굉,뻘隣乖돨만항 桂桂콱돨땃僚,乖쌈법죄菱斤 퀸寡콱돨커밟,乖였돕죄갖懃 唐일唐鬼,콱癎쟁투淪龜糠

苟굉綾솩못콱봤찐 쉭켓

콱狂乖苟굉솩못콱봤찐 쏟廬돨꼇콘瞳寧폅율 흔벎乖毒雷렴폴乖돨杰唐 콱콘뤠횻乖疼늴撻唐 苟굉뻘콘瞳寧폅찐 횻乖겉懃슥못콱봤죄 浬죄鹿빈콱앎깎疼쀼庫 乖꼇毒횻콱였乖뗌菱잠직 컸寧莖콱廬돨狼浬 청唐痂척格뜩잿譚 侶硅쾨돨宮弩宮磵 앎뻣윱콱寧얌꼇콘퓻헹 컸寧莖콱綱狼롸癎 廬돨疼冷轟랬共즛 侶寧콱뻘狼뜩씹 혼璣冷콱돨촘콱돨瀏헹 乖돨懃綠굳콱던浬 豆綠굳콱던浬 횻콱浬

空の搖りかご 雪月澄乃

小さな 淚を そっと 작은 눈물을 살짝 空につれてく 하늘로 데리고 가지 暖かなこの手に 따뜻한 이 손에 包まれておやすみ 안겨서 잠들렴 優しく 觸れる頰に 상냥하게 쓰다듬는 볼에 傳うやすらぎ 전하는 편안함 率土瞳閉じてごらん 살짝 눈을 감아보렴 樂しい 夢見れるように 즐거운 꿈을 꿀 수 있도록 歌を聞かせてあげる 노래를 들려줄게 愛しい

happily ever after 中川翔子

君(きみ)に会(あ)う前(まえ)の自分(じぶん)を忘(わす)れたみたいに 키미니 아우 마에노 지부음오 와스레따 미따이니 그대를 만나기 전의 내 자신을 잊어버렸던 것처럼 君(きみ)が居(い)た頃(ころ)の記憶(きおく)を忘(わす)れられたなら 키미가 이따 코로노 키오쿠오 와스레라레따나라 그대가 있던 그 때의 기억을 잊어버릴 수 있더라면 どんなにいいだろう 도은나니 ...

Sora iro Days 中川翔子

君は聞こえる 키미와 키코에루 네게는 들리고 있어 僕のこの聲が 보쿠노 코노코에가 나의 이 목소리가 闇にむなしく吸いこまれた 야미니 무나시쿠 스이코마레타 어둠에 허무하게 묻혀버렸지만 もしも世界が意味をもつのなら 모시모 세카이가 이미오 모츠노나라 혹시 이 세계가 의미를 갖는다면 こんな氣持ちも無馱ではない 콘나 키모치모 무다데와나이 이 마음도 소용없진 않을 거야...

Time stop 皆川純子

なつがしげな 冬の道を 靜かな午後に想い寄せると 나쯔가 시게나 후유노 미치오 시즈카나 고고니 오모이 요세루토 여름이 끊임없는 겨울의 길을 조용한 오후에 생각해 보면 ペイジに挾む 紐をといて 誰かが描いた夢を見る 페이지니하사무 히모오 토이테 다레카가 에가이타 유메오미루 페이지에 끼우는 끈을 물어라고 누군가가 그린 꿈을 꾼다 物語の續きはこうして ねぇ、2度と...

櫻·吹雪 北川景子

ひんやり花びらを (힌야리 하나비라오) 어지러운 꽃잎을 にぎりしめてる (니기리시메테루) 손에 꼭 쥐고 있어요 永遠が續くような 雲の切れ間 (에이엔가 츠즈쿠요오나 쿠모노키레마) 영원히 계속될 것 같은 구름 사이로 見えた氣がしたの (미에타 키가시타노) 보일 것 같았어요 ふたつの夢 (후타츠노 유메) 두 가지 꿈 ふれる指先 (후레루 유비사키) 떨리는 손...

Innate Mind 皆川純子

氣がつけば 二人の距離は 近づいてはかなく消えて 키가쯔케와 후타리노 쿄리와 치카즈이테 하카나쿠케에테 깨닫게되면 두사람의 거리는 가까워져 덧없이 사라져버려 振り返る 事は出來ない 季節は いつも風のよ 후리카에루 코토와 데키나이 토키와 이쯔모 카제노요 되돌아보는 일은 할 수 없는 계절(시간)은 언제나 바람의 모양 氣まぐれに進む世界は 追いつける速さじゃなくて 키...

魔物ハンタ- 妖子 (滿月のしわざ) 久川 綾

それは ゴ-ジャスな よる すすきの ゆれる かわらに 화려하고 멋진 밤. 억새풀 흔들리는 강변으로 みちが つづいているの まえがみ かぜに ひろがる 길이 이어져 있고, 앞머리는 바람에 나부껴요. いつか だれかと やくそくした 언젠가 누군가와 약속했던, こころに こわれそうな やぼうを かかえて 마음속에 부숴질듯한 야망을 떠맡으며. じゅうごやに うまれかわる ぼ...

魔物ハンタ- 妖子 (戀のク-デタ- ゴ-ゴ-) 久川 綾

こいを したとたんに だれもが みな テロリスト 사랑을 하게되면 누구나 테러리스트. みえない マシンガン かくしもってるの 보이지않는 기관총. 남몰래 소지한 셈이지요. たった ひとりしか こいびとには なれない 딱 한사람밖에 연인이 될수없어요. ごくひゃくなんか できない 고백따윈 할수없어요. ライバル おおく きが きじゃない 라이벌이 많은것 같기도하고 ふりむいて...

KINGFISHER GIRL (The Song of Wish You Were Here) 坂本眞綾

KINGFISHER GIRL ~ The Song of "Wish You Were Here" 作詞 : chris mosdell 作曲、編曲 : 菅野よう This is the song of a kingfisher girl Who sits by the side of the River of Life And flies in her mind over

CALL TO ME 坂本眞綾

CALL TO ME 作詞 : alan brey 作曲、編曲 : 菅野よう Call to me I know you're gonna feel Something in the air that makes a smile Come with me Together we will be Love was in the air that night And what

ちびっこフォ-ク 坂本眞綾

ちびっこフォ-ク (어린아이의 포크송) 作詞 : 一倉宏 作曲、編曲 : 菅野よう 讀みかけの本を閉じ かじりかけの パンを殘し 읽고 있던 책을 덮어 먹다 만 빵을 남기며 開け放つ窓には 羽根がひとつ 落ちていた 연 창문에선 깃털이 하나 떨어져왔다 誰もこどもの夢 消えた行方を知らない 누구도 아이들의 꿈이 사려져버린 행방을 알지 못해 Oh ho oh

わたしの靑い空 藤井隆

츠메타이마나자시가우츠쿠시이네토오쿠오미테루 차가운눈매가아름답네먼곳을보고있어 物憂い口唇が花びらみたい開いて閉じて 모노우이쿠치비루가하나비라미타이히라이테토지테 나른한입술이꽃잎처럼열렸다닫혀 一粒チョコレ-ト 히토츠부쵸코레-토 한알의초콜렛 包み紙の占いを氣にしてるくせにああ 츠츠미가미노우라나이오키니시테루쿠세니아- 포장지에써있는점을신경쓰고있으면서아- 靑くみわたる

ル-プ 坂本眞綾

淀みなく流れてくに浮かべた木の葉で (요도미나쿠 나가레테쿠 카와니 우카베타 코노하데) 막힘 없이 흘러가는 강에 띄운 나뭇잎으로 海を目指して雲になって雨で降ろう (우미오 메자시테 쿠모니 낫테 아메데 후로-) 바다를 향해서 구름이 되어 비가 되어 내려요 遠い君の近くで 落ちた種を育てよう (토-이 키미노 치카쿠데 오치타 타네오 소다테요-) 멀리 있는 그대

아카네의 자장가 란마

10.あかねの守歌 歌:天道あかね 作詞:雄鹿美 作曲:井憲次 編曲:井憲次 きみは ねぇ 너는.. いつも つっぱってるから 언제나 고집만 부리고 있으니까 きっと ねぇ 분명히.. つかれちゃうんだよ MU- 지쳐있을거야... 음... ねがおを みてると そんな きが する 자는 얼굴을 보고 있자니 그런 생각이 들어.

フルサト (고향) 夏川りみ

のような場所を 生まれた街も供の頃も 何もしらないのに 昔から知ってるみたいに 想ってくれる誰かがいる 封筒の宛先がまるで フルサトの住所に思えた やっと見つけた 掃る場所はあなたの心の中 とがった先の鉛筆じゃ だめな氣がして 意味のない圓を落書きして まるくしてかいた「ありがとう」 重なったいくつかの圓が 偶然作る花模樣 出會いも同じ緣というから 私にも笑?

うちゅうひこうしのうた 坂本眞綾

坂本眞 - うちゅうひこうしのうた (우주비행사의 노래) ちょっと不思議な 夢見たの 조금 이상한 꿈을 꾸었어. (춋토 후시기나 유메미타노) 私は宇宙飛行士で あなたは農夫 나는 우주비행사에 당신은 농부.

행복의 꽃 松浦櫻子

(일)게임제목:魔界戰記ディスガイア (미)게임제목: (한)게임제목:마계전기 디스가이아 (일)음악제목:幸せの花 (미)음악제목: (한)음악제목:행복의 꽃 (일)가수이름:松浦櫻 (미)가수이름: (한)가수이름:마츠우라 사쿠라코 작사:新宗平 작곡:佐藤天平 편곡:佐藤天平 연도: 코끝을 스치는 따스한 봄바람 속에서 길을 걷네 주위를