人生いろいろ (진세이이로이로, 인생 여러 가지) 島倉千代子 (시마쿠라치요코)

힘껏 새끼손가락을 깨물었다가 自分ばかりを せめて 泣いて すごしたわ 지붐바카리오 세메테 나이테 스고시타와 나 자신만을 책망하여 울고 지냈어요 ねえ おかしいでしょ 若い ころ ねえ 滑稽でしょ 若い ころ 네~ 오카시이데쇼 와카이 코로 네~ 콕케이데쇼 와카이 코로 네~ 우습지요.

枝 (가지) THE BACK HORN

僕たちは弱い　?を流すから いろんな?持ちが人を殺すから 僕たちはいつか離れてしまうけど そんなことだけを嘆いていられない 僕たちは?い　言葉を話すから いろんな?持ちを?えられるから 僕たちは生きる　?を拭きながら いろんな?持ちを分かち合いながら 太陽が昇り罪と罰を照らす 悲しみを糧に明日を迎えるだろう 人生はきっと?の枝のように いくつにも別れ　また?

こころ 小田和正

출처 : 지음아이 번역 : \"으따\"님 人ごみを眩しそうに君が走ってくる (히토고미오마부시소우니키미가하싯테쿠루) 인파 속을 눈부신 듯 니가 달려와 降り続く雨は止んで夏の空に変わった (후리츠즈쿠아메와얀데나츠노소라니카왓타) 계속 내리는 비는 그치고 여름의 하늘로 변했어 初めから分かっていた君の代わりはいない (하지메카라와캇테이타키미노카와리와이나이

echoOZ UVERworld

人生最後の恋でいいとも 変わってゆく君もずっと見ていたい 今世紀最大の約束さ この先の辛い 一人にグッバイ 二人の世界 見つけた 君が一番かわいい そう思ったあの日 声かけれたのは 自分で言っちゃうけど 少しだけ モテる方だったからかもね でも心配いらないからね 一途に添い遂げる代わりに 最期に全部知れるシステムはないかな あの子も僕を好きだったとか 本当は落とせたはずの子の数とか むしろその位が良

千日手 子安武人

千日手 (맞장) 今日ベランダが はとに襲擊されました.. 오늘 베란다가 비둘기에게 습격당했습니다,. だから.. だから 聞いて下さいっ! 그러니.. 그러니 들어주십시오! 千日手! 천일수(장기의 맞장)! 아-예!

Just Fly Away 米倉千尋

舞い上がれ この願い 雲を突き拔けて 마이아가레 고노네가이 쿠모오 츠키누케테 (날아올라라 이 소원 구름을 뚫고 나아가) 未完成な翼でも 自由に飛んで行けるJust Fly Away 미칸세이나 츠바사데모 지유우니 돈데유케루 just fly away (미완성인 날개지만 자유롭게 날아갈수있어 just fly away) 一體どこまで續いてるんだろう？

[레이브 1st OP]Butterfly Kiss 米倉 千尋

Opening Theme - Butterfly Kiss 作曲: (弟+島)島仁文 作詞: 米倉 千尋 歌 : 米倉 千尋 深(ふか)い闇(やみ)のほとり 眠(ねむ)る蝶(ちょう)たちよ 후카이 야미노호토리 네무루 쵸오타치요오 깊은 어둠의 벼랑에 잠드는 나비들이여 蒼(あお)き空(そら)さえも 知(し)らずに居(い)るのか 아오키 소라사에모 시라즈니

그거 알어? 독도는 우리땅이야 Jepal

トクト(島)は韓の領土です。 (독도는 한국영토입니다) トクト(島)は韓の領土です。 (독도는 한국영토입니다) 日本のいろんな地にも (일본의 여러 지도에도) トクト(島)は韓の領土と (독도는 한국영토라고) 出ています。 出ています。 (되어있습니다 되어있습니다) トクト(島)は竹島じゃないです。 (독도는 다케시마가 아닙니다)

機動戰士 ガンダム 第 08 MS小隊 (10 YEARS AFTER) 米倉千尋

おさない ころから そう きょうまでの So Many Days 어릴적부터 오늘까지의 수많은 나날들. ふりかえれば いろんな ことに めぐりあった 돌이켜보면 여러가지 일이 있었죠.

고급ace03 エ-スをねらえ! No.3

チ] 一人づつ、名前と?年を言って前へ出ろ。お前たちのサ?ブ?レシ?ブ の力量を見る。 [ヒロミ] ちょっと、マキ、あれ。 [マキ] あっ、ビデオカメラ。 [コ?チ] ?むぞ。球種はスピ?ドボ?ル主?だ。一人二十本以上、 何本でもかまわん1 。コ?スはお前たちに任せる。 [東?/尾崎] はい。 [コ?チ] 始めろ! 時間を無?

New Jinsei Game NEWEST MODEL

楽しい仕返し 人生ゲームの醍醐味さ 子供を増やそう ゲームの最後に売れるから 若い時選んだ 仕事で決まるのさ 保険なら入るさ 老後が安心だろ 時に 奴は何処に?

Out Mah-Jong

と 飛行機突っみまた一機 これはドラマかはたまた映か 現二次元三次元 逃げ廻る人さえわからない 見てる人はなおわからない 時代が終わったはずの 2001年この世の話 いろんな人が地下にいる る人住む人願う人 人間平等謳ったはずの まだまだ違う生活がある 子供がお金をせびってる この子はどうなるのだろう 他人の子といえになる私 未を託して現をみる OUT OUT

千年経っても 박정민

何故二人は 出逢ったんだろう？ 何故お互い 惹かれたんだろう？

てろてろ 矢野絢子

知らない所に行きたいな　一人步いて 모르는 곳에 가고 싶어, 혼자 걸어서. (시라나이 토코니 이키타이나 히토리 아루이테) 大きな木陰で雨やどりをしたり 큰 나무 그늘에서 비를 피하거나 (오오키나 코카게데 아마야도리오 시타리) 風に搖れてどこまでも 바람에 휩쓸려 어디까지라도.

綺麗な夜空 angela

오모무쿠마마니 다코오 지금은 마음이 향해가는 대로 간직하자 泣（な）いて笑（わら）う度（たび）に思（おも）う　あたしが生（い）きてる意味（いみ）を 나이테 와라우 타비니 오모우 아타시가 이키테루 이미오 울거나 웃을 때에는 생각해 내가 살고 있는 의미를 人（ひと）はまるで　色（いろ）とりどりのほしのようだね 히토와 마루데 이로토리도리노 호시노

Stellvia ED-綺麗な夜空 angela

泣（な）いて笑（わら）う度（たび）に思（おも）う　あたしが生（い）きてる意味（いみ）を 나이테 와라우 타비니 오모우 아타시가 이키테루 이미오 울거나 웃을 때에는 생각해 내가 살고 있는 의미를 人（ひと）はまるで　色（いろ）とりどりのほしのようだね 히토와 마루데 이로토리도리노 호시노 요오다네 사람은 마치 여러 가지 빛의 별 같아 あたしにしか

自分等の唄 Red Eye, J-Rexxx

NANANANANA NANANANANA NANANANANA NANANANANA NANANANANA NANANANANA NANANANANA Oh Oh Oh Oh コレは何故か分からないが お伽話の様だ時代や世代を超え 届けるお前の元へ コレに賭けたあの日から進むことは 忘れていないさ 生まれた環境や歳が離れても 一つになれる気がしたんだ それが何故かいつの日から 現実に変わった くたばった

Jinsei no Hajimari The Monsieur

人生のはじまり いつか　あなたが笑えず まわりみつめて　そして 生きるつらさに　言葉も とぎれとぎれになれば それはもう人生の はじまりなんだよ なにも知らない昔に もどりたくてもだめさ もどりたくてもだめさ いつか　あなたが見えない 壁に頭を　ぶつけ 夢に描いた　世界が もろくくずれていけば それはもう人生の はじまりなんだよ だけど　子供のこころは いつも忘れずいてね いつも忘れずいてね いつも

別の人 / Betsuno Hito (다른 사람) Teshima Aoi (테시마 아오이 / 手島 葵)

別の人になりた 베츠노히토니나리타이 다른 사람이 되고 싶어 私じゃない別の人 와타시쟈나이베츠노히토 내가 아닌 다른 사람 どこか遠くの町に行って 도코카토오쿠노마치니잇테 어딘가 먼 곳의 마을에 가서 生まれ?わってしまいたい 우마레카왓테시마이타이 다시 태어나버리고 싶어 生まれ?

靑春時代 Going Steady

が流れるグラウンドに 다이치산쇼-가나가레루그라운도니 대지의찬양이흐르는운동장에 初戰で負けた野球部の淚が詰まっている 쇼센데마케타야큐-부노나미다가츠맛테이루 첫경기에서진야구부의눈물이고여있어 あああ僕はなにかやらかしてみたい 아아아보쿠와나니카야라카시테미타이 아아아나는무엇인가해버리고싶어 そんなひとときを靑春時代と呼ぶのだろう 손나히토토키오세이슌

時代 中島みゆき

時代 시절 --------------------------------------------------- (White Album 매드 무비 사용곡) 노래: 中島みゆき(Nakajima Miyuki) --------------------------------------------------- 출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr

リバーズエッジ 二千花(nichika)

ボクはいらない？でも、いてもいい？ 誰かがどっちか選んでくれるだろう 내가 필요없는거야? 그냥.. 있으면 안될까? (어차피 누군가 어떻게든 선택해 주겠지..)

BUBBLEGUM CRISIS(薔薇の戰士) 坪倉唯子

しずけさを ひきさく こえ みどりの だいちよ 정적을 찢는 목소리. 초록의 대지여. あんごくの みちを とざす まばゆい ひかり 암흑의 길을 막는 눈부신 빛. この いまを いきる あしたの ために 지금을 살고있는 내일을 위해서 ちじょうに おりた てんしよ 지상에 내려온 천사여.

Silent Wind 桑島法子

제목: Silent Wind 노래: 菅井えり(Sugai Eri) あなたの傷ついた心を 抱きしめ はかない夢を見る 아나타노 키즈쯔이따 코코로오 다키시메 하카나이 유메오 미루 당신의 상처입은 마음을 끌어안고 덧없는 꿈을 꾸네 巡る時の流れ いつか 堰きとめて 溢れるこの思い 메구루 토키노 나가레 이쯔까 세키토메떼 아후레루 고노 오모이 반복되는 시간의 흐름

WORLD GROOVE TRF

ある晩 ある男が言葉にならない 長い長い物語 思い浮かんだところから始まる MUSIC 日常から遠ざかる Revolution Simulation Imitation 1994(nineteen ninty four) これから描く世界まさしく VIRTUAL WORLD ※DANCE DANCE 使い古した世界 MUSIC MUSIC 次の曲り角で 俺達は時代を

세계의 약속~인생의 회전목마 倍賞千惠子

ハウルの動く城 OST Ending <世界の約束~人生のメリ-ゴ-ランド> 淚(なみだ)の 奧(おく)に ゆらぐ ほほえみは 나미다노 오쿠니 유라구 호호에미와 눈물 속에서 흔들리는 미소는 時(とき)の 始(はじ)めからの 世界(せかい)の 約束(やくそく) 토키노 하지메카라노 세카이노 야쿠소쿠 시간이 시작되면서부터 존재하던 세상의 약속 いまは 一人(ひとり

最後のアイドル 犬神サ-カス團

やがて大人は死に絶える無知な奴等のユートピア 이윽고 어른은 죽음에 이른 무지한 녀석들의 유토피아 야가테오토나와시니타에루무치나야츠라노 유-토피아 近未来都市「犬神」　I.N.U.G.A.M.I 가까운 미래의 도시 견신. 치카이미라이토시 이누가미 新しい価値観が光り輝く 새로운 가치관이 빛난다.

未來の 二人に 米倉千尋

未來の二人に 미래의 두사람에게 노래: 米倉千尋 あさやけをみつめてるあなたを わたしはみてた 아사야케오 미츠메테루 아나타오 와타시와 미테타 아침노을을 바라보는 당신을 나는 보았죠 Two of us ふたりに たりないものをかぞえたら Two of us 후타리니 타리나이모노오 카조에타라 Two of us 두사람에게 모자란 것을 세어보니

明日に向かって吠えろ 아라시

<< 明日に向かって吠えろ >> 作詞 : 久世まりあ　 作曲 : 谷本新　 編曲 : CHOKKAKU 明日に向かって吠えろ (아스니무카앗테호에로) ダメな昨日を 捨てて行こう (다메나키노오오 스테테유코오) つまづきながら 骨折って前見て進もう (츠마즈키나가라 호네옷테마에미테스스모오) 時代をタフに生きろ (지다이오타후니이키로

BUGGY AND COFFIN NEWEST MODEL

自尊心だけ強くて あの町この町　流れ歩いた訳だろ? 一体何を落としたか?　一体何を落としたか?　

東京バ－ビロン (Sweet) Chara

かのじょが こわい かおしても よゆうね 그녀가 무서운 얼굴을 해도, 그는 여유가 있어. へいきで わらってる 'おこった かおも いいね∼'って 아무렇지도 않은 듯 웃고있어. '화난 얼굴도 예쁘구나'라며 かわされた... 얼버무리지... こわいもの しらない だれにでも 'あいしてる∼' 무서운 걸 몰라. 아무에게나 '사랑해~'야.

學生時代 中澤裕子

1.つたの絡まるチャペルで 祈りを捧げた日 츠타노카라마루 챠베루데 이노리오사사게타히 담쟁이덩굴 뒤엉킨 예배당에서 기도 드린 날 夢多かりしあの頃の想い出をたどれば 유메오오카리시 아노코로노오모이데오 타도레바 꿈이 컸었던 그 시절의 추억을 더듬으면 懐かしい友の顔が 一人一人うかぶ 나츠카시이토모노카오가 히토리히토리우카부 그리운 친구의

Sayonara Gakusei Jidai Pal

2年下の君を愛した　クラブ活動終ればいつも たそがれてくイチョウ並木　待ち合わせて2人歩いた 歩きなれた道とも　もうお別れなのか だけど　想い出は心に残るよ ☆さようなら学生時代　青春の光る風よ さようなら学生時代　青春の1ページよ 長い影が校舎にのびて　淋しくなるねと涙ためてた 君に初めてくちづけをした　すべて2人おそすぎるけど 悲しみは僕にあずけて　笑顔見せてほしい いつかこの日を　なつかしむだろう

Sail Away Yuji Mitsuya

SAIL AWAY 舳先に飛び散る白い波 真珠のようだね SAIL AWAY サンゴ礁抜けて 遠い島　二人　探そうか OH!

らんま 1/2 (バレンタインに黑バラを) 島津さえ子

あなたさまに かけた こい 당신에게 건 사랑. かわいい おとめですわ 귀여운 소녀예요. うばってください 사로잡아 주세요. いろけも あじけも ない 멋도 없고 따분하기만한 はいいろの じょしこうせい 회색의 여고생활. あきらめかけた 체념하고 있었던 うふっ だんじょこうさい 우훗 남녀교제.

バレンタインに 黑バラを 島津さえ子

발렌타인에 흑장미를 じゅんじょうかれんですわ あなたさまに かけた こい 순정 가련해요. 당신에게 건 사랑. かわいい おとめですわ うばって ください 귀여운 소녀예요. 사로잡아주세요.

この&#38738;い空、みどり ～BLUE IN GREEN～ Southern All Stars

愛なき世界に影呼ぶSunshine 雲は流れ時代は去く、Woh・・・ 陽光あびて失くしたあの記憶は 母がくれた子守り唄 Ah、今の今まで雨は強引ぎみなAction 眠らぬ都会の人生は暗い 傘もささずに濡れた少年の日にReflection 人間は愛求め行く New stage for all the people

Jidai wa Utsuru Ranbou Minami

時代は移る　足速やに遠ざかる 立ち止まるものは　山の枯木のように 取り残されてゆくだろう 男にはもはや　想い出があるばかり。

アイデンティティ (아이덴티티 / Identitiy) Sakanaction

アイデンティティがない 生まれない らららら アイデンティティがない 生まれない らららら 好きな服はなんですか?好きな本は?好きな食べ物は何? そう そんな物差しを持ち合わせてる僕は凡人だ 映し鏡 ショーウインドー 隣の人と自分を見比べる そう それが真っ当と思い込んで生きてた どうして 今になって 今になって そう僕は考えたんだろう?

날아가자!청춘 소년기사 라무

내일의 일 따윈 알 수 없어 背中の孤独は ヒーローの宿命か 세나카노 코도쿠와 히이로오노 사다메카 등 뒤의 고독은 히어로의 숙명인가 どすこいバリバリ女子高生（女子高生！）

Legend Of Wind TRF

もうすぐ水色と オレンジがまざりあって 空中を深く染める 街中の光が 遠くからやってくる 波たちを島へと誘う ねぇどうして2人 いつでも?付けば一?にここに?てる ?の色もサンダルも ワンピ?ス ピン留めなんでもここは似合う ねぇ?いたいよ あの人に?いたい もう一度?れたい バルコニ?で 海を眺めて 食事でも行こうか 行こうよ 友達と今一?

愛と誠 ALI PROJECT

香に匂う强さに 카니니오우쯔요사니 향기에서 느껴지는 강함에 千代に榮え都は 치요니사카에미야코와 오랜 세월 동안 번영한 수도는 あなたを迎えた 아나타오무카에따 당신을 향했어요 はばたけ大志よ 하바타케다이시요 비상하여라 대지여 誰より高みへ 다레요리타까미에 누구보다 높은 곳으로 昇りつづけるため

SNOW -Album Mix- 島宮えい子

んだあの日から 테노히라니 쯔쯔미코응다 아노히카라 私はあなただけを探して 와타시와 아나타다케오 사가시테 この道行けば 코노미치유케바 失った思い出がよみがえってく 우시나앗따 오모이데가 요미가엣떼쿠 何も恐れることはないはず 나니모 오소레루 코토와나이하즈 終わらない季節に　何度立ち止まったけど 오와라나이키세쯔니 나응도타치도마앗타케도

From a Side Walk Cafe Yoko Asagami, Rihoko Yoshida

(洋子) 耳のうしろが痒(かゆ)いと (理保子) 素敵な事件が　起こるものよ (洋子) 耳たぶが今 うずいてる (二人) 恋が近づいてる証拠なのよ (理保子) 消えた悲しい恋なら (洋子) 両手の指でも足りないけど (理保子) たとえ涙で終わっても (二人) こころ燃やせたなら　それでいいの (洋子) 殿方の (理保子) その視線 (二人)体中に刺さり　痛いほどよ (理保子) 街角のカフェ ひとりで

せいしをかけろ 南ピル子

男ならかけろ せいしをかけろ 오토코나라 카케로 세이시오 카케로 남자라면 걸어라(뿌려라) 생사(정자)를 걸어라(뿌려라) たっぷりとかけろ せいしをかけろ 탓푸리토 카케로 세이시오 카케로 한껏 걸어라(뿌려라) 생사(정자)를 걸어라(뿌려라) それが 男の熱い生き樣 소레가 오토코노 아쯔이 이키자마 그것이 남자의 뜨거운 삶의 모습 ぎゅんぎゅん 締め

카드캡터 사쿠라-과자의 노래(해석포함) 케로

ケ―キ　チョコレ―ト 케이크 쵸코렛 プリン　ゼリ― 푸딩 젤리 おだんご　かりんとう 경단 월병(밀가루에 설탕을 섞어 반죽한 후 기름에 튀겨 설탕을 바른 과자) クッキ―　アイスクリ―ム 쿠키 아이스크림 なぜ　おかしを食(た)べるのか 왜 과자를 먹는걸까 きまっとる　そこに 언제나 거기에 おかしがあるからや 과자가 있기 때문이야 おかし　おいし

Chain Of Love (Inst.) Kazuki Kato

人はどうして生まれ　何を?し求めてるの? 見えない明日への道　さまよい今日を生きている 陽の光がさす公園に二人　生まれたての生命(いのち)抱く姿に 心動かされ忘れてた　優しい?持ちを思い出すだろう 誰もひとりじゃない　ひとりじゃ生きられない そう人は 支え支えられて生きている　それに?づかないだけ 今日(いま)も世界のどこかで　人と人が?っている 最後に?るものは　悲しい現?

crescent moon 中島美嘉

(쿠다케루노가 코와쿠테 소노 우데니 츠카맛테-타) 부서지는 것이 두려워서 그 팔로 꼭 안고 있었지 三日月の寢台に寢ころび (미카즈키노 신다이니 네코로비) 초승달 침대에서 뒹굴며 默って添い寢して (다맛테 소이 네시테) 조용히 그의 옆에서 함께 자며 言葉で話しかけずに目で問いかけて (코토바데 하나시카케즈니 메데 토이카케테) 말로 얘기하지 않고

Crescent Moon 中島美嘉

쿠다케루노가 코와쿠테 소노 우데니 츠카맛테-타 부서지는 것이 두려워서 그 팔로 꼭 안고 있었지 三日月の寢台に寢ころび 미카즈키노 신다이니 네코로비 초승달 침대에서 뒹굴며 默って添い寢して 다맛테 소이 네시테 조용히 그의 옆에서 함께 자며 言葉で話しかけずに目で問いかけて 코토바데 하나시카케즈니 메데 토이카케테 말로 얘기하지 않고 눈으로

世界の約束 (세계의 약속) 倍賞千惠子

해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ 淚(なみだ)の 奧(おく)に ゆらぐ ほほえみは 나미다노 오쿠니 유라구 호호에미와 눈물 속에서 흔들리는 미소는 時(とき)の 始(はじ)めからの 世界(せかい)の 約束(やくそく) 토키노 하지메카라노 세카이노 야쿠소쿠 시간이 시작되면서부터 존재하던