微笑みに乾杯 安全地帶

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ あの靑い空 아노아오이소라 저푸른하늘 いつまでもみつめてた 이츠마데모미츠메테타 언제까지고바라보았죠 ただやさしくて 타다야사시쿠테 그저부드러워서 悲しくて泣いていた 카나시쿠테나이테이타 슬퍼서울고있었어요 だけど想い出よりも 다케도오모이데요리모 하지만추억보다도

ほほえみ 安全地帶

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 眠れないのはあなたのせいそれだけ 네무레나이노와아나타노세이소레다케 잠들지못하는것은그대의탓이죠그뿐이죠 無くしたものばかり夢になるから 나쿠시타모노바카리유메니나루카라 잃어버린것들만이꿈이되기에 さよなら本當にさよなら 사요나라혼토-니사요나라 안녕정말로안녕 許されるのならこの心に

安全地帝 안전지대

[安全地帶] ショコラ (안전지대 - 쵸코렛) 息が溶けて 朝露となる (이키가 토케테 아사츠유토 나루) 한숨이 녹아서 아침이슬이 되요 天窓に 切り取られた 藍色の 小さな空 (템마도니 키리토라레타 아이이로노 치-사나 소라) 천정에 있는 창문에 새겨진 남색의 작은 하늘… 感じたい 甘い 甘い痛みを (칸지타이 아마이 아마이 이타미오) 달콤하고

悲しみにさよなら 安全地帶

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて (나카나이데히토리데 호호엔데미츠메테) 혼자서 울지말아요, 미소로 바라봐요 あなたのそばにいるから (아나타노소바니이루카라) 당신의 곁에 있으니까… 夢にまで淚があふれるくらい (유메니마데나미다가아후레루쿠라이) 꿈에까지 눈물이 흘러넘칠 정도로 戀はこわれやすくて (코이와코와레야스쿠테) 사랑은 부서지기 쉬워서

悲しみにさよなら 安全地帶

작사 - 松井五郞 작곡 - 玉置浩二 노래 - 安全地帶 泣かないでひとりで ほほえんでみつめて (나카나이데 히토리데 호호엔데 미츠메테) 혼자서 울지 말고 미소로 바라봐줘 あなたのそばにいるから (아나타노 소바니 이루카라) 당신의 곁에 있을테니… 夢にまで淚があふれるくらい (유메니마데 나미다가 아후레루쿠라이) 꿈에까지 눈물이 흘러 넘칠만큼

あなたに 安全地帶

[安全地帶] あなたに...

あなたに 安全地帶

tonight 夜が　 (투나잇 요루가) あなたをとてもやさしくする (아나따오 도떼모 야사시꾸스루) どんなことばも (돈나 고토바모 ) きこえないほどに (키코에나이 호도니) 魅せられて (니세라레테) tonight 熱い (투나잇 아쯔이) 吐息が胸をほどいてゆく (토이키가 무네오 호도이테유쿠) ふたりいつでも (후타리

ショコラ 安全地帶

[출처]http://www.jieumai.com/ 息が溶けて 朝露となる 이키가 토케테 아사츠유토 나루 한숨이 녹아서 아침이슬이 되요 天窓に 切り取られた 템마도니 키리토라레타 천정에 있는 창문에 새겨진 藍色の 小さな空 아이이로노 치-사나 소라 남색의 작은 하늘 感じたい 甘い 칸지타이 아마이 甘い痛みを 아마이 이타미오

雨のち晴れ 安全地帶

펼쳐져요… こうしてかなりキレイに描きあげたイメ-ジ (코-시테 카나리 키레-니 에가키아게타 이메-지) 이렇게 꽤 아름답게 그려낸 이미지 ひとつひとつを枕元にたたんで (히토츠 히토츠오 마쿠라모토니 타탄데) 하나 하나를 베갯머리에 접어서 遠足の前のようになかなか眠りつけない (엔소쿠노 마에노요-니 나카나카 네무리츠케나이) 소풍 전날처럼 좀처럼 잠들

Kanpai wa Rose de Mieko Hirota

「行かないで」 なんてひと言 5年前に云えたら いま頃は隣りの席で 微笑み返せたはず 乾杯はロゼのワインで 恋を逃がした二人に 再会、メモリー、おそすぎた春 揺れるグラスの中で　咲かせて 知ってたわ 貴方にはもう 帰り待つ人がいる 白すぎるテーブル・クロス 時は立ち止まらない 乾杯はロゼでもう一度 季節をすぎて気付いた 貴方の他に誰も見えない 昔のままの私 アー 再会、メモリー、おそすぎた春 揺れる

Friend 安全地帶

さよならだけ 사요나라다케 안녕이라고 言(い)えないまま 이에나이마마 말할 수밖에 없는대로 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 너의 그림자속에 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく 이마나미다가오치테유쿠 지금 눈물이 흘러내리지 冷(つめ)たくなる 쓰메타쿠나루 차가워진 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비카미코에

Osaka 24 플라코, Cribs (크립스)

俺に乾杯 俺の為に乾杯 海を越えて大阪 次は東京で飲もうか 俺に乾杯 俺の為に乾杯 まーおめぇは 相手になんね 百年後に乾杯 百年後に乾杯 바다를 넘어서 오사카 찍고서 가야지 도쿄로 mad high S/O Jin Dogg 내 길은 밑도 끝도 없이 향하지 매일 달라 발판을 마련해 준 여럿 친구들에게 난 다시 한번 하지 ありがとう 남자가 뱉은 말 남아일언 중천금 지키지 날이

じれったい 安全地帶

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/ わからずやの濡れたくちびるで 와카라즈야노 누레타 쿠치비루데 아무것도 모르는 젖어있는 입술로 死にたいほど胸に火をつけて 시니타이호도 무네니 히오츠케테 죽고싶도록 가슴에 불을 붙여서 甘いＫissでうまく逃げたね 아마이키스데 우마쿠니게타네 달콤한 키스로 잘 도망치네 腕の

Too Late Too Late 安全地帶

Now it's too late too late さよならも まだとどかない 안녕이라는말도 이제 보낼수없어 いまも耳に 지금도 귓가에 消えない聲 사라지지않는 소리 泣きたいのに 울고 싶은데도 淚がもうない 눈물이 이제 없어 悲しくなるだけ 그저 슬프기만 Now it's too late too late 遠すぎて もう二度と 逢えないけど

熱帶夜 nobodyknows+

ショットで乾杯でもして　音に乘っかり　腰搖らしてよ　Lady 숏토데 간빠이데모시테 오토니놋카리 코시유라시테요 Lady short로 건배라도 하며 음악에 맞춰 허리를 흔들어 Lady(x2) お氣に入りのユニ-ホ-ムとキャップ 오키니이리노유니-호-무토캽뿌 마음에 드는 유니폼과 모자를 입고 있던 彼女はギリギリのミニとバッグ 카노죠와기리기리노미니토박구 그녀,

夢のつづき 安全地帶

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 夢のつづきはこもれ陽 유메노츠즈키와코모레비 꿈의다음편은나무가지사이로비치는햇살 靜かなあなたの瞳 시즈카나아나타노히토미 조용한그대의눈동자 遠くでピアノが聽こえてる 토오쿠데피아노가키코에테루 멀리서피아노소리가들려와요 靑い手帖にはさんだ 아오이테쵸-니하산다 파란수첩에끼워넣은

Anata ni…/あなたに… Anzenchitai (安全地帶)

Tonight 夜が あなたをとてもやさしくする どんなことばも きこえないほどに 魅せられて Tonight 熱い 吐息が胸をほどいてゆく ふたりいつでも なぜ愛しいのに ふるえてる あなたは　心の中に いま　何をみるの 悲しくさせるなら　みつめない あなたの綺麗な瞬きに Goodbye Tonight 夢は 誰にも話してはいけない いつかひとりで

Chocolate / ショコラ (Mc The Max '사랑의 시'원곡) Anzenchitai(安全地帶)

息が溶けて 朝露となる 한숨이 녹아서 아침이슬이 되요 天窓に 切り取られた 藍色の 小さな空 천정에 있는 창문에 새겨진 남색의 작은 하늘… 感じたい 甘い 甘い痛みを 달콤하고 달콤한 아픔을 느끼고 싶어요 こうしてたい まだ あと少しだけ 조금 더 이렇게 있고 싶어요… 抱いてたい 甘い 甘い痛みを 달콤하고 달콤한 아픔을 안고 있고 싶어요 かえさない まだ

Chocolat Anzenchitai(安全地帶)

息が溶けて 朝露となる 한숨이 녹아서 아침이슬이 되요 天窓に 切り取られた 藍色の 小さな空 천정에 있는 창문에 새겨진 남색의 작은 하늘… 感じたい 甘い 甘い痛みを 달콤하고 달콤한 아픔을 느끼고 싶어요 こうしてたい まだ あと少しだけ 조금 더 이렇게 있고 싶어요… 抱いてたい 甘い 甘い痛みを 달콤하고 달콤한 아픔을 안고 있고 싶어요 かえさない まだ

Kanashimini Sayonara/ 悲しみにさよなら (슬픔이여 안녕) Anzenchitai (安全地帶)

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて 나카나이데 히토리데 호호엔데 미츠메테 혼자서 울지 말고 미소 지으며 바라봐줘 あなたのそばにいるから 아나타노 소바니 이루카라 네 곁에 있을 테니… 夢にまで淚があふれるくらい 유메니마데 나미다가 아후레루쿠라이 사랑은 꿈에서조차 눈물이 흘러넘칠 만큼 戀はこわれやすくて 코이와 코와레야스쿠테 부서지기 쉬워서

あなたに 안전지대(安全地帶)

あなたに Tonight 夜が Tonight 밤이 あなたを とてもやさしくする 당신을 너무 다정스럽게해 どんなことばも 어떤말도 きこえ ないほどに 들리지않을정도로 魅せられて 홀려버렸어 'Tonight

Anatani/ あなたに Anzenchitai (安全地帶)

あなたに 당신에게 Tonight 夜があなたをとてもやさしくする 투나잇 밤이 당신을 무척이나 아름답게 해요 どんなことばもきこえないほどに魅せられて 어떤 말들도 들리지않을 정도로 반하게만들어요 Tonight 熱い 吐息が胸をほといてゆく 투나잇 뜨거운 한숨이 가슴을 맴돌고가네요 ふたりいつでも 두사람 언제까지나 なぜ愛しいのに ふるえてる

Anatani/ あなたに (그대에게) Anzenchitai (安全地帶)

Tonight 夜が あなたをとてもやさしくする Tonight 요루가 아나타오 토테모 야사시쿠스루 Tonight 밤이 당신을 아주 다정스럽게 해 どんなことばもきこえないほどに魅せられて 돈나코토바모 키코에나이호도니 미세라레테 어떤 말도 들리지 않을 정도로 매료 되어서 Tonight 熱い吐息が胸をほどいてゆく Tonight 아츠이 토리키가 무네오 호도이테유쿠

マスカレ-ド 안전지대(安全地帶)

綺麗に搖れれる あなたの瞳 아름답게 흔들리는 당신의 눈 遠い夜を みつめてる 아득한 밤을 응시하네 ことばは風に消されて 이야기는 바람에 사라져버리고 ためされてる唇 愛のふるえに 본심을 감춘 입술 사랑의 떨림에 あなたは噓つきな薔薇 당신은 거짓말하는 장미꽃 いま心なくしたまま 지금은 감정따윈 버린채 枯れてしまいたいのなら 말라비틀어져

Friend Anzenchitai (安全地帶)

to moonn6pence from shootingstar(papayeverte) さよならだけ 사요나라다케 言(い)えないまま 이에 나이 마마 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく이마나미다가 오찌테유쿠 冷(つめ)たくなる 츠메타쿠나루 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비 카미 코에 二人(ふたり)

Amenochi Hare / 雨のち晴れ Anzenchitai (安全地帶)

펼쳐져요… こうしてかなりキレイに描きあげたイメ-ジ (코-시테 카나리 키레-니 에가키아게타 이메-지) 이렇게 꽤 아름답게 그려낸 이미지 ひとつひとつを枕元にたたんで (히토츠 히토츠오 마쿠라모토니 타탄데) 하나 하나를 베갯머리에 접어서 遠足の前のようになかなか眠りつけない (엔소쿠노 마에노요-니 나카나카 네무리츠케나이) 소풍 전날처럼 좀처럼 잠들

乾 杯(건배-간빠이) 長淵 剛(なかぶち つよし)나가부

===== 乾 杯 ===== 長淵 剛(なかぶち つよし) きずな おも よ かた せいしゅん ひ かたい 絆に 想いを 寄せて 語りつくせぬ 靑春の 日び とき きず とき よろこ かた ひ 時には 傷つき 時には 喜び 肩を たたきあった あの 日 しず ゆうひ かぞ あれから どれくらいたったのだろう 沈む 夕日を いくつ 數えたのだろう ふるさと とも

Friend 안전지대(安全地帶)

さよならだけ 사요나라다케 안녕이라고 言(い)えないまま 이에나이마마 말할 수밖에 없는대로 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 너의 그림자속에 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく 이마나미다가오치테유쿠 지금 눈물이 흘러내리지 冷(つめ)たくなる 쓰메타쿠나루 차가워진 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비카미코에 손가락

Friend Anzenchitai(安全地帶)

さよならだけ 사요나라다케 안녕이라고 言(い)えないまま 이에 나이 마마 말할 수밖에 없는대로 君(きみ)の影(かげ)の中(なか)に 키미노카게노나카니 너의 그림자속에 今(いま) ナミダが 落(お)ちてゆく 이마나미다가오찌테유쿠 지금 눈물이 흘러내리지 冷(つめ)たくなる 츠메타쿠나루 차가워진 指(ゆび) 髮(かみ) 聲(こえ) 유비카미코에 손가락

Epilogue Mami Ayukawa

窓硝子 染める 郡青(たそがれ)纏(まと)えば Dress up the night 月影の音色 聞いてる 心も Dress up the night 乾杯の意味(わけ)を言わず 愛の時を 飲み乾してゆく…… 十六夜(いざよい)の 恋は 終宴(おわる) 夜明けが来るみたいに…… 艶やかな Epilogue あげるわ 接吻に込めた Good-bye そして 抱き合う 影絵 倒れる…… 灼熱は 秘めたまま

出逢い 安全地帶

好きだったあの聲 耳に殘ってる (스키닷타 아노 코에 미미니 노콧테루) 좋아했던 그 목소리가 귀에 남아 있어요 そばにいなくても 抱きしめられていたのでしょうか (소바니 이나쿠테모 다키시메라레테-타노데쇼-카) 곁에 있지 않아도 안겨 있을 수 있었을까요?

輝く人 (Kagayakuhito) (빛나는 사람) Angela Aki

安全地帶の家を出て ?

バイシクルレース (Bicycle Race/바이시클 레이스) Asian Kung-Fu Generation

積み木のように積み上がり 砂漠のように乾いた街角を ひとつずつ ひとつずつ 指を折るように すり?けるように タイヤのチュ?ブは擦り減り 漕ぎ出すペ?スを奪い去るように 少しずつ 少しずつ 彼は離されたんだろう ??の暑さに干上がり ?地に僕らがへばりつくように ひとつふたつ ひとつふたつ 奪われるように 失うような スピ?ドに意識を混ぜ?

Wine Red No Kokoro/ ワインレッドの心 (레드와인의 마음) Anzenchitai(安全地帶)

もっと勝手に戀したり 못토캇테니코이시타리 더제멋대로사랑하거나 もっと kiss を樂しんだり 못토 kiss 오타노신다리 더욱 kiss 를즐기거나 忘れそうな想い出を 와스레소-나오모이데오 잊을수있을것같은추억을 そっと抱いているより 솟토다이테이루요리 살며시안고있는것보다 忘れてしまえば 와스레테시마에바 잊어버리면 今以上それ以上

好きさ 안전지대(安全地帶)

好きさ　しびれるほど (스끼사 시바레루호도) 좋아해 마비될정도로 好きさ　くやしいほど (스끼사 구야시이호도) 좋아해 분할정도로 おそれるものは　なにもない (오소레루모노하 나니모나이) 두려움같은거 하나도 없어 好きさ　忘れられない (스끼사 와스레라레나이) 좋아해 잊지 못하겠어 きりがない甘い接吻を (끼리가나이 아마이 쿠찌께오) 끝이없는

Wine Red No Kokoro/ ワインレッドの心 Anzenchitai (安全地帶)

今以上 それ以上 이마이죠-소레이죠- 지금 보다 더 愛されるのに 아이사레루노니 사랑 받을 수 있는데 あなたはその透き通った 아나따와소노스키토옷따 당신은 그 투명한 瞳のままで 히토미노마마데 눈동자인채로 あの消えそうに燃えそうな 아노키에소-니모에소-나 저 꺼질듯이 타는 ワインレッドの 와인렛도노 wine red의

Wine Red No Kokoro/ ワインレッドの心 (레드와인의 마음) Anzenchitai (安全地帶)

今以上 それ以上 이마이죠-소레이죠- 지금 보다 더 愛されるのに 아이사레루노니 사랑 받을 수 있는데 あなたはその透き通った 아나따와소노스키토옷따 당신은 그 투명한 瞳のままで 히토미노마마데 눈동자인채로 あの消えそうに燃えそうな 아노키에소-니모에소-나 저 꺼질듯이 타는 ワインレッドの 와인렛도노 wine red의

Kokki Hatameku Moto ni YELLOW

日増しに君は　顔が変り 口ぐせに吐く言葉は　疲れた　疲れた まだ　うら若いのに 地図から見れば　我が国は 見劣りするくらい　小さく 望みはせこく　人一倍 自信を持つほどに　飲むほどに 若い船は　次々と 錆れゆく大地を離れ 荒波に向って消えて行く 戻る事なく　別れを告げ 貧しき者は　美しく思われ 富る者は　いやしく 夢を語るは　禁じられ ただ　ただ　割り切れと 小さい者の　ないものねだり たまに手にする

乾杯 (간빠이) Nagabuchi Tsuyoshi

乾杯 1 固い絆に 思いを寄せて 끈끈한 인연에 마음을 두고 語り盡くせぬ 靑春の日日 전부 말하지는 마 청춘의 나날 時には傷つき 時には喜び 때때로는 상처입고 때로는 기뻐하고 肩をたたきあった あの日 서로 격려했던 어느날 あれからどれくらい 經ったのだろう 그때부터 어느정도 지난것일까?

乾杯,건배 Nagabuchi Tsuyoshi

固い絆に 思いを寄せて 끈끈한 인연에 마음을 두고 가따이기즈나니 오모이오요세떼 語り盡くせぬ 靑春の日日 전부 말하지는 마 청춘의 나날 가따리쯔즈꾸세누 세이슌노히비 時には傷つき 時には喜び 때때로는 상처입고 때로는 기뻐하고 도끼니와기즈쯔끼 도끼니와요로꼬비 肩をたたきあった あの日 서로 격려했던 어느날 가따오다다끼앗따 아노히 あれからどれくらい

Yumeno Tsuzuki / 夢のつづき Anzenchitai (安全地帶)

靑い手帖にはさんだ 아오이 테쪼니 하산다. 파란 수첩에 끼어놓은 眞夏のふたりの寫眞 마나츠노 후따리노 샤신 한여름에 둘이서 찍은 사진 やさしい氣持ちが 風になる時 야사시이 기모찌가 카제니 나루도끼 온화한 기분이 바람이될때....

사장님웃어봐요 (Chinese Ver.) 윤태화

老板笑笑? 部?也唱歌? 科?也跳跳舞? 我?一起享受今? ???? 一直等待 聚餐的到??情的?? 把?累的??全部放出? 大家??杯?杯 bravo 干杯的?音???我的心 老板笑笑? 部?也唱歌? 科?也跳跳舞? 我?一起享受今? ???? 一直等待 聚餐的到??情的?? 把?累的??全部放出? 大家??杯?杯 bravo 干杯的?音???我的心 老板笑笑? 部?

乾杯(간빠이) 건배 Nagabuchi Tsuyoshi

故鄕の友は　今でも君の　 후루사또노도모와 이마데모기미노 고향 친구는 지금도 그대의 心の中にいますか 고꼬로노나까니이마스까 마음속에 있습니까... * 후렴 乾杯！　今君は人生の　大きな　大きな舞台に立ち 간빠이! 이마기미와 진세이노 오오키나 오오키나부따이니다찌 건배!

聲 / Koe (목소리) Hayashi Asuca

みしめる 이키떼이루고토 카미시메루 살아간다는 것을 깊이 생각해 『キミに何ができる?』　コトバにしたら　 키미니나니가 데끼루 고토바니시따라 너가 뭘 할 수 있니?

Koe Hayashi asuca

そのコエに 守られていた 소노코에니 마모라레떼이따 그 목소리에 감싸져있었어 遠く離れて 初めて知った 토오꾸하나레떼 하지메떼싯따 멀리 떨어져 처음으로 알게되었지 人は皆 誰かを思い 히토와 미나 다레까오 오모이 사람들은 모두 누군가를 생각하며 生きている事 みしめる 이키떼이루고토 카미시메루 살아간다는 것을 깊이 생각해 『キミに何ができる

聲 (Koe) Hayashi Asuca

そのコエに 守られていた 소노코에니 마모라레떼이따 그 목소리에 감싸져있었어 遠く離れて 初めて知った 토오꾸하나레떼 하지메떼싯따 멀리 떨어져 처음으로 알게되었지 人は皆 誰かを思い 히토와 미나 다레까오 오모이 사람들은 모두 누군가를 생각하며 生きている事 みしめる 이키떼이루고토 카미시메루 살아간다는 것을 깊이 생각해 『キミに何ができる

Toast androp

「楽しかった」と　笑いあえたなら 幸せということだよ 胸の想いを　グラスに注いでさ まだまだ終わらせないでよ 悲しいことだってさ いくつもあったのにさ それでもここに選んで　 歩いて来たんだよ 諦めないでよくもまあ だから出会えたんだよ 乾杯をしよう　僕らはきっと よくやった　Toast! 笑っていて　これからずっと　 また出会う時も それじゃ　Toast!

鎖港最多情 陳宏銘

小管仔要娶某 紅新娘仔來嫁 鰲伯切分炸棗 鎖港來嫁娶 紅甘抬古燈 白帶來放炮 南北塔結紅彩 鎖港尚多情 龍門在左邊 虎井站右邊 朱雀前 玄武後 紫微大帝來踏地 高高坐廟頂 看顧澎湖山 鎖港的紫微宮 保庇大家攏平安

AFTER FIVE AT CAFE'-BAR Yuji Mitsuya

ホレてみるのも悪くないと 微笑むような URBANE TWILIGHT 地下へと続いた階段が ネオンに浮かぶ TIME AFTER FIVE ああ、今夜も男たちは ボギーの夢を追いかける 磨きこんだカウンターには 洒落たジョークがいいね KEY WORD OF THE NIGHT ルージュにパールがきらめいて 思わせぶりな URBANE TWILIGHT グラスの触れ合う音までが いかした B・

シャドウ Onitsuka Chihiro

めただけ (히조-가 츠키사사루 오카데 코노메와 사메타다케) 매정함이 꽂히는 언덕에서 이 눈은 깼을 뿐 愚かさに縛られない?に (오로카나니 시바라레나이요-니) 어리석음에 얽매이지 않도록 這い上がったつもりでいて (하이갓타 츠모리데이테) 기어오르려했고 この爪は綺麗なまま (코노츠케와 키레이나 마마) 이 손톱은 깨끗한 그 대로 ?たすの　?