가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


+ MILLION but - LOVE 堂本光一

but - LOVE (플러스 밀리언 벗 마이너스 러브) どうにかなりそう (도-니카 나리소-) 미칠것 같아 Going down down 점점 추락해가 Tell me what\'s Love?

Addicted 堂本光一

I\'m addicted to Love It\'s just a Game of Love また人 恋に溺れてく 簡単さ 마타 히토리 코이니오보레테쿠 칸-탄-사 또 혼자서 사랑에 빠져버리네 간단하지 I\'m thinking about your pretty eyes 駆け引きは ゲームにすぎない 単純さ 카케히키와 게-무니스기나이 탄-쥰-사 작업은 게임에

Jealous Train 堂本光一

Jealous Train 詞/相田毅  曲/飯田建彦 歌/ (ソロ)   何だかんだやって 永過ぎたって [난다칸다얏떼 나가스기탓떼] 뭐라고 해도 너무 길다해도 好きならばいいじゃない [스키나라바 이이쟈나이] 좋아한다면 괜찮잖아 WOW WOW 歸り際なぜ 化粧するの [카에리기와나제 케쇼-스루노] 돌아가려 할 때 왜 화장은

Deep in your heart 堂本光一

How deep is this love? Deep inside your heart 優しく壊れないように 야사시쿠 코와레나이요오니 부드럽게 깨지지 않도록 Want to touch...

One more XXX 堂本光一

How can I love you like before? 愛は壊せない one more time... 아이와코와세나이 one more time 사랑은 깨지지 않아 one more time... Tell me how I can XXX you deeply in my arms せめてもう度 one more XXX...

愛の十字架~Promise 2U~ 堂本光一

ふたつの鼓動 確かめるよう 후타츠노코도오 타시카메루요- 두 개의 고동을 확인이라도 하듯 強く抱きしめあうのは 츠요쿠다키시메아우노와 강하게 껴안는 건 Because, I Want U 2 Fell All Of Love.

Melting Snow 堂本光一

Melting Snow 詞, 曲 / 歌/ (ソロ)  靜にるネオン 行き交う戀人たち [시즈카니히카루네온 유키카우코이비토타치] 조용히 빛나는 네온 오고가는 연인들 かじかんだ手ボケットにプレゼント握り待ってた [카지칸다테보켓토니 프레젠토니기리맛테타] 얼어붙은 손은 보켓에 선물을 쥐고 기다렸어 でも君はこないだろう [데모

Tell me why 堂本光一

妖しげに踊り挑發するように 아이시게니오도리죠하쯔쓰루요오니 요염한 춤이 도발하듯이 僕の心惑わし續けてる Confusion 보쿠노고코로마도와시쯔게테루 내 마음을 계속 혼란시키고 있어 Confusion 艶やかに輝き續けるような Body 아드야카니기쯔즈게루요오니 곱게 계속 빛나는 것 같은 Body 觸れそうで觸れられないよ Oh baby 후레소오데후레라레나이요...

下弦の月 堂本光一

eyes きっと雨のせいだね 킷토아메노세-다네 분명 비 때문이겠지 どんな悲しみさえ 도음나카나시미사에 어떤 슬픔마저도 いつか忘れてしまうのかな 이츠카와스레테시마우노카나 언젠가는 잊어버리는 걸까 移りゆく空には 下弦の月が泣いてる 우츠리유쿠소라니와 카겐노츠키가나이테루 바뀌어 가는 하늘에선, 하현의 달이 눈물을 흘리고 있어… さざめく世界に

追憶の雨 堂本光一

雨音が 窓に打ちつける朝は 아마오토가 마도니우치쯔케루아사와 빗소리가 창문을 두드리는 아침은 目醒めると 頬に残った涙の 메자메루토 호-니노콧-타나미다노 눈을 뜨면 볼에 남은 눈물의 ひとすじの痕跡 胸の何処かで 히토스지노아토 무네노도코카데 한줄기 흐른 흔적이 가슴 속 어딘가에서 貴女の残像 ひとりで探し求めた証 아나타노카게 히토리데사가시모토메타아카시 당신의 잔상을...

Temperamental fool 堂本光一

몇번이나서로를안은 이방에서두번다시너의) 衣擦れも 吐息も 足音も Passion For It All 키누즈레모 토이키모 아시오토모 Passion For It All (옷자락이스치는소리도 숨소리도 발소리도 Passion For It All) 天使の落し物 恋の痕跡爪痕 텐시노오토시모노 코이노콘세키츠메아토 (천사가떨어뜨린것 사랑의흔적손톱자국)

WHERE IS TOMORROW? 堂本光一

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-10-16 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 罪深きものよ 知るがいい 츠미후카키모노요 시루가이이 (죄깊은자여 알아두는게좋아) この苦しみを 重い虚しさを 코노쿠루시미오 오모이무나시사오 (이괴로움을 무거운허탈함을) 赦してくれと 叫んでみても 유루시테쿠레토 사켄데미테모 (용서...

Melting Snow 堂本光一

Melting Snow 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-10-10 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 静かにるネオン 行きかう恋人達 시즈카니히카루네온 유키카우코이비토타치 (조용하게빛나는네온사인 오가는연인들) かじかんだ手ポケットに プレゼント握り待ってた 카지칸다테포켓토니 프레젠토니기리맛테타

痴梦 (《凰图腾》电视剧片尾曲) 严艺丹

日落孤影不能睡 藏段心事再回味 长安城影余辉 月伴残云这种美 不完整的物是人非 牡丹花香醉 我不像你想的那样 凡尘里惆怅寂寞里伤 放不下人世情长 我不像你说的那样 天地也芒万丈 哪怕是痴梦场 日落孤影不能睡 藏段心事再回味 长安城影余辉 月伴残云这种美 不完整的物是人非 牡丹花香醉 我不像你想的那样 凡尘里惆怅寂寞里伤 放不下人世情长 我不像你说的那样 天地也芒万丈 哪怕是痴梦

无题 音阙诗听, 王梓钰

昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂东。 身无彩凤双飞翼, 心有灵犀点通。 隔座送钩春酒暖, 分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去, 走马兰台类转蓬。 相见时难别亦难, 东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽, 蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改, 夜吟应觉月寒。 蓬山此去无多路, 青鸟殷勤为探看。 昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂东。 身无彩凤双飞翼, 心有灵犀点通。 隔座送钩春酒暖, 分曹射覆蜡灯红。

見上げてごらん夜空の星を 堂本剛

見上げてごらん 夜の星を (미아게테 고랑 요루노 호시오) 올려다봐, 밤의 별을… 小さな星の 小さなが (치이사나 호시노 치이사나 히카리가) 작은 별의 작은 빛이 ささやかな幸せを うたってる (사사야카나 시아와세오 우탓테루) 작은 행복을 노래하고 있어 見上げてごらん 夜の星を (미아게테 고랑 요루노 호시오) 올려다봐, 밤의 별을… ボクらのように

三寸天堂 (《步步惊心》电视剧片尾曲) 严艺丹

停在这里不敢走下去 让悲伤无法上演 下页你亲手写上的离别 由不得我拒绝 这条路我们走得太匆忙 拥抱着并不真实的欲望 来不及等不及回头欣赏 木兰香遮不住伤 不再看天上太阳透过云彩的 不再找约定了的天 不再叹你说过的人间世事无常 借不到的三寸日 停在这里不敢走下去 让悲伤无法上演 下页你亲手写上的离别 由不得我拒绝 这条路我们走得太匆忙 拥抱着并不真实的欲望 来不及等不及回头欣赏 木兰香遮不住伤

夢里 임심여, 주걸

的淚 凝聚著無 盡的痴狂 meng li kan dao ni de lei guang ning ju zhe wu jin de chi kuang 끝없이 희망이 반짝이는 꿈속에서 당신의 눈물을 봤어요 聲 訴說著地 老和天荒 yi ju yi ju yi sheng yi sheng su shuo zhe di lao he tian huang 끝없는

夢裡 임심여 & 주걸

的淚 凝聚著無 盡的痴狂 meng li kan dao ni de lei guang ning ju zhe wu jin de chi kuang 끝없이 희망이 반짝이는 꿈속에서 당신의 눈물을 봤어요 聲 訴說著地 老和天荒 yi ju yi ju yi sheng yi sheng su shuo zhe di lao he tian huang 끝없는

夢裡 ☞은성이의행복한음악동행3050☜ 임심여 & 주걸

的淚 凝聚著無 盡的痴狂 meng li kan dao ni de lei guang ning ju zhe wu jin de chi kuang 끝없이 희망이 반짝이는 꿈속에서 당신의 눈물을 봤어요 聲 訴說著地 老和天荒 yi ju yi ju yi sheng yi sheng su shuo zhe di lao he tian huang 끝없는

Purity 堂本剛

右も左にも 動けへんやんけ (미기모 히다리니모 우고케헹양케) 오른쪽으로도 왼쪽으로도 움직일 수 없다구요 魂の暴力ってやつで (코코로노 보-료쿳테 야츠데) 정신의 폭력이란 것 때문에… ただ人 僕はおまえだけ信じて (타다 히토리 보쿠와 오마에다케 신지테) 단지 홀로 나는 그대만을 믿으며 愛して しゃぶって キスしてたい… (아이시테 샤붓테 키스시테타이

不傷 (부상) 李日詹 (James Li)

黑暗里倔强 彻夜难眠辗转 心跳骤停了 大场 等道曙 带着梦的行囊 出发 又迷失了方向 暴雨 冲走悲伤 逆风 擦出火 燃烧 最后燃料 我要去的地方 是风和浪 无法靠近的 彼岸 点也不伤 还能怎样 又能怎样 大不了就这样 萤火虫的芒 微微充满希望 划破夜空的胆量 伤又怎样 累了又怎样 狠狠的呐喊 若站在美梦成真的殿 你看我多勇敢 我来自最深的 泥潭 黑夜里幻想 白昼滋长能量 还有什么无法原谅

誰かさん 堂本剛

同じ空のした 오나지소라노시타 (같은하늘아래) 何ひとつ変わらぬ この愛 나니히토츠카와라누 코노아이 (무엇하나변하지않은 이사랑) いまは照らす 이마와테라스히카리 (지금은비추는이빛) あなた迷わぬように 아나타마요와누요오니 (당신이방황하지않도록) 全身でバイバイ 젠신데바이바이 (온몸으로bye bye) 溶いて溶いて 토이테토이테

天氣之女 / Weathering with Me sica

跳脫如每粒細碎微塵 散發曾有的八歲天真 就是望向天興奮 陽已描畫金色片雲 愛太陽那線降臨來瀑布山林 無限耀眼暖意為海風添上質感 用最真的感覺呼吸 逐秒天空變化在山頂俯瞰 如你和我隨我忘我的 遊蕩就是太開心 無論遇上 好的天氣 差的天氣 亦同樣嚮往 即使陰天我也能夠發 身閃胡亂去闖 難路就算想撠倒我 仍然能硬朗 最那個方向 總有天 無視千種苦況 綻放 獨有的非般好看 發覺情緒起跌會隨晴或雨牽引

天堂 钟欣cent3e

親愛的 不是我不想留在你身旁 我以為天 總是在遠方 嗨!親愛的 坦白說我的過去 有幾分很像你 樣在尋覓 只是日日夜夜 歲月過去 走盡千萬里 我也曾嚮往 也曾徬徨 夢想的路上 哦!日日夜夜輕輕嘆息 只想告訴你 沒有愛情的地方 沒有天

借过一下 (《庆余年第二季》影视剧片尾曲) 周深(Zhou Shen)

少年扬起脸庞 前往他的月亮 人们笑他狂妄 人怎可不样 白衣过泥潭 怎敢说不染 但凡银两有价 谁能真潇洒 少年爬上城墙 去见他的月亮 破碎几次心脏 得来几句真相 市井或朝 四方皆如框 若你生来有刺 磨掉再入场 你们都是对的他说拜托 让开下 让我大醉场 殿之上 背闲诗两三章 让我穿白衣裳 过疯人巷 去泥潭捞月 望大人们见谅 提点的话 我懂也不想装 世人寻黄金乡 我找月亮 何必同往 话谢过 路借过

珠穆朗玛 卓依婷

珠穆朗玛 珠穆朗玛 珠穆朗玛 你高耸在人心中 你屹立在蓝天下 你用爱的阳 抚育格桑花 你把美的日 洒满喜玛拉雅 我多想弹起神奇的弦子 向你倾诉着不老的情话 我爱你珠穆朗玛 心中的珠穆朗玛 珠穆朗玛 珠穆朗玛 你走进亲人梦中 你笑在高原藏家 你那正气 闪着太阳的华 你用阵阵清风 温暖大地妈妈 珠穆朗玛 珠穆朗玛 我多想挑起热情的锅庄 为你献条洁白的哈达 献给你珠穆朗玛 圣洁的珠穆朗玛 珠穆朗玛

桃 (모모) 堂本剛

はつい見てしまった 소우 쿠다모노야상데 오레와 오레와 쯔이 미테시맛타 그래 과일가게에서 나는 나는 보고 말았어 桃を買っているのを Look Look Look 모모오 캇테이루노오 Look Look Look 복숭아 사는 걸 봐버렸어 Look Look Look 俺も食べたい桃食べたい 오레모 타베타이 모모 타베타이 나도 먹고싶어 복숭아 먹고싶어

優しさを胸に抱いて 堂本剛

人部屋で空を見上げ 히토리헤야데소라오미아게 自分の弱さに氣付く 지분노요와사니키즈쿠 最後に僕がつぶやいた言葉 사이고니보쿠가츠부야이따코토바 口にするだけでもつらかったよ 쿠치니스루다케데모츠라캇타요 別れの二文字は 重いね 와카레노니모지와오모이네 二人には必要ないと思っていた 후타리니와히츠요나이또오모떼다 だけどこのままじゃ淋しいよ 다케도고노마마쟈사비시이요

心の戀人 堂本剛

例えば二年流れ (타토에바니넨나가레) 만약 2년이 흘러 君と僕といたい二人なら (키미토보쿠토이타이후타리나라) 그대와 나로 함께하고픈 두사람이라면… 隙間に何があってもかまわない (스키마니나니가앗테모카마와나이) 그동안에 어떤 일이 있었더라도 상관없어 命尽きるまで緖に暮そうか (이노치츠키루마데잇쇼니쿠라소-카) 목숨이 다할 때까지 함께 살아볼까

영일개천당 / 另一個天堂 왕력굉

你取代 这秒我生命的空白 问题忽然找到答案 不用解释也明白 你的微笑是个暗号 我能解读那多美好 梦想不到 想永远停留在这秒 你为我的世界 重新彩绘

영일개천당 / 另一個天堂 왕리훙

你取代 这秒我生命的空白 问题忽然找到答案 不用解释也明白 你的微笑是个暗号 我能解读那多美好 梦想不到 想永远停留在这秒 你为我的世界 重新彩绘 是你带我找到另个天 远比想象中的美 我们怀抱里的这个天个梦想 有无限的快乐 相信你是我的另个天 给的爱多么纯粹 因为你而存在这个天 爱是直达的路线 因为你而存在这个天 只想陪在你身边 我等待

堂本剛

하지만 痛みまでも見失いたくない (이타미마데모 미우시나이타쿠나이) 아픔까지도 잃고 싶지 않아 君の影搖れる日が 多くなってる氣がする (키미노 카게 유레루 히가 오-쿠 낫테루 키가 스루) 그대의 모습이 흔들리는 날이 많아진 느낌이 들어 小ちゃい男で終わりたくないって (칫챠이 오토코데 오와리타쿠나잇테) 「작은 남자로 끝내고 싶지 않다」라고 하며

赤脚的人 (仲夏毕业歌会主题曲)

看今天的夕阳 像昨天的样 是你在问我 回家的路 起走吗 将手里的纸张 偷写什么揉成团 匆匆忙 藏在某天的课 晚风里 的操场 空荡听得见回响 是谁流着汗 笑著对我讲 像是梦样 时很短 回忆很长 我们要各自奔赴场 跌跌撞撞 也会受伤 再痛也记得眼里有 赤脚的人 攥着拳头 准备和这个世界交手 迎着夕阳别回头 就用力往前走 (间奏) 将最后的试卷 留在那张桌面 而后知后觉 留下什么 挥散如烟

천당 (天堂) 광량

牽著ni在天空飛翔 這樣看世界不樣 치앤저니 자이티앤콩 페이샹 저양 칸스지에 부이양 有了ni在身旁笑的lian龐 世界或許就這me寬廣 여우러니 자이션팡 샤오더리앤팡 스지에훠쉬 지우저머 콴광 忽然就忘記了慌張 人海之中ni最明亮 후란 지우왕지 황장 런하이즈중 니쬐이밍량 無意間的影響 漸漸擴張 ni豊富我 生活感想 우이지앤더 잉샹 지앤지앤 쿼장

梦回大宋之包青天说唱断铡美案(Original live) 李文杰, 陆潇祺

(威武) 殿上是何人,此次击鼓所谓何事 回大人 不知此话合不合适 此事不同寻常格式 这是?

槿 郑润泽

仿佛瞬间就到了那个仲夏 树枝上开的花露水被蒸发 ]蝉鸣喧闹蛙声片我脱下外套 害怕用手抓听他说我来吧 还是你胆大 ]如既往啊 最近还好么 摇曳的枝丫 还是你胆大 如既往啊 最近还好么 摇曳的枝丫 我怕忘记那份约定流逝的阴情没比金坚 我怕放弃那份坚定那份天真多么的嫌弃 梦的场景花开满遍地漏的走廊长青苔的阶梯 你很想我我更想你你根不明白这里的环境 把今天的难忘 和昨日的痛苦都收藏 然后再通通搅拌成某颗糖

往事的往事 (Past of the past) The Chairman

我的寶貝 你離開時我就回來 不親愛是我的寶貝 我們活在錯誤的年代 愛是不同的信仰 無所畏懼革命的情感 歷史它從不等待 當愛來時我卻回不來 可以說嗎我的寶貝 人生來就摻雜無奈 再說次我的寶貝 眼淚流乾咱就該離開 流浪到個地方 心是倦的怎會有陽 思念它不停的轉 愛個人來就很難 愛是不同的信仰 無所畏懼革命的情感 歷史它從不等待 當愛來時我卻回不來 可以說嗎我的寶貝 人生來就摻雜無奈

Happy Sarah

Nothing comes out not in pair ??的?放得? But do I really care 但我是否?的在意 When did I ever care 曾?在意的切 I\'d rather go down in flames 我?愿?弱那熊熊烈火 Burnt in sparkles and blaze ?

申时 音阙诗听, 昆玉

见你偏爱 身月牙白 低头动金钗 互赠相思袋 晚霞似你 却无风情可替代 幸甚至哉 得你青睐 灯入人海 相会老戏台 点轻粉黛 我采红樱戴 铜锣声开唱出这钟情痴爱 动人词牌 满喝彩 锦巷乌檐竹马绕青梅 喜鹊衔红线恰作美 是谁 是谁 添段好梦归~~ 琉璃步摇掌中沐清辉 八宝结巧手缀金穗 是谁 是谁 想把良缘配~~ 见你偏爱 身月牙白 低头动金钗 互赠相思袋 晚霞似你 却无风情可替代 幸甚至哉

航向远方 梦然

小时候 的我们 都有不同理想 总以为 世界上 处处是避风港 喔 为我止痛疗伤 小时候 的我们 都有不同愿望 却样 很渴望 长成大人模样 喔 有无畏的力量 别怕跌倒会受伤 别管眼中的泪 生活就是跌宕 折断翅膀 也要忍痛迎着飞翔 我们在此刻启航 航向璀璨的远方 哪怕遇上风和浪 绝不投降 世界在等着我们较量 这颗心多滚烫 你看那星就在头顶 夜越黑它就越明 请相信勇气总能击败个困境 就算被嘲笑那又怎样抬起头别放弃

Twinkle Million Rendezvous T.M Revolution

Twinlke Million Rendezvous 長かった髮を 彼の嫌な ショ-トに變えて (나가캇따카미오 카레노야나 쇼오토니 카에떼) 길었던 머리카락을 그가 싫어하는 짧은 모양으로 바꾸고 少し早い 電車を乘り繼ぎ ホ-ルに向かう (스코시하야이 데은샤오노리쯔기 호오루니 무카우) 조금 빠른 전차를 갈아타고 공연장으로 향해 鳴らないベルの音 待っていない

Baby (第一步) EXO

天 每天 [첸] ??平凡的??也留念 Zhe y?ti?n m?i y?ti?n N?pa pingfan de shiji?n y? liunian 매일매일, 오늘까지도 나는 평범한 시간들만을 기다려왔어 [All] 每次我??的眼 M?i ci w? cong n? de y?ngu?ng 항상 나는 네 눈속에서 嗅到天的香 Xiu dao ti?

鐵窗 許美靜

*我的心早已經片黑暗 再沒有甚麼是可以點然 我只剩眼角的滴淚 怎能把這世界照亮 #對你的恨已經慢慢變少 對你的愛依舊無法衡量 在原諒與絕望之間游蕩 唯的感覺是傷 傷 傷 +我以為你給了我線希望 我伸出手卻只是冰冷鐵窗 若現實

时光背面的我(男声版) 迪力(Di Li)

遇见是场意外 心却在风里摇摆 你的笑被夏季晕开 镜子前的彩排 我反复练习告白 常常在我梦里徘徊 玫瑰的名字若为爱 为何凋零成花海 oh 等思绪万千波动琴弦 谁又站在分裂的黑夜 你不知道风的颜色 不知道被吹散的轮廓 不知道时背面的我 思绪踏过星河 你不知道雨的凉薄 不知道被打湿的沉默 不知道时小说 而我 是你旁的角色 遇见是场意外 心却在风里摇摆 你的笑被夏季晕开 镜子前的彩排

淡水暮色 邱蘭芬

矇隴月色白線 浮出紗帽山 更多更詳盡歌詞 在河流水影色變換 海風陣陣寒 隻小鳥找無伴 歇在船頭岸 啊 美妙的 啼叫動心肝。 淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四邊 教鐘聲心空虛 響對海面去 埔頂燈真稀微 閃閃像天星 啊.難忘的 情景引心悲

看懂 白一莎

想要接近星空 做天里的梦 透过雾霾重重 审视这霓虹 灯红酒绿万种 咽下自找的痛 只求句 所见略同 现代智人 逻辑常被惯用 不可考黑洞 活化石恐龙 未解之谜击穿神经发懵 感叹平庸 谁伟大南柯梦 黑暗里渺小行踪 到路口变红 才有借口安慰匆匆 毁了感情的真凶 流窜街头巷尾之中 被我眼神盯住 逼到发疯 谁无力动不动 微里拍碎闹钟 伤感情绪太重 像凝固的交通 电梯里沦为大众 善待权势礼貌略懂 被谁手掌握痛

看懂 李羽彤

想要接近星空 做天里的梦 透过雾霾重重 审视这霓虹 灯红酒绿万种 咽下自找的痛 只求句 所见略同 现代智人 逻辑常被惯用 不可考黑洞 活化石恐龙 未解之谜击穿神经发懵 感叹平庸 谁伟大南柯梦 黑暗里渺小行踪 到路口变红 才有借口安慰匆匆 毁了感情的真凶 流窜街头巷尾之中 被我眼神盯住 逼到发疯 谁无力动不动 微里拍碎闹钟 伤感情绪太重 像凝固的交通 电梯里沦为大众 善待权势礼貌略懂 被谁手掌握痛

Xu ! Xian Zai Bie Shuo Hua (Album Version) 김완선

的眼藏不住最浪漫的幻想 (니.더.엔.꾸앙.창(짱).뿌.쭈.쭈이.랑.만.더.환.샹) ?的手心在我肩上熱的像火把 (니.더.써우.신.짜이.워.지엔.샹.러.더.샹.훠.빠) 暗暗的天輕輕的風來來往往 (안.안.더.티엔.칭.칭.더.펑.라이.라이.왕.왕) 飄飄的心層層的浪像海洋 (퍄오.퍄오.더.신.청.청.더.랑.샹.하이.양) ?

Luna 堂本剛

お前だけが欲しくて 오마에다케가호시쿠테 그대만을원해서 灼熱の下 샤쿠네츠노시타 작열하는아래 奇跡を待って 키세키오맛테루 기적을기다리고있어 不器用が邪魔して 부키요-가쟈마시테 어색함이방해해서 不器用が邪魔して 부키요-가쟈마시테 어색함이방해해서 深く被った30℃の戀 후카쿠카붓타30℃노코이 깊숙이뒤집어쓴30℃의사랑