가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


白い妖精 冬馬由美

- (하얀요정) - 노래: ふしぎね なぜか わたし 후시기네 나제까 와따시 이상해요. 왜인지 난 きてたの また ここへ 키떼이따노 마따 코코헤 또 여기에 와있어요. あお みずうみに ひとりきりで 아오이 미즈우미니 히또리키리데 푸른 호수에 혼자.

ああっ女神さまっ(白い妖精) 冬馬由美

왠지 난 きてたの また ここへ 또 여기에 와있어요. あお みずうみに ひとりきりで 푸른 호수에 혼자. ふたりの わらごえが 둘의 웃음소리가 こだました はるの ひび 메아리쳤던 봄의 나날들. なのに まは ふゆ ゆきの よる 그랬지만, 지금은 겨울. 눈오는 밤. しろ ようせが うたおどるの 하얀 요정이 노래부르며 춤춰요.

ふしぎ遊戱(BEST FRIEND) 冬馬由美

かなしくら あお そらの たみ かんじてる woo 슬플정도로 푸른 하늘의 아픔을 느끼고 있어요. 우.. こころの そこで まも キラキラする かけらたちが 마음 저 밑에서 아직도 반짝이는 파편들이 かげりを うちけしに くる 그늘을 지우러 와요. ちゃんと ごはん たべてるかな? コゲてるかな? 착실히 밥은 챙겨먹고 있을까?

ああっ女神さまっ(悲しい音色のオルゴ-ル) 冬馬由美

あのひとが とめた くるまで 그이가 멈춰세운 차에선 あか ル-ジュが ひかってた 붉은 루즈가 빛났었죠. うそが へたね 거짓말이 서투르군요. しらなと おもってたの? 모를거라고 생각했나요? あのこ のせて 그애를 태우고 きさきは つもの うみ 갈 곳은 언제나의 바다.

ふしぎ遊戱(I wish...) 冬馬由美

너도 분명 떨어져서 とお あしたを さがすの にてるね わたしたち 머나먼 내일을 찾는거니? 닮았구나. 우리들은. だれかを しんじる ことは 누군가를 믿는 것은 きずつく ことなのに 상처입는 것인데도 I wish for your love 너의 사랑을 원해. I wish for your love 너의 사랑을 원해. Why?

ああっ女神さまっ(背中あわせのときめき) 冬馬由美

こうちゃなら とっくに さめてるわ 홍차는 훨씬 전에 식어버렸어요. まどごしに あなたが とおりすぎる 곧 창문너머로 당신이 지나가겠죠. みつめてるだけでも しあわせって... 바라보는 것 만으로도 행복하다고... うそ ほんとうは つたえた 거짓말. 실은 전하고 싶어요. せつなくて ふと Lonely sigh 안타까움에 문득 외로운 한숨.

星の雨 冬馬由美

星の雨 (별의 비) ~ロ-ドス島戰記 (로도스도 전기) 캐릭터 송~ 작사/작곡 新居昭乃 (Arai Akino) 편곡 萩田光男 (Hagita Mitsuo) 노래 (Touma Yumi) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.com.ne.kr) 最初(さしょ)は 사이쇼와 맨 처음엔 あたたか

散影 (Sanei - 산영) Cali≠Gari

藍曖相逢 偶辭苑奴伽藍 敬猥惱歪 爛詩銀奴裸 藍曖相逢 治犯奴枯憐 萬賣業賣 冥府胎動 淫朱輪交配 麗猛迷道 飢偉腦 遷延通達 鬱?子 常 三度崇災 殺賞 魔原派 裂? 灰都?心 打打打 蛇蛇蛇 馱? 巡り著きた 只?誤解に 不始末な暫時 まほら刺旬華 夜舞繼ぎ足る 知の?戰解離 仄可視參? 人惜し君よ 逝く度出會おう 抉り盡きた ?

冬空 柴崎コウ

貴方が私に残した 固くもろ絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えな形を求めて 声つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命の色 雪の様に舞ってった 아자야카나이노치노이로 유키노요오니맛테잇타

LOVE TOMA Haruo Minami(CV:Shinji Kawada)

可愛可愛俺の妹よ 小ちゃくて元気なBoyish Girl 愛おし おまえの為だけに買ってきたんだよ あの店のケーキ 味し? テレビじゃな 漫画じゃな みんなでおしゃべりしよう 天使の微笑み 誰にも渡したくな  トウマ  おで もっとずっと一緒にんだ 学校はどうだ?楽し? どんな友達がるんだ 好きな子なんてよな... 心配だな... 

Hakuba no Kisetsu Gikyu Oimatsu

人並が去って 雪の下から ふきのとうがひとつまたひとつ 春が__ の山の残雪が種まきじさんの姿を見せて 田植が始まる__ 長梅雨が去って 鳥の声に乗って 小川の細流が水芭蕉を添えて 夏が__ の山の頂は恥ずかしそうに顔を見せて そっと もやの中へ 草木の緑が去って 叙情詩流れ 冷んやり 静かな風が木の葉に乗って 秋が__ も山は優しく歌 ほのかに顔を染めて 稲刈りが始まる__ 聞き

I'll find a love Yu Mizushima

木(こ)の間(ま)がくれに たわむれながら 手を振る君は まるで 木立をもれる 光をくぐって あなたへあなたへ 引き寄せられる その歯が ステキ かぐわし髪が ステキ あなたのハートが ステキ 風よ 誰にでも 伝えておくれ 素晴らしひとが ここにるよと ほほえみながら 何か言かけ なんでもなと 駈け出して行く 輝くように 咲き匂うあなた 誰より誰より しくなれ そのくちびるが

孤高の創世 妖精帝國

心に添えて [소레나라바 이잇소 코코로니 소에테] 그렇다면 아예 마음에 다가가서 この身體淨化すれば [코노 카라타 죠오카스레바 이이 ] 그 몸을 정화하면 돼 拒絶への悲願 進化の啓示 [쿄제츠에노 히가응 시인카노 케이지] 거절로의 비원 진화의 계시 樟腦の香るセルロイド [쇼오노오노 카오루 세루로이도] 장뇌의 향기가 풍기는 셀로이드 銀の

風の谷のナウシカ(風の妖精) 安田成美

あなた さびしさの ほとりに て 당신은 외로움의 가장자리에 있어서 ちょっと ブル-に しずんでるのね 조금 우울증에 빠져있는 거예요. そんな ときは わたしを よんで 그럴 때엔 나를 부르세요. げんきづけて あげるわ 기운을 복돋아 줄께요.

상냥함의씨앗(토모요) 토모요

淋しときには ぬくもりを探し - 쓸쓸할 때엔 포근함을 찾아 遙かにたどるよ 懷かし記憶を - 아득히 먼곳을 찾아가요 그리운 기억을 母が愛し子をかなに抱て - 어머니가 사랑스런 아이를 품에 안고 日だまりの中で子守歌を歌う - 양지에서 자장가를 부르네 夢路に遊ぶ 幼子の頰に - 꿈길에 노니는 어린아이의 볼에 がつくる幸せのえくぼ - 요즘이

冬空 (Huyuzora) 겨울하늘

貴方が私に残した 固くもろ絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えな形を求めて 声つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命の色 雪の様に舞ってった 아자야카나이노치노이로 유키노요오니맛테잇타 (선명한생명의색

CRY 哀 CRY Southern All Stars

雅(みやび) たへの 霧(き)らふ 天霞(あまがすみ) 月は十六夜(ざよ) 垂(た)ゆる影 宇宙(そら)は 幾世にか 年の 経ぬらむや 生(あ)れしことを 泣くも良及(し)かむ 君へ 哀れを乞(こ)うても 嗚呼 さも知りなむ 故(ゆえ)に身は病む 待ちにか待たむ 嗚呼 世は無常 汝(な)は慕情 我(あれ) 恋ひめやも

雨の Far away 冬 美冬

あめの FAR AWAY (비의 FAR AWAY) SLAYERS NEXT IMAGE SONG VOCAL - MARTINA JOANA MELL NABRATIROWA ( : 히이라기 미후유) むちゅうであされしあわせに 사랑받으며 행복하게 지냈던 すごしたまにちが 꿈같은 매일이 ええんにふたりつづくことしんじてた 영원히 계속될거라고 믿고있었지요

冬空 / Fuyuzora (겨울하늘) Shibasaki Kou

した 固くもろ絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えな形を求めて ?つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命の色 雪の?

Dear My Keys '鍵盤の魔法' - Dear My Keys '건반의 마법' Tsumugi Kotobuki

76Keys 76人の 私の想を?えて 女のコなら 誰でもきっと使える オリジナルの魔法 私にとってそれは鍵盤 憧れたちは遠くに ?はなぜかそばに だから心は?れる そのすべては今、奏でましょう Dear My Friends 76Keys 76人の 私の想を?えて 言葉にならな?持ちも 素直なメロディで 聞こえた人の耳に ?た人の胸に ?

Bois de merveilles Malice Mizer

Bois de merveilles (이상한 숲) 靜かなる達よ...全ての怒りを鎭め (시즈카나루 요세이타치요...스베테노 이카리오 시즈메) 평온해진 요정들이여...모든 분노를 가라앉히고 靜かなる達よ...罪人を許しておくれ (시즈카나루 요세이타치요...쯔미비토오 유루시테오쿠레) 평온해진 요정들이여...죄인을 용서해 주오

冬 (Feat. M3SSIAH) CORSAK胡梦周

午夜染的黑 藏不住那纯一闪而过的 大雪后埋起一行脚印的是谁 传说里 有一些人叫我鬼魅 有些祈求我慈悲 北风继续吹 异族的战火 将平静碾碎 狼烟在挨个 吞噬着堡垒 这一次 我不会 大发慈悲 小心被我撕碎 快要被 人世间 遗落的魂魄 承载着 五千年 汹涌的脉搏 来自华夏传说 上古文明的我 有没有 准备好 迎接这烈火 我那与身俱来獠牙和利嘴 暗绿的瞳孔注视着你的虚伪 月下发着光的利爪撕破堡垒 你看我冲破包围

特倫斯夢遊仙境 / Wonderland Terence Lam

太崩緊的腦部何事又煩惱著 你可知這個地球上 有千億種怪異模樣 快出走觀照著迷幻 告別惆悵 雪國裡 那雪獸 滲奇香 斜角裡 發覺有 麻瓜演奏一場 暗笑我 這歲數 愛幻想 你卻變作頑石 心不知癢 陪我迷上荒謬 越過幻變山丘 拾塊木碎伸手學施小魔咒 踏遍無數星斗 雲雨外喝清酒 忘記俗世幾多繁瑣的爭鬥 doo~ doo~ doo~ 爬進時間沙漏 十秒內看春秋 如此自

冬もマシンガン やかま進藤(奧森香由)

今日もがくり 昨日もがくり きっと明日も また がくり (쿄오모가쿠리 키노오모가쿠리 킷또아시따모 마따 가쿠리) 오늘도 푹 어제도 덜컥 분명히 내일도 퍼억 でも負けな 私 マシンガンだもん (데모마케나이 와따시 마신간다몬) 그래도 지지않아 난 머신건인걸 と-うとう 〈ウインタ-〉 (도-오도오 후유후유후유 후유 〈윈터-〉) 드~디어 겨울겨울겨울

김도현

山や谷、野原に春の香りが 隠れてた鳥達の声が聞こえる 山々の雪、雪が解け去って 今は主の約束された春が来た 痛み、うれの日々は過ぎ ずっと続くようだった寒は 約束とおり陰もなく 主の御わざに全地が賛する

螢火 / Hotarubi (반딧불) Day After Tomorrow

く染まったの步道 ふたつの想刻んでゆく 하얗게 물든 겨울의 길거리 두가지 추억을 만들어가요 聲に出な愛しさが 一片(ひとひら)の粉雪 溶かしてく 말로 다 할 수 없는 사랑스러움이 자그마한 눈송이를 녹여가네요 喧騷の中 耳を澄ます 永遠の意味を求めて... 소란스러운 분위기 속에서 귀를 기울여 보아요 영원의 의미를 찾아서...

冬の歌 Kiroro

こんな遠町にも 夢を與えてくれる 콘나 토오이 마치니모 유메오 아타에테 쿠레루 이런 먼 도회에도 꿈을 주네 粉雪が降って 心に屆くよ winter song 시로이 코나유키가 훗테 코코로니 토도쿠요 winter song 하얀 가루눈이 내려 마음에 닿는 winter song ふと息をかけるだけで 후토 이키오 카케루다케데 우연히 문득 숨을

Catholic Boy Art-School

イ ねえ微笑んで ねえ凍てつたその羽を癒すように カソリックガ?ル ねえ引き裂て ねえその指で ?酷な程に 感じたんだ 全身に 感じたんだ 神の愛を 鹿みたに?れたくて 猿みたに恥ずかしくて I WANNA TOUCH YOU IN MY MIND I WANNA TASTE YOU IN MY MIND カソリックボ?イ ねえ消さなで そう?っなそのシ?

lra 妖精帝國

過ぎ行く日日が 腦裏巡りけり [스기유쿠 히비가 노오리 메구리케리] 지나가는 나날이 뇌리를 돌고서는 冷たからだ 抱き寄せり [츠메타이 카라다 다키요세리] 차가운 몸을 끌어당겨 語りかけれど 沈默が返す [카타리카케레도 치인모쿠가 카에스] 말을 걸지만 침묵이 보내 かける想は何處へ往(ゆ)く? [카케루 오모이와 도코에 유쿠?]

笑いたい君へ(feat. Mai) Shibuya 428

やなことだらけ たまには小言も言われて 天を恨む時もある 時間はあっとう間だね ばかげた日常 また何かを逃して 誰も分かってくれなのに 空はなぜきれなのか 慰労さえも聞こえなんだよ 素敵な明日になるでしょうか 怖がるなで 一緒だから ほら、私の手を握って 日々が君を待つじゃなか 幸せになる資格 青春とう理で君は全部持ってるんだ 笑君へ つかこの日を越すことができるだろうか

Sayonara Oda Kazumasa

さよなら(1979) もう 終りね 君が小さく見える 僕は思わず 君を抱きしめたくなる 「私は泣かなから このままひとりにして」 君のほほを淚が 流れては落ちる 「僕らは自だね」 つかそう話したね まるで今日のことなんて 思もしなで さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は 愛したのはたしかに君だけ そのままの君だけ 愛は哀しね 僕のかわりに

鮮血の誓い 妖精帝國

かしの誘に應え給え [아야카시노 이자나이니 코타에타마에] 신비로운 유혹에 대답해라 呼び出したるそなたへと [요비다시타루 소나타에토] 부르고 있는 그 쪽으로 導かれし身を [미치비카레시 미오] 이끌려가는 몸을 差し出すは鮮血の [사시다스와 세은케츠노] 내밀은 건 선혈이 묻은 指先の證 [유비사키노 아카시] 손 끝의 증표

Fairy Dnace THE ALFEE

靑く月は輝だちが踊り出す 푸르게 달은 빛나고 요정들은 춤을 춰 遠昔の傳說の世,物語は始まるのさ 먼 옛날 전설의 땅에서부터 이야기는 시작되는 것 時の翼に乘って,新し未來生まれる 시간의 날개를 타고 새로운 미래가 태어나.

?火 Day After Tomorrow

く染まったの步道 ふたつの想刻んでゆく 시로쿠소맛타후유노호도오 후타츠노오모이키잔데유쿠 하얗게 물든 겨울의 길거리 두가지 추억을 만들어가요 聲に出な愛しさが 一片(ひとひら)の粉雪 溶かしてく 코에니데나이이토시사가 히토히라노코나유키토카시테쿠 말로 다 할 수 없는 사랑스러움이 자그마한 눈송이를 녹여가네요 喧騷の中 耳を澄ます 永遠の意味を求めて...

螢火 Day After Tomorrow

く染まったの步道 ふたつの想刻んでゆく 시로쿠소맛타후유노호도오 후타츠노오모이키잔데유쿠 하얗게 물든 겨울의 길거리 두가지 추억을 만들어가요 聲に出な愛しさが 一片(ひとひら)の粉雪 溶かしてく 코에니데나이이토시사가 히토히라노코나유키토카시테쿠 말로 다 할 수 없는 사랑스러움이 자그마한 눈송이를 녹여가네요 喧騷の中 耳を澄ます 永遠の意味を求めて...

螢火 day after tomorrow

く染まったの步道 ふたつの想刻んでゆく 시로쿠소맛타후유노호도오 후타츠노오모이키잔데유쿠 하얗게 물든 겨울의 길거리 두가지 추억을 만들어가요 聲に出な愛しさが 一片(ひとひら)の粉雪 溶かしてく 코에니데나이이토시사가 히토히라노코나유키토카시테쿠 말로 다 할 수 없는 사랑스러움이 자그마한 눈송이를 녹여가네요 喧騷の中 耳を澄ます 永遠の意味を求めて..

01-螢火 Day After Tomorrow

く染まったの步道 ふたつの想刻んでゆく 시로쿠소맛타후유노호도오 후타츠노오모이키잔데유쿠 하얗게 물든 겨울의 길거리 두가지 추억을 만들어가요 聲に出な愛しさが 一片(ひとひら)の粉雪 溶かしてく 코에니데나이이토시사가 히토히라노코나유키토카시테쿠 말로 다 할 수 없는 사랑스러움이 자그마한 눈송이를 녹여가네요 喧騷の中 耳を澄ます 永遠の意味を求めて...

螢火. Day After Tomorrow

く染まったの步道 (시로쿠소맛타후유노호도오) ふたつの想刻んでゆく (후타츠노오모이키잔데유쿠) 하얗게 물든 겨울의 길거리  두가지 추억을 만들어가요 聲に出な愛しさが (코에니데나이이토시사가) ひとひらの粉雪 溶かしてく (히토히라노코나유키토카시테쿠) 말로 다 할 수 없는 사랑스러움이 자그마한 눈송이를 녹여가네요 喧騷の中 耳を澄ます

至純の殘酷 妖精帝國(요정제국)

の罠だと知りてなお 誘惑の好奇あらがえず 칸비노 와나다토 시리테 나오 유우와쿠노 코오키 아라가에즈 감미로운 덫이라고 알고서도 계속 유혹의 호기심에 저항하지 못하고 求められるほど 呪縛强く 絡まってゆく 모토메라레루호도 쥬바쿠 츠요쿠 카라마앗테 유쿠 원하게 될 정도로 주박에 강하게 얽혀가네 愛の實に魅せられ… 아이노 미니 미세라레… 사랑의 열매에

冬リン*モンロー (겨울링 * 몬로) Ebisu Muscats

1°目の ラブリンラブリンラブリンモンロー 小羽根が舞う ヒラリヒラリふりかけごはん 滑る転ぶ起きる 夢見る覚める気づく の青空に走れ!! 食べるつも太る 恋するだけで実る の山に登ろう!!

雪花(feat. Mai) Shibuya 428

花が咲くのを待ってるよ 紙のような世界に カラフルな絵の具を塗ってくれ 見られるように まだ風が残ってる きれな香りは遠くにあるけど それなりに 眩し世界の上に立ち上るのは 小さな雪の花 真っな心で私を抱てくれる愛 冷たが過ぎ去るのを待ってる 私の心にはつのまにか一輪の花が 遠くなった暖かかった季節はまた戻ってきて 春になってくれるよ つか色をなくした風景にはまって その

상냥함의씨앗 카드캡터사쿠라

やさしさの種子 (상냥함의 씨앗) 淋(さび)しときには ぬくもりを探(さが)し 사비시이또키니와 누쿠모리오사가시 쓸쓸할 때엔 포근함을 찾아 遙(はる)かにたどるよ 懷(なつ)かし記憶(きおく)を 하루카니따도루요 나쓰카시이끼오쿠오 아득히 먼곳을 찾아가요 그리운 기억을 母(はは)が愛(と)し子(こ)をかなに抱(だ)て 하하가이또시코오카이나니이다이떼

やさしさの種子 캐롤 - 사쿠라

淋(さび)しときには ぬくもりを探(さが)し 사비시이또키니와 누쿠모리오사가시 쓸쓸할 때엔 포근함을 찾아 遙(はる)かにたどるよ 懷(なつ)かし記憶(きおく)を 하루카니따도루요 나쓰카시이끼오쿠오 아득히 먼곳을 찾아가요 그리운 기억을 母(はは)が愛(と)し子(こ)をかなに抱(だ)て 하하가이또시코오카이나니이다이떼 어머니가 사랑스런 아이를 품에

TOMOYO01 사쿠라 OST

やさしさの種子 (상냥함의 씨앗) 淋(さび)しときには ぬくもりを探(さが)し 사비시이또키니와 누쿠모리오사가시 쓸쓸할 때엔 포근함을 찾아 遙(はる)かにたどるよ 懷(なつ)かし記憶(きおく)を 하루카니따도루요 나쓰카시이끼오쿠오 아득히 먼곳을 찾아가요 그리운 기억을 母(はは)が愛(と)し子(こ)をかなに抱(だ)て 하하가이또시코오카이나니이다이떼

I will Follow Him Keiko Toda

I love you, I love you, I love you And where he goes I'll follow I'll follow, I'll follow どこまでも雲をわけて 星のむこうまであなたの車に 乗って行く つまでもひとの知らな国 空よりも遠ファンタジーの国で あなたとともに 空は空は空は 青くかがやき 夢は夢は 夢ははてなく 月は月は 二人の道を

冬の喫茶店 / Huyuno Kitsaten (겨울의 찻집) Lamp

息を吐て 시로이 이키오 하이테 하얀 입김을 뿜으며 人気のな通りを 히토케노나이 도오리오 인기척이없는 도로를 少し早起きしたの朝の 스코시 하야오키시타 후유노 아사노 조금 일찍일어난 겨울 아침의 街はつもと違う 마치와이쯔모또 치가우 거리는 언제나와 달라 空にが舞って 소라니 시로가 맛떼 하늘에 눈들이 춤추고 人気のな公園 히토케노나이 코-엔 인기척이없는

冬のうた Kiroro

のうた こんな遠街にも 夢を與えてくれる 粉雪が降って 心に屆くよwinter song ふと息をかけるだけで 消えそうに搖れる燈り 空に輝く星達よりも たくましく生きてる どんなに離れてても あなたが側にてくれる 同じ夜でも信じることで 優し風が吹てる 廣空に向かって 兩手高く廣げ 粉雪が優しく 心に屆くよwinter song 忘れかけて

Yume no Fushigi na Labyrinth Altessimo

瞼(ひとみ)閉じてさあ行こう 始まってゆく世界へ 冒険のドア開こう 僕らと つま先空へ 翼生やして どこへ向かうのか分からなくても あの摩訶不思議 眠らな森抜けて の 踊りを見て 夜の隙間に 迷こむ歌になろう まだ遠 夜明けまで ここはすべてが自になる場所 月が去るまで ねえ 君と彷徨ラビリンス ラッパ吹た ネコがた 後ろつてゆこう ひょとシンバルに飛び乗って 海の上漕ぎ出

冬のうた (겨울노래) Kiroro

こんな遠町にも 夢を与えてくれる 이렇게 먼 마을에도 꿈을 주네요 粉雪が降って 心に届くよ winter song 새하얀 가루눈이 내려와 마음에 닿는 winter song ふと息をかけるだけで 消えそうに揺れる灯り 문득 숨을 내뱉는 것만으로도 사라질 것 같이 흔들리는 등불 空に輝く 星達よりも たくましく生きてる 하늘에 빛나는 별들보다도 씩씩하게 살아가요

Imaginary Speach at court fOUL

それは寒雪の日 薄く積もった日の午後空は青く 針葉樹林の枝々が緞子のような最判服 再び涙にくれて(彼はつに)語りだす牡大な螺旋階段の中 あそこはもめ事避ける目隠し 一目数に逃げた俺は 全くもって当惑せざるを得な疲れ果てて辿り着た マナブも実は同じ気持ち 必死に忖度して 理探し‼必死に忖度して 理探し‼ flyerflyer to cemeteryflyerflyer to