らんま 1/2 (百年目の浮氣) 八寶齊 & コロン

ふしぎ ひゃくねんも まえに あえば 이상하군, 백년 전에 만났을땐 おまえに こい, こい, こい, こい 너와 사랑, 사랑, 사랑, 사랑 こいに おちた 사랑에 빠졌었는데. コロン: わしは おことわりじゃい 코 론: 나는 사양하겠어...

景色 (KESHIKI) EVNNE(이븐)

1, 2, 3, 4!

百年ノ戀 KinKi Kids

단지 사랑한다고 말해 주세요… 夢とか永遠とか 芝居染みた言葉はいらんぜ (유메토카 에-엔토카 도라마지미타 코토바와 이란제) 꿈이라던가 영원이라는 드라마 같은 말은 필요 없어요 理想も自尊心も 目隱しして押し倒しましょう (리소-모 프라이도모 메카쿠시시테 오시타오시마쇼-) 이상도 자존심도 눈을 가리고 쓰러뜨려요!

百年ノ戀 KinKi Kids

단지 사랑한다고 말해 주세요… 夢とか永遠とか 芝居染みた言葉はいらんぜ (유메토카 에-엔토카 도라마지미타 코토바와 이란제) 꿈이라던가 영원이라는 드라마 같은 말은 필요 없어요 理想も自尊心も 目隱しして押し倒しましょう (리소-모 프라이도모 메카쿠시시테 오시타오시마쇼-) 이상도 자존심도 눈을 가리고 쓰러뜨려요!

らんま 1/2 (家事のうた) 天道かすみ

わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠. 亂 馬: へへっ, いただきます 란 마: 헤헷... 잘먹겠습니다. おみそしる おあじ どうです 된장국 맛이 어때요?

らんま 1/2 (主題歌ガ－ルズのうた) 早坂好惠 & 中嶋美智代

よしえの うたで こんにちは 요시에의 노래로 '안녕하세요?' みちよの うたで さようなら 미찌요의 노래로 '안녕히계세요' かすみ: まあ.. ふたりとも かわいい 카수미: 와... 두사람 다 귀여워... いっぷんはんの おつとめも 1분반의 근무라도 しゅうに いちどじゃ さみしいよ 1주일에 한번뿐이면 쓸쓸하지요.

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) May J.

空を押し上げて 手を伸ばす君 五月のこと どうか來てほしい 水際まで來てほしい つぼみをあげよう 庭のハナミズキ 薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと 終わりますように 君と好きな人が 百年屬きますように 夏は暑過ぎて 僕から氣持ちは重すぎて 一緖にわたるには きっと船が沈んじゃう どうぞゆきなさい お先にゆきなさい 僕の我慢がいつか實を結び 果てない波がちゃんと 止まりますように 君とすきな

らんま 1/2 (猫飯店メニュ－ソング) 佐久間レイ

柳麵 湯麵 炒飯 叉燒麵 유면 탕면 초반 차소면 雲呑 餃子 炒麵 雲呑麵 운탄 교자 초면 운탄면 雜麵 燒賣 芙蓉蟹蛋 生碼麵 잡면 소매 부용해단 생마면 什景雲呑 蝦仁炒飯 白飯 水餃子 십경운탄 하인초반 백반 수교자 冷麵 냉면 コ ロ ン: かきのみじゃ 코 론: 여름때만 해.

ブギウギ時代 Shinno Mika

兎角此の世は ブギウギ 猫も杓子も　ブギウギばやり ブギを歌って　八百屋へ行けば 八百屋あわてて　ネギをば出した これじゃトウキョウ ネギネギ ブギウギ　ネギネギ　ブギウギ 兎角此の世は ブギウギ ララララ　ララララ さあさなんでも　かんでも 陽気に　行こう 浮世天国 ブギウギ 兎角此の世は　ブギウギ 好きと好きなら　遠慮はいらぬ ブギが取りもつ 二人の仲に 出来た子供が　ブクブク育つ 好きと好きとで

おばあちゃんが言ってた (할머니가 말했었다) Magcafe At Garden

12月のおわり　ある朝のこと おばあちゃんから　初めてのメ?ル 「おげんきですか」　ひらがなばかり たどたどしさが　目に浮かぶ 「いそがしいとは　おもうけれど お正月の用意　していますか?」 おばあちゃんが言ってた 新しい一年が生まれる朝は　「年神?」って　かみさまが サンタさんみたいに　みんなの家に　しあわせ?

ハナミズキ / Hanamizuki (산딸나무) Hitoto You

空を押し上げて 手を伸ばす君　五月のこと どうか来てほしい 水際まで来てほしい つぼみをあげよう 庭のハナミズキ 薄紅色の可愛い君のね 果てない夢がちゃんと終わりますように 君と好きな人が百年続きますように 夏は暑過ぎて 僕から気持ちは重すぎて 一緒に渡るには きっと船が沈んじゃう どうぞゆきなさい お先にゆきなさい 僕の我慢がいつか実を結び 果てない波がちゃんと止まりますように 君と好きな人が百年続

Beat M-flo

「10」 NO MORE 悲しいFACE もう始まるよ BEAT SPACE 「10」 NO MORE 카나시-FACE 모-하지마루요 BEAT SPACE 「10」 NO MORE 슬픈 FACE 이미 시작됐어 BEAT SPACE 「9」 每日GRIND、每日RHYMES 止まらない　８−０− 「9」 마이니치GRIND,마이니치RHYMES 토마라나이

寶石

============================================================ アニメ店長B' 店長候補生 テ─マ曲 -「寶石」 아니메점장B' 점장후보생 테마곡 - 「보물」 歌 : 朴路美／小林沙苗／齊賀みつき／皆川純子 歌 : 박로미／코바야시 사나에／사이가 미츠키／미나가와 쥰코 해석 by canaru~쟈이네스~ (freeradiance

元氣のない日の子守唄 中澤裕子

中澤裕子 元氣のない日の子守唄 元氣がない日もあるよね 겡키가나이히모아루요네 힘이없는날도있죠 いい時ばかりはないからね 이이토키바카리와나이카라네 좋은때만있는것이아니니까요 お天氣みたいに心は 오뎅키미타이니코코로와 날씨처럼마음은 急に晴れたりしないからね 큐-니하레타리시나이카라네 갑자기맑아지거나하지않죠 眠ったふりでねんねんころり 네뭇타후리데넨넨코로리

家事のうた 란마

제목: 家事のうた 노래: 天道かすみ 출원: らんま １／２ ねえ きいてくださる 들어주실래요? わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠.

少年 DEEN

少年 作詞: 池森秀一 作曲: 山根公路&田川伸治 クラスに溶けこむのは 決して上手(うま)くなかったあいつ (쿠라스니 도케코무노와 케시테 우마쿠 나캇따 아이쯔) 반에서 어울리는건 결코 잘하지 못했던 녀석 噓だけはつかない 心優しい少年だった (우소다케와 쯔카나이 코코로 야사시이 쇼넨닷따) 거짓말만은 하지않는 마음 착한 소년이었지 後ろに回した

SHALL WE LOVE [ごまっとう]

X 4 ちょっと 年下の 私にも そんなくらい わかるわよ くだらない 年上の女と 比べないで 確かに そうね ほんの少し 浮かれてた 感じね あんな 年上の女にも 氣付かないなんて 別れる 別れない 好きだよ 好きじゃない お晝の ファミレス 夜景を 見た ドライブウェイ 嫌だよ 別れない 淚が 止まらない… こんなの

☆キラキラ☆ I Wish

あの角曲がり2つ目 信號のわき 아노 카도마가리 후타츠모쿠 신고-노 와키 저 모퉁이 두개 뒤에 신호 틈의 있는 いつものポプリの店、少しあせた看板 이츠모노 포부리노 미세 스코시 아세타 칸반 평소의 포푸리의 가게, 조그만 간판 一車線の車をかばうよう步く 잇샤센노 쿠루마오 카바우요- 아루쿠 1차선의 차를 감싸도록 걸었어 君との歸り道が僕は好きなんだ

SOS - 그남자그여자삽입곡 pink lady

SOS Pink Lady 男は狼(おおかみ)なのよ 氣を付けなさい 오토꼬와 오오카미나노요 기오츠께나사이 남자는 전부 다 늑대예요 잊지마세요 年頃になったなら 愼みなさい 토시고로니나앗따나라 츠츠시미나사이 羊の顔していても 心の中は 히츠지노가오시떼이떼모 고꼬로노나까와 狼が牙を剝く そうゆうものよ 오오가미가기바오무꾸 소오유우모노요 この人だけは 大丈夫

らんま 1/2 (亂馬ダRANMA ) 亂馬的歌劇團一行樣

うちの てんどうどうじょう いそろう 우리 천도도장 식객. らんま つら－い しゅぎょうの じゅせんきょう 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき! みずを かぶると 정말로 비극! 물을 끼얹으면 おんなに なっちゃう フザケた たいしつ 여자가 되버리는 이상한 체질. あかねの いいなずけ! 아카네의 약혼자!

君に1日1回 '好き'と言う (너에게 하루에 한번 '좋아해'라고 말한다) Seamo

(Yo baby my sweet heart) (Yo baby my dear love) (Yo baby my beloved one) 君に贈る once a day ありったけの感謝で 側にいるだけじゃなくて 言葉にできる幸せ 今までは愛知らぬLonely どちらかというとShy Boy そんな僕が キミ境にちゃんと言えるように (any day) 1日1回 (any

Freak's Seatle Standard Cafe'

24時間年中夢中　キミのことだけを考えている 笑い合っていたいよ　いつまで！？僕はドキドキフリ?クス 1,2,3,4,5…　BABY☆　次は“6”とは限らない ひとつ飛ばして“7”なんてことだってあるのかもね 5,4,3,2,1…　maybe.　?ることもあるけれど ひとつ目指す『ゴ?ル』は逃げも?れもしない 夢追うことや?

Whiteberryの小さな大冒險 Whiteberry

水遊びも笑顔もキラキラまぶしすぎる 미즈아소비모에가오모키라키라마부시스기루 물놀이도웃는얼굴도반짝반짝눈부시기만해요 雨の中にいた氣持ち晴れにしたのは友達 아메노나카니이타키모치하레니시타노와토모다치 빗속의기분을상쾌하게해준것은친구 目の前のおっきな太陽　 메노마에노옷키나타이요- 눈앞의커다란태양 手をかざしてそばまで向かおう 테오카자시테소바마데무카오

독도와 칸코쿠 (Japanese Ver.) 서희

ん中の美しいドックド 誰が見ても美しいドックド 高句麗?百??新羅?高麗?ドックド 二千年?四千年, 大事に　ドックド 大韓帝?勅令４１?ドックド ドックドドックド大韓民?ドックド 韓?と日本は仲良い隣? 過去を?算して未?へ進もう これ以上言い張るな、振ってしまえ、ドックド 未?へ未?へ未?へ、ドックド！

Ne D Dabo

T-back 焦んな baby すべては氣分次第ゲ-ム開始の合圖タイミングは君次第 아센나 baby 스베테와키분시다이게-무카이시노아이즈타이밍구와키미시다이 당황하지마 baby 모든것은기분대로게임시작의신호타이밍은그대에게달려있어 氣にしない氣にしな君の事情氣にしない俺の事情たるい日常 키니시나이키니시나키미노지죠-키니시나이오레노지죠-타루이니치죠- 신경쓰지않아신경쓰지마그대의사정신경쓰지않아나의사정나른한일상

One or eight Do As Infinity

だってまだまだショボくて 닷테마다마다쇼보쿠테 아직도아직도야나는 ほらまた迷ってとめどなく wasted 호라마타마욧테토메도나쿠 wasted 봐또다시방황하며멈출수없이 wasted わがまま lady 振り出しもどって 와가마마 lady 후리다시모돗테 제멋대로인 lady 털어내고돌아와서 理想はデカくて未だに不確定 리소-와데카쿠테이마다니후카쿠테이

One Or Eight Do as infinity

ちをつかむまでその足止めるな 카치오츠카무마데소노아시토메루나 승리를잡을때까지그발을멈추지마 一か八かでもやるときゃやるのさ 이치카바치카데모야루토캬야루노사 되든안되든할때는하는거야 君がいつも見ていた TV ヒ-ロ-のように 키미가이츠모미테이타 TV 히-로-노요-니 그대가언제나보았던 TV 영웅처럼 自分だけのゴ-ル目指して行け 지분다케노고-루메자시테이케

Kiss Kiss Dynamite SUPER JUNIOR-D&E

超Getしたい We all want somebody We all want somebody to love どうするオットケ ビビるなノってけ HeyカモンGirl キミこそ 理想のミュ-ズ 手を出しゃビリリッ ブッ飛んじゃいそうなヒュ-ズ We all want somebody We all want somebody to touch キタコレ導火線 マジコレどんだけ Gonna take

ロマンティック 浮 Fujimoto Miki

ロマンティック 戀の花さく　浮かれモ-ド (로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 우카레모-도) 로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 들뜬 마음 史上最大の 戀が始まりそう (시죠- 사이다이노 코이가 하지마리소-) 사상 최대의 사랑이 시작될 것 같아요 每日見かけるあの人に 戀してた (마이니치 미카케루 아노 히토니 코이시테타) 매일 매일 보는 그 사람을 사랑했어요 普段は仲間

未來予想國 II dreams come true

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 卒業してからもう3度目の春 소츠교-시테카라모-산도메노하루 졸업하고나서벌써세번째의봄 あいかわらずそばにある同じ笑顔 아이카와라즈소바니아루오나지에가오 변함없이곁에있는같은웃는얼굴 あの頃バイクで飛ばした家までの道 아노코로바이크데토바시타이에마데노미치 그시절자전거로날아가던집까지의길

未來予想圖Ⅱ dreams come true

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 卒業してからもう3度目の春 소츠교-시테카라모-산도메노하루 졸업하고나서벌써세번째의봄 あいかわらずそばにある同じ笑顔 아이카와라즈소바니아루오나지에가오 변함없이곁에있는같은웃는얼굴 あの頃バイクで飛ばした家までの道 아노코로바이크데토바시타이에마데노미치 그시절자전거로날아가던집까지의길 今

未來豫想圖 II / Miraiyosouzu II (미래예상도 II) DREAMS COME TRUE

卒業してからもう3度目の春 소츠교-시테카라모-산도메노하루 졸업하고나서벌써세번째의봄 あいかわらずそばにある同じ笑顔 아이카와라즈소바니아루오나지에가오 변함없이곁에있는같은웃는얼굴 あの頃バイクで飛ばした家までの道 아노코로바이크데토바시타이에마데노미치 그시절자전거로날아가던집까지의길 今はル-フからの星を見ながら走ってる 이마와루-프카라노호시오미나가라하싯테루 지금은지붕으로부터의별을보며달리고있어요

True Colors (Fake Colors Treatment Take 1) Every Little Thing

手さぐりで bell を止めた 테사구리데 bell 오토메타 손을더듬어 bell 을멈추었어 なんだか氣分がさえない 난다카키분가사에나이 뭐랄까기분이개운하지않아 本當に必要なの? 혼토-니히츠요-나노? 정말필요한거야? 都合のいい女だから? 츠고-노이이온나다카라? 마음대로할수있는여자라서?

寶島 コブクロ

출처 : 지음아이 번역 : \"HIRO\"님 小さなビ-玉越しに 眞っすぐな空 透かして 치이사나비-다마고시니 맛스구나소라스카시테 작은 유리구슬 너머 곧장 하늘을 비춰 보고 ゆがんで見える雲に ムネ躍らせた頃 유간데미에루쿠모니 무네오도라세타코로 일그러져 보이는 구름에 마음이 뛰었던 시절 ※今じゃ信じたものが 時時ゆがんで見えるよ 이마쟈신지타모노가

SUMMER nobodyknows+

Summer Summer 今年もつくる眞夏のドラマ 코토시모츠쿠루마나츠노도라마 올해도 한여름의 드라마를 만들어야지 光る太陽　白い砂浜　もう少し續けて　ねぇ　そのまま 히카루타이요우시로이스나하마 모우스코시츠즈케테 네에 소노마마 빛나는 태양과 하얀 모래사장, 여름이 조금만 이대로 더 계속되길 Summer Summer 暑さでなんも考えれん 아츠사데난모캉가에렌

Meramera Do As Infinity

みます これが僕の日課のひとつ 「めざましテレビ」など見て 7時には家を出ます 世田線飛び乘れば 嗚呼いつものおじさん 遲刻氣味　早步き 何度も同じ目に遭ってるのにね 信號が變わったら 始まるレ一ス メラメラ燃え上がる　この炎を 胸にたぎらせてさ 僕らは每日いつも　戰っています 目に見えない敵と　I will fight Yeah!

搖れ Kick The Can Crew

ユラユラ摺らいでる 週末はフライデ－ 誘惑はつらいね だって浮ついちゃう ついついつい (YO!

ワンダ-ランド (Wonderland) Tainaka Sachi

どこにいるの王子樣　白い雲の王子樣 迎えに來てくれる日を夢見て 待ち焦がれているの きっとその王子樣は　ダイヤモンドの瞳 見つめられるたびに　キラキラ私まで輝けるわ ワルツに浮かんで　手と手を繫いで 一?に連れて行って　おとぎの國へ もしかして王子樣　道に迷っているの?

ル-ジュの傳言 荒井由(ARAI YUMI)

あの ひとの ママに 會(あ)うために 아노 히또노 마마니 아우타메니 그 사람의 어머니를 만나기 위해서 今(いま) ひとり 列車(れっしゃ)に乘(の)ったの 이마 히또리 렛샤니놋따노 지금 혼자 열차에 탔어 たそがれ せまる 街竝(まちなみ)や 車(くるま)の 流(なが)れ 다소가레 세마루 마찌나미야 구루마노 나가레 황혼이 다가오는 거리와 차들의 흐름

ル─ジュの傳言 大谷育江

あの ひとの ママに 會(あ)うために [아노 히또노 마마니 아우타메니] 그 사람의 어머니를 만나기 위해서 今(いま) ひとり 列車(れっしゃ)に乘(の)ったの [이마 히또리 렛샤니놋따노] 지금 혼자 열차에 탔어 たそがれ せまる 街竝(まちなみ)や 車(くるま)の 流(なが)れ [다소가레 세마루 마찌나미야 구루마노 나가레] 황혼이 다가오는 거리와 차들의

ルージュの伝言 / Rougeno Dengon (루즈의 메세지) (마녀 배달부 키키) Sema

あの ひとの ママに 會(あ)うために 아노 히또노 마마니 아우타메니 그 사람의 어머니를 만나기 위해서 今(いま) ひとり 列車(れっしゃ)に乘(の)ったの 이마 히또리 렛샤니놋따노 지금 혼자 열차에 탔어 たそがれ せまる 街竝(まちなみ)や 車(くるま)の 流(なが)れ 다소가레 세마루 마찌나미야 구루마노 나가레 황혼이 다가오는 거리와 차들의 흐름 橫目(よこめ)

Love Me? LM.C

네가 있어 내가있기 때문이야」라는거지 天氣予報じゃ なにやら明日は雨だなんて言ってたな 데응끼요호오쟈 나니야라 아시타와 아메다난테 잇테따나 일기예보에서는 어쩐지 내일은 비가 온다고 말했었지 ま,いっか そんな未來予想より 借りてきた映畵の續きでも觀ようよ 마,잇까 손나 미라이요소요리 카리떼키따 에이가노쯔즈키데모 미요우요 뭐 어때 그런 걱정보다

四次元トランク Matsu Takako

四次元トランク - Matsu Takako 四次元につづく 요지겐니츠즈쿠 사차원으로이어지는 古いトランクの中 후루이토랏쿠노나카 낡은트럭속 くだらないほど 쿠다라나이호도 보잘것없는 寶物ばかり 타카라모노바카리 보물이한가득이죠 音が出るしゃぼん玉 오토가데루샤봉다마 소리가나는비누방울 とれない知惠の輪 토레나이치에노와 얻을수없는지혜의바퀴

若者のすべて / Wakamonono Subete (젊은이의 전부) Fujifabric

夏のピ一クが去った 마나츠노피-크가삿타 한 여름의 더위가 물러갔다고 天氣予報士がテレビで言ってた 텐키요호오시가테레비데잇테타 날씨 예보사가 테레비에서 말했어 それでもいまだに街は 소레데모이마다니마치와 그럼에도 아직도 거리는 落ち著かないような 오치츠카나이요오나 수그러들지 않은 듯한 氣がしている 키가시테이루 기분이 들어 夕方5時のチャイムが 유우카타고지노챠이무가 저녁 5시의

NOT OK aimyon

想像ができる ひとりで居ること 2日目の湯船も 透き通っているんだろう あなたが居ない風に話すのも 5日目で慣れるだろう バレずに過ごすだろう そんな悲しいことばかりを 考える隙間があるのも 悲しいことだね 今までもね そんなことの繰り返しだったかい これが最後の恋でも 理解はできるだろう せめて それまでは ふたりで ふたりで たぶらかして生きていよう ダメに成る時は成るでしょう せめて それまでは

戀愛-周年 ミニモニ。

何十年好きでしょう？(それとも)何百年好きかな？ (난쥬넨스키데쇼-?(소레토모)난뱌쿠넨스키카나?) 몇십년 좋아할까요?(아니면)몇백년 좋아할까요?

少年時代 inoue yosui

夏が過ぎ 風あざみ 誰のあこがれに さまよう 青空に残された 私の心は夏模様 夢が覚め 夜の中 永い冬が 窓を閉じて 呼びかけたままで 夢はつまり 想い出のあとさき 夏まつり 宵かがり 胸のたかなりに あわせて 八月は夢花火 私の心は夏模様 目が覚めて 夢のあと 長い影が 夜にのびて

愛の詩(사랑의 시) GRAND COLOR STONE

思いがけず涙 流した夜にサラバ その胸の奥まで届け 人目を気にし過ぎて挙動不審になる 自由でいたいって思えば わがまま ただ馬鹿に映る バカみたいな夢見たいな 夢みたいな時にいたいな 泣くのなら喜びが溢れて(泣けりゃいい) 膨大な希望歌いな 超偉大な記録に挑みたいな 叶いやしなくても 思いがけず涙 流した夜にサラバ その胸の奥まで届けこの想いよ 夢は遥か彼方 あきらめなけりゃいつか 十年先の夜まで届

Hearty... Koda Kumi

Hearty - 코다 쿠미 出會った夜 始まりを見ていたのは 데앗타요루 하지마리오미테이타노와 처음 만났던 날, 우리의 시작을 보고 있었던 건 空に浮かんだ月だけ 소라니우칸다츠키다케 하늘에 떠 있던 달뿐 Kissをした 夜も見ていた Kiss오시타 요루모미테이타 키스를했지, 밤도 보고 있었어 うん, それも月だけで 웅, 소레모츠키다케데 응, 그것도

Season 2 장우영

巡る Summer ふたりの夏 Season 2 3&4, 5&... It's been a year, now 去年の夏が 昨日の事の様 気付かない間に 君でいっぱい そばにいないだけで 眠れない 君のいない Drivingは 慣れない 陽のせいじゃない 暑さじゃない パーティーが騒がしく 抜け出して来たのに 君は空 見上げてる それなら Can I be the one with you?